Перевод деловых документов

Gateway — Записки репетитора

Мой любимый учебник для подростков –  Solutions. Но недавно попала в ситуацию, когда ученик вроде как прошел уровень, но многое из него прошло мимо ученика. В таких ситуациях брать следующий смысла нет, и я отправилась на поиски другого пособия для закрепления пройденного. Начитавшись форумов, решила попробовать Gateway 2nd edition.

После полгода работы созрела написать на него рождественский обзор. Ловите!

Линейка Gateway, в отличие от Solutions, имеет 2 промежуточных уровня. B1+ между Intermediate и Upper-Intermediate и B2+ между Upper-Intermediate и Advanced. То есть, в Gateway 7 уровней от Elementary до Advanced вместо 5 в Solutions (они как раз на картинке перед статьей).

Комплект к уровню включает:

• Student’s book + Audio
• Workbook + Audio
• Teacher’s book
• Worksheets
• Test Generator
• Online student’s book and workbook
• MacMillan ebook

Учебник недавно вышел во втором издании. Я успела немного попользоваться первым перед тем, как задушила жабу и купила второе, и могу сказать, что между первым и вторым изданием разница небольшая. Если в Solutions авторы переписали вообще все и даже добавили отдельный урок по Word Skills, создатели Gateway были скромнее в переиздании. Добавили аудио к workbook и записали видео, и все переиздали с цифровым форматом.

Теперь подробнее про содержание всех компонентов курса.

В учебнике 10 юнитов, каждый состоит из следующих разделов:

1. Vocabulary
2. Reading
3. Grammar in context
4. Developing vocabulary
5. Life Skills
6. Listening
7. Grammar in context
8. Developing speaking
9. Developing writing
10. Unit revision

Vocabulary, как в Solutions, разбит на две части, связанные общей темой урока. Вот первая:

Вторая порция лексики пригодится для заданий English in Use на экзаменах (это третье задание в секции “Грамматика и лексика” на ЕГЭ). Там можно встретить словообразование, фразовые, близкие по значению слова. Пример:

Та же картина с Grammar in context. Грамматика поделена на 2 части и связана логически. Например, в том же уроке про путешествия, изучаем narrative tenses и конструкцию used to:

Ко второй части есть видео (называется flipped classroom), где учитель объясняет тему. На английском, естессно. Непонятно, почему нет соответствующего видео к первой грамматической теме.

В разделах Reading/ Listening нет стратегий выполнения различных видов заданий и подготовительных упражнений к ним. Эта фишка мне нравилась в Solutions, там тексты лучше прорабатывались.

Еще вам, наверно, интересно – что такое Life skills? В этом разделе дана информация, которая пригодится ученикам в everyday life. И небольшой прикольный проект по изученному (называется Life task, на картинке он – в правом нижнем углу, в желтой коробочке):

Также тут есть Life skills video. Сделано в формате влога, главные герои – подростки. Видюшки интересные, к ним есть упражнения.

Два предпоследних раздела в уроке – Developing speaking & Developing writing обычно не беру, заменяю форматом ЕГЭ.

В Revision еще раз собрана теория по грамматике и новые слова, пройденные за урок. Также даны упражнения для практики всего этого.

Так как преподаю онлайн, смысла покупать бумажную версию учебника для меня немного. Поэтому заказала Teacher’s Book Premium Pack, чтобы получить доступ к цифровой версии УМК (да, вот так странно). Издательство MacMillan не продает свои ресурсы онлайн – нужно пилить в пункт доставки за книжечкой. После этого регистрироваться в онлайн-кабинете на сайте MacMillan и по коду получаете доступ к всему этому:

Обратите внимание – есть и другая версия teacher’s book, дешевле и к ней в комплекте идет просто test cd pack.

Вот так выглядят онлайн-ресурсы в личном кабинете:

Это online student’s book:

Скриншоты отдельных страниц выше, где рассказывала про разделы книги.

Online workbook:

Можно дать доступ к рабочей тетради ученику, он будет делать упражнения онлайн, и вы видите результат. Есть функция создать онлайн-класс, где можно отслеживать прогресс:

Группы не веду, и онлайн-версией рабочей тетради не пользовалась. Для своих индивидуалов креплю скриншоты из Presentation kit на Miro и они делают всю домашку на виртуальной доске. Presentation Kits – это страницы из книги в онлайн-формате, в них же вшито аудио.

Если честно – виртуальные версии учебника и тетрадки отстойные. Качество хорошее, но для Skype-уроков надо копировать материал на доску ручками. Загрузить страницы или картинки нельзя вообще. Неудобно. Понимаю, что издательство так борется с пиратами. Вообще, из этого кабинета на сайте MacMillan скачиваются только аудио и видео (спасибо и на этом!) и photocopiable activities к урокам.

В teacher’s resource centre есть worksheets, но мне они показались бесполезными. Да, там упражнения на грамматику, но они как дополнительный дрилл на изученное, а хочется вывода в речь.

И есть куча дополнительных упражнений к остальным разделам книги, но у меня они тоже не прижились – книга  насыщенная, ученик к концу юнита так забудет, что там было в начале.

Также в teacher’s resource centre есть ключи и треки к аудио и видео в тетради и учебнике и доступ к ebook (для уровня B1+ это King Arthur) с упражнениями. Загрузить виртуальную книгу с сайта – pain in the neck/ Надо авторизоваться, скачать две программы, копировать купон, загружать эту книгу в специальную программу. Для меня это сложно и я забила. И вообще не уверена, что подросткам будет интересна эта история.

Файлы в student’s resource centre – аудио и видео ко всем урокам, больше ничего полезного там нет.

Кстати, access code к онлайн-ресурсам не вечный, а действует только 4 года после покупки.

Teacher’s book – единственная книга из комплекта, которая у меня в бумажном варианте и которую МакМиллан заставил купить – не нужна преподавателю с опытом. Там даны warmers, ideas for extra activities, что-то еще, но мне было неинтересно. После активации кода для получения онлайн-ресурсов можно отнести в макулатуру.

Для Gateway разработаны diagnostic (он же placement) test, unit tests – они поделены на два уровня сложности – standard high и end of year test. Мне не хватает количества тестов. Поясню, почему – в Solutions нам дают placement test, quick tests, unit tests, progress tests, cumulative tests. Можно выбрать, какой дать – покороче или подлиннее. Из некоторых тестов писала переводы для повторения, из других – компилировала дополнительные упражнения на отработку материала. В Gateway материала мало, не развернешься.

расскажу про свои впечатления от Gateway тезисно:

• Комплект дорогой и код доступа к онлайн-ресурсам не пожизненный
• Яркий и интересный
• Насыщенный, но не все аспекты доработаны
• Нет worksheets для выведения в речь изученных структур
• Не хватает упражнений на speaking
• Онлайн ресурсы не user-friendly
• Упражнения в формате интересующих меня ОГЭ и ЕГЭ есть, но не все их виды

В целом Gateway похож на Solutions, но меня не покидает ощущение, что тексты для уровня B1+ легче материалов уровня Intermediate в Solutions. И последний мне ну просто больше нравится!
⠀
А вы работали с Gateway? Как впечатления?

ELTgram от Ирины Кузнецовой

Обзор учебника Gateway | CELTA DELTA в России

(Статья подготовлена старшим преподавателем Language Link Федак Александрой)

Vk

Telegram

Вы все еще стираете обычным порошком? Тогда мы идем к вам! А если серьезно, то если вы до сих пор думаете, что лучше Spotlight для подростков еще ничего не придумали, то спешим вас разубедить и сделать обзор учебника Gateway (Second edition).

Gateway (second edition) by Dave Spencer, рассчитанный на обучение подростков от уровня A1+ до C1, сам позиционирует себя как course that leads teenage students to success in exams while equipping them with strong English language skills and knowledge they will need for further study and the world of work. Но обо всем по порядку, будут и плюсы, и минусы.

Подготовка к экзаменам по английскому

+ Курс действительно содержит в себе элементы подготовки к экзаменам. Это включает в себя упражнения «как на экзамене» и также Exam success tips, которые представляют собой дополнительную практику. Также в учебнике можно найти exam strategies, которые в умелых руках учителя смогут помочь ребятам достигнуть действительно хороших результатов на экзамене.

– Формат экзаменов A2 Key и B1 Preliminary был изменен, поэтому осторожней на поворотах: лучше сверить актуальность задания из учебника и нынешний формат тестов.

Интересные тексты и однообразная последовательность

+ Тексты (и для чтения, и для аудирования) в основном очень интересные и жизненные, вызывающие у подростков желание поговорить. Даже если вы работаете только со взрослыми, присмотритесь к этому учебнику, ведь какие-то материалы из него могут быть взяты для разнообразия.

– После того как ваши студенты пройдут пару юнитов из Gateway, они смогут безошибочно рассказать о том, как построен учебник: новая лексика — чтение — грамматика — аудирование — грамматика — развитие устной речи — развитие письменной речи. Такая четкая одинаковая последовательность порой заставляет скучать.

Секция Life Skills

+ Секция Life Skills, которая поможет отвлечься от рутинной учебы и пообсуждать насущные вопросы, интересующие подростков. В этом разделе также предлагается выполнить небольшую проектную работу.

– Эта же секция может сыграть с вами злую шутку, если у вас строго запланировано количество часов на курс: если увлечетесь и потратите на нее слишком много времени, произойдет сдвиг в академических часах.

Удобный справочник и тест (жаль что легкий)

+ Краткий грамматический справочник, который представлен не в конце учебника, а в конце каждого юнита. Согласитесь, что до конца учебника еще ни один студент не долистал, а вот сразу перед тестом вспомнить правила никому не помешает. Книга так и организована: на развороте сразу тест и справочник. Удобненько.

– Некоторые тесты слишком легкие, периодически хочется добавить заданий посложней.

Онлайн версия учебника Gateway

+ Имеется удобная онлайн версия, даже с онлайн версией рабочей тетради. Можно без проблем подписать под это целый класс и там наставить им всем двоек.

– Несмотря на всю продуманность, порой Gateway требует и от самого учителя поработать и поменять какие-то упражнения местами, добавить пару упражнений или начать объяснять то новое, что вдруг внезапно встретилось в секции Grammar, хотя в основном объяснении, предполагаемым учебником, такого не было.

Промежуточные уровни

+ Обратите внимание на уровни: A1+, A2, B1, B1+, B2, B2+, C1. В линейке представлены промежуточные уровни, которые помогают более плавному переходу от одной ступени к другой.

– На практике я столкнулась с непониманием со стороны родителей, которые были озадачены книгами B1 и B1plus и B2 и B2 plus. «Это мы раза сидим на одном и том же уровне?» Однако, небольшая беседа решила все наши проблемы.

А каким подростковым учебником пользуетесь вы? Довольны ли вы и ваши студенты?

Gateway to English 2 книга студента

Студенту

Уважаемый студент. Учебник
Gateway to English 2 был разработан на основе трех основных целей:

1. закрепить то, что вы узнали за последние три года;
2. для подготовки к экзамену на степень бакалавра; и, надеюсь,
3. подготовит вас к дальнейшему обучению

Используя эту книгу, вы будете участвовать во многих мероприятиях, с помощью которых вы укрепите свои уже приобретенные навыки аудирования, разговорной речи, чтения и письма.
Тематика модулей достаточно богата и сопровождается разнообразными занятиями, которые помогут вам практиковать язык через общение с учителем и одноклассниками.
Книга начинается с карты, которая даст вам общее представление обо всем содержании книги. Другой раздел «Как пользоваться этой книгой» предназначен для того, чтобы дать вам краткий обзор методов и процедур, которым вы должны следовать, чтобы иметь возможность использовать книгу более систематически. В этом же разделе вы также получите представление о том, как организованы единицы в книге.
Раздел аудирования разработан таким образом, чтобы вы могли улучшить свои навыки аудирования и разговорной речи. Для этой цели были включены различные виды деятельности. Раздел словарного запаса содержит различные задания, которые помогут вам улучшить сохранение, обзор и расширение словарного запаса.
Раздел для чтения содержит различные тексты, тщательно подобранные для удовлетворения как ваших потребностей, так и
интересов. Упражнения по чтению направлены на то, чтобы помочь вам улучшить свои вспомогательные навыки чтения.

Секция грамматики также богата различными заданиями. В большинстве разделов вас попросят определить новые элементы грамматики, а затем в последующих упражнениях вы будете практиковать эти новые грамматические моменты.
Мероприятия по обучению учащихся в основном сосредоточены на навыках, которые могут вам понадобиться как для учебы, так и для повседневной жизни. Этот раздел также даст вам возможность общаться со своими коллегами, обмениваясь идеями и решая проблемы.
Секция письма направлена ​​на обучение вас различным техникам письма и навыкам, необходимым для разных жанров письма. Предлагаемые занятия сосредоточены на методах, которые помогут вам усовершенствовать свои вспомогательные навыки письма.
Единицы заканчиваются работой над проектом, которая даст вам возможность изучить
совместно и творчески.
При разработке этой книги мы основывали большинство заданий на работе в парах или малых группах, что является идеальным способом изучения иностранных языков посредством взаимодействия с другими людьми. Таким образом, ваше активное участие в этом режиме обучения, безусловно, приведет к хорошим результатам обучения.
Наконец, мы уверены, что с помощью вашего учителя и вашей настойчивости ваши учебные цели будут достигнуты.

Удачи.

Нажмите на изображение ниже, чтобы загрузить Учебник Gateway to English 2

Объявление

Все новые ворота к английским книгам в порядке

Все новые ворота к английским книгам в порядке | Топпста

Этот веб-сайт использует файлы cookie. Используя этот веб-сайт, вы соглашаетесь с нашей политикой в ​​отношении файлов cookie, которую вы можете просмотреть или изменить в любое время.

• Ваш общедоступный профиль
• Ваши отзывы
• Ваш список желаний
• Выход

1. Дом
2. Серия
3. Новый шлюз на английский язык

от
Невилл Грант
, A.B.K. Дадзи
, Ганская ассоциация учителей английского языка