Перевод деловых документов

You’re a woman — Bad Boys Blue

Bad Boys Blue — You’re a Woman, I’m a Man ( disco 80) текст песни, слова

You’re a Woman

Tonight,

They’ll be no darkness tonight.

Hold tight,

Let your love light shine bright.

Listen to my heart,

And lay your body next to mine.

Let me fill your soul,

With all my tears.

You’re a woman, I’m a man.

This is more than just a game.

I can make you feel so right.

Be my lady of the night.

You’re a woman, I’m a man.

You’re my fortune, I’m your fame.

These are things we can’t disguise.

Be my lady of the night.

Lay back,

Back in my tenderness.

And take,

Take all of my sweet caress.

You’ve got all of me.

It can’t go wrong if you agree.

Soon two hearts will beat in ecstasy.

You’re a woman, I’m a man.

This is more than just a game.

I can make you feel so right.

Be my lady of the night.

You’re a woman, I’m a man.

You’re my fortune, I’m your fame.

These are things we can’t disguise.

Be my lady

You’re a woman, I’m a man.

This is more than just a game.

I can make you feel so right.

Be my lady of the night.

You’re a woman, I’m a man.

You’re my fortune, I’m your fame.

These are things we can’t disguise.

Be my lady…

You’re a woman, I’m a man…

*********************


Сегодня ночью

Нам не будет темно.

Держи меня крепче,

Позволь свету любви сиять.

Слушай мое сердце,

И ложись рядом со мной.

Позволь мне почувствовать твою душу,

Со всеми слезами.

Ты женщина, а я – мужчина.

Это больше, чем просто игра.

Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя прекрасно.

Будь моей леди сегодня ночью.

Источник teksty-pesenok.ru

Ты женщина, я – мужчина.

Ты моя судьба, я – твоя воля.

Это то, что мы не можем спрятать,

Будь моей леди сегодня ночью.

Откинься назад,

Назад, к моей нежности.

И бери,

Бери всю мою сладкую заботу.

У тебя теперь есть я.

У нас всё получится, если ты согласна.

Скоро два сердца будут биться в экстазе.

Ты женщина, а я – мужчина.

Это больше, чем просто игра.

Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя прекрасно.

Будь моей леди сегодня ночью.

Ты женщина, я – мужчина.

Ты моя судьба, я – твоя воля.

Это то, что мы не можем спрятать,

Будь моей леди…

Ты женщина, а я – мужчина.

Это больше, чем просто игра.

Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя прекрасно.

Будь моей леди сегодня ночью.

Ты женщина, я – мужчина.

Ты моя судьба, я – твоя воля.

Это то, что мы не можем спрятать,

Будь моей леди…

Ты женщина, я – мужчина…

ЖЕНСКАЯ ЖИЗНЬ – Институт современного искусства Холси

2002 Свидетельство роста, Восточный центр современного искусства, Пекин
Goedhuis Contemporary, Нью-Йорк

2001 Навстречу новому образу – 1981-2001 Двадцать лет современной китайской живописи, Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Чэнду, Китай
China Art Now, Сингапур
Living in Time, Берлин, Германия

2000 Природа: Третья выставка женщин-художников, Пекин, Китай
Выставка бумажных работ, Пекин, Китай
Time of Reviving—Выставка современного китайского искусства в 2000 г. Галерея Upriver, Чэнду, Китай
Китайское искусство 20-го века, Пекин, Шанхай, Китай

1999 Выставка коллекции галереи Upriver, Музей Хэ Сяннин, Шэньчжэнь, Китай
Выставка из коллекции музея Донг Ю, Музей Донг Ю, Шэнь Ян, Китай
Китайское искусство, Галерея LIMN, Сан-Франциско, Калифорния, США Чикагского университета, США

1998 Век — выставка женского искусства, Пекин, Китай
Художественная выставка факультета масляной живописи Центрального института изящных искусств, Пекин, Китай
Выставка коллекции Музея верховий реки, Музей верховьев реки, Чэнду, Китай

1997 Портрет китайского масла Живопись за последние 100 лет, Пекин, Китай
47-я Венецианская художественная выставка-биеннале, Венеция, Италия
Выставка современных китайских художниц, Чикаго, США
97Asia Art Show, Бангладеш

1996 Выставка Ассоциации китайской масляной живописи, Пекин, Китай

1995 Художественная выставка отделения масляной живописи Центрального института изящных искусств, Пекин, Китай
Вторая выставка женщин-художников, Пекин, Китай

1994 Ю Хун и Лю Сяодун: Недавние картины, OIPA East Village, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США
Transformation, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США
Между Востоком и Западом: преобразование китайского искусства в последнем 20-м веке, Музей Discover, Коннектикут, США
Эскизная выставка китайских художников, Нью-Йорк, Пекин, Гонконг, Тайвань
Художественная выставка женщин-художниц Китая и Кореи, Пекин, Китай
Выставка 94-го Нового кубка Чжулянь, Пекин, Китай

1993 Китайский авангард Художественная выставка, передвижное шоу, Германия, Голландия, Дания, Англия
45-я Венецианская биеннале художественная выставка, Венеция, Италия
Красная звезда над Китаем: тонкий мир, Keen Gallery, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США
Современная китайская живопись, Z Gallery, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США

1991 Век — Китайская художественная выставка, Пекин, Китай
Китайская ежегодная выставка масляной живописи, Пекин, Китай
Художественная выставка нового поколения, Пекин, Китай Пекин, Китай
Художественная выставка в память 100-летия Ван Гога, Пекин

1989 Выставка китайских художниц, Макао
Выставка китайских художниц, Япония
7-я Китайская выставка изящных искусств, Нанкин, Китай
Международная художественная выставка Монте-Карло, Монте-Карло, Монако

1988 Выставка эскизов, Пекин, Китай
Выставка картин обнаженной натуры, Пекин, Китай

1986 1-я выставка масляной живописи Китая, Шанхай, Китай

Мы не запоздалая мысль : Гендерное неравенство широко распространено в YU

Мой опыт работы женщиной в Университете Йешива был исключительно положительным. Меня вдохновляют одноклассницы, сильные еврейки, которые хотят получить высшее образование. Мои одноклассники и я имели возможность учиться у женщин-образцов для подражания, таких как доктор Наоми Грюнхаус, Шошана Шехтер, доктор Энн Петерс, доктор Шук и доктор Шэрон Покстер, и это лишь некоторые из них. YU нанимает этих женщин, чтобы обучать и учить нас быть заботливыми гражданами мира.

В YU мне предоставляется возможность получить ученую степень по Талмуду в рамках программы магистратуры по углубленному изучению Талмуда. Я могу укрепить свое понимание культуры, посещая оперы и спектакли, посещая музеи со своими классами. Есть множество способов, которыми YU продемонстрировал свою заботу о моем образовании и образовании всех своих учениц.

К сожалению, мой положительный опыт здесь был омрачен суровой реальностью. Отношение и действия нашей школы — преднамеренные или нет — часто заклеймили ее учениц как граждан второго сорта.

Трогательная редакционная статья бывшего управляющего редактора The Commentator Шоши Саймента в феврале прошлого года была посвящена вопиющему пренебрежению и жестокому обращению со студентками в YU. Нас заставили замолчать, и мы бежали, заклейменные как изгои. Хотя несправедливости, упомянутые Сайментом, невероятно важны, и с ними нужно столкнуться лицом к лицу, я считаю, что они являются всего лишь демонстрацией на первой полосе глубоко укоренившейся сексистской культуры в нашем университете.

Учащиеся Берена имеют доступ к меньшему количеству объектов более низкого качества. Они не могут пользоваться университетским тренажерным залом или бассейном, которые находятся в кампусе Уилфа. И когда их спрашивают, почему это так, мало кто пытается дать женщинам правильный ответ. У нас в кампусе нет просторной и светлой библиотеки, где мы могли бы заниматься. Наш темный дом с низким потолком бейт-мидраш не сравнится с прекрасными учебными домами на Уилфе.

Возможности изучения Торы для женщин, хотя и расширяются, гораздо слабее, чем для мужчин. В то время как у мужчин есть выбор из четырех различных программ изучения Торы с вариантами для высокого уровня shiurim , нет эквивалентной утренней программы для женщин-студенток, которые хотят более углубленного изучения. Отсутствие таких же возможностей обесценивает изучение Торы женщинами и еще больше способствует культуре неравенства, с которой женщины YU сталкиваются ежедневно.

Есть бесконечные примеры того, как проблемы, которые можно было бы оправдать как технические или логистические, на самом деле чрезвычайно вредны, особенно для женщин, учащихся в ешиве.

В кампусе Берен мало академических советов Симса. На самой последней странице регистрации академических консультаций Syms Beren было три консультанта, которые работали два с половиной дня в неделю. Этого недостаточно для двухсот студентов Syms Beren. Эта ловкость маргинализирует некоторых из самых творческих и трудолюбивых студентов в нашем учебном заведении, говоря им, что они не стоят времени. Это трагедия, что студентка так относится к своему образованию.

В прошлом году, в Йом ха-Зикарон, более 100 моих одноклассников и я стояли в изумлении на тротуаре в центре города, когда три полных автобуса отъехали, увозя около 168 студентов-берен на текес маавар , церемониальный переход между Йом ха-Зикарон и Йом ха-Ацмаут. . Было бы грубым преуменьшением назвать недосмотром отсутствие транспорта для женщин на это мероприятие. Каждый из нас, стоящих на этом тротуаре, был поражен реальностью того, что наше присутствие было недостаточно важным, чтобы требовать большего финансирования.

Менее ощутимая, но не менее важная несправедливость заключается в том, что женщин часто называют маргиналами. Колледж Йешива, Колледж Стерн и Школа бизнеса Сай Симс для мужчин и женщин: каждая из этих школ находится под эгидой Университета Йешива и должна называться таковой. Упоминание только колледжа ешивы как «YU» фактически низводит студентов Stern по сравнению с их сверстниками из YC, обращаясь с ними так, как будто они не так важны для YU. Хотя форум страницы YU/Stern Confessions в Facebook является ценной платформой, его название подвергает остракизму половину студентов.

Хотя отделение Stern от YU может показаться незначительным, эта формулировка на самом деле делает студентов Stern «другими» в нашем сообществе. Учащийся, который является «другим», не будет мотивирован к школьной гордости. Недостаток гордости лишает кампуса Берена позитива, делая его частью неприятной среды.

Отсутствие школьного духа в кампусе Берен часто объясняется тем, что многие беренские студенты проводят в кампусе всего три года. Я считаю, что женщинам в кампусе Берен не хватает духа, потому что им постоянно напоминают, что их школа — как их последователи, так и институт — не полностью приняла их как активных и важных членов студенческого сообщества.

Каждый член нашего учреждения должен приложить активные усилия, чтобы изменить эту реальность. В то время как многие женщины добираются до мероприятий на Уилфе, мужчины редко относятся к мероприятиям Берена с таким же уважением. Мужчины, постарайтесь появляться на мероприятиях в кампусе Берен. Женщины, улучшайте нашу культуру, поддерживая и включая друг друга. Поддержите своих одноклассников, посетив шоу SCDS или посетив домашний баскетбольный матч в Baruch.