Перевод "l'alphabet" на русский. Alphabet как переводится
alphabet — с английского на русский
ALPHABET — Tout alphabet est une collection de signes graphiques qui correspondent à autant de sons vocaux dans une langue ou dans un groupe de langues donné; la lettre, ou caractère, représente l’unité ultime dont se composent les phonèmes. Encore que… … Encyclopédie Universelle
alphabet — ALPHABET. s. m. Recueil de toutes les lettres d une Langue, rangées selon l ordre établi dans cette Langue. Alphabet Hébreu. Alphabet Arabe. Alphabet Grec. Alphabet Latin. L alphabet François. f♛/b] On dit d Un homme qui n a que les premiers… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
alphabet — ALPHABET. s. m. Recuëil de toutes les lettres d une Langue, rangées selon l ordre établi dans cette Langue. Alphabet Hebreu. alphabet Arabe. alphabet Grec, Latin &c. il en est encore à l alphabet. dictionnaire par alphabet. Il se dit aussi, d Un… … Dictionnaire de l'Académie française
Alphabet — Sn std. (13. Jh.) Entlehnung. Im Spätmittelhochdeutschen entlehnt aus kirchen l. alphabētum, dieses aus gr. alphábētos m./f., aus gr. álpha und gr. bēta, den Namen der beiden ersten Buchstaben, die von den Griechen mit dem Alphabet über… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Alphabet — Al pha*bet, n. [L. alphabetum, fr. Gr. ? + ?, the first two Greek letters; Heb. [=a]leph and beth: cf. F. alphabet.] 1. The letters of a language arranged in the customary order; the series of letters or signs which form the elements of written… … The Collaborative International Dictionary of English
alphabet — (n.) 1570s, from L.L. alphabetum (Tertullian), from Gk. alphabetos, from ALPHA (Cf. alpha) + BETA (Cf. beta). Alphabet soup first attested 1907. Words for it in Old English included stæfræw, lit. row of letters, stæfrof array of letters. It was a … Etymology dictionary
Alphabet — (Omachi,Япония) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 398 0001 Нагано, Omachi, Taira 2 … Каталог отелей
Alphabet 26 — ist der radikale Vorschlag Bradbury Thompsons zur Umgestaltung des lateinischen Alphabets aus dem Jahr 1950. Sein Vorschlag lief darauf hinaus, für jeden der 26 Buchstaben nur eine einzige Zeichenform zu verwenden, da das lateinische Alphabet 19… … Deutsch Wikipedia
Alphabet — Al pha*bet, v. t. To designate by the letters of the alphabet; to arrange alphabetically. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Alphabēt — (von Alpha und Beta, den zwei ersten griech. Buchstaben), Bezeichnung der Gesamtheit der Buchstaben einer Sprache, d.h. sowohl der Laute als der Zeichen, nach ihrer herkömmlichen Reihenfolge, zu deutsch: ABC. Vgl. Schrift. – Das musikalische A.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alphabet — »Abc«: Die seit mhd. Zeit bezeugte, aus der Schulsprache übernommene Bezeichnung führt über entsprechend kirchenlat. alphabetum auf gleichbed. griech. alphábētos zurück. Wie dt. Abc ist auch das griech. Wort aus den Anfangsbuchstaben des (griech … Das Herkunftswörterbuch
translate.academic.ru
| P comes before Q in the alphabet. | В алфавите буква "P" стоит раньше, чем "Q". |
| Can you say the alphabet in reverse order? | Можешь произнести алфавит в обратном порядке? |
| She had learned the alphabet by studying letters cut out of pasteboard. | Она выучила алфавит по буквам, вырезанным из картона. |
| C is the third letter in the alphabet. | "C" — третья буква английского алфавита. |
| B is the second letter in the alphabet. | "Б" — вторая буква алфавита. |
| This dictionary uses the International Phonetic Alphabet. | Этот словарь использует международный фонетический алфавит (МФА). |
| The letters of the alphabet are representations of sounds. | Буквы алфавита являются отображением звуков. |
| The students were made to copy the alphabet over and over. | Учеников заставили снова и снова переписывать алфавит. |
| He said the space is the most important character in the alphabet. | Он сказал, что пробел является самым важным среди всех символов языка. |
| She taught her child at home on the new system, by a pictorial alphabet. | Она обучала своего ребенка дома, по новой системе, при помощи алфавита с картинками. |
| You need to learn the alphabet of genealogy before you can move on to more advanced study. | Вы должны выучить азы генеалогии, прежде чем можно будет перейти к более углублённому изучению. |
engmax.ru
alphabet - Английский-Русский Словарь - Glosbe
en In addition, it was suggested that the commentary should refer to the need for the registry to have a set of rules for the transliteration of names with foreign characters in the alphabet of the language(s) used by the registry.
UN-2ru Кроме того, было предложено указать в комментарии на необходимость установления регистром правил транслитерации имен, написанных иностранными буквами, на алфавите языка (языков) реестра.en A few blocks away from the alphabets, heavy dealer presence.
OpenSubtitles2018.v3ru В паре кварталов отсюда наркодилеров - пруд пруди.en Except as provided in rule 44, the Conference shall normally vote by show of hands, except that a representative may request a roll-call, which shall then be taken in the English alphabetical order of the names of the States participating in the Conference, beginning with the delegation whose name is drawn by lot by the President.
en In that case, I will sell you my new alphabet book for four coins.
OpenSubtitles2018.v3ru В таком случае, возьмите за четыре монеты мою новую азбуку.en Persons are listed by surnames in the order of Latvian alphabet.
Common crawlru Лица упорядочены в порядке латышского альфавита по фамилиям.en � The sequence of the fuzes and sensors is strictly alphabetical and does not entail an assessment on their availability, distribution or use.
UN-2ru 1 Порядок следования взрывателей и датчиков носит сугубо (английский – прим. пер.) алфавитный порядок и не предполагает оценки в отношении их наличности, распространенности или применения.en But I know the whole alphabet.
OpenSubtitles2018.v3ru Но я знаю весь алфавит.en In areas inhabited primarily by Serbs, the children began studying Cyrillic in primary schools and then began learning the Latin alphabet in secondary school.
UN-2ru В районах, где проживают преимущественно сербы, дети начинают изучать кириллицу в начальной школе, а затем приступают к усвоению латинского алфавита в средней школе.en Any member may request a roll‐call, which shall be taken in the English alphabetical order of the names of the members of the Committee, beginning with the member whose name is drawn by lot by the Chairperson.
UN-2ru Любой член Комитета может потребовать поименного голосования, которое производится в английском алфавитном порядке фамилий членов Комитета, начиная с того члена Комитета, фамилия которого определяется по жребию Председателем.en It is therefore quite incorrect to claim that the successors would have been appointed in alphabetical order, in violation of the principle of equality.
en The Netherlands produced a reference book of waste substances, detailing the characteristics of some 160 substances in alphabetical order, from activated carbon to zinc skimmings.
UN-2ru В Нидерландах был выпущен справочник по отходам, приводящий детальные характеристики около 160 веществ в алфавитном порядке, от активированного угля до шлаков цинка.en The list can be numeric, alphabetic, or alphanumeric.
UN-2ru Перечень может быть цифровым, буквенным или буквенно-цифровым.en Alphabetize this list.
tatoebaru Упорядочьте этот список по алфавиту.en Section A lists, in alphabetical order of States parties, the reports received by the Secretary-General, pending consideration by the Committee, and reflects the status of reports submitted as at # ecember
MultiUnru В разделе A в английском алфавитном порядке перечисляются доклады государств-участников, которые были получены Генеральным секретарем и которые предстоит рассмотреть Комитету, и указывается, в каком состоянии находились представленные доклады к # декабря # годаen This alphabet had been used to write Belarusian in Roman script for many years and so had a more well-established status than other, more recent, romanization systems.
UN-2ru Этот алфавит использовался для латинизации белорусских названий в течение многих лет и в силу этого получил большее распространение, чем другие, более поздние, системы латинизации.en The properties of selectors are sorted in the alphabetic order, altitude of the letters is formatted.
Common crawlru Свойства селекторов сортируются в алфавитном порядке, форматируется высота букв.en If other characters are used, the entries shall also be transliterated into the Latin alphabet.
UN-2ru В случае использования других букв эти записи должны также транслитерироваться буквами латинского алфавита.en Delegations will be seated in English alphabetical order
MultiUnru Делегации будут рзмещены в английском алфа-витном порядкеen to accept and implement the # letter abbreviations as an alphabetic code for Incoterms
MultiUnru • признание и использование трехбуквенных сокращений в качестве алфавитного кода для Инкотермсen It was designed to unify the individual language SAMPA alphabets, and extend SAMPA to cover the entire range of characters in the International Phonetic Alphabet (IPA).
Common crawlru В отличие от последней X-SAMPA является универсальной и не зависит от описываемого языка. X-SAMPA создана Джоном Уэлсом, профессором фонетики лондонского университета.X-SAMPA широко используется в электронной переписке.en Except as provided in rule 44, the Conference shall normally vote by show of hands, except that a representative may request a roll-call vote, which shall then be taken in the English alphabetical order of the names of the States participating in the Conference, beginning with the delegation whose name is drawn by lot by the President.
UN-2ru За исключением случаев, оговоренных в правиле 44, голосование на Конференции обычно проводится поднятием руки, если только какой-либо представитель не потребует поименного голосования, которое в таком случае проводится в английском алфавитном порядке названий государств — участников Конференции, начиная с делегации, определяемой Председателем по жребию.alphabet перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения
[ˈælfəbɪt]
Добавить в закладки Удалить из закладок
существительное
- алфавит (азбука)
Множ. число: alphabets.
прилагательное
- алфавитный
Фразы
Latin alphabetлатинский алфавит
Slavic alphabetСлавянская азбука
Предложения
The Byzantine Greek monks Cyril and Methodius are credited with bringing the alphabet to Russia and laying the foundations of the Russian Orthodox Church.Византийским греческим монахам Кириллу и Мефодию приписывается появление алфавита в России и основание Русской Православной Церкви.
The alphabet consists of 26 letters.Алфавит состоит из 26 букв.
The English alphabet consists of twenty-six letters.Английский алфавит состоит из двадцати шести букв.
The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.Алфавит эсперанто состоит из 28 букв: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
The Esperanto alphabet has 28 letters.Въ алфавитѣ эсперанто 28 буквъ.
Egyptian began to be written using the Greek alphabet in the 1st century.В I веке для записи египетского языка начали использовать греческий алфавит.
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.Клинопись, изобретённая шумерами, в древности использовалась во многих языках на Ближнем Востоке.
Nicolas means that romanization of the Cyrillic alphabet is as beautiful as the sun, which burns your eyes when you look at it.Николя имеет в виду, что латинизация кириллического алфавита прекрасна, как солнце, которое обжигает глаза, когда смотришь на него.
Say the alphabet backwards.Расскажи алфавит задом наперед.
The English alphabet has 26 letters.В английском алфавите двадцать шесть букв.
The Esperanto alphabet has 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.Алфавит эсперанто состоит из 28 букв: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
How many letters does the Russian alphabet have?Сколько букв в русском алфавите?
Write the alphabet in capitals.Пишите алфавит большими буквами.
Esperanto is written phonetically with an alphabet of 28 letters.Эсперанто организован по фонетическому принципу, с алфавитом из 28-и букв.
nordmine.ru
Английский алфавит с переводом на русский: транскрипция и произношение
Изучение любого языка стоит начинать со знакомства с его основами или фонетическими единицами – буквами, которые организованы в единую систему, называемую алфавитом.
На сегодняшний день в мире насчитывается 65 алфавитов, одним из самых известных и востребованных является английский.
История алфавита
История английского алфавита берет свое начало в 5 в. до н.э. Именно к этому времени относится зарождение письменности на территории современной Великобритании. Тогда для обозначения букв и записи слов использовались древние англо-саксонские руны.
Как и во многих древних алфавитах одна руна могла обозначать как отдельный звук, так и целое слово (по аналогии со старославянскими буквами-словами «аз», «глаголь», «добро» и т.п.). С приходом христианства руны трансформировались в латинский алфавит, который еще на протяжении нескольких столетий менялся и, наконец, приобрел тот вид, к которому мы привыкли сегодня.
Состав английского алфавита
В английском алфавите 26 букв: из них 6 гласных и 20 согласных.
Как и в русском языке, в английском алфавите буквы имеют самостоятельные названия, не совпадающие со звуками, которые эти буквы обозначают. Названия букв изучаются на случай, когда требуется четко проговорить, например, имя, адрес или что-то, что может быть на слух некорректно воспринято и в силу этого неверно записано.
В отличие от русского языка, в английском существуют общие правила чтения, которые определяют способ произношения той или иной буквы в конкретном слове. Из-за этого одна и та же, например, гласная «а» может читаться в двух вариантах: [ei] и [æ]. Сочетание ее с другими буквами дает еще порядка 5 возможных вариантов.
В силу этого в английском языке звуков гораздо больше, чем букв: 44 всего, из них 20 гласных и 24 согласных. Причем эти звуки образуются как благодаря правилам чтения, так и сочетаниями различных букв.
Таблица английского алфавита с переводом
Английский алфавит для детей
Этот алфавит можно скачать, распечатать и показать вашему малышу, также можно смотреть и различные обучающие мультфильмы.
Частота встречаемости букв английского алфавита
Английский алфавит относится к «гласным» алфавитам: в нем гораздо чаще встречаются гласные буквы и звуки. В таблице ниже приведены данные о частоте употребления букв в английских словах в убывающем порядке.
| Буква | % встречаемости | Буква | % встречаемости |
| е | 12,7 | m | 2,41 |
| t | 9,6 | w | 2,36 |
| a | 8,17 | f | 2,23 |
| o | 7,51 | g | 2,02 |
| i | 6,97 | y | 1,97 |
| n | 6,75 | p | 1,93 |
| s | 6,33 | b | 1,49 |
| h | 6,09 | v | 0,98 |
| r | 5,99 | k | 0,77 |
| d | 4,25 | x | 0,15 |
| l | 4,03 | j | 0,15 |
| c | 2,78 | q | 0,10 |
| u | 2,76 | z | 0,07 |
Гласные буквы английского алфавита
В английском языке 6 гласных букв и 20 гласных звуков. Рассмотрим, как так получилось.
Базовые буквы: a, e, i, o, u, y.
В зависимости от того, в открытом или в закрытом слоге стоит буква, а также в соответствии с рядом правил чтения, принятых в английском языке, каждая из вышеупомянутых букв имеет два варианта произношения:
| Буква | В открытом слоге | Пример | В закрытом слоге | Пример |
| A | [ei] близко к русскому эй | Lake, made, flame | [æ] близко к русскому э с широким открытием рта | Fan, cat, marry |
| E | [i:] как русское долгое и | Tree, free, agree | [e] читается как русское е в словах «персик», «лето» | Merry, get, vehicle |
| I | [ai] читается как ай | Lie, die, lion | [i] как короткое и | Slim, fit, principal |
| O | [əu] близко к эу | Bone, vote, potatoe | [ͻ] как о с призвуком а | Pot, lost, hobby |
| U | [ju:] как русское ю | Tulip, pupil, tune | [ʌ] как краткое а | Truck, lucky, drums |
| Y | [ai] читается как ай | Good-bye, recycle, fly | [i] как короткое и | Pyjamas, mistery, bicycle |
Сочетание гласных букв с согласной R удлиняет и несколько меняет произношение базовой буквы (с характерным нёбным непроговариваемым «р» в конце звука):
| Буква | Произношение | Пример |
| A | [a:] глубокое а | Car, market, parket |
| E | [ə:, ɜ:] похоже на ё в слове «мёд», несколько протяжнее | Mercy, jercy, perhaps, permanent |
| I | [ə, ɜ] похоже на ё в слове «мёд» | Girl, firm, third, first |
| O | [ͻ:] глубокое о | Fortune, mortal, core, pork |
| U | [ə:, ɜ:] похоже на ё в слове «мёд», несколько протяжнее | Surgery, nurse, further, burn |
Если Вы устали учить английский годами?
Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.
Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?
Получите 5 бесплатных уроков здесь...
Без домашки. Без зубрежек. Без учебников
Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:
- Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
- Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
- Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
- Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз
Получить 5 уроков бесплатно можно тут
Дифтонги
Наконец, имеются устойчивые буквосочетания, которые произносятся как дифтонги (сложный составной гласный звук):
| Дифтонг в транскрипции | Произношение | Пример |
| [ei] | Произносится как эй | Lay, pain, grey |
| [ͻi] | Звучит как ой | Toy, poison |
| [ai] | Напоминает русское ай | Buy, fly |
| [au] | Очень похоже на а́у | Pound, town |
| [iə] | Звук напоминает и́э | Hear, deer |
| [eə] | Ближе всего к э́а | Hair, wear |
| [uə] | Как русское у́э | Sure, cruel |
| [əu] | Немного похоже на э́у, только э произносится с призвуком о | Close, snow, coat |
Обратите внимание, что один и тот же звук (например, [ai], [ͻ:] или [ə:]) может выражаться разными буквами или их сочетаниями.
Согласные буквы английского алфавита
В английском алфавите 20 согласных букв и 24 согласных звука. Для англичан характерно употребление преимущественно твердых звуков, т.е. привычных нам пар п — п’, м — м’ и пр. у них нет.
Ниже представлена таблица произношения согласных звуков:
| Буква | Произношение | Пример |
| B | [b] русский б | Building, climbing, absorb |
| C | [s] — с [k] — или к | Nice, slice, fleece Cat, castle, crack |
| D | [d] — д | Drive, puddle, god |
| F | [f] — ф | Final, giraffe, grif |
| G | [g] — г или [dʒ] — дж | Tiger, gorgeous, bag Giraffe, ginger, lounge |
| H | [h] – х (произносится только если стоит в начале слова) | House, humor, hunter |
| J | [j] – й [dʒ] — дж | May, lay, stay Major, journey, joy |
| K | [k] — к | Bank, klaxon, like |
| L | [l] — л | Lion, palm, pull |
| M | [m] — м | Monument, Cambridge, calm |
| N | [n] — н | Need, funny, scan |
| P | [p] — п | Pet, carpet, top |
| Q | [k] — к | Qween, squirrel, mosque |
| R | [r] — р | Red, parrot, court |
| S | [s] — с | Stone, paste, pass |
| T | [t] — т | Track, captain, cut |
| V | [v] — в | View, carving, brave |
| W | [w] – уэ (если стоит в начале слова. В других случаях принадлежит дифтонгам и читается по их правилам) | Wet, west, sweet |
| X | [ks] – кс
[kz] – кз (если стоит между гласными) | Ex-boyfriend, taxi, fax Exam, execution, exist |
| Z | [z] — з | Zebra, zone, zodiac |
Диграфы
Часто английские согласные образуют сочетания, которые, тем не менее, выражаются одним звуком. Такие сочетания принято назвать диграфами.
Наиболее распространенные английские диграфы:
| Диграф | Произношение | Пример |
| th | [ð] – глухое з [θ] – полусвистящее с Оба звука произносятся сквозь зубы, упираясь в них языком | Those, thus, further, brother |
| Thin, tooth, path, thick | ||
| ch | [tʃ] – ч [ʃ] – ш’(чаще в словах иностранного происхождения) [k] – к (в заимствованных словах) | Chair, choose, march Machine
Psychology, chemistry, architect |
| sh | [ʃ] — ш’ (среднее между ш и щ) | Shelf, sheep, push |
| ng | [ŋ] — н’ (немного в нос) | King, hiking, sang |
| ph | [f] — ф | Photographie, sphinx, phosphor |
| kn | [n] – н (звук «к» не произносится в начале слова) | Knight, knee, know |
| ght | [t] — т | Eight, thought, fight |
| mb | [m] — м | Bomb, thomb, lamb |
| gh | [f] — ф | Laugh, enough, rough |
Как запомнить алфавит?
Большое значение при изучении языка имеет постоянная практика в чтении и произношении иностранных слов. Огромную роль играет память, т.к. приходится много информации запоминать наизусть.
Помочь учить язык и облегчить эту работу могут различные методические приемы, такие, как: песенки и потешки на иностранном языке, короткие стихи и скороговорки, использование наглядных средств обучения, постоянная диалоговая совместная работа. Для детей необходимо включать игровые приемы запоминания материала и использовать разнообразные игровые пособия (звуковые азбуки, книжки-говорилки и пр.).
На первых же уроках иностранного языка учащимся предлагают выучить алфавит. Это важно не только потому, что алфавит является основной любого языка. Знание его наизусть имеет также и прикладное значение: при работе со словарем необходимо быстро находить слова на нужную букву.
Незнание порядка следования букв в алфавите внесет в работу со словарем хаос и значительно увеличит время на поиск нужного слова. Не говоря уже о необходимости записать что-то на слух, что проговаривается по буквам. Так что алфавит нужно знать на зубок.
Вот несколько приемов, которые помогут быстро и прочно запомнить порядок следования и названия букв:
- Незамысловатая песенка про английский алфавит. В легкой и развлекательной форме поможет запомнить, в каком порядке буквы следуют друг за другом, как они пишутся и произносятся.
- «Алфавит задом наперед». Задание хорошо тренирует память и позволяет закрепить названия букв.
- Упражнение «Проговори по буквам». Необходимо назвать слово, проговаривая буквы. Остальные слушающие отгадывают, какое слово названо.
- Хорошо тренирует знание алфавита игра «Начни с середины». Водящий про себя проговаривает буквы алфавита, в какой-то момент его останавливает другой игрок, который должен вслух продолжить проговаривать алфавит с той буквы, на которой остановился водящий.
- Хорошо закрепляют материал наглядные пособия: повесьте перед глазами красочный плакат с алфавитом, и изучение пойдет быстрее.
Запишитесь на бесплатное вводное занятие английского по Скайпу
eng911.ru
l'alphabet - Перевод на русский - примеры французский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
P, une lettre de l'alphabet.
B est la seconde lettre de l'alphabet.
Je crois que cette boîte ne contient que la moitié de l'alphabet.
Я думаю, что в этом ящике лишь половина алфавита.Un entrepôt de stockage dans le quartier de l'alphabet.
Toutes ces phrases contiennent toutes les lettres de l'alphabet.
Каждое из этих предложений содержит все буквы алфавита.Venant d'un gars dont le nom est une lettre de l'alphabet...
И это говорит мне парень чье имя буква алфавита...Si la première illustration correspond à la première lettre de l'alphabet...
Если первая иллюстрация переписывается с первой страницей алфавита...« A » est la première lettre de l'alphabet.
M. Shue m'a appris la seconde moitié de l'alphabet.
Мистер Шу научил меня второй половине алфавитаPourquoi le zèbre sert-il toujours pour la dernière lettre de l'alphabet?
Почему зебру... всегда выбирают последней буквой алфавита?Le Divin Giulio, la première lettre de l'alphabet,
II y a peut-être un compte pour chaque lettre de l'alphabet !
Возможно, есть счет на каждую букву алфавита!Le droit de choisir la langue et l'alphabet utilisés lors de la procédure est garanti en vertu de la loi sur la procédure administrative générale.
В соответствии с Законом об общей административной процедуре гарантируется на практике использование языка и алфавита по выбору.Donc par exemple, voici la même phrase écrite en Anglais et la même phrase écrite dans Hollandais utilisant les mêmes lettres de l'alphabet.
Например, вот одно и тоже предложение, написанное на английском и на голландском языках с использованием тех же самых букв алфавита.Le Divin Giulio, la première lettre de l'alphabet, le bossu, le renard, le Moloch, la salamandre, le pape noir, l'éternité,
Божественный Юлий, Первая буква алфавита, Горбун, Лис, Молох, Саламандра, Черный Папа, Вечность,Et vous ? Henry Higgins, auteur de "L'Alphabet universel Higgins".
Генри Хиггинс, автор "Универсального алфавита Хиггинса"."O" est la 15e lettre de l'alphabet.
Toutes les lettres de l'alphabet.
Si la première illustration correspond à la première lettre de l'alphabet...
Если первая картинка соответствует первой странице...Il sera chanceux s'il peut se souvenir de l'alphabet.
Он будет счастлив, если он сможет запомнить алфавит.context.reverso.net
alphabet - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
I can only say it is the alphabet which is to blame.
Могу лишь сказать, что тут повинен алфавит.However, for print products in languages not using the Roman alphabet, typesetting is still contracted externally.
Однако набор печатных материалов на языках, не использующих латинский алфавит, по-прежнему осуществляется внешними подрядчиками.For letters, please use the English alphabet.
Для ввода букв используйте английский алфавит.Here, you've got Martian alphabet.
Our country, a coastal State of the Mediterranean, is privileged to have invented and disseminated the world's first alphabet.
Наша страна, прибрежное государство Средиземноморья, к счастью, придумало и распространило первый в мире алфавит.Our foremost contribution was to give mankind its first alphabet.
Наш самый большой вклад заключался в том, что мы дали миру первый алфавит.'' alphabet in 'phoneme' is not supported.
Алфавит в элементе phoneme не поддерживается.I remember my mother's teaching me the alphabet.
Я помню, что мама учила со мной алфавит.Display a dialog with the Greek alphabet and Numeric Prefixes and Roman Numerals.
Показать диалоговое окно Греческий алфавит и Числовые префиксы и римские цифры.After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation).
После буквы Я алфавит начинается снова (повторяется).It had officially adopted its Roman alphabet in 1908.
С 1908 года в албанском языке официально используется латинский алфавит.You've been referring... to the Russian alphabet.
That's the phonetic alphabet, military jargon.
Это фонетический алфавит, военный жаргон.The Phoenicians' great export was something that surrounds us all today - the alphabet.
Главным экспортом финикийцев оказалось то, что окружает сегодня всех нас - алфавит.The Phoenicians simply found the alphabet a very useful tool.
Финикийцы быстро осознали, что алфавит - это очень полезный инструмент.I can't, but I know the alphabet.
That was so long ago, nobody needed an alphabet.
Это было так давно, что тогда алфавит никому не был нужен.Not too much longer after that, the alphabet was invented.
Прошло не так много времени и был изобретён алфавит.I'll run through the alphabet letter by letter...
Я буду проговаривать алфавит, букву за буквой...And then later, we'll begin adding the alphabet as more of a support system.
А потом мы начнем добавлять алфавит скорее как систему поддержки.context.reverso.net
