04.01.2023 | Leave a comment Содержание %d0%b6%d0%b0%d0%b6%d0%b4%d0%b0: перевод на английский, значение, синонимы, антонимы, примеры предложений | HTML Translate | Русско-английский онлайн-переводчикПохожие слова: %d0%b6%d0%b0%d0%b6%d0%b4%d0%b0 Синонимы & Антонимы: не найдено Примеры предложений: перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания в кембриджском словаре английского языка Примеры жажды Переводы слова thirst 2 на итальянском 5 のどの渇き, 渇（かわ）き, 渇望（かつぼう）… Подробнее susuzluk, susama, susamışlık… Увидеть больше soif [женский], soif, avoir soif de… Посмотреть больше набор… Подробнее dorst, dorsten… Узнать больше عَطَش… Подробнее žízeň, žíznit… Увидеть больше tørst, tørste… Подробнее rasa haus, dahaga, menginginkan… See more См. больше Увидеть больше pragnienie, żądza, pragnąć… Подробнее дахага, дахагакан… Узнать больше der Durst, dürsten… tørst [мужской род], lengsel [мужской род], begjær [средний род]… Увидеть больше 갈증… Подробнее спрага, жадання, жага… Подробнее sete, avere sete… Подробнее жажда… Узнать больше Нужен переводчик? Получите быстрый бесплатный перевод! Как произносится жажда ? Обзор стороннее программное обеспечение третья четверть третьесортный в-третьих жажда жажда / жажда чего-либо ловушка жажды утоляющий жажду жадно Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам {{randomImageQuizHook. copyright1}} {{randomImageQuizHook.copyright2}} Авторы изображений Пройди тест сейчас Слово дня вздумай что-нибудь сделать внезапно решить сделать что-то, часто глупое или неожиданное Об этом Блог Это путь? Использование слова «путь» (1) 21 декабря 2022 г. Подробнее Новые слова отставание места 19 декабря 2022 г. В список 9 добавлены новые слова 0005 Наверх Содержание EnglishIntermediateExamplesTranslations Thirst Определение и значение — Merriam-Webster Синонимы Примеры предложений История слов Процитировать эту запись существительное %d0%b6%d0%b0%d0%b6%d0%b4%d0%b0: перевод на английский, значение, синонимы, антонимы, примеры предложений | HTML Translate | Русско-английский онлайн-переводчикOpenTran — Онлайн-переводчик & словарьТолковый словарьПолитика конфиденциальностиЗначениеСинонимыАнтонимыПроизношениеТранскрипцияПримеры предложений RU AF AM AR AZ BE BG BN BS CA CEB net» data-lang=»cn»> CN CO CS CY DA DE EL EN EO ES ET EU FA FI FR FY GA GD GL GU opentran.net» data-lang=»ha»> HA HAW HI HMN HR HT HU HY ID IG IS IT IW JA JW KA KK KM KN KO opentran.net» data-lang=»ku»> KU KY LA LB LO LT LV MG MI MK ML MN MR MS MT MY NE NL NO NY opentran.net» data-lang=»or»> OR PA PL PS PT RO RU RW SD SI SK SL SM SN SO SQ SR ST SU SV opentran.net» data-lang=»sw»> SW TA TE TG TH TK TL TR TT UK UR UZ VI XH YI YO ZU%d0%b6%d0%b0%d0%b6%d0%b4%d0%b0%d0%b6%d0%b0%d0%b6%d0%b4%d0%b0Translate Похожие слова: %d0%b6%d0%b0%d0%b6%d0%b4%d0%b0 Синонимы & Антонимы: не найдено Примеры предложений: %d0%b6%d0%b0%d0%b6%d0%b4%d0%b0 Меня мучает жажда. Пожалуйста, дайте мне чего — нибудь холодного. I’m thirsty. Please give me something cold to drink. Чем больше пьет, тем сильнее становится жажда. The more one drinks, the thirstier one becomes. Меня мучает жажда. Дайте мне что — нибудь клевое, пожалуйста. I’m thirsty. Give me something cool to drink, please. Жажда поверхностной мудрости является корнем всей ложной философии. The hunger for facile wisdom is the root of all false philosophy. Жажда разрушения Сами вряд ли утолится. Sami’s thirst for destruction was not likely to be stenched. У Лейлы была ненасытная жажда секса и денег. Layla had an insatiable lust for sex and money. Аппетит приходит во время еды, но жажда проходит с питьем. Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. Жажда Сами секса вне дома стала неконтролируемой. Sami’s lust for outside sex grew uncontrollable. Единственное, что поддерживало меня все эти годы … это жгучая жажда мести! The only thing that has kept me going all these years… is my burning thirst for revenge! Слишком долго меня мучила жажда и не в состоянии его погасить. For too long I’ve been parched of thirst and unable to quench it. Но они танцевали неистово, словно движимые какой — то странной силой, и Филипу казалось, что их гнала вперед жажда наслаждения. But they danced furiously as though impelled by some strange power within them, and it seemed to Philip that they were driven forward by a rage for enjoyment. Это не размер лезвия молодого негодяя, а жажда его выпадов, с помощью которой слагаются легенды. ‘Tis not the size of the young knave’s blade, but the lust in his thrust by which legends are made. Жажда — это результат жажды, которую вы испытывали вчера. The thirst is the result of the thirst you had yesterday. Ненависть к Ван дер Мерву снедала его весь последний год, жажда мести была единственным, что поддерживало его, поддерживало в нем жизнь. His hatred for Van der Merwe had consumed him for the last year, his thirst for vengeance was all that had sustained him, kept him alive. Как материально выражена жажда прощения, покаяния! How materially the thirst for forgiveness, for repentance, is expressed! Пять дней спустя, после того, как у нее появилась жажда мерло, Five days later, after she’d developed a thirst for merlot. У этой Преты непреодолимая жажда сокровищ. This Preta has an unstoppable lust for treasures. Жажда жизни, усиливавшаяся с восстановлением здоровья, была так сильна, а условия жизни так новы и приятны, что Анна чувствовала себя непростительно счастливой. The desire for life, waxing stronger with recovered health, was so intense, and the conditions of life were so new and pleasant, that Anna felt unpardonably happy. Светский аргумент о том, что жажда власти Мурси поставила под угрозу зарождающуюся демократию Египта, не выдерживает критики. The secular argument that Morsi’s lust for power jeopardized Egypt’s nascent democracy does not bear scrutiny. С самого раннего детства эта демоническая, ненасытная жажда времени была частью его натуры, совершенно независимо от влияния отца. From his earliest days this demonic, insatiable hunger for time had been part of his make-up, quite apart from his father’s influence. Жажда крови делает ее одичалой, но не теряет сознание. The bloodlust makes her feral, it doesn’t make her lose consciousness. Айрис изначально отвергает убийство, но вынуждена к нему, когда ее жажда крови берет свое физическое бремя. Iris initially rejects killing, but is driven to it when her craving for blood takes a physical toll. Затем Венделл Мэйс был нанят для написания сценария «Жажда смерти». Wendell Mayes was then hired to write the screenplay for Death Wish. «Жажда смерти» — это американский боевик 1974 года, основанный на одноименном романе Брайана Гарфилда 1972 года. Death Wish is a 1974 American vigilante action-drama film loosely based on the 1972 novel of the same title by Brian Garfield. Они утверждали, что тартрат калия, использованный в его лечении, не позволял его желудку выводить эти соединения и что его жажда была симптомом яда. They maintained that the potassium tartrate used in his treatment prevented his stomach from expelling these compounds and that his thirst was a symptom of the poison. Copyright© OpenTranперевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания Разве сейчас исчезли жадность, жажда власти, тщеславие и злоба? We still have as much greed, as much power — lust, as much pride and anger as we ever had. Хорватию он потерял, но жажда власти и стремление решать все вопросы силой у него остались. He had still lost Croatia, but his appetite for power and war remained undiminished. Ненависть и жажда власти руководят поступками лжецов, которые утверждают, что служат народу. It was the hatred and power greed that make vicious liars out of people who tell you they’re public servants. Аргумент светского общества, что жажда власти Мурси ставит под угрозу зарождающуюся демократическую власть Египта, не выдерживает никакой критики. The secular argument that Morsi’s lust for power jeopardized Egypt’s nascent democracy does not bear scrutiny. Жажда власти ради азарта и выигрыша превратилась в жажду власти ради мщения. The lust for power in the mere gambling and winning was metamorphosing into the lust for power in order to revenge. Да, их жажда власти так велика, что им можно доверять. Yes, their greed for power is so great that they can be trusted. Нет, ваш друг не фашист, — серьезно ответила она, — но им тоже движет жажда власти. No, your friend is not a Nazi, she said seriously. But the same insanity for power motivates him. Печально, но Роланда надо убрать, пока его жажда власти не станет слишком заметной It’s unfortunate, but this roland should be removed. Before his appetite for power becomes too pronounced. Жажда власти, жестокость, неудержимое желание рвать и метать — все это наследие прошлого человеческой расы. A lust for power — a lust for cruelty — a savage desire to tear and rend — all the inheritance of our past racial memories… Я не хочу, чтобы его поглотила безудержная жажда власти. Чтобы он вёл такую жизнь, когда не можешь доверять собственной жене. I will not see him corrupted by this endless quest for power , to live a life where he cannot even trust his own wife. Мы манипулируем, у нас жажда власти Мы контролируем, мы наказываем но все наши действия обусловлены лишь одним местом глубоко внутри We manipulate, we thirst for power , we control, we punish, but our actions are driven by one singular place deep inside. Но жажда власти… Проявляет худшие качества в некоторых наших товарищах. The thirst for power brings out the worst in some of our comrades. Согласно второму, в тебе сидит жажда власти, контроля над окружающим миром, ты хочешь нагнуть его. The other is that you have a need to dominate and control the world around you, bend it to your will. Обладатели знака испорчены тьмой, поэтому у них будет жажда власти и кровавой бойни. Wielders of the Mark are corrupted by the Darkness so they would have the lust for power and bloodbath. Женщина с врожденной жаждой властвовать и производить сильное впечатление на других людей. A human creature born with immense ambition, with a yearning to dominate and to impress her personality on other people. Этих двух молодых ребят, лежавших под открытым небом на земле и смотревших на звёзды, цинично использовали их командиры ради удовлетворения своей жажды славы и власти. These two young boys, sleeping rough on the ground, looking up at the stars, cynically exploited by their leaders for their personal lust for glory and power . Из-за него мы жаждем власти, богатства и славы. Because of him we crave for power , wealth and glory. Пусть он поймёт, что жажду укрепления власти нельзя утолять потом и кровью собственных подданных. Let him know that his thirst to grow this shire should not be quenched with the sweat and blood of its own people. И ты жаждишь власти и крови. And you lust for blood and power . Целая нация погибла из-за жажды власти одного человека! A whole people destroyed because of the lust for power of one man. Я знаю Саррума, знаю его жажду власти. I know the Sarrum, I know his lust for power . Вызваны жаждой власти, а не любовью. Is a lust for power ! Oh, for love of life… Сколько жизней, в вашей жажде власти, вы разрушите, и когда это кончится? How many lives, in your lust for power , will you destroy and when will it stop? Тщетные попытки раскрыть тайны Ахерона. Вызваны жаждой власти, а не любовью. Your vain pursuit for the secrets of Acheron is a lust for power , not a love of life. Но путинизм нельзя воспринимать как всего лишь неприкрытую жажду власти. But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power . Я никогда не недооценивал жажду Крэйвена к власти… но Виктор поверил ему, и только это имеет значение. I’ve never underestimated Kraven’s lust for advancement… but Viktor believed him and that’s all that matters. Большим неизвестным в данном случае является вопрос о том, есть ли у Путина достаточно жажды власти, чтобы дать отпор, если Медведев будет одновременно и успешным и лояльным. The big unknown is whether Putin has a sufficient lust for power to fight back if Medvedev appears successful and loyal at the same time. Президентские выборы в США в 2016 году станут самыми поляризованными за полвека, а некоторые комментаторы видят опасность в том, что верх возьмут «жаждущие власти демагоги». The 2016 U.S. presidential election is the most polarizing in half a century, and some commentators see a danger that power — hungry demagogues could take over. Их жажда мировой власти в период с 1859 года по 1871 год привела к разработке плана трех мировых войн, созданного великим масоном 33-го уровня Альбертом Пайком. Their thirst for global power led in the years of 1859 — 1871 to the formulation of a three — world — war plan by the freemason leader of the 33rd degree, Albert Pike. Что Вы делаете чтобы заглушить свою жажду власти? What are you doing to dull your ache for power ? Родиться с неуемной жаждой власти и стать в итоге мелким домашним тираном! To be born with such a lust for power , such a desire for dominion, and to achieve only a petty domestic tyranny! Хайду думает, что он жаждет этого: бремени власти. .. груза ответственности. Kaidu thinks he craves this, the yoke of command… burden of responsibility. Вы жаждали власти, над Англией, над Шотландией, над моей женой! You lusted for power , for England, for Scotland, for my wife! А поиск мудрости может извратиться до жажды власти и богатства во имя собственных порочных и аморальных целей. And the search for wisdom be perverted into the desire for power and wealth for one’s own depraved and immoral purpose. Но теперь, когда победители Пришли к власти, они слишком неблагоразумно ее используют, жаждя лишь денег. But now that the victors have control, they demand to be honored, use their power unwisely, and do nothing but covet money. Я жажду денег, власти и славы. I want money and power and prestige. Страдание не заглушает жажду власти. Suffering does not kill the appetite for power . История полна примеров, когда из страха, невежества или жажды власти люди уничтожали бесценные сокровища, которые поистине принадлежат всем нам. History is full of people who, out of fear or ignorance or the lust for power have destroyed treasures of immeasurable value which truly belong to all of us. Ты ведь в курсе, что одержим жаждой власти и этим жестом, да? You’ve grown power — hungry with the pointy fingers, you know that, right? А вы — безумец, жаждущий власти! And you are a gambler with a mad thirst for power . В отличие от других, мы жаждем не власти, но разрушений, которыми сможем упиваться. Unlike others, it is not power we seek, but destruction that we glory in. Мой брат Клаус играет против двух сторон, жаждущий власти и надеясь защитить оборотня, который носит его дитя, но у Марселя есть преимущество. My brother Klaus is playing against both sides, hungry for power and hoping to protect the werewolf carrying his child, but Marcel has an advantage. Я знал, что Уналак жаждет власти, но не подозревал, как далеко он может зайти. I knew Unalaq was hungry for power but never realized how far he would go to get it. Но мальчик был ослеплен жаждой власти и славы. But the boy was blinded by greater visions of a life… filled with power and glory and beauty. Он не жажде власти. He’s not ambitious for power . Любой человек отчаянно жаждет чего-либо… еды, любви, денег, власти. Every man is hungry for something — Food, love, money, power . Крестовый поход — это самое святое стремление, кого-то, вдохновленного благодатью Божией, а не жаждой власти. A Crusade is a most holy endeavor, one inspired by the grace of God, not the thirst for power . Гоаулд никогда не утратит жажду власти. As a Goa’uld he thirsts for power . Как много недовольных дворян, жаждущих власти, Вы думаете, шагнёт в пустоту? How many dissatisfied nobles, hungry for power , do you think will step into the vacuum? Этот вызов оставляет одну команду жаждущей победы, а другую-пьяной от власти. This challenge leaves one team thirsty for victory and another drunk with power . Буря-это яркий пример эгоизма, эгоцентризма и жажды власти, с которыми мы сталкиваемся каждый день. The Tempest is a prime example of the selfishness, egocentrism, and power hunger that we see and deal with every day. Это напряжение разыгрывается в мире, озабоченном главным образом мирскими делами и охваченном предрассудками и жаждой материальных благ, богатства и власти. This tension is played out in a world concerned chiefly with worldly matters and rampant with prejudiced attitudes and lust for material possessions, wealth and power . Его вновь возникшая жажда крови и власти грозит уничтожить весь корабль. His newly formed bloodlust and thirst for power threatens to destroy the entire ship. Он фокусирует онцзу Хси исключительно как жаждущую власти, несчастную, гнилую женщину, которая сделает все, чтобы получить власть, а затем остаться у власти. It focuses onTzu Hsi as solely a power hungry, miserable, rotten woman who would do anything to get power and then to stay in power . Истеричная женщина-это та, которая жаждет власти, и для того, чтобы ее вылечили от истерии, она должна подчиниться своему врачу, роль которого состоит в том, чтобы подорвать ее желания. A hysterical woman is one who craves power and in order for her to be treated for her hysteria, she must submit to her physician whose role is to undermine her desires. Хотя он жаждет денег и власти, его самая большая жажда-это слава. Though he desires money and power , his greatest lust is for fame. Верные Христу умерщвляют свою жажду и с благодатью Божией побеждают соблазны наслаждения и власти. Christ’s faithful put to death their cravings and, with the grace of God, prevail over the seductions of pleasure and power . станем рабами своей жажды крови, если позволим властолюбию возобладать над всеми правилами приличия, то обречем свои души на вечные муки. if we are slaves to our blood lust, if we let our hunger for power surpass our common decency, we doom our souls to damnation. Наверно, долгие годы он жаждал вот этой минуты, жаждал ее, Мэгги, и отвергал ее власть, и попросту не позволял себе видеть в ней женщину! The years he must have longed for this, longed for her and denied her power , kept himself even from the thought of her as a woman! Истинная власть не приходит к тем, кто ее жаждет . True power is not something that is found by those who seek it.Определение в кембриджском словаре английского языка Примеры жажды жажды У нее есть эта жажда молодости и жизни, но какой жизни? От Хаффингтон Пост Хотя он был всего лишь выпускником средней школы — он не мог позволить себе колледж — у него была жажда учиться. От Хаффингтон Пост У него нет такой же Жажда изучать игру больше, чтобы не отставать от новых тенденций. Из журнала Slate Этот горько-сладкий глоток, несомненно, утолит вашу жажду . От Хаффингтон Пост Другое время тяги к лесу приходится на первую половину 20 века. Из Phys.Org Если вы не чувствуете себя жажда , если вы не хотите пить, вы, вероятно, не обезвожены. Из новостей ABC Когда ты умираешь от жажды , кто хочет теплого питья? От CNN Он также, по ее словам, человек с необычайной жаждой знаний всех видов. Из NPR Роль родителей должна заключаться в том, чтобы научить жажда обучения и знаний. От CNN В результате получается утоляющее жажду пиво, которое не вписывается ни в одну из категорий. Из Вашингтон Пост Это период дисциплины своих желаний, самых основных желаний и желаний, таких как голод и жажда . Из NPR Некоторые из них корпоративные жажда , приложения, которые просто не знают, когда перестать требовать вашего внимания. С грани Его жажда исследований только росла, объединяя его страсть к дайвингу и кино в его фильмах. От Гизмодо По мере того как жажда публики к напитку росла, рос и интерес к возрождению многовекового опыта и добавлению современных поворотов. Из новостей Буффало Если у ребенка усилилась жажда или усилилось мочеиспускание, ребенка следует проверить на сахарный диабет. Из новостей ABC Эти примеры взяты из корпусов и источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Кембриджского словаря, издательства Кембриджского университета или его лицензиаров. Переводы слова thirst на китайский (традиционный) 需要飲水, 渴，口渴, 渴望… Подробнее на китайском (упрощенном) 需要饮水, 渴，口渴, 渴望… Подробнее на испанском языке sed, sed [женский род]… Подробнее на Португальский sede, sede [женский род]… Увидеть больше на других языках на японском языке на турецком языке на французском языке на каталанском языке на голландском языке на арабском языке на чешском языке на датском языке на индонезийском языке0002 на тайском на вьетнамском на польском на малайском на немецком на норвежском на корейском на украинском2 на итальянском 5 のどの渇き, 渇（かわ）き, 渇望（かつぼう）… Подробнее susuzluk, susama, susamışlık… Увидеть больше soif [женский], soif, avoir soif de… Посмотреть больше набор… Подробнее dorst, dorsten… Узнать больше عَطَش… Подробнее žízeň, žíznit… Увидеть больше tørst, tørste… Подробнее rasa haus, dahaga, menginginkan… See more См. больше Увидеть больше pragnienie, żądza, pragnąć… Подробнее дахага, дахагакан… Узнать больше der Durst, dürsten… tørst [мужской род], lengsel [мужской род], begjær [средний род]… Увидеть больше 갈증… Подробнее спрага, жадання, жага… Подробнее sete, avere sete… Подробнее жажда… Узнать больше Нужен переводчик? Получите быстрый бесплатный перевод! Как произносится жажда ? Обзор стороннее программное обеспечение третья четверть третьесортный в-третьих жажда жажда / жажда чего-либо ловушка жажды утоляющий жажду жадно Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам {{randomImageQuizHook. copyright1}} {{randomImageQuizHook.copyright2}} Авторы изображений Пройди тест сейчас Слово дня вздумай что-нибудь сделать внезапно решить сделать что-то, часто глупое или неожиданное Об этом Блог Это путь? Использование слова «путь» (1) 21 декабря 2022 г. Подробнее Новые слова отставание места 19 декабря 2022 г. В список 9 добавлены новые слова 0005 Наверх Содержание EnglishIntermediateExamplesTranslations Thirst Определение и значение — Merriam-Webster 1 из 2 Первый 1 а : ощущение сухости во рту и горле, связанное с желанием жидкости также : телесное состояние (например, обезвоживание), вызывающее это ощущение б : желание или потребность выпить 2 : страстное желание : тяга, тоска жажда успеха 9005 8000 2 из 2 непереходный глагол 1 : испытывать жажду : страдать от жажды жаждущий мести жаждущий после правосудия жаждущий существительное Синонимы Существительное appetency аппетит жажда желание привод жаждущий голод зуд Джонс [ сленг ] Летч тоска похоть страсть сосна жажда побуждение тоска иен Глагол болеть (за) жаждать жаждать желание желание штамп (для) hanker (для или после) голод (для) зуд (для) jones (для) [ сленг ] длинный (для) похоть (на или после) брюки (после) сосна (для) репин (для) слюна (для) вздох (для) хочу желание (для) тосковать по иен (для) Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе Примеры предложений Существительное его жажда для знаний очевиден в его доме, заполненном книгами неутолимая жажда путешествий, которая привела ее в дальние уголки земного шара Последние примеры в Интернете Но Алисент, кажется, меньше руководствуется жажда власти, чем защита безопасности своих детей, прислушиваясь к предупреждению отца о том, что Рейнире, возможно, придется убить их, чтобы подтвердить свои права. — Брендан Морроу, Неделя , 25 сентября 2022 г. Коллинз вместе с директором Plymouth Gin Ником Блэкнеллом приехали из Лондона в Бордо на выставку спиртных напитков, и однажды вечером джентльмены были поражены, как это часто бывает с коктейлями, внезапным и настойчивым жажда негрони. — Джейсон О’Брайан, Robb Report , 10 сентября 2022 г. На фоне исторически суровой жары, вызвавшей смертоносные лесные пожары, во вторник Калифорния установила рекорд спроса на электроэнергию, который обусловлен потребностью в кондиционировании воздуха. — BostonGlobe.com , 6 сентября 2022 г. Попытка переманить опытных пилотов из забитой в упадок компании связана с тем, что Пьемонт стремится расширить свой бизнес и конкурировать в авиационном секторе с жажда для пилотов. — Дженнифер Корн, CNN , 26 августа 2022 г. Более вдохновленные новички — это Vicious 6, в том числе Тараджи П. Хенсон в роли Белль Боттом, узурпатора, которая использует свой цепной пояс в качестве оружия, и веселая Люси Лоулесс в роли Нун-Чака, женщины из тряпки с жаждой для насилие. — Томас Флойд, Washington Post , 28 июня 2022 г. Начните с отшелушивающего мыла, чтобы удалить омертвевшую кожу, прежде чем утолить жажду кожи.0009 thirst с молочком и кремом для тела, в состав которых входит аргановое и морковное масло. — Нериша Пенроуз, ELLE , 2 декабря 2022 г. жажда этого товара в регионе уже вытеснила развивающиеся страны, которым приходится полагаться на грязные виды топлива, такие как уголь, дольше, чем планировалось. — Кэрол Райан, WSJ , 1 декабря 2022 г. Каким бы ни было это предприятие, ожидайте жажда терпеть. — Дэвид Оливер, USA TODAY , 22 ноября 2022 г. Мои друзья отреагировали на это, опубликовав милые фотографии себя в разном возрасте — от детских до 9-летних.0009 жажда ловушки от их середины двадцатых годов. — Кэти О’Хэнлон, The New Yorker , 2 декабря 2022 г. С другой стороны, создатели фильмов Мел Гибсон и Квентин Тарантино добились большей части своей популярности благодаря готовности травмировать свою аудиторию, которая затем жаждет мести. — Питер Дебрюге, Variety , 1 октября 2022 г. Западные страны, как утверждал Путин, деградировали до такой степени, что основные биологические факты теперь вызывают сомнения; Россия, напротив, была оплотом традиционных ценностей и маяком для народов всего мира, которые жажда морального лидерства. — Дэниел Бир, Washington Post , 29 сентября 2022 г. Молодые инвалиды жаждут того, чтобы к ним относились серьезно, как к вполне взрослым людям, а не как к объектам жалости или сентиментальности. — Эндрю Пулранг, Forbes , 19 мая 2022 г. Для тех, кто регулярно занимается физическими упражнениями и не занимается слишком интенсивно или долго — скажем, 30-минутной пробежкой — употребление алкоголя до 9 часов.0009 жажда потом — это хорошее практическое правило, которому стоит следовать, — говорит доктор Уолрод. — Кортни Кэмпбелл, SELF , 19 августа 2021 г. Удовлетворяя новые потребности потребителей и поддерживая потребителей , жаждущих узнать больше о коктейлях, электронная коммерция расширила размер рынка. — Пол Талбот, Forbes , 6 мая 2021 г. Уксус и другие кислые продукты — это все, что сегодняшние республиканцы предлагают тем из нас, кто жаждут справедливости, стоя в бесконечных очередях для голосования, или кто ищет медицинскую помощь или достаточную заработную плату. — Арканзас Онлайн , 3 апреля 2021 г. Спустя год после выхода шоу ажиотаж вокруг сети Connell поутих, и мне пришлось искать другую сеть модной одежды, чтобы жажда закончилась. — Элиза Хубер, Refinery29.com , 21 февраля 2021 г. Узнать больше Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «жажда». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв. История слов Этимология Существительное Среднеанглийский þurst, þrust, þirst, þrist, восходит к древнеанглийскому þurst, восходит к германскому *þurstu- (отсюда также западно-фризский toarst «жажда», древнесаксонский thurst, древневерхненемецкий thurst, durst, рядом с þ90 n-stem в древнескандинавском «жажда», готское þaurstei ), восходящее к индоевропейскому *tr̥s-t- (отсюда также древнеирландское tart «сухость, засуха, жажда»), именная производная от глагольной основы *ters — «высыхать, испытывать жажду», откуда Готика gaþaursana «увядший» (причастие винительного падежа множественного числа, от сильного глагола *gaþairsan «увядать», если не от gaþaursnan «высыхать, увядать»), греческое térsomai, térsesthai «становиться сухим, высыхать»; также от формы настоящего времени *tr̥s-i̯e-, Староанглийское þyrred «высохший», готский þaursjan «жаждать», санскрит tṛṣyati «(он/она) хочет пить»; от возбудителя *tors-éi̯e- древневерхненемецкий derren «сушить», древнескандинавский þerra, латинский torreō, torrēre «нагревать, чтобы высушить, обжигать, подсушивать, (пищи) жарить, печь», санскрит tarṣáyati «(s/ он) утоляет жажду», хетт. taršant- «сушка»Примечание: Существительное жажда утратило этимологическое -u- в пользу написания глагола -i- . Различия между -u- и -i- уже очевидны в среднеанглийском языке, в то время, когда гласные все еще обычно различались, наряду с метатетическими вариантами с гласной, следующей за 9.0009 р. Написание thurst не редкость в семнадцатом веке, хотя словарь Сэмюэля Джонсона (1755) признает только thirst. Глагол Среднеанглийское þirsten, þristen, Thruten «страдать от жажды, испытывать жажду» (в безличном me thirsteth «Я хочу пить»), восходящее к древнеанглийскому þyrstan, восходящее к германскому *þurstjan- ( откуда также Old Saxon thurstian «жаждать», древневерхненемецкий thursten, dursten, древнескандинавский þyrsta ), глагольная производная от *þurstu- «жажда» до 12 века, в значении, определенном в смысле 1a Глагол до 12 века, в значении, определенном в смысле 1 Путешественник во времени Первое известное использование жажда был до 12 века Посмотреть другие слова из того же века терлаж жажда жадно Посмотреть другие записи рядом Процитировать эту запись Стиль MLAЧикагоAPAMМерриам-Вебстер «Жажда. » Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/thirst. По состоянию на 25 декабря 2022 г. 1 из 2 существительное Первый 1 а : ощущение сухости во рту и горле, сопровождающееся желанием пить также : телесное состояние (например, обезвоживание), вызывающее жажду б : сильное желание выпить 2 : сильное желание : тяга а жажда славы жажда 2 из 2 Глагол 1 : , чтобы почувствовать жажду 2 : , чтобы иметь сильное желание : Crave существительное ˈthərst : ощущение сухости во рту и горле, связанное с желанием жидкости также : телесное состояние (например, обезвоживание), вызывающее это ощущение0009 thirst для говорящих по-испански Britannica English: Перевод thirst для говорящих на арабском языке Britannica.