10.12.2022 | Leave a comment Содержание Нужно ли учить транскрипцию английского языка ‹ Инглекс1. Изучая транскрипцию, вы изучаете правила чтения английского языка2. Онлайн-словари не всегда удобны3. Правильная транскрипция учит нас хорошему произношениюКакие бывают виды транскрипции английского языка1. Фонетическая — точная запись звучания слова2. Фонематическая — запись фонем3. Русскоязычная — английский в русских буквахНесколько правил чтения транскрипции английского языка для новичковСимволы английской транскрипции — звуки, дифтонги и трифтонгиСогласные звукиГласные звуки Звуки английского языка и международный фонетический алфавит В этой таблице перечислены все звуки, которые вы можете услышать в британском и американском английском? Набор фонетических символов Фонетический алфавит — Лондонская школа английского языка Звуки международного фонетического алфавита в повседневной речи Краткие гласные Лонг -гласные Гласные дифтонга Согласные звуки: фрикативные Согласованные звуки: Plosives Согласованные звуки: афцирические афциристы Согласованные звуки: носалы Согласные звуки: приблизительные Подпишитесь на нашу рассылку О Лондонской школе английского языка Нужно ли учить транскрипцию английского языка ‹ ИнглексЖелаете узнать, нужно ли учить транскрипцию английского? Тогда ознакомьтесь с нашей статьей, она расскажет вам, для чего используется транскрибирование и нужно ли вам его изучать.Стоит ли учить английскую транскрипцию?Если раньше все поголовно начинали изучение языка с изучения транскрипции, то теперь некоторые новички считают это напрасной тратой времени. Да, с появлением онлайн-словарей, произносящих слово голосом носителя языка, нам стало намного легче жить: не нужно читать закорючки в квадратных скобочках. Достаточно ввести слово в онлайн-словарь, послушать его звучание, повторить несколько раз за носителем, и готово. Это удобный и современный способ овладения языком. Преимущество его в том, что не нужно тратить время на изучение транскрипции. В настоящий момент все чаще преподаватели экономят время и нервы студентов и не заставляют их учить знаки транскрибирования.В то же время мы хотели бы рассказать вам, зачем учить транскрипцию английского, как это может вам помочь в процессе овладения языком.1. Изучая транскрипцию, вы изучаете правила чтения английского языкаИзучая первую пару сотен слов, читая транскрипцию, вы установите логические связи, выявите закономерности в английском языке. Таким образом, вы быстро запомните, что, например, сочетание “ck” читается, как “k”. Вам не нужно будет постоянно сверяться со словарем. Постепенно вы перестанете задумываться, как произносится то или иное слово, а станете делать это автоматически. Где взять транскрипцию слова? В любом обычном словаре или в онлайн-словаре, например Macmillan. Некоторые противники изучения транскрипции говорят, что аналогично правила чтения запоминаются и в случае, если вы просто будете слушать звучание слова, а не смотреть его транскрипцию. Однако при чтении транскрипции слова вы задействуете зрительную память, а у большинства людей она развита намного лучше слуховой, поэтому и правила чтения запомнятся быстрее.2. Онлайн-словари не всегда удобныДаже на уровне Beginner студенты начинают читать первые простые тексты на английском языке. При чтении вслух вы совершенствуете не только сам навык чтения, но и произношение. Если вы читаете не с электронного устройства, а в книге, то искать и слушать каждое слово в онлайн-словаре не очень удобно. В книгах с адаптированными англоязычными текстами всегда приводится словарь, поэтому вам не надо будет терять время на поиски незнакомого слова в онлайн-источниках, вы сможете узнать, как произносится слово, не отрываясь от чтения.3. Правильная транскрипция учит нас хорошему произношениюНе обладаете идеальным слухом? Учите транскрипцию английского языка.Конечно, сами по себе буквы в квадратных скобочках не научат нас говорить. Зато при условии, что вы будете учить новые слова, читая англоязычную транскрипцию, овладеть английским акцентом станет значительно проще, чем при чтении «транскрипции для ленивых» — русскими буквами. А все потому, что русские буквы не могут точно передать все звуки английского языка. Если вы делаете первые шаги в английском, у вас не очень хороший музыкальный слух, вам может быть сложно распознать правильно все звуки на слух в онлайн-словаре. В таком случае стоит потратить пару дней на изучение транскрипции и пользоваться ею, когда необходимо узнать, как нужно произносить слово.Какие бывают виды транскрипции английского языка1. Фонетическая — точная запись звучания словаФонетическая транскрипция пишется в квадратных скобках, ее вы можете увидеть в любом словаре. Пример: night — [naɪt]. Этот вид транскрипции самый правильный, именно с ним советуют работать опытные преподаватели английского языка. На ее изучение у вас уйдет всего 3-4 дня, зато положительный эффект будет чувствоваться на протяжении всего периода изучения английского языка.2. Фонематическая — запись фонемФонематическую транскрипцию используют, когда нужно показать структуру слова, а не то, как оно звучит. Пример: night — /nayt/. Обычному студенту, изучающему английский, не нужно пользоваться этим видом записи: фонематическая транскрипция не передает звучание слова.3. Русскоязычная — английский в русских буквахВ последнее время авторы некоторых пособий по «легкому» / «для дураков» / «для чайников» изучению английского языка пользуются русскоязычной транскрипцией, то есть пишут английские слова русскими буквами. Они считают это упрощенным вариантом, который поможет человеку быстро и легко учить английский. НО такая транскрипция не может передать точное звучание слова, ведь в русском языке нет букв, которые смогли бы передать некоторые английские звуки. Например, слово «зима» — /винта/. Как его читать? Только открыв английскую транскрипцию, становится понятно, что звук w, а не v. Как видите, русской транскрипцией легко пользоваться, однако она часто становится виновником появления акцента.Несколько правил чтения транскрипции английского языка для новичковУдарение в транскрипции всегда ставится ПЕРЕД ударным слогом: development — [dɪˈveləpmənt].Долгий гласный звук в транскрипции обозначается двоеточием: tea — [tiː].В транскрипции английского языка есть гласные (i, e, u, ʌ, i:, u:, ε:) и согласные (p, t, d, n, k, l и т. д.) звуки, а также дифтонги — две гласные, соединяющиеся в один слог (əu, ai, ei, oi, au).Подробно с транскрипцией английского языка и правилами чтения можно ознакомиться в статье «Транскрипция английского языка».БукваТранскрипцияПроизношениеAa[ei]эйBb[bi:]биCс[si:]сиDd[di:]диEe[i:]иFf[ef]эфGg[dʒi:]джиHh[eitʃ]эйчIi[ai]айJj[dʒei]джэйKk[kei]кэйLl[el]элMm[em]эмNn[en]энOo[ou]оуPp[pi]пиQq[kju:]кьюRr[a:]арSs[es]эсTt[ti:]тиUu[ju:]юVv[vi:]виWw[‘dʌblju:]дабл юXx[eks]эксYy[wai]уайZz[zed][zi:] — американский вариантзэд, зиНадеемся, наша статья дала вам ответ на вопрос «Нужно ли учить транскрипцию английского языка». Мы привели аргументы в пользу ее изучения, а вы ориентируйтесь на свои потребности и наличие времени.© 2022 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.Символы английской транскрипции — звуки, дифтонги и трифтонгиСогласные звуки[ ð ]Звонкий согласный звук, средний между «в» и «з» [ θ ]Глухой согласный звук, средний между «ф» и «с» [ ʧ ]«ч» [ ʤ ]Звонкое»ч», похоже на «джь» [ ʒ ]Мягкое «ж» [ ʃ ]Мягкое «ш» [ ŋ ]Носовое «н» [ j ]«й» [ w ]Краткое «у», без голоса [ p ]«п» [ b ]«б» [ m ]«м» [ f ]«ф» [ v ]«в» [ s ]«с» [ z ]«з» [ t ]«т» [ d ]«д» [ n ]«н» [ l ]«л» [ r ]Похоже на «р» [ k ]«к» [ g ]«г» [ h ]«х» на выдохе Гласные звуки[ ɪ ]Короткое «и» [ ɔ ]Короткое «о» [ ɑ ]Длинное «а» [ ʌ ]Короткое «а» [ æ ]Гласный звук, среднее между «э» и «а» [ ə ]Гласный безударный звук [ ə: ]Длинный гласный звук, похожий на «ё». [ i: ]«и» [ e ]«э» [ u ]«у» [ u: ]Длинное «у» [ o: ]Длинное «о» [ ju: ]Дифтонг «ью» [ ei ]Дифтонг «эй» [ ɑi ]Дифтонг «ай» [ ɑu ]Дифтонг «ау» [ ɔi ]Дифтонг «ой» [ ɔu ]Дифтонг «оу» [ iə ]Дифтонг, похожий на «иэ» [ ɛə ]Дифтонг, похожий на «эе» [ uə ]Дифтонг, похожий на «уе» [ juə ]Трифтонг, похожий на «йуе» [ ɑiə ]Трифтонг похожий на короткое «аие» [ ɑuə ]Трифтонг, похожий на «ауэ» * Апостроф внутри слова, записанного транскрипцией, означает, что следующий гласный звук — ударный. Например, слово «remove» ,будет записано так: [ rɪ`mu:v] Необходимо помнить, что транскрипция даёт лишь приблизительное понятие о звучании слова. Она может быть полезна лишь при изучении новых слов, чтобы избежать грубых ошибок. В действительности одни и те же звуки могут произноситься немного по разному. Поэтому при изучении слов лучше пользоваться «говорящими» приложениями и сервисами, такими как визуальный онлайн-словарь Britlex. Звуки английского языка и международный фонетический алфавит Выберите любое слово на этой странице, чтобы проверить его определение и произношение. в словаре. Нажмите коричневые слова для всплывающего объяснения. © Томаш П. Синальски, Antimoon.com Эта таблица содержит все звуки (фонемы), используемые в английском языке. Для каждого звука он дает: Используемый символ из Международного фонетического алфавита (IPA) в фонетических транскрипциях в современных словарях для изучающих английский язык — то есть в фонематической системе А. К. Гимсона с несколькими дополнительными символами. На диаграмме представлены британские и американские фонемы одним символом. Один символ может означают две разные фонемы в американском и британском английском. См. сноски для британских и американских символов. Два английских слова , в которых используется звук. Подчеркивание показывает, где слышен звук. Ссылки с пометкой AM и BR воспроизводят звукозаписи. где слова произносятся на американском и британском английском языках. Британский вариант дается только там, где он очень отличается от американской версии. Чтобы распечатать диаграмму, используйте версию PDF для печати. 1. Почти все словари используют символ e для обозначения гласной в кровати . Проблема с этим соглашением заключается в том, что e в IPA означает , а не . гласная в постели ; это означает другую гласную, которая слышна, например, в немецком слове S ее ле . «Правильный» символ для ложа — гласного ɛ (не путать с ɜ: ). То же самое касается eə против ɛə . 2. В əʳ и ɜ:ʳ , ʳ не произносится в BrE, если только звук не стоит перед гласная (например, отвечает на , отвечает на ). в АМЭ, всегда произносится ʳ , а звуки иногда записываются как ɚ и ɝ . 3. В AmE ɑ: и ɒ — одна гласная, поэтому штиль и кроватка имеют одинаковую гласную. В американских транскрипциях горячий записывается как hɑ:t . 4. Около 40% американцев произносят ɔ: так же, как ɑ: , так что пойманный и кроватка имеют одинаковую гласную. Видеть слияние с раскладушкой . 5. В американской транскрипции ɔ: часто записывается как ɒ: (например, закон = lɒ: ), если за ним не следует r , и в этом случае он остается ɔ: . 6. В британской транскрипции oʊ обычно представляется как əʊ . Для некоторых динамиков BrE, oʊ более подходит (они используют округленную гласную) — для других правильный символ это əʊ . Для говорящих на американском языке oʊ обычно более точны. 7. В eəʳ ɪəʳ ʊəʳ , r не произносится в BrE, если только звук не стоит перед гласная (как в дорогая , дорогая Энн ). В AmE всегда произносится r , а звуки часто записываются как er ɪr ʊr . 8. Все словари используют символ r для первого звука в красном . Проблема с этим соглашением заключается в том, что r в IPA означает , а не . британский или американский r ; расшифровывается как «твердый» r , который можно услышать, например, в испанском слове rey или итальянский vero . «Правильный» символ для красного -согласного — ɹ . Причина, по которой вместо этого используется r , заключается в том, что его легче набирать и читать. 9. В американском английском t часто произносится как закрылок t , что звучит как d или (точнее) как быстрое, твердое r слышно например. в испанском слове pero . Например: буква . Некоторые словари используют t ̬ символ лючка t . специальные символы ИПС что это значит ˈ Вертикальная линия ( ˈ ) используется для обозначения словесного ударения. В слове ставится перед ударным слогом. Например, /ˈkɒntrækt/ произносится как вот так, и / kənˈtrækt / как это. Словесное ударение объясняется в нашей статье о фонетической транскрипции. ʳ ʳ означает, что r всегда произносится в американском английском, но не на британском английском. Например, если мы напишем, что far произносится как /fɑ:ʳ/ , мы означает, что это произносится как /fɑ:r/ в американском английском и /fɑ:/ в британском английском. Однако в BrE будет слышно r , если за ʳ следует гласная. Например, далеко ушел произносится как /ˈfɑ: ˈgɒn/ в BrE, но далеко от произносится /ˈfɑ: raʊt/ . и i обычно произносится как сокращенная версия i: , но иногда (особенно со старомодным британским акцентом) может звучать как ɪ . Примеры: очень /вери/ , создать /kriˈeɪt/ , предыдущий /ˈpri:viəs/ , способность /əˈbɪlɪti/ . ə л ə l представляет собой либо слоговое l , либо, реже, əl . Syllabic l — это l , который действует как гласный и образует слог, как в маленький /ˈlɪt ə л/ , дядя /ˈʌŋk ə л/ . Вместо ə l , в некоторых словарях используется обычный l , как в /ˈlɪtl/ . ə п ə n представляет собой либо слоговое n , либо, реже, ən . Слоговое число n — это число n , которое действует как гласная и образует слог, как в написано /ˈrɪt ə н/ , слушать /ˈlɪs ə н/ . Вместо ə n в некоторых словарях используется обычный n , например /ˈrɪtn/ . В этой таблице перечислены все звуки, которые вы можете услышать в британском и американском английском? № На этой странице представлены символы, используемые в фонетических транскрипциях в современных словарях. для изучающих английский язык. В нем не перечислены все возможные звуки американского или британского английского языка. Например, на этой странице нет списка обычный т (слышно в этом произношении буква ) и щиток t (слышен в этом) с отдельными символами. Он группирует их под одним символом: t . (Другими словами, он объединяет ряд похожих звуков под одной фонемой для простоты. Чтобы понять, как звуки группируются в фонемы, прочитайте статью на фонематическая транскрипция). Таким образом, на этой странице фактически перечислены фонем (групп звуков), а не отдельные звуки . Каждый символ в таблице может соответствовать многим разные (но похожие) звуки в зависимости от слова и акцента говорящего. Возьмите фонему p в таблице выше. Он встречается в фонематических транскрипциях pin /pɪn/ и спин /spɪn/. В пин эта фонема произносится с придыханием (придыханием). Этот звук «п» с придыханием имеет в МФА свой особый символ: 9.0039 стр. . В спине фонема произносится «нормально»; этот «нормальный звук р» представлен p в IPA. Итак, фонема p представляет два звука : p и pʰ . (Это может сбивать с толку, потому что p может означать как фонему p , и звук p .) Набор фонетических символов Вы не найдете фонетических символов на клавиатуре вашего компьютера. Как их вводить в документе Word, сообщении электронной почты или Сбор СРС? Вы можете использовать мою бесплатную фонетическую клавиатуру IPA на сайте ipa.typeit.org. Это позволяет вам вводить свои транскрипции онлайн, и скопируйте и вставьте их в свой документ. Это хорошо работает, если вы время от времени вводите фонетические транскрипции. Однако, если вы делаете это часто, это не очень эффективно, потому что каждый раз, когда вы хотите что-то напечатать, вы должны переключаться в браузер, затем копировать и вставлять текст. Вы можете использовать мое приложение — TypeIt для Windows (стоит $12,50). Это позволяет вам печатать Фонетическая транскрипция IPA прямо в любом приложении или на сайте. Если вы регулярно вводите фонетические транскрипции, особенно если вы используете их в своих SRS, я определенно рекомендую вам получите приложение, так как оно недорогое и является самым простым и быстрым способом ввода символов IPA на вашем ПК. Вы также можете использовать фонетический алфавит ASCII, который представляет символы IPA с «обычные» символы, которые вы можете набирать на клавиатуре. Фонетический алфавит ASCII не является стандартной системой. но вы можете набрать его быстро без специального программного обеспечения. Подпишитесь на по электронной почте или RSS, чтобы получать уведомления, когда мы публикуем новое обновление. Фонетический алфавит — Лондонская школа английского языка Поделись Твитнуть Делиться Делиться Делиться Эл. адрес WhatsApp Международный фонетический алфавит (IPA) – это система, в которой каждый символ связан с определенным английским звуком. Используя IPA, вы можете точно знать, как произносится определенное слово на английском языке. Это помогает улучшить английское произношение и чувствовать себя более уверенно, говоря по-английски, независимо от того, изучаете ли вы английский язык самостоятельно или с преподавателем-специалистом в индивидуальном порядке Обучение английскому акценту класс. Мы также проводим онлайн-курс английского языка в виртуальных группах и курс погружения в Лондоне . Вот примеры использования IPA в общеупотребительных английских словах. Вы можете практиковать различные гласные и согласные звуки, произнося слова. Это один из способов улучшить английское произношение. Скачать примеры звуков МФА (PDF) Звуки международного фонетического алфавита в повседневной речи Краткие гласные Символ МФА Примеры слов письмо, посылать, посылать,9 905 æ Кошка, рука, ворс, плоская, у. ʌ Веселье, любовь, деньги, раз, Лондон, приезжай. ʊ Ставь, смотри, надо, готовь, бронируй, смотри. ɒ Роб, топ, часы, присед, колбаса. ə Жива, опять мама. Лонг -гласные Символ IPA Примеры слов I:. ɜ: Медсестра, слышно, третья, очередь. ɔ: Разговоры, закон, скука, зевота, челюсть. u: Мало, сапог, потерять, хмурый, фрукты, жевать. ɑ: Быстро, машина, жестко, ванна. Гласные дифтонга Символ IPA Примеры слов ɪə Рядом, ухо, ясно, слеза, пиво, страх eə Волосы, там, уход, лестница, груша eɪ Лицо, космос, дождь, чехол, восьмерка ɔɪ Радость, работа, игрушка, катушка, устрица. аɪ Мой, взгляд, гордость, добрый, полет əʊ Нет, не надо, камни, одни, дыра аʊ Рот, дом, коричневый, корова, наружу Согласные звуки: фрикативные Символ IPA Примеры слов ф Полный, пятница, рыба, нож. v Жилет, деревня, вид, пещера. Думай,думай, Бат. ð Вот те, братья, другие. я Зоопарк, сумасшедший, ленивый, зигзагообразный, нос. ʃ Рубашка, спешка, магазин, нал. ʒ Телевидение, бред, случайный ч Высокий, помогите, привет. Согласованные звуки: Plosives Символ IPA Примеры слов P. б Сумка, пузырь, сборка, халат. т Время, поезд, буксир, поздно. d Дверь, день, привод, вниз, подача. k Наличные, быстро, крикет, носок. г Девушка, зелень, трава, флаг. Согласованные звуки: афцирические афциристы Символ IPA Примеры слов ʈʃ. Выберите, Сыр, Сыр, Сыр. dʒ Радость, жонглирование, сок, сцена. Согласованные звуки: носалы Символ IPA Примеры слов M920, More. n Теперь никто не знал, очередь. ŋ Король, вещь, песня, плавание. Согласные звуки: приблизительные Символ МФА Примеры слов r Дорога, розы, река, кольцо, поездка. j Желтый, обычный, мелодия, вчера, двор. w Стена, прогулка, вино, мир. l и ɫ Закон, жребий, прыжок, длинный, пилюля, холод, холод, таяние. Подпишитесь на нашу рассылку Получайте советы, предложения, новости и мероприятия по изучению английского языка прямо на ваш почтовый ящик Подробнее о том, как мы используем вашу информацию, читайте в нашей Политике конфиденциальности. Вы можете отозвать свое согласие в любое время, отказавшись от подписки. Объяснение международного фонетического алфавита О Лондонской школе английского языка Лондонская школа английского языка имеет более чем 100-летнюю историю обучения взрослых учащихся английскому языку и навыкам общения. Это совместная школа английского языка № 1 в Великобритании согласно инспекциям Британского Совета, школа английского языка с самым высоким рейтингом в мире на Trustpilot и школа с лучшим соотношением цены и качества по версии The English Language Gazette. Наш практичный индивидуальный подход позволяет нашим клиентам эффективно учиться и быстро прогрессировать. Курсы включают общий английский, индивидуальное обучение английскому языку, юридический английский, деловой и профессиональный английский, подготовку к IELTS и академический английский. Мы также предлагаем индивидуальные бизнес-решения для обучения и оценки персонала.