12.02.2023 | Leave a comment Содержание Все уровни владения английским языком A1-C2. Таблица уровнейКак определить уровень владения английскимУровни английского языка по CEFR: от Beginner до ProficiencyКак определить уровень английскогоБазовое знание (A1. Уровень Beginner (Начальный)A2. Уровень Elementary (Базовый)Как повысить свой уровень английского c Beginner до IntermediateСамостоятельное владение (B1. Уровень Intermediate (Средний)B2. Уровень Upper-IntermediateКак повысить уровень английского c Intermediate до AdvancedСвободное владение (C1. Уровень Advanced (Продвинутый)C2. Уровень Proficiency (Владение в совершенстве)Как совершенствовать английский на уровне AdvancedСколько нужно времени, чтобы выучить английский Разница между свободным и средним уровнем владения языком Свободный уровень владения языком Промежуточный уровень владения языком Понимание пути к владению языком Akorbi Language Solutions Последние сообщения Категории Как рассказать о своем уровне английского и языковых навыках в реальной жизни • Английский с Ким Давайте поговорим о более естественном языке, который вы можете использовать, чтобы обсуждать свои знания английского языка в повседневных, реальных ситуациях. Правда об экзаменах по английскому языку в языковых школах Как говорить об основных языковых навыках Как более естественно описать «средний» уровень владения языком Если вы можете говорить по-английски в разговорной речи, скажите это! Как обсудить профессиональные знания и языковые навыки Вам не обязательно свободно говорить, чтобы сказать, что у вас есть профессиональные навыки. Как говорить о свободном разговоре по-английски Как описать высшие уровни языковых навыков Как описать языковые навыки, которые вам нужны Что конкретно вы имеете в виду? Какие навыки вам нужны? Когда вы можете назвать конкретную цель или конкретный навык, который хотите развить, людям будет намного легче давать вам предложения и советы. Помните: вы говорите по-английски, а не учитесь! Вместо этого подумайте о том, что конкретно вы можете сделать и чего вы хотите достичь, и назовите это. Все уровни владения английским языком A1-C2. Таблица уровнейКак определить уровень владения английскимПро уровни знания английского языка мы слышим много и, кажется, уже все знаем. Казалось бы, что там определять? Мой школьный уровень английского языка ─ intermediate, значит понимаю и плохо разговариваю, как на экзамене: боюсь и запинаюсь. Подруга говорила, что в резюме пишет “upper-intermediate”, а она даже говорит без страха. Значит она продвинутый знаток. За “advanced” и говорить нечего, это же почти англичанин native-спикер.На это у нас есть твердый ответ: “А вот и нет!” Перед тем, как проходить тест на уровень английского языка, убедитесь в правильности понимания всех уровней и их исключительных особенностей. Эта информация пригодится и для ребенка, если вы только собираетесь учить английский язык или решили проверить, какой у него уровень после длительных занятий. Начнем? Предлагаем самый удобный и визуально запоминающийся формат.Таблица уровней владения английским языкомМы начали из самого простого ─ определений разных приставок к “intermediate”. Но вот уж незадача, есть еще такая полезная вещь ─ The Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). Маркеры уровней английского языка по данной Общеевропейской шкале языковой компетенции обозначаются так: A1, A2, B1, B2, C1, C2.[banner_popup]Весь этот хаос обозначений и объяснений мы собрали для вас в таблицу. Давайте разбираться. Уровень в AllrightУровень по CEFRОписания необходимых знаний и навыков владения английским языкомПривычное обозначение уровня(Level)Сharlie Preschool😱Человек понимает, что английский язык важен: или ему, или ребенку. Вероятно, он понимает слова “open” и “close” в магазине, но еще не знает тонкостей алфавита и слов. Советуем материал про алфавит для деток и начинающих 🙂НачинающийBeginnerСharlie MoverА1Появляется дополнительная информация, но такая же важная. Словарный запас: менее 1500 словУченик начинает обучение и знакомство с языком.Разбирается в алфавите, простых словах о погоде, цветах, повседневных делах, себе и друзьях.Отвечает и задает элементарные вопросы.Понимает несложные слова и надписи в обычной жизни.Если общается с человеком, который хорошо говорит, то понимает медленную речь без сложной тематики.ElementaryБазовыйСharlie FlyerА2Ученик может рассказать о себе, увлечениях, семье, своем доме.Уже не потеряется в городе, может спросить дорогу или ответить на английском языке, если спросят.Может прочесть элементарные письма, стандартные разделы англоязычных сайтов.Также дети могут смотреть простые мультфильмы с субтитрами, взрослые — видео или репортажи, также с английскими субтитрами.Pre-IntermediateНиже среднегоВ1Словарный запас: 2750-3250 словЭтот уровень английского языка еще называют “пороговый”. Это значит, что ученик уже “в теме”, общается на знакомые темы (отдых, быт, работа, путешествия; для детей: школа, уроки, задания).Ученик уже не боится общаться на английском в других странах.Пишет небольшие сочинения, свое мнение в виде эссе о мечтах, планах, себе.Помимо тем бытовых, может рассказывать об абстрактных вещах, чувствах, высказывать свое мнение.Уже может смотреть несложные видео и сериалы в оригинале в соответствии своему уровню владения английским языком.IntermediateСреднийВ2Словарный запас: 3250-3750 словУровень английского языка заметно повышается, расширяется тематика словарного запаса и, возможно, углубление в отдельную отрасль.Ученик уверенно поддерживает беседу с носителями английского языка, высказывает свое мнение.Таким же образом может объяснить и отстоять свою позицию в письменном виде. Может изложить мнение на тему, в которой не основательно разбирается.Понимание сайтов, видео, прямых трансляций, интервью — в соответствии данному “углубленному” уровню английского языка.Upper-IntermediateВыше среднегоС1Словарный запас: 3750-4500 словУченик чувствует себя “как рыба в воде”, когда общается с англоязычными коллегами устно или ведет переписку.Использует идиомы, понимает их в общении. Понимает фильмы в оригинале, включая сленговые выражения. Может свободно выразить мысль и структурировать текст. Что называется “среди ночи разбуди — заговорю на английском”. Тест на знание английского языка уже не вызывает неуверенности в себе или страха.AdvancedПродвинутыйС2Словарный запас: более 4500 словАнглийский язык – чувствуется, как родной. А как иначе? Если ученик прошел все этапы изучения, много читал, слушал, учил слова и проходил множество тестов на определение уровня английского языка онлайн, и на уроках, и на тестированиях 🙂Процесс сложный, но важный.Теперь он понимает, поддерживает любую беседу без подготовки и словаря. Различает слова, которые имеют больше, чем одно значение, умеет их употреблять. Ведет деловую и личную переписку, свободно ездит в путешествия без офлайн словаря или переводчика.Может объяснить непонятные другому человеку правила или слова.ProficiencyПрофессиональныйИнформация о количестве слов для словарного запаса — данные Vocabulary size and the CEFR (Milton and Alexiou 2009). Шкала баллов на определение уровня знаний английского языка в соответствии общеевропейской классификацииЧто это и зачем нужно? Вы наверняка слышали, что для поступления в вузы за границей, нужно сдавать экзамен на уровень владения английским языком. У каждого ВУЗа есть свои требования для поступления: проходной балл, уровень английского языка.Для того, чтобы вы ориентировались в количестве баллов и соответствующему уровню знаний – тоже систематизировали все в одну таблицу.Но сначала ознакомимся с маленькой расшифровкой:CEFR — Common European Framework of Reference for Languages (Общеевропейская шкала языковой компетенции)IELTS — International English Language Testing System (Американский тест)Экзамен, который сдают для определения уровня знаний английского языка. Его результаты признают более 8000 учреждений из всего мира, в том числе университеты, работодатели, профессиональные организации, агентства иммиграции и государственные учреждения в США, Англии, Новой Зеландии, Австралии и других странах мира. IELTS администрируется в соответствии экзаменационным требованиям Cambridge English Language Assessement, Британским советом и IDP: IELTS Australiа.Составляющие экзамена: Writing — написать письмо (60 минут)Listening — аудирование (40 минут)Reading — чтение (60 минут)Speaking — беседа, естественное общение (10-15 минут)TOEFL — Test of English Language as a Foreign Language (Британский тест)iBT — Internet Based Test (интернет-версия)PBT — Paper Based Test (бумажная версия)TOEFL — стандартизированный тест для определения уровня владения английским языком иностранцев, желающих поступить в университеты Великобритании. Тест признают многие академические и профессиональные учреждения Англии.Сохраняйте себе, время летит быстро, вдруг уже скоро ваш ребенок скажет “Мама, я хочу в Англию поступать!” 🙂Уровеньанглийского языкаCEFRIELTSTOEFL iBTTOEFL PBTРоссийская система оцениванияНачинающийBeginnerА12.52.00-39310-434ElementaryБазовыйА23.53.040-56433-4863IntermediateСреднийВ15.04.54.057-86487-56645UpperIntermediateВыше среднегоВ26.56.05.587-109567-636AdvancedПродвинутыйС18.07.57.0110-120637-677ProficiencyПрофессиональныйС29.08. 5Как мы уже разобрались, уровень английского языка — это простая, но важная вещь. Важная в том плане, что нужно правильно его определить, чтобы дальше быть уверенным в своих или знаниях ребенка. Соответственно, вы точно будете знать как выбрать школу или курсы. Мы всегда рады видеть вашего малыша на занятиях в школе английского языка Allright. Мы учим детей в интерактивной форме и всегда учитываем его интересы. Так повышать уровень и полезно, и приятно!Уровни английского языка по CEFR: от Beginner до ProficiencyУровень английского зависит от твоих навыков и умений, а не только от зазубренных правил грамматики и количества выученных слов. Рассказываем, чем отличаются друг от друга уровни английского и как определить, на какой ступеньке ты находишься. И дарим скидку на занятия с языковым коучем.В Европе для определения уровня языка повсеместно используется шкала CEFR, Common European Framework of Reference for Languages (Общеевропейские компетенции владения иностранным языком), которая была разработана в 1990 году Советом Европы для оценки владения любым иностранным языком. Это универсальный стандарт, которым пользуются все европейские преподаватели и языковые школы. По ней выделяется три группы (Basic, Independent, Proficient) и шесть уровней владения английским (A1, A2, B1, B2, C1, C2):A — Базовое знание (Basic User)A1. Уровень Beginner (Начальный)A2. Уровень Elementary (Базовый)B — Самоcтоятельное владение (Independent User)B1. Уровень Intermediate (Средний)B2. Уровень Upper-Intermediate (Выше среднего)C — Свободное владение (Proficient User) C1. Уровень Advanced (Продвинутый)C2. Уровень Proficiency (Владение в совершенстве)Некоторые преподаватели и школы выделяют ещё Pre A1 Starter (Стартовый) и A2/B1 Pre-Intermediate (Ниже среднего). За пределами Европы классификация CEFR не так популярна. В США есть своя шкала уровней английского — Interagency Language Roundtable Scale (ILR, американская классификация уровней владения языком). Она соотносится с CEFR так:A1 Beginner / Starter — ILR Level 0A2 Elementary — ILR Level 1A2/B1 Pre-Intermediate — не выделяютB1 Intermediate — ILR Level 2B2 Upper-Intermediate — ILR Level 3C1 Advanced — ILR Level 4C2 Proficiency — ILR Level 5Как определить уровень английскогоНа каждом из уровней нужно обладать знаниями по разным навыкам и аспектам языка: Listening (Аудирование), Reading (Чтение), Writing (Письмо), Speaking (Говорение) и Grammar (Грамматика). Чтобы подтвердить свой уровень, надо сдать Кембриджский экзамен, набрать определённое количество баллов по 230-балльной шкале и получить сертификат с уровнем A1–C2. Кембриджские экзамены FCE (First Certificate of English), CAE (Certificate in Advanced English) и CPE (Certificate of Proficiency in English) бессрочные, они соответствуют уровням B2, C1 и C2. В каждом из них оцениваются навыки Reading, Listening, Writing и Speaking, а также Use of English (Применение английского).Также твой уровень языка помогут определить тесты IELTS и TOEFL. Их результаты принимают почти все зарубежные университеты и работодатели. Главное отличие между IELTS и TOEFL в том, что первый — британский экзамен, второй — американский. В зависимости от страны, где ты планируешь учиться или работать, от тебя потребуют сертификат по одному из этих экзаменов. В США и Канаде принимают TOEFL, в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии — IELTS. Сам сертификат по IELTS и TOEFL действителен два года. Подробно про TOEFL и IELTS рассказываем в статьях в нашем блоге: подготовка к экзамену TOEFL, типичные ошибки в TOEFL, как сдать IELTS на 9.0 баллов.Чтобы определить свой уровень, можно и не сдавать сложные экзамены. Достаточно пройти тест на уровень английского языка онлайн. По его результатам ты получишь полезные советы от экспертов LinguaTrip.com и сможешь подобрать правильную программу обучения.Или попробуй определить свой уровень языка самостоятельно по описаниям ниже!Базовое знание (Basic User)A1. Уровень Beginner (Начальный)На уровне Beginner ты можешь использовать английский в повседневных ситуациях: чтобы представиться и рассказать о себе или поддержать простой разговор с носителями языка, когда те говорят медленно и разборчиво. Словарный запас: до 1 500 слов, в основном существительные, прилагательные, местоимения и самые употребляемые глаголы. Здесь тебе пригодится список 100 самых используемых слов в английском.Listening: Поймёшь на слух несложные фразы с базовой лексикой.Reading: Прочитаешь короткие надписи на плакатах, дорожных знаках и в записках.Writing: Напишешь простой емейл и сообщение, заполнишь форму с персональными данными: имя, фамилия, национальность и т. д. Speaking: Сможешь поболтать с носителями, если они говорят медленно и формулируют предложения, используя простую лексику. Обсудишь погоду, любимую еду и фильмы, расскажешь о семье и своих интересах, а также сможешь попросить воды или спросить, где находится туалет. Grammar: глаголы to be (быть) и to have (иметь), единственное и множественное число, личные и притяжательные местоимения, предлоги времени и места, отрицание, вопросы со вспомогательными глаголами to be и to do, Present Simple (Простое настоящее время), Present continuous (Настоящее длительное время), модальный глагол can, Past Simple (Простое прошедшее), неправильные глаголы, Future Simple (Простое будущее время), конструкция to be going to (собираться что-либо сделать), указательные местоимения, исчисляемые и неисчисляемые существительные, количественные местоимения few/a few, little/ a little.Пример ситуации: В твоём университете по обмену учится студент из англоговорящей страны. Ты можешь поприветствовать его, рассказать несколько слов о себе, а также обменяться номерами телефона, чтобы переписываться короткими сообщениями. A2. Уровень Elementary (Базовый)Экзамен KET (Key English Test)На уровне Elementary тебе комфортно в большинстве повседневных ситуаций за границей, например, в магазине или транспорте, а также ты можешь поддержать разговор с носителем языка на личные темы.Словарный запас: 1500–2000 слов.Listening: Понимаешь диалоги на личные темы: о семье и работе.Reading: Читаешь короткие тексты и понимаешь простые письма. Сможешь сориентироваться в расписаниях автобусов или поездов.Writing: Пишешь короткие сообщения, подписываешь открытки и можешь сделать конспект. Speaking: Общаешься на повседневные темы и ведёшь small talks, используя простые грамматические конструкции. Можешь рассказать о своих друзьях или сделать комплимент.Grammar: сравнительная и превосходная степень прилагательных, Past continuous (Прошедшее длительное время), фразовые глаголы, модальные глаголы must/can/could/should/have to, Present perfect (Настоящее совершенное время), наречия частотности, обстоятельства времени и места, артикли с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными, герундий, фразы с want и would like, Wh-вопросы в прошедшем времени, условные предложения нулевого и первого типа.Пример ситуации: Ты на каникулах в англоговорящей стране. Ты комфортно себя чувствуешь, пользуясь общественным транспортом, можешь купить билеты и ориентируешься в ценах. Можешь спросить у прохожего дорогу до достопримечательностей, а также написать короткий пост в соцсетях о том, где был и что видел.Как повысить свой уровень английского c Beginner до IntermediateНа базовом уровне твоя основная задача — сделать английский частью повседневной жизни. Вот несколько советов для практики каждый день.Пиши списки покупок и планы на день на английском. Заведи дневник, где в нескольких предложениях описывай свой день.Смотри обучающий сериал EXTR@, который снят как раз для начинающих изучать английский. Там простая лексика и много повторений. К нему также можно скачать учебник, чтобы отрабатывать новые слова и грамматику.Читай адаптированные книги на уровней A1–A2.Изучение английского на начальном этапе — это метод проб и ошибок. Не бойся ошибаться и будь терпелив, ведь изучения языка требует времени. Самостоятельное владение (Independent User)B1. Уровень Intermediate (Средний)Экзамены IELTS 4–5, TOEFL 57–86, PET (Preliminary English Test)На уровне Intermediate ты уже можешь использовать английский на рабочем месте в знакомых ситуациях, чтобы прочитать отчёт, написать письмо или поучаствовать в обсуждении, выразив своё мнение. Ты уверенно чувствуешь себя в путешествии, ведёшь спонтанные беседы с носителями и можешь уточнить непонятную информацию.Словарный запас: 2000–3000 слов.Listening: Понимаешь, о чём говорят люди и какую точку зрения они выражают. Можешь слушать новости и аудиосериалы, связанные с повседневной жизнью, а также смотреть фильмы в оригинале с английским субтитрами без специфической лексики и акцентов.Reading: Читаешь тексты непрофильной тематики. Понимаешь их смысл, а о значении незнакомых слов догадываешься из контекста. Writing: Напишешь небольшой связный текст и рабочее письмо, составишь резюме.Speaking: Сможешь вести беседы без подготовки и справишься с большинством ситуаций, путешествуя по англоязычной стране. Чётко и уверенно опишешь личный и профессиональный опыт, а также расскажешь о мечтах, надеждах и планах. Можешь проходить собеседования на английском.Grammar: Future continuous (Будущее длительное время), Past perfect (Прошедшее совершенное время), продолжаешь изучать фразовые глаголы, Present perfect continuous (Настоящее совершенное длительное время), разница между Present perfect и Past simple, Reported speech (Косвенная речь), пассивный залог, условные предложения второго и третьего типа, предположения о будущем с will и going to, модальные глаголы might/may и should have/might have.Пример ситуации: Компания, в которой ты работаешь, сотрудничает с зарубежным поставщиком, и у тебя возникла проблема с последним заказом. Ты напишешь письмо на английском с жалобой и подробным описанием проблемы, а если твоё письмо останется без ответа, позвонишь по телефону, чтобы разобраться с ситуацией.B2. Уровень Upper-Intermediate (Выше среднего)Экзамены IELTS 5–6, TOEFL 87–109, FCE (First Certificate of English)На уровне Upper-Intermediateты уверенно используешь английский в своей области, можешь провести презентацию и выразить своё мнение как во время разговора, так и письменно. Ты можешь комфортно путешествовать и понимаешь большую часть информации в медиа.Словарный запас: 3000–4000 слов.Listening: Отлично понимаешь разговоры на личные и профессиональные темы. Можешь смотреть фильмы без субтитров, если сюжет касается простых жизненных ситуаций.Reading: Ты можешь читать газеты и понимаешь повестку дня, начинаешь разбираться в технических терминах.Writing: Пишешь тексты на широкий круг тем, можешь вести простую бизнес-переписку.Speaking: Общаешься спонтанно с носителями языка, можешь участвовать в дискуссиях и рассказывать о событиях по всем типичным ситуациям. Grammar: Future perfect (Будущее совершенное время), Future perfect continuous (Будущее совершенное длительное время), смешанный тип условных предложений, Relative clauses (Придаточные предложения), Wish/If only, Would для выражение привычек в прошлом.Пример ситуации: Ты учишься в зарубежном университете на английском языке. Ты можешь выступить с презентацией перед классом и уверенно ответить на вопросы, связанные с темой своего исследования.Как повысить уровень английского c Intermediate до AdvancedОкружи себя английским и продолжай практиковаться в языке, уделяя особое внимание темам, которые тебя интересуют, или тем областям, в которых ты планируешь работать. Вот несколько советов, как прокачать английский на среднем уровне: Измени язык на телефоне, компьютере и в соцсетях на английский.Читай как можно больше на английском, особенно о том, что тебе интересно. Переводи небольшие новости и статьи из Financial Times или The Guardian. Выписывай незнакомые слова, делай заметки и пересказывай содержание. Продолжай вести дневник о том, как провёл день.Найди подкаст на интересную тебе тему и слушай его по дороге на работу или учёбу. Старайся уловить общую суть и выпиши в заметки пять – шесть новых слов.Найди собеседника. Это могут быть твои друзья, тоже жаждущие выучить английский, или носители языка, например, классный мэтч в Tinder! Свободное владение (Proficient User) C1. Уровень Advanced (Продвинутый)Экзамены IELTS 7–8, TOEFL 110–120, CAE (Certificate in Advanced English)Английский на уровне Advanced можно использовать в любых ситуациях на работе и учёбе. Ты понимаешь сложные темы, даже если у тебя мало базовых знаний, и можешь без проблем выразить свои чувства и объяснять точку зрения. Ты даже понимаешь юмор и можешь пошутить в разговоре. Словарный запас: 4000–5000 слов.Listening: Понимаешь длинные речи и выступления на незнакомые темы. Можешь смотреть фильмы без субтитров, слушать любые подкасты и смотреть стендапы.Reading: Читаешь большие и сложные тексты, любые книги и руководства без словаря. Понимаешь разные стили и не спотыкаешься на технической терминологии. Writing: Пишешь хорошо структурированные тексты, в которых можешь чётко изложить свою точку зрения, и сочинения с использованием сложных стилистических конструкций. Speaking: Ведёшь спонтанные беседы и общаешься на английском без затруднений, меняя стиль общения по ситуации. Можешь отстоять свою точку зрения в споре, привести аргументы и сделать конкретные выводы. Grammar: Inversion with negative adverbials (Отрицательная инверсия), смешанный тип условных предложений, модальные глаголы в прошедшем времени, пассивный залог.Пример ситуации: Ты работаешь в международной организации. Коллега рассказывает о новой системе безопасности, подробно объясняя, какое оборудование используется, а также проблемы, с которыми можно столкнуться. Даже если у тебя нет технических знаний в этой области, ты понимаешь большую часть пояснений.C2. Уровень Proficiency (Владение в совершенстве)Экзамены IELTS 8–9, CPE (Certificate of Proficiency in English)Уровень Proficiency соотносится с уровнем владения языка как у носителя. Ты понимаешь всё, что слышишь и читаешь, говоришь по-английски бегло, не задумываясь. Можешь обобщать информацию из разных источников и аргументировать любую точку зрения. Словарный запас: более 5 000 слов.Listening: Понимаешь любую речь, даже если говорят очень быстро с акцентом. Reading: Читаешь сложные тексты и узкопрофильные статьи. Writing: Свободно излагаешь свои мысли, можешь написать текст в любом стиле: от рабочего отчёта до научной статьи.Speaking: Проводишь презентации и публичные выступления. Общаешься на любые темы, можешь вести разговоры о политике, медицине и юриспруденции. Уверенно используешь в разговоре идиомы и учтойчивые выражения.Grammar: Оттачиваешь уже выученные конструкции и учишь новые идиомы.Пример ситуации: Ты приехал на научную конференцию в Лондон. Ты свободно общаешься с американскими и британскими коллегами, делишься своими открытиями и мыслями, используя узкопрофильные выражения.Как совершенствовать английский на уровне AdvancedИзучение английского — непрерывный процесс, и даже на продвинутом уровне всегда есть чему поучиться. Ежедневная практика поможет поддерживать высокий уровень. Погрузись в английский с головой. На продвинутом уровне ты можешь читать книги в оригинале и смотреть фильмы без словаря и субтитров. Пытайся разобраться в разных акцентах: американском, британском, австралийском и т. д. Делай звонки на английском по работе или чтобы уточнить вопрос в службе поддержки. Проводи время с англоговорящими друзьями и коллегами, общайся на англоязычных форумах и в соцсетях. А ещё лучше — проведи время в англоязычной стране.Сколько нужно времени, чтобы выучить английскийЗависит от результата, который ты хочешь достичь. Методисты Кембриджа подсчитали количество часов, которое нужно потратить, чтобы выучить английский до определённого уровня — для наглядности мы сделали таблицу. В правой колонке указано, сколько тебе нужно учить английский, чтобы овладеть тем или иным уровнем с нуля. То есть весь путь от Beginner до Advanced можно проделать за 1000-1200 часов. Уровень английскогоКоличество часов для достижения уровня с нуляA190–100 часовA2180–200 часовB1350–400 часовB2500–600 часовC1700–800 часовC2от 1000 часовСчитается, что на каждый уровень нужно 200 часов, причём именно занятий с преподавателем. Это средний показатель, у каждого студента своя скорость изучения языка, зависящая от его способностей и мотивации. При занятиях два раза в неделю по часу с репетитором изучение английского растянется на несколько лет, а вот на интенсивных курсах (от 40 часов в неделю) один уровень можно пройти за полтора месяца. Чтобы ускорить процесс перехода на новый уровень, ты можешь дополнить уроки с преподавателем самостоятельной работой и заниматься английским дома каждый день. Почему такие занятия полезны для твоего английского, рассказывают преподаватели Linguatrip.com в нашем блоге: часть первая, часть вторая.Прокачать английский на несколько уровней и подготовиться к экзаменам тебе поможет наш языковой коуч. Записывайся прямо сейчас! Разница между свободным и средним уровнем владения языком Вот что делает Акорби в ответ на COVID-19. Узнать больше » Поиск Изучение нового языка — увлекательный и сложный процесс. Каждая изучаемая новая буква, слово, фраза или концепция накладываются друг на друга, что приводит к плодотворному знанию нового языка. Люди, которые изучают новый язык и повышают уровень владения языком, могут задать вопрос: «В чем разница между беглым и средним уровнями владения?» В сегодняшнем блоге команда Akorbi поможет вам глубже понять процесс владения языком, объяснив разницу между беглым и средним уровнем владения новым языком. Свободный уровень владения языком Свободное владение языком определяется как «способность говорить и писать быстро или легко на заданном языке». В общем, когда кто-то считается свободно владеющим языком, он может говорить на этом языке почти в совершенстве, но ему может потребоваться больше концентрации и времени, чтобы сформулировать глубокие мысли и понять сленговые термины. Допустим, вы потратили значительное количество времени на изучение и практику китайского языка перед поездкой в Китай. Как только вы приедете, вы сможете поговорить с жителями города, который вы посещаете, в естественной манере. Возможно, вы не сможете уловить и понять каждое слово или понятие, с которыми сталкиваетесь, когда говорите на мандаринском диалекте с людьми, которых встречаете, но вы знаете язык достаточно, чтобы свободно общаться. В этой ситуации вы будете считаться свободно говорящим на мандаринском диалекте китайского языка! Промежуточный уровень владения языком Студенты, изучающие языки, которые находятся на среднем уровне владения языком, не совсем соответствуют эталону беглости, но они уже на пути к этому! На этом этапе процесса обучения носители языка понимают основные понятия, могут формировать простые предложения и могут ясно говорить и писать на знакомые темы. Кроме того, говорящим на среднем уровне не нужно полагаться на заученные слова или фразы, поскольку они могут полагаться на собственное понимание языка, чтобы составлять слова и создавать новые значения. Давайте снова возьмем в качестве примера поездку в Китай. Если бы вы были на среднем уровне владения мандаринским языком, то ваше общение с местными жителями не обязательно проходило бы естественно, но вы могли бы общаться на азах. У вас не возникнет проблем с заказом еды, прокладыванием маршрута или обменом информацией в экстренной ситуации. В разговорах ваши предложения будут ясными для понимания и очень простыми по своей природе. Понимание пути к владению языком Изучение нового языка — это путешествие, требующее времени, терпения и практики. Хотя вашей целью может быть свободное владение новым языком перед посещением его родины, важно понимать, что вы будете естественным образом переходить от уровня к уровню со скоростью, с которой вы полностью понимаете и совершенствуете свое владение языком. Требуется много любви и приверженности языку, чтобы стать средним и беглым. Akorbi Language Solutions Akorbi — ведущая организация, предоставляющая услуги письменного и устного перевода, которая помогает другим компаниям достигать своих языковых целей. Мы работаем с международными компаниями, а также с любыми организациями, которым нужна помощь в многоязычной профессиональной среде. Свяжитесь с нами сегодня, если вы хотите поговорить с нашей командой о том, как мы можем помочь вам и вашему бизнесу. Нажмите здесь для получения дополнительной информации или получите бесплатное предложение! Поделиться этой записью: Facebook Twitter Pinterest ПредыдущаяПредыдущая Следующая Следующая Последние сообщения Категории Контакт 214.256.9222 877.425.6724 Бесплатный звонок 6010 W Spring Creek Pkwy Suite 238 Plano, TX 75024 USA Как рассказать о своем уровне английского и языковых навыках в реальной жизни • Английский с Ким Прежде чем мы начнем, у меня есть к вам несколько вопросов, и я хочу, чтобы вы подумали о них по мере того, как мы будем читать эту статью и видео: Как бы вы описали свой текущий уровень английского языка? Чего вы пытаетесь достичь дальше? Если бы кто-то попросил вас описать ваши языковые навыки на собеседовании, вы бы знали, что сказать? В этом видео я объясню, как говорить о 9 более естественно и как носитель английского языка. 0003 ваш уровень английского и языковые навыки . Недавно я получил вопрос от члена этого сообщества, который спросил, как они могут выразить желание более продвинутых навыков владения английским языком . Когда я остановился, чтобы подумать о языке, который я буду использовать, я понял, что существует несоответствие между уровнями, которые вы часто слышите на уроках английского языка, и словами, которые люди на самом деле используют для описания своих языковых навыков . Давайте поговорим о более естественном языке, который вы можете использовать, чтобы обсуждать свои знания английского языка в повседневных, реальных ситуациях. По правде говоря, так много разных способов оценить свой уровень английского языка. Правда об экзаменах по английскому языку в языковых школах Тип «рейтинга», который вы должны использовать для своего уровня английского языка, действительно зависит от того, кто спрашивает: от организации или программы, в которую вы подаете заявку, или от человека, которому нужно знать ваши языковые навыки. На самом деле, каждая языковая программа, на которую вы записались, может иметь разные способы оценки ваших навыков и присвоения вам правильного уровня. (Вот список многих, многих английских систем оценки.) В некоторых местах может быть три уровня: начальный, средний, продвинутый. В других местах может быть пять уровней: начальный, ниже среднего, средний, высокий средний или продвинутый. В других местах может быть даже больше уровней, которые они используют для размещения своих учеников. Это действительно зависит. Честно говоря, уровни, используемые во многих языковых программах, невероятно субъективны . Критерии оценки могут быть стандартизированы, но они все равно зависят от человека, проводящего собеседование, а также от уровня студентов, которые уже зачислены на программу. Вы можете ходить в одну школу и быть учеником среднего уровня, а через неделю вас переведут в другую школу, которая может считаться продвинутой. И, честно говоря, именно поэтому говорить, что вы средний или продвинутый ученик , не имеет особого смысла за пределами школьной среды . Если я действительно остановлюсь и подумаю об этом, я никогда не слышал, чтобы кто-то описывал свои языковые навыки за пределами языкового класса как «средний» или «продвинутый». Хотя я думаю, что люди скажут «Я новичок», если у них действительно есть базовое понимание, большую часть времени мы будем использовать разные слова для классификации наших языковых навыков . Давайте поговорим о выражениях, которые на самом деле используют люди, чтобы описать свои языковые навыки на английском языке . Как говорить об основных языковых навыках Если я только начинаю изучать язык, я могу назвать себя новичком, но я скорее скажу: «Я только начинаю изучать французский». Если бы мне нужно было описать этот начальный уровень, я бы, наверное, сказал что-то вроде: «У меня есть базовые знания французского» или «Я понимаю базовый французский». Или, еще проще, я могу сказать: «Я изучаю итальянский язык», потому что люди понимают, что если ты что-то изучаешь, то от тебя не ожидают какого-то мастерства . Иногда мы можем уточнять. Например, я могу сказать: «Я изучал немецкий язык в колледже». Упомянув, что много лет назад я изучал немецкий язык, человек понимает, что я, вероятно, не имеют актуальных знаний языка. Я не смог бы вести долгий разговор , но я мог бы расшифровать несколько слов на немецком языке или как-то понять идею, если бы я читал по-немецки. Когда вы говорите: «Я изучал что-то в колледже» или «Я изучал что-то 10 лет назад», человек понимает, что ваши знания не очень велики, но вы, вероятно, сможете расшифровать несколько слов . Если бы мне нужно было написать о своих знаниях немецкого языка в своем резюме, я бы сказал что-то вроде: «У меня есть практические знания немецкого языка». (Вы можете найти много разных мнений о том, как упоминать свои языковые навыки в резюме, но это хорошее резюме, если вам интересно.) «Рабочее знание» означает, что я, вероятно, могу понять несколько слов по-немецки , возможно, получить представление о обсуждаемой теме, но я не смогу перевести и не смогу обсуждать что-либо подробно. Вот выражения, которые вы можете использовать, говоря об основных языковых навыках: Я только начинаю учить английский. У меня есть базовые знания английского языка. Я понимаю базовый английский. Я учу английский. Я изучал английский язык в колледже. Я изучал английский 10 лет назад. Владею английским языком на рабочем уровне. Как более естественно описать «средний» уровень владения языком Далее, если мы выйдем за рамки этого базового уровня, будем ли мы говорить «Я средний»? Как я сказал в начале этого видео, я бы, вероятно, использовал термин «средний уровень», только если бы я был зачислен на языковую программу. Понятие «средний уровень» кажется академическим понятием, которое не обязательно имеет большое отношение к вашей повседневной жизни или языковым навыкам, необходимым на рабочем месте . Хотя большинство людей понимает, что средний означает «средний уровень», это все же невероятно субъективно. Этот термин мало что говорит мне о том, что на самом деле можно делать с языком . Чтобы звучать более естественно, вам нужно быть более конкретным . В этом случае я бы сказал что-то вроде: «Я говорю по-португальски в разговоре». Что я имею в виду под разговором? Когда я говорю «я говорю по-португальски в разговоре», это означает, что я могу вести неформальную, непринужденную беседу на португальском языке. Я мог говорить на повседневные темы и иметь короткое дружеское общение с кем-то. Разговорное общение на португальском языке не означает, что я говорю на нем точно или что я могу подробно говорить на любую тему. Это не значит, что я могу использовать сложные языковые или грамматические структуры. Когда мы пишем резюме, нам часто приходится сокращать все наши языковые навыки, поэтому я пишу «Я говорю по-португальски в разговоре», и люди могут понять, что я могу поддерживать разговор на португальском языке. Если у меня будет возможность объясниться, я скажу, что «я понимаю по-португальски гораздо лучше, чем говорю». На самом деле, я часто использую этот язык, чтобы предупредить людей, что я на самом деле понимаю, что они говорят . Если подумать, большинство повседневных разговоров на самом деле не такие уж сложные и глубокие, и поэтому я могу следовать общей идее того, что говорят люди. Изучая португальский язык, я выучил много языка, чтобы говорить о повседневных ситуациях, описывать людей и рассказывать о своей жизни. У меня была возможность говорить по-португальски с несколькими бразильскими друзьями, и я обычно могу предсказывать и следить за ходом разговора . Все это можно резюмировать словами: «Я говорю по-португальски в разговоре». Теперь подумайте о том, как я описал свои языковые навыки. Относятся ли они к тому, как вы говорите по-английски? Если да, то я хочу, чтобы вы помнили, что вам не нужно говорить по-английски на среднем уровне. Это ничего не значит! Если вы можете говорить по-английски в разговорной речи, скажите это! Вы даже можете сказать кому-нибудь: «Я понимаю по-английски больше, чем говорю». Большинство людей, изучавших другой язык, точно понимают, что вы имеете в виду. (В зависимости от ситуации вы можете рассказать о своих способностях читать и писать на языке. Тем не менее, большинство людей интересуется описанием своих разговорных навыков, поэтому я сосредоточусь здесь на этом.) Вот выражения, которые вы можете использовать, говоря о навыках разговорного языка: Я говорю по-английски в разговорном режиме. Я говорю на разговорном английском. Я понимаю по-английски больше, чем говорю. Как обсудить профессиональные знания и языковые навыки Следующим шагом после разговорного английского или разговорного португальского является обсуждение ваших профессиональных навыков владения языком . Многим людям приходится говорить по-английски в профессиональной среде, но они могут не чувствовать, что говорят бегло. Это совершенно нормально! Если вы говорите по-английски в профессиональных ситуациях и можете вести переговоры, дискуссии, презентации и общие деловые взаимодействия на английском языке, вы можете говорить о своем профессиональном владении языком. Вам не обязательно свободно говорить, чтобы сказать, что у вас есть профессиональные навыки. Это просто означает, что у вас есть определенная степень владения языком, используемым для взаимодействия в профессиональных ситуациях , для эффективного общения, обсуждения важных идей, представления своих идей англоговорящим коллегам. Это похоже на тебя? Если да, то вы можете описать свои знания английского языка как 9.0003 рабочая профессиональная квалификация или полная профессиональная квалификация . Опять же, это самооценка, а это значит, что именно вы решаете, какие у вас языковые навыки. Помните, что вы хотите быть честным с самим собой и убедиться, что вы выбираете то, что кажется наиболее подходящим. Кто-то может протестировать вас, чтобы подтвердить вашу профессиональную квалификацию (это часто будет проверяться на собеседовании при приеме на работу). Но если вы чувствуете себя уверенно, общаясь в различных профессиональных ситуациях, вы можете сказать: «Я полностью профессионален». Если вам нужны более конкретные описания того, что мы подразумеваем под профессиональным владением, рассмотрите шкалу владения языком, разработанную Межведомственным круглым столом по языкам, которая резюмируется в этих простых определениях, используемых Государственным департаментом США. В конце видео мы поговорим о том, чего вы пытаетесь достичь с помощью своих навыков, и как вы можете быть более конкретным при обсуждении своего уровня владения языком. Вот выражения, которые можно использовать для описания профессионального мастерства: У меня есть рабочее профессиональное мастерство. У меня полный профессиональный уровень. Как говорить о свободном разговоре по-английски Далее, давайте поговорим о любимой всеми теме: свободном разговоре. В общем, все мы понимаем, что значит свободно говорить: думать по-английски не переводить с родного языка говорить автоматически быть в состоянии уверенно справляться с повседневными и профессиональными ситуациями быть в состоянии говорить на самые разные темы и не чувствовать, что ваши языковые навыки ограничены. Хотя некоторые из ваших навыков могут быть лучше других, мы обычно просто резюмируем и говорим: «Я свободно говорю по-испански» или «Я свободно говорю по-английски». Когда я говорю о своих знаниях испанского языка, я просто говорю: «Я свободно говорю по-испански», потому что, как я уже сказал, люди обычно понимают, что означает «свободно». Конечно, существуют разные уровни владения языком. Вы можете свободно говорить в повседневных ситуациях, но не в профессиональных ситуациях. Вы можете чувствовать себя немного неуместно в более академической, интеллектуальной среде, но чувствовать себя очень уверенно в повседневных ситуациях. Это действительно зависит от вас! Я не буду сегодня обсуждать, что на самом деле означает беглость, потому что вы уже знаете, что у меня много мнений по этой теме. (Посмотрите эту беседу на пути к свободному владению языком, чтобы получить больше идей.) Но, как я уже сказал, когда я говорю о своих языковых навыках, я говорю: «Я бегло говорю по-испански». Если мне нужно уточнить, я это сделаю. Еще одна вещь, которую я заметил, работая с таким количеством людей, для которых английский не является родным, это то, что люди неохотно говорят, что свободно говорят на языке . Многие люди оценивают свое владение английским языком по тому, как они говорят на родном языке, но, честно говоря, это другой уровень языковых навыков, о чем мы поговорим далее. Как описать высшие уровни языковых навыков Если вам удалось приобрести фантастический акцент, очень трудно услышать, что вы не носитель языка, и вы почти никогда не ошибаетесь, то вы можете сказать у вас почти родной уровень владения . Уровень владения языком, близкий к родному, — это ступень выше, чем беглое владение языком, и предполагает, что вы можете читать, писать, понимать и говорить на этом языке так же хорошо, как носитель языка. Это также предполагает, что вам 9 лет0003 свободно владеют культурой и имеют глубокое понимание культурных отсылок. Кроме того, если вы выросли, говоря на двух языках, то вы двуязычны . Если вы выросли и говорите еще на большем количестве языков, вы можете говорить на трех или многоязычных . Мы обычно используем термин «билингв», если вы говорите на двух языках на уровне носителя, но иногда этот термин используется для описания человека, который говорит на двух языках на очень высоком уровне владения. Лично я обычно не использую это слово для описания своих языковых навыков, потому что у меня нет родного испанского акцента, и я все еще делаю много ошибок. Как я уже сказал, не носители языка часто сурово судят себя! Иногда нам просто нужно , чтобы другие описали нам наши языковые навыки . Многим своим клиентам мне приходилось говорить, что они свободно говорят по-английски. Они просто не поверили, потому что до сих пор критически относятся к своим языковым способностям . Может быть трудно признать, что вы свободно владеете языком, если у вас все еще есть навыки, которые вы хотите улучшить. Помните, беглость речи не означает совершенство. Конечно, когда вы выросли, говоря на языке, вы можете сказать, что вы носитель языка . Вот выражения, которые мы используем для описания высокого уровня владения языком: Я говорю по-английски почти как родной. Я говорю на испанском и английском языках. Я говорю на трех языках. Я говорю на нескольких языках. Я носитель английского языка. Я носитель английского языка. Как описать языковые навыки, которые вам нужны Теперь давайте поговорим об описании языковых навыков, которые вам нужны. Возвращаясь к исходному вопросу, действительно ли имеет смысл говорить: «Я хочу быть продвинутым учеником»? Как я уже сказал в начале, разговор о том, чтобы быть продвинутым учеником, имеет смысл в школьной ситуации, но это , а не , что мы обычно говорим в повседневной жизни. Вот почему, когда мы говорим: «Я хочу достичь следующего уровня английского языка», это мало что значит для другого человека. Что конкретно вы имеете в виду? Какие навыки вам нужны? В большинстве случаев, когда люди хотят улучшить свои языковые навыки, они говорят что-то вроде: «Я хочу научиться свободно говорить». Обычно мы понимаем беглость с точки зрения беглости речи. Вы могли бы сказать: «Я хочу улучшить свое мастерство», но мне кажется, что слово «профессионализм» немного сложнее, чем необходимо, и не звучит так естественно в резюме. Вы можете сказать: «Я хочу звучать как носитель английского языка» или «Я хочу звучать более естественно на английском языке». В целом, когда я описываю более естественное звучание, я имею в виду более американский акцент, а также коммуникативные навыки, которые помогают вам более плавно связывать идеи. Но вы можете уточнить: Я хочу говорить автоматически. Я хочу говорить не думая на родном языке. Я хочу говорить без перевода. Кроме того, я предлагаю обсудить конкретный навык, над которым вы хотите работать: Я хочу лучше проводить презентации на работе. Я хочу чувствовать себя более уверенно, участвуя в академических дискуссиях в аспирантуре. Я хочу иметь возможность вести более спокойные беседы с другими родителями детей в школе. Я хочу чувствовать себя уверенно, общаясь с людьми практически в любой ситуации. Я хочу иметь возможность вести приятные беседы во время путешествия. В этих примерах мы описываем разговорные навыки, но вы можете говорить и о других языковых навыках: Я хочу читать мои любимые книги на языке оригинала. Я хочу уверенно писать электронные письма. Я хочу иметь возможность писать сообщения в блог. Я хочу иметь возможность понимать мои любимые телепередачи или фильмы. Когда вы можете назвать конкретную цель или конкретный навык, который хотите развить, людям будет намного легче давать вам предложения и советы. Вот почему, когда люди говорят: «Я хочу лучше говорить по-английски», я всегда спрашиваю их , почему . Чего конкретно вы пытаетесь достичь? Какие ситуации? Какие взаимодействия? Язык будет отличаться в зависимости от ситуации. Дополнительные сведения о том, почему так важно уметь называть свои цели, обязательно ознакомьтесь с разделом «Три причины, по которым вы не добиваетесь большего прогресса в английском языке». Помните: вы говорите по-английски, а не учитесь! Когда вы используете более конкретные объяснения для описания своих навыков владения английским языком или своих языковых целей, вы больше походите на говорящего по-английски, а не на ученика. Слово «учащийся» часто используется в академическом языке или в школьной среде. Вот почему вы услышите, как учителя используют этот термин, обсуждая между собой языковые навыки. Но если вы говорите по-английски на работе, в социальных ситуациях или во время путешествий, вы не учитесь, вы говорите по-английски. Вы просто не являетесь носителем английского языка! Лично я стараюсь избегать термина «изучающий английский язык», когда говорю о тех, для кого английский язык не является родным, потому что это заставляет меня чувствовать, что мы снова в классе . Большую часть времени в реальной жизни мы общаемся на английском языке! Чтобы чувствовать себя более уверенно в своих языковых навыках, я рекомендую вам использовать язык, который мы обсуждали в видеороликах, чтобы описать, что конкретно вы можете сделать со своим знанием английского языка . Большинству людей не нужно достигать почти родного уровня владения языком! Это действительно сложно для большинства людей. Вместо этого подумайте о том, что конкретно вы можете сделать и чего вы хотите достичь, и назовите это. Конечно, у вас могут быть определенные ситуации, когда люди просят вас оценить свои языковые навыки в соответствии с определенной системой оценки или системой владения языком. Например, они могут попросить вас указать баллы TOEFL или IELTS, или они могут попросить вас оценить себя в соответствии с Общеевропейской рамкой или Межведомственным языковым круглым столом, используемым федеральным правительством США. (Вы можете пройти тест на самооценку здесь.) В этом случае следуйте инструкциям. Но в обычной жизни, если вы хотите звучать естественно и больше походить на носителя английского языка, не называйте себя начинающим, средним или продвинутым учеником. Назовите свои особые навыки! Вы говорите по-английски в разговорной речи? У вас есть полное профессиональное владение английским языком? У вас есть рабочее знание английского языка? Подводя итог своим языковым навыкам, я бы сказал следующее: У меня есть практические знания французского и итальянского языков, потому что я понимаю испанский и португальский языки. Я говорю по-португальски в разговоре, но понимаю гораздо больше, чем говорю. Я свободно говорю по-испански и могу справиться с любыми ситуациями, личными и профессиональными. Я бы не сказал, что владею испанским почти как родной, потому что чувствую, что делаю много ошибок в разговоре, и я определенно попадал в ситуации, когда не все понимал.