Перевод деловых документов

When%20you%20say%20it%22s%20dead%20%26%20gone%0ai%c2%a0know%20you%22re%20wrong%0acut%20%26%20slash%2c%20sharpest%20knife%0ait%c2%a0won%22t%20die%0apoison%20cup%2c%20drank%20it%c2%a0up%c2%a0it%20won%22t%20die%0ano%c2%a0fire%2c%20no%c2%a0gun%2c%20no%c2%a0rope%2c%20no%c2%a0stone%0ait%c2%a0won%22t%20die%0awhy%20you%20gotta%20shove%20it%c2%a0in%c2%a0my%20face%0aas%c2%a0if%c2%a0you%20put%20me%c2%a0in%c2%a0my%20place%0acause%20i%c2%a0don%22t%20care%0aif%c2%a0you%20or%c2%a0me%c2%a0is%20wrong%20or%c2%a0right%0aain%22t%20gonna%20spend%20another%20night%2c%0ain%c2%a0your%20bed%e2%80%a6%0alaws%20of%c2%a0man%2c%20are%20just%20pretend%0athey%20ain%22t%20mine%0alove%20so%c2%a0good%2c%20love%20so%c2%a0bad%0ait%c2%a0won%22t%20die%0asome%20talk%20too%20long%2c%20they%20know%20it%c2%a0all%0ai%c2%a0just%20smile%20%26%20move%20on%c2%a0words%20ain%22t%20free%2c%20like%20you%20%26%20me%0ai%20d%22ont%20mind%e2%80%a6%0awhy%22d%20you%20have%20to%c2%a0be%c2%a0so%20mean%20%26%20cruel%2c%0athe%20dogs%20are%20loose%20i%22m%20on%c2%a0to%c2%a0you%0ayou%20ball%20%26%20%e2%80%a6%0achained%20together%20from%20the%20dawn%20to%c2%a0dusk%2c%0acan%22t%20call%20it%c2%a0leavin%2c%20cause%20it%22s%20just%0ai%c2%a0never%20came%e2%80%a6 – перевод с английского на русский – Яндекс.

Переводчик

Начните писать текст или вставьте ссылку

Выделите текст, чтобы посмотреть примеры

Перевод When%20you%20say%20it%22s%20dead%20%26%20gone%0ai%c2%a0know%20you%22re%20wrong%0acut%20%26%20slash%2c%20sharpest%20knife%0ait%c2%a0won%22t%20die%0apoison%20cup%2c%20drank%20it%c2%a0up%c2%a0it%20won%22t%20die%0ano%c2%a0fire%2c%20no%c2%a0gun%2c%20no%c2%a0rope%2c%20no%c2%a0stone%0ait%c2%a0won%22t%20die%0awhy%20you%20gotta%20shove%20it%c2%a0in%c2%a0my%20face%0aas%c2%a0if%c2%a0you%20put%20me%c2%a0in%c2%a0my%20place%0acause%20i%c2%a0don%22t%20care%0aif%c2%a0you%20or%c2%a0me%c2%a0is%20wrong%20or%c2%a0right%0aain%22t%20gonna%20spend%20another%20night%2c%0ain%c2%a0your%20bed%e2%80%a6%0alaws%20of%c2%a0man%2c%20are%20just%20pretend%0athey%20ain%22t%20mine%0alove%20so%c2%a0good%2c%20love%20so%c2%a0bad%0ait%c2%a0won%22t%20die%0asome%20talk%20too%20long%2c%20they%20know%20it%c2%a0all%0ai%c2%a0just%20smile%20%26%20move%20on%c2%a0words%20ain%22t%20free%2c%20like%20you%20%26%20me%0ai%20d%22ont%20mind%e2%80%a6%0awhy%22d%20you%20have%20to%c2%a0be%c2%a0so%20mean%20%26%20cruel%2c%0athe%20dogs%20are%20loose%20i%22m%20on%c2%a0to%c2%a0you%0ayou%20ball%20%26%20%e2%80%a6%0achained%20together%20from%20the%20dawn%20to%c2%a0dusk%2c%0acan%22t%20call%20it%c2%a0leavin%2c%20cause%20it%22s%20just%0ai%c2%a0never%20came%e2%80%a6 с английского на русский сделан онлайн Яндекс. Переводчиком — сервисом автоматического перевода слов, фраз, текстов и веб-страниц. Сервис сопровождает переводы примерами использования и транскрипцией, озвучивает слова. В режиме сайта переводит всё текстовое содержимое страниц. Знает Английский, Русский и ещё 98 языков.

I know you — Skylar Grey

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

Почему мы все должны перестать говорить: «Я точно знаю, что ты чувствуешь» |

Мы люди

21 сентября 2017 г.
/
Селеста Хедли

Кася Богданска

Нет. И вы также отвлекаете внимание от кого-то, кто, вероятно, просто хочет быть услышанным. Вот как стать более внимательным собеседником, — говорит радиоведущая и писательница Селеста Хедли.

Моя хорошая знакомая несколько лет назад потеряла отца. Я нашел ее сидящей в одиночестве возле нашего рабочего места, просто смотрящей на горизонт. Она была совершенно растеряна, и я не знал, что ей сказать. Так легко сказать что-то не то тому, кто скорбит и уязвим.

Итак, я начал рассказывать о том, как вырос без отца. Я сказал ей, что мой отец утонул на подводной лодке, когда мне было всего девять месяцев, и я всегда оплакивал его потерю, хотя никогда его не знал. Я хотел, чтобы она поняла, что она не одна, что я прошел через нечто подобное и могу понять, что она чувствует.

Но после того, как я рассказал эту историю, мой друг рявкнул: «Хорошо, Селеста, ты выиграла. У тебя никогда не было отца, а я по крайней мере прожил со своим 30 лет. У тебя было хуже. Думаю, мне не следует так расстраиваться из-за того, что мой отец только что умер».

Я был ошеломлен и подавлен. — Нет, нет, нет, — сказал я, — я совсем не об этом. Я просто имел в виду, что знаю, что ты чувствуешь.

И она ответила: «Нет, Селеста, ты не знаешь. Ты не представляешь, что я чувствую».

Часто незаметный и бессознательный разговорный нарциссизм представляет собой желание говорить большую часть разговора и сосредоточить внимание на себе.

Она ушла, а я стоял и чувствовал себя придурком. Я хотел утешить ее, а вместо этого заставил ее чувствовать себя еще хуже. Когда она начала делиться своими необузданными эмоциями, я почувствовал себя некомфортно, поэтому по умолчанию выбрал тему, с которой мне было комфортно: себя. Ей хотелось поговорить о своем отце, рассказать мне, что он за человек. Она хотела поделиться своими заветными воспоминаниями. Вместо этого я попросил ее выслушать мою историю.

С того дня я стал замечать, как часто я отвечаю на истории о потерях и борьбе рассказами о собственном опыте. Мой сын рассказывал мне о столкновении с ребенком в бойскаутах, а я рассказывал о девушке, с которой поссорился в колледже. Когда мою коллегу уволили, я рассказал ей о том, как я изо всех сил пытался найти работу после того, как меня уволили много лет назад. Но когда я стал уделять больше внимания, я понял, что эффект от обмена опытом никогда не был таким, как я хотел. Всем этим людям нужно было, чтобы я услышал их и признал, через что они проходят. Вместо этого я заставил их слушать меня.

Социолог Чарльз Дербер описывает эту тенденцию как «разговорный нарциссизм». Часто тонкое и бессознательное, это желание взять на себя разговор, сказать большую часть разговора и переключить внимание на себя. Дербер пишет, что это «ключевое проявление господствующей в Америке психологии привлечения внимания».

Он описывает два типа ответов в разговорах: ответ смены и ответ поддержки . Первые переключает внимание обратно на себя, а второй поддерживает комментарий другого человека.

Пример №1:

Ответ смены

Мэри: Я сейчас очень занята.

Тим: Я тоже. Я совершенно ошеломлен.

Ответ службы поддержки

Мэри: Я сейчас очень занята.

Тим: Почему? Что вам нужно сделать?

Пример № 2:

Ответ смены

Карен: Мне нужны новые туфли.

Марк: Я тоже. Эти вещи разваливаются.

Ответ поддержки

Карен: Мне нужны новые туфли.

Марк: Да? О каком виде вы думаете?

Сменные ответы являются отличительной чертой разговорного нарциссизма — они помогают вам постоянно возвращать внимание к себе. Но ответ службы поддержки побуждает другого человека продолжить свою историю. Это дает им понять, что вы слушаете и заинтересованы в том, чтобы услышать больше.

Мы можем искусно замаскировать наши попытки сместить фокус — мы можем начать предложение с поддерживающего замечания, а затем добавить комментарий о себе.

Игра в улов часто используется как метафора разговора. В реальной игре в улов вы вынуждены по очереди. Но в разговоре мы часто находим способы не дать кому-то очередь. Иногда мы используем пассивные средства, чтобы незаметно захватить контроль над биржей.

Это перетягивание каната за внимание не всегда легко отследить. Мы можем очень искусно маскировать наши попытки сместить фокус. Мы можем начать предложение с поддерживающего комментария, а затем продолжить комментарием о себе. Например, если друг говорит нам, что он только что получил повышение, мы можем ответить: «Отлично! Поздравляем. Я тоже собираюсь попросить своего босса о повышении. Надеюсь, я получу его».

Такой ответ может быть приемлемым, пока мы позволяем фокусу снова переключиться на другого человека. Однако здоровый баланс теряется, когда мы снова и снова обращаем внимание на самих себя.

В то время как взаимность является важной частью любого содержательного разговора, правда заключается в том, что переключение внимания на собственный опыт совершенно естественно. Современные люди запрограммированы говорить о себе больше, чем на любую другую тему. Одно исследование показало, что «большая часть времени социальной беседы посвящена заявлениям о собственных эмоциональных переживаниях и/или отношениях говорящего или о третьих лицах, которых нет».

Островковая доля, область мозга глубоко внутри коры головного мозга, воспринимает информацию, которую нам сообщают люди, а затем пытается найти соответствующий опыт в наших банках памяти, который может придать контекст этой информации. В основном это полезно: мозг пытается осмыслить то, что мы слышим и видим. Подсознательно мы находим похожие переживания и добавляем их к тому, что происходит в данный момент, а затем весь пакет информации отправляется в лимбические области, часть мозга чуть ниже головного мозга. Вот где могут возникнуть некоторые проблемы — вместо того, чтобы помочь нам лучше понять чужой опыт, наш собственный опыт может исказить наше восприятие того, что другой человек говорит или переживает.

Чем комфортнее вы себя чувствуете, тем труднее сопереживать чужому страданию.

Исследование, проведенное Институтом когнитивных исследований человека и мозга им. Макса Планка, предполагает, что наше эго искажает наше восприятие эмпатии. Когда участники смотрели видео с личинками в группе, они могли понять, что других людей это может оттолкнуть. Но если одному человеку показывали фотографии щенков, а другим показывали видео с личинками, наблюдатель за щенками обычно недооценивал негативную реакцию остальной группы на личинок.

Автор исследования, доктор Таня Сингер, заметила: «Участники, которые сами чувствовали себя хорошо, оценивали негативный опыт своих партнеров как менее серьезный, чем он был на самом деле. Напротив, те, кто только что пережил неприятный опыт, оценивали хороший опыт своих партнеров менее позитивно». Другими словами, мы склонны использовать наши собственные чувства, чтобы определить, что чувствуют другие.

Вот как это отразится на ваших ежедневных разговорах: допустим, вы и ваш друг уволены в одно и то же время одной и той же компанией. В этом случае использование ваших чувств в качестве меры чувств вашего друга может быть довольно точным, потому что вы переживаете то же самое событие. Но что, если у вас отличный день и вы встречаете друга, которого только что уволили? Не зная об этом, вы можете судить о том, что чувствует ваш друг, по вашему хорошему настроению. Она скажет: «Это ужасно. Я так волнуюсь, что чувствую тошноту». Вы бы ответили: «Не волнуйся, все будет в порядке. Меня уволили шесть лет назад, и все обошлось». Чем вам комфортнее, тем труднее сопереживать чужому страданию.

Мне потребовались годы, чтобы понять, что я гораздо лучше разбираюсь в игре в мяч, чем в ее разговорном эквиваленте. Теперь я стараюсь лучше осознавать свой инстинкт делиться историями и говорить о себе. Я стараюсь задавать вопросы, которые побуждают другого человека продолжать. Я также сознательно старался больше слушать и меньше говорить.

Недавно у меня был долгий разговор с другом, который переживал развод. Мы проговорили по телефону почти 40 минут, и я почти не сказал ни слова. В конце нашего разговора она сказала: «Спасибо за совет. Вы действительно помогли мне разобраться с некоторыми вещами».

По правде говоря, я не давал никаких советов. Большая часть того, что я сказал, было версией «Это звучит жестко. Мне жаль, что это происходит с тобой». Ей не нужны были советы или рассказы от меня. Ей просто нужно было быть услышанной.

Взято с разрешения из книги Селесты Хедли « Нам нужно поговорить: как вести важные разговоры ». Издается Harper Wave, подразделением HarperCollins Publishers. © 2017 Селеста Хедли.

25 способов сказать любимому человеку «я знаю, что ты чувствуешь»

Сказать другу или любимому человеку «я знаю, что ты чувствуешь» может быть неправильно. Каждый переживает потерю и трагедию по-своему, поэтому вы никогда не сможете по-настоящему узнать, что кто-то чувствует. Но если кто-то в вашей жизни переживает трудные времена, вы можете дать им понять, что вы рядом с ними и что вы хоть немного понимаете, что они могут испытывать.

Перейти к следующим разделам: 

• Что сказать вместо «Я знаю, что ты чувствуешь» после смерти
• Что сказать вместо «Я знаю, что ты чувствуешь» после разбитого сердца или развода
• Что сказать вместо «Я знаю, что ты чувствуешь» после травмы или диагноза
• Что сказать вместо «Я знаю, что ты чувствуешь» после работы или потери дохода
• Другие варианты слова «Я знаю, как ты себя чувствуешь»
• Почему нельзя говорить «Я знаю, что ты чувствуешь»?

Так как же можно сказать «Я знаю, что ты чувствуешь», не выглядя бесчувственным? Ниже мы приведем несколько примеров различных, более поддерживающих способов выражения сопереживания любимому человеку.

Что сказать вместо «Я знаю, что ты чувствуешь» после смерти

Один из самых распространенных случаев, когда люди используют фразу «Я знаю, что ты чувствуешь», — после смерти. Это заманчивый способ выразить сочувствие, если вы пережили подобную потерю. В то же время важно подумать о том, что ваш близкий человек может переживать потерю не так, как вы.

Вот что можно сказать человеку после смерти вместо «Я знаю, что ты чувствуешь».

1. Я здесь, если хочешь поговорить.

Ваш любимый человек, возможно, ждет возможности поделиться своими чувствами с тем, кому не все равно. Вы можете поддержать их, дав им знать, что вы готовы их выслушать.

2. Ты такой сильный, и я горжусь тобой.

Вместо того, чтобы говорить: «Я знаю, что ты чувствуешь», вы можете сказать любимому человеку, как вы им гордитесь.

3. Расскажите, как вы себя чувствуете.

Просто попросите друга рассказать, как он себя чувствует в этой ситуации. Это может позволить вам глубже понять и позволить вам сопереживать еще больше.

4. Мне жаль, что вы проходите через это.

«Мне жаль, что вы проходите через это» позволяет вашему близкому понять, что вы понимаете, что ситуация сложная. В то же время это не похоже на то, что вы предполагаете, что знаете, что они чувствуют. «Мне жаль, что вы проходите через это» также является отличной альтернативой «Я сожалею о вашей утрате».

5. Примите мои искренние соболезнования.

Иногда лучше просто выразить соболезнования и сочувствие. Эта простая фраза работает как с близкими людьми, так и с людьми, с которыми вы не особенно близки.

» Знаете ли вы? Гробы можно купить онлайн без наценки похоронного бюро. Найдите идеальную шкатулку

Что сказать вместо «Я знаю, что ты чувствуешь» после разбитого сердца или развода

В другой раз люди говорят: «Я знаю, что ты чувствуешь», когда друг или любимый человек переживает развод. Заманчиво попытаться посочувствовать близкому вам человеку, если вы тоже пережили развод.

Даже люди, не пережившие развода, могут сказать: «Я знаю, что ты чувствуешь», чтобы выразить сочувствие. Но говоря, что вы знаете, как кто-то себя чувствует, вы можете заставить его почувствовать, что вы принимаете его чувства.

Варианты ниже — это несколько альтернативных способов поддержать кого-то после развода вместо того, чтобы говорить: «Я знаю, что ты чувствуешь».

6. Я знаю, ты справишься.

Иногда лучший способ помочь горюющему другу после развода — напомнить ему о его собственной силе.

7. Ты всегда в моих мыслях.

Это заявление позволяет вашему близкому понять, что вы думаете о нем и поддерживаете его. Это также отличная альтернатива «Ты в моих мыслях и молитвах», если вы хотите держаться подальше от религиозных чувств.

8. Если вы когда-нибудь захотите поговорить с консультантом, я могу порекомендовать отличного. И, конечно же, я всегда здесь, чтобы выслушать.

Если вы полагались на профессиональную терапевтическую терапию, чтобы пережить развод, вы могли бы предложить эту информацию своему любимому человеку. Но убедитесь, что вы не навязываете им это: консультирование не для всех.

9. Просто знайте, что все, что вы чувствуете, совершенно нормально.

Вы можете использовать свой предыдущий опыт, чтобы помочь своему другу или любимому человеку пережить развод, заверив его, что все чувства действительны.

10. Это должно быть невероятно сложно.

Эта фраза похожа на фразу «Я знаю, что ты чувствуешь», но она оставляет дверь открытой для того, чтобы любимый человек мог поделиться своими чувствами. Это не предполагает, что вы точно знаете, что они чувствуют — вы просто понимаете, что они переживают трудный опыт.

Что сказать вместо «Я знаю, что ты чувствуешь» после травмы или диагноза

Медицинские диагнозы у всех разные, и существует бесчисленное множество видов травм и болезней. Нет двух одинаковых диагнозов или травм, и невозможно узнать, как кто-то относится к своему состоянию здоровья, не спросив его.

Говоря «Я знаю, что ты чувствуешь», человек может подумать, что вы сравниваете свой медицинский опыт с его собственным, что редко бывает уместным.

Вот несколько лучших способов предложить поддержку после медицинского диагноза или травмы вместо того, чтобы говорить: «Я знаю, что ты чувствуешь».

11. Тебя любят.

Получение травмы или получение медицинского диагноза может привести к изоляции. Просто напомните своему другу или члену семьи, что они окружены людьми, которые их любят, и это может иметь большое значение.

12. Меня поражает твоя сила.

Вместо того, чтобы говорить: «Я знаю, что ты чувствуешь», вы можете признать качества, которыми восхищаетесь в своем друге или любимом человеке.

13. Вот подарочная карта, которая поможет вам пройти через это.

Часто возникает соблазн сказать: «Дайте мне знать, если я могу что-то сделать» тому, у кого диагностировали болезнь или травму. Но многим людям не нравится протягивать руку и использовать такое открытое предложение. Вы можете облегчить себе жизнь, подарив подарочную карту на что-то практичное, например, на уборку дома или доставку еды.

14. Вот это.

Это еще одно простое сообщение, которое признает личную силу вашего близкого человека и ободряет его в трудные времена.

15. Если кто и может пройти через это, так это ты.

Заманчиво сказать, что вы «были там», но иногда лучше не упоминать о своем опыте, утешая друга.

» ДОПОЛНИТЕЛЬНО:  Вам не нужно платить за гроб дорогие похоронные бюро! 10 популярных мест, где можно купить шкатулки онлайн

Что сказать вместо «Я знаю, что ты чувствуешь» после работы или потери дохода

Точно так же, как смерть, развод, болезнь или травма, люди переживают потерю работы и дохода по-своему. Даже если вы недавно потеряли работу или доход, говорить «я знаю, что вы чувствуете», вероятно, не лучший вариант.

Вот несколько лучших способов выразить сочувствие человеку, потерявшему работу или доход, не говоря: «Я знаю, что ты чувствуешь».

16. Должно быть, это так напряжно.

Потеря источника дохода — один из самых стрессовых моментов для человека. Вы можете сообщить любимому человеку, что понимаете этот факт, не говоря, что вы точно знаете, что он чувствует.

17. Становится лучше.

Если вы были в такой же ситуации и прошли через нее, возможно, вы сможете заверить своего близкого человека, что ситуация наладится.

18. Мне очень жаль.

Простое заявление о том, как вы сожалеете о том, что они потеряли работу, подтверждает чувства вашего близкого и дает ему понять, что вы рядом с ним.

19. Я знаю, что эта работа много значила для тебя.

Иногда работа человека важнее, чем просто доход. Возможно, ваш любимый человек тоже переживает период скорби из-за потери своего обычного графика.

20. Хочешь об этом поговорить?

Опять же, приглашение любимого человека поделиться своими чувствами часто является лучшим способом предложить поддержку.

Другие варианты «Я знаю, как ты себя чувствуешь»

Есть много других ситуаций, в которых у вас может возникнуть соблазн сказать: «Я знаю, что вы чувствуете». В этом случае подумайте о том, чтобы вместо этого использовать одну из приведенных ниже фраз, чтобы поддержать человека, который вам небезразличен.

21. Все будет хорошо.

Возможно, вы не в состоянии предсказать будущее, но сказать кому-то: «Все будет хорошо» часто бывает утешительно и ободряюще.

22. Шлю вам свои наилучшие пожелания.

Это сообщение с соболезнованиями, которое поможет вашему близкому почувствовать поддержку и напомнит ему, что вы думаете о нем.

23. Вы можете сделать это.

Опять же, иногда полезно напомнить, что вы видите своего любимого как сильного человека, который может справиться даже с трудными ситуациями.

24. Я хотел бы услышать, как вы ко всему относитесь.

Ваш любимый человек может чувствовать себя обузой, «сваливая» на вас свои проблемы. Но вы можете дать понять, что хотели бы поговорить с ними о том, через что они проходят.

25. Я здесь ради тебя.

В конечном счете, вы хотите, чтобы любимый человек знал, что вы рядом с ним. И иногда это все, что вам нужно сказать.

»  Получите помощь от GoodTrust: Легко закрывайте и запоминайте свои цифровые учетные записи с помощью плана GoodTrust Executor+. Всего 90 долларов за аккаунт. Узнать больше

Почему нельзя говорить «Я знаю, что ты чувствуешь»?

Прежде чем сказать: «Я знаю, что ты чувствуешь» кому-то, кто переживает тяжелые времена, подумайте, как это может повлиять на этого человека.