me - 2 u текст песни и перевод на русский. 2 u перевод


2U - David Guetta | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

No limit in the skyThat I won't fly for yaNo amount of tears in my eyesThat I won't cry for ya, oh noWith every breath that I takeI want you to share that air with meThere's no promise that I won't keepI'll climb a mountain, there's none too steep

When it comes to youThere's no crimeLet's take both of our soulsAnd intertwineWhen it comes to youDon't be blindWatch me speak from my heartWhen it comes to you, comes to you

Want you to share that(It comes to you)

Cupid ain't a lieArrow got your name on it, oh yeahDon't miss out on a loveAnd regret yourself on it, ohOpen up your mind, clear your headAin't gotta wake up to an empty bedShare my life, it's yours to keepNow that I give to you all of me, oh

When it comes to youThere's no crimeLet's take both of our soulsAnd intertwineWhen it comes to youDon't be blindWatch me speak from my heartWhen it comes to you, comes to you

Want you to share that(Share) When it comes to youWant you to share that

When it comes to youThere's no crimeLet's take both of our soulsAnd intertwineWhen it comes to youDon't be blindWatch me speak from my heartWhen it comes to you, comes to you

Нет такого расстояния в небе,Которое бы я не пролетел ради тебя.Нет такого количества слез,Которые бы я не пролил ради тебя, нет.Каждый вдох, который я делаюХочу, чтобы ты делилась им со мной.Нет такого обещания, которого бы я не сдержал.Я заберусь на гору и не найдётся для меня слишком крутой.

Когда дело касается тебя,Нет никакого преступления.Пусть наши две душиСоединятся.Когда дело касается тебя,Не будь ослеплённой.Смотри, как я говорю от всего сердца,Когда дело касается тебя, касается тебя.

Хочу, чтоб ты разделила это со мной.(Это касается тебя)

Купидон — это не ложь,На его стреле твоё имя, да.Не упусти любовь,Чтобы не жалеть потом.Открой свой разум, проясни свои мысли,Я не собираюсь просыпаться в пустой кровати.Раздели со мною жизнь, она твояТеперь когда я отдаю тебе всего себя.

Когда дело касается тебя,То нет никакого преступления.Пусть наши две душиСоединятся.Когда дело касается тебя,Не будь ослеплённой.Смотри, как я говорю от всего сердца,Когда дело касается тебя, касается тебя.

Хочу, чтоб ты разделила это со мной.(Поделись) когда дело касается тебя.Хочу, чтоб ты разделила это со мной.

Когда дело касается тебя,То нет никакого преступления.Пусть наши две душиСоединятся.Когда дело касается тебя,Не будь ослеплённой.Смотри, как я говорю от всего сердца,Когда дело касается тебя, касается тебя.

en.lyrsense.com

David Guetta feat. Justin Bieber — 2U перевод

No limit in the sky that I won’t fly for you, Нет предела в небе, куда бы я не долетел ради тебя,
No amount of tears in my eyes that I won’t cry for you, oh no. Нет такого количества слёз в моих глазах, которое я бы не выплакал ради тебя, о нет.
With every breath that I take, Каждый раз, когда я делаю вдох,
I want you to share that air with me. Я хочу разделить воздух с тобой.
There’s no promise that I won’t keep Нет обещания, которое я не выполню,
I’ll climb a mountain, there’s none too steep. Заберусь на гору, для меня нет слишком крутой горы.
When it comes to you, Когда дело касается тебя,
There’s no crime. Преступлений нет.
Let’s take both of our souls Давай возьмём наши души и
And intertwine. Сплетём их.
When it comes to you, Когда дело касается тебя,
Don’t be blind. Не будь слепой,
Watch me speak from my heart, Посмотри, как я говорю от чистого сердца,
When it comes to you, Когда дело касается тебя,
Comes to you. Касается тебя.
Want you to share that Хочу разделить это с тобой,
When it comes to you. Когда дело касается тебя.
Cupid ain’t a lie, Купидон существует,
Arrow got your name on it, oh yeah. И существует стрела с твоим именем на ней, о да.
Don’t miss out on a love and regret yourself on it, oh. Не лишай себя любви, чтобы потом не жалеть.
Open up your mind, clear your head. Открой свой разум, очисти голову.
Ain’t gotta wake up to an empty bed Не нужно просыпаться в пустой кровати.
Share my life, it’s yours to keep. Раздели мою жизнь, она теперь твоя.
Now that I give to you all of me, oh. Я сейчас дарю тебе всего себя.
When it comes to you, Когда дело касается тебя,
There’s no crime. Преступлений нет.
Let’s take both of our souls Давай возьмём наши души и
And intertwine. Сплетём их.
When it comes to you, Когда дело касается тебя,
Don’t be blind. Не будь слепой,
Watch me speak from my heart, Посмотри, как я говорю от чистого сердца,
When it comes to you, Когда дело касается тебя,
Comes to you. Касается тебя.
Want you to share that Хочу разделить это с тобой,
When it comes to you. Когда дело касается тебя.
Want you to share that… Хочу разделить это с тобой…
When it comes to you, Когда дело касается тебя,
There’s no crime. Преступлений нет.
Let’s take both of our souls Давай возьмём наши души и
And intertwine. Сплетём их.
When it comes to you, Когда дело касается тебя,
Don’t be blind. Не будь слепой,
Watch me speak from my heart, Посмотри, как я говорю от чистого сердца,
When it comes to you, Когда дело касается тебя,
Comes to you. Касается тебя.

nikkur.ru

Перевод песни "2U" - Justin Bieber feat David Guetta

Нет такой высоты, No limit in the sky
На которую я не взлетел бы ради тебя. That I won’t fly for ya
Я бы выплакал все слёзы No amount of tears in my eyes
Ради тебя. That I won’t cry for ya, oh no
Каждый свой вдох With every breath that I take
Я хочу делить с тобой. I want you to share that air with me
Я сдержу любое обещание, There’s no promise that I won’t keep
Я заберусь на гору, какой бы высокой она ни была. I’ll climb a mountain, there’s none too steep
*** ***
Когда дело касается тебя, When it comes to you
Не бывает недозволенного. There’s no crime
Пусть наши две души Let’s take both of our souls
Соединятся. And intertwine
Когда дело касается тебя, When it comes to you
Смотри в оба: Don’t be blind
Видишь, мои слова идут от чистого сердца, Watch me speak from my heart
Когда дело касается тебя, касается тебя. When it comes to you, comes to you
*** ***
Хочу, чтобы ты разделила это со мной. Want you to share that
(Касается тебя) (It comes to you)
*** ***
Купидон навострил стрелы, Cupid in a line
На них выгравировано твое имя, да. Arrow got your name on it, oh yeah
Не упусти любовь, Don’t miss out on a love
И не жалей потом, о-у! And regret yourself on it, oh
Очисти свои мысли, будь готова к неожиданностям. Open up your mind, clear your head
Ты больше не будешь просыпаться в пустой кровати, Ain’t gotta wake up to an empty bed
Давай разделим эту жизнь на двоих, она теперь стала твоей, Share my life, it’s yours to keep
Ведь я отдал тебе всего себя, о-у! Now that I give to you all of me, oh
*** ***
Когда дело касается тебя, When it comes to you
Не бывает недозволенного. There’s no crime
Пусть наши две души Let’s take both of our souls
Соединятся. And intertwine
Когда дело касается тебя, When it comes to you
Смотри в оба: Don’t be blind
Видишь, мои слова идут от чистого сердца, Watch me speak from my heart
Когда дело касается тебя, касается тебя. When it comes to you, comes to you
*** ***
Я хочу разделить свою жизнь с тобой, Want you to share that
Когда дело касается тебя, When it comes to you
Я хочу разделить её с тобой. Want you to share that
*** ***
Когда дело касается тебя, When it comes to you
Не бывает недозволенного. There’s no crime
Пусть наши две души Let’s take both of our souls
Соединятся. And intertwine
Когда дело касается тебя, When it comes to you
Смотри в оба: Don’t be blind
Видишь, мои слова идут от чистого сердца, Watch me speak from my heart
Когда дело касается тебя, касается тебя. When it comes to you, comes to you

text-iz-pesni.ru

2U текст песни и перевод на русский

One (оригинал U2 )

Одно целое (перевод Surfer ) i

Is it getting betterOr do you feel the sameWill it make it easier on you nowYou got someone to blameYou say...

One loveOne lifeWhen it's one needIn the nightOne loveWe get to share itLeaves you baby if youDon't care for it

Did I disappoint youOr leave a bad taste in your mouthYou act like you never had loveAnd you want me to go withoutWell it's...

Too lateTonightTo drag the past out into the lightWe're one, but we're not the sameWe get toCarry each otherCarry each otherOne...

Have you come here for forgivenessHave you come to raise the deadHave you come here to play JesusTo the lepers in your head

Did I ask too muchMore than a lotYou gave me nothingNow it's all I gotWe're oneBut we're not the sameWell weHurt each otherThen we do it againYou sayLove is a templeLove a higher lawLove is a templeLove the higher lawYou ask me to enterBut then you make me crawlAnd I can't be holding onTo what you gotWhen all you got is hurt

One loveOne bloodOne lifeYou got to do what you shouldOne lifeWith each otherSistersBrothersOne lifeBut we're not the sameWe get toCarry each otherCarry each other

One... life

One

[x]· Все переводы автора· Распечатать перевод

Тебе становится лучшеИли ты чувствуешь всё то же?Тебе от этого станет легче?Тебе есть, кого винить,Ты говоришь…

Одна любовь -Одна жизнь,Когда это единственная потребностьВ ночи...Одна любовь,Которую мы должны разделить,Покинет тебя, детка, если тебеВсё равно...

Я разочаровал тебяИли оставил неприятное послевкусие во рту?Ты ведешь себя, как будто у тебя никогда не было любви,И хочешь, чтобы и я жил без неё...Что ж...

Слишком поздно -Сегодня ночьюВытаскивать прошлое на свет.Мы одно целое, но мы не одинаковые,Мы должныПоддерживать друг друга,Поддерживать друг друга,Одно целое...

Ты пришла сюда за прощением?Ты пришла поднимать мертвых?Ты пришла сюда, чтобы подобно ИисусуИсцелить проказу в своей голове?

Неужели я просил слишком многого,Больше, чем возможно?Ты не дала мне ничего,Теперь это все, что у меня есть.Мы одно целое,Но мы не одинаковые.Да, мыРаним друг друга,Затем делаем это ещё раз.Ты говоришь,Любовь – это храм,Любовь – это высший закон,Любовь – это храм,Любовь – это высший закон.Ты просишь меня войти,Но после заставляешь ползти.Я не могу всё время держаться за то,Что у тебя есть,Когда все, что у тебя есть, – это боль...

Одна любовь,Одна кровь,Одна жизнь...Ты должна делать то, что считаешь нужным.Одна жизньДруг с другом,Сестры,Братья,Одна жизнь,Но мы не одинаковые.Мы должныПоддерживать друг друга,Поддерживать друг друга....

Одна... жизнь...

Одно целое...Другие тексты песен "U2"

Другие названия этого текстаКак вам текст?

pesni.club

One / U2 / U / Перевод песен

One

Is it getting betterOr do you feel the sameWill it make it easier on you nowYou got someone to blameYou say...

One loveOne lifeWhen it's one needIn the nightOne loveWe get to share itLeaves you baby if youDon't care for it

Did I disappoint youOr leave a bad taste in your mouthYou act like you never had loveAnd you want me to go withoutWell it's...

Too lateTonightTo drag the past out into the lightWe're one, but we're not the sameWe get toCarry each otherCarry each otherOne...

Have you come here for forgivenessHave you come to raise the deadHave you come here to play JesusTo the lepers in your head

Did I ask too muchMore than a lotYou gave me nothingNow it's all I gotWe're oneBut we're not the sameWell weHurt each otherThen we do it againYou sayLove is a templeLove a higher lawLove is a templeLove the higher lawYou ask me to enterBut then you make me crawlAnd I can't be holding onTo what you gotWhen all you got is hurt

One loveOne bloodOne lifeYou got to do what you shouldOne lifeWith each otherSistersBrothersOne lifeBut we're not the sameWe get toCarry each otherCarry each other

One... life

One

Одно целое

Тебе становится лучшеИли ты чувствуешь всё то же?Тебе от этого станет легче?Тебе есть, кого винить,Ты говоришь…

Одна любовь -Одна жизнь,Когда это единственная потребностьВ ночи...Одна любовь,Которую мы должны разделить,Покинет тебя, детка, если тебеВсё равно...

Я разочаровал тебяИли оставил неприятное послевкусие во рту?Ты ведешь себя, как будто у тебя никогда не было любви,И хочешь, чтобы и я жил без неё...Что ж...

Слишком поздно -Сегодня ночьюВытаскивать прошлое на свет.Мы одно целое, но мы не одинаковые,Мы должныПоддерживать друг друга,Поддерживать друг друга,Одно целое...

Ты пришла сюда за прощением?Ты пришла поднимать мертвых?Ты пришла сюда, чтобы подобно ИисусуИсцелить проказу в своей голове?

Неужели я просил слишком многого,Больше, чем возможно?Ты не дала мне ничего,Теперь это все, что у меня есть.Мы одно целое,Но мы не одинаковые.Да, мыРаним друг друга,Затем делаем это ещё раз.Ты говоришь,Любовь – это храм,Любовь – это высший закон,Любовь – это храм,Любовь – это высший закон.Ты просишь меня войти,Но после заставляешь ползти.Я не могу всё время держаться за то,Что у тебя есть,Когда все, что у тебя есть, – это боль...

Одна любовь,Одна кровь,Одна жизнь...Ты должна делать то, что считаешь нужным.Одна жизньДруг с другом,Сестры,Братья,Одна жизнь,Но мы не одинаковые.Мы должныПоддерживать друг друга,Поддерживать друг друга....

Одна... жизнь...

Одно целое...

bananan.org

Перевод песни U2 One с английского на русский язык

One

Is it getting betteror do you feel the same?Will it make it easier on you now You got someone to blameYou say one love,one lifeWhen it’s one need in the nightOne love we get to share itLeaves you baby if you Don’t care for it

Did I disappoint you Or leave a bad tastein your mouthYou act like you never had loveAnd you want me to go without.Well it’s too late tonightTo drag the past out into the lightWe’re one, but we’re not the sameWe get to carry each otherCarry each other…one…

Have you come here for forgivenessHave you come to raise the deadHave you come here to play JesusTo the lepers in your head

Did I ask too much more than a lotYou gave me nothingnow it’s all I got.We’re one, but we’re not the sameWell we hurt each otherThen we do itagainYou say love is a temple,Love a higher law, love is a templeLove the higher lawYou ask me to enterBut then you make me crawlAnd I can’t be holding onTo what you gotWhen all you got is hurtOne love, One bloodOne lifeYou got to do what you shouldOne life with each otherSisters, BrothersOne lifeBut we’re not the sameWe get to Carry each otherCarry each other

One…life

One

Одно

Становится лучше или ты чувствуешь тоже самое? Тебе будет легче, если будет кого винить? Ты говоришь одна любовь, одна жизнь, когда что-то одно нужно в ночи.Одна любовь, что мы должны разделить, покидает тебя, детка, если тебе все равно.

Я тебя разочаровалили оставил плохой привкус у тебя во рту?Ты ведешь себя, как-будто у тебя никогда не было любви и хочешь, чтоб я остался без нее. Что ж, слишком поздно сегоднявыносить прошлое на свет, мы – одно, но мы не одинаковые.Мы должны поддерживать друг друга, поддерживать друг друга…одно…

Ты пришла сюда за прощением?Ты пришла поднять мертвых?Ты пришла сюда поиграть в Иисусас прокаженными в твоей голове?

Я слишком много просил, больше чем много? Ты мне ничего не далаи это все, что у меня есть.Мы – одно, но мы не одинаковые.Что ж, мы делаем друг другу больно, потом мы это делаем снова.Ты говоришь, любовь – это храм, любовь – это высший закон, любовь – это храм, любовь – это высший закон.Ты просишь меня войти, но заставляешь ползти.И я не могу держаться за то, что есть у тебя.Когда все, что у тебя есть – это боль. Одна любовь. Одна кровь.Одна жизнь.Ты должна делать, что должна.Одна жизнь друг с другом.Сестры. Братья.Одна жизнь.Но мы не одинаковые, Мы должныподдерживать друг друга, поддерживать друг друга.

Одна жизнь.

Одно целое.

happysong.ru

2 u текст песни и перевод на русский

Не сердитесь если спросите,А я не отвечу,Не потому что вамМне помочь нечем.Не надо слов,Да и сочувствие нелепо,Если у вас праздник,А на душе не лето.Любые билеты на понедельник,Хотел свалитьЧто печаль мою удали,Почти молил,Часами что-то писал,Под старый романтик,Той в красном платье.Мы уже не платимДобром за добро,Устали и то,Слёзы на щекахИ нервный ток,Всё ещё верим что,Можно читать между строк,Тешимся надеждой,С выдохом сгущая смол,Как прежде, смеялись выГоворили, что не будет толку,Но я вернул вам долг,Хоть и выл волком.Один...Эта тишина мне как плети,Среди фонарей, что не светят,Сплетни плетут,Манят и зовутСлавой, слабых там и тут,А мне всё ещё усталость благоРабота в радость, душе,Не похож на всех,Храни ещё...Песня честная, знаюНе пополнит счёт,Открой глаза моиСлова авансом отвлекутОт глянца и лягут на слухПока я ждуИ не спешат на юг,В стаи капаютКапли дождя, а я тихо пою:

Облетая все дома лейся,Моя лебединая песня,Моя лебединая песня,Моя лебединая песня,Облетая все дома лейся,Моя лебединая песня,Нам никогда не быть вместе,Нам никогда не быть вместеОблетая все дома лейсяМоя лебединая песня,О каменное сердце разбейся,Подари ему жизнь и развейся

А я всё чаще проклинаю тот день,Когда я написал свой первый текстИ тех кто в детствеСоветовал презреть плетьИ честным бытьЖить по законам чести,Ведь если,Мы побрезговали,То есть ли смыслВ этом всём?..Мне не стать их героем,Как Цой,Не сломать устоев,Как Элвис Пресли,Только пустой зал,Один выход, одна песня!Я больше не страшусь смерти,Естественной,Не выношу лести,И пышных любезностей.И вот я беден,И вот среди них мне тесно,Лик мой бледен,И будто хранит знак,У них свой вожак,Он глуп, но так,В душу смог запасть,По пустякам,Его чтут, а я знаю,Что разобьёт оскалы ихИ пусть летят,Нет желания останавливать высь!Стремительно высьПроваливайте!Ночами мечтали стать,Кем то, кем не стали,С теми, кто был когда-тоМоими друзьями,Не вы меня оставляете,Я вас оставляю!Лет 10 как в этом озере,Дело к осени,Крылья сломаны,В тихой заводи,Всеми брошенный,Провожаю вас, с украдкой,Слёзы лью,Жду морозы и,Избитый сэмпл плюс,Простой бит,И не кого хэппи энда,Не принимаю утешений,Не дорожу моментами,Привыкших к решениям,Всё же поющим за чем-то,Я поднимусь и сделаюФинальный круг,Из под облаков сорвусь,В пикеях вдругИ все окрестности,На короткий миг огласит,Леденящий, рвущий на части,Душу, крик!!!

Облетая все дома лейся,Моя лебединая песня,Нам никогда не быть вместе,Нам никогда не быть вместе.Облетая все дома лейся,Моя лебединая песня,О каменное сердце разбейсяПодари ему жизнь и развейся

Облетая все дома лейся,Моя лебединая песня,Моя лебединая песня,Моя лебединая песня.Облетая все дома лейся,Моя лебединая песняО каменное сердце разбейсяПодари ему жизнь и развейся.Другие тексты песен "me"

Другие названия этого текста
  • me - 2 u
  • tr - ada
  • Триада - Лебединая
  • ... - Лебединая
Как вам текст?

pesni.club