Перевод песни MC Hammer U Can’t Touch This. Can t touch перевод
Дохвастался что ли? MC Hammer - U Can't Touch This: Перевод песни | Блог Чё поём?! Ликбез
Сегодня будем с вами анализировать песню, от которой лично меня уже давно и устойчиво подташнивает. Я говорю о хите 1990 года «U Can't Touch This» от рэпера MC Hammer (ссылку на официальный клип см. ниже в конце статьи).
Вчитавшись в лирику, я понял, почему от песни меня тошнит. Выясняется, что все 4:37 наш Герой талдычит одно и то же, просто на разные лады. Обсасывает, так сказать, одну и ту же тему. И что же он так старательно обсасывает, спросите вы?
Да только то, что он крутой, ну такой крутой, что круче всех. Можно сказать: «Ну, и что тут такого? Подумаешь? Какой рэпер этим не занимается?».
Я бы согласился с вами, друзья, однако, судьба исполнителя после выпуска данного супер-хита очень незавидна. И лично у меня есть все основания полагать, что причиной его столь стремительного и глубокого падения является вот эта самая песня. Дохвастался, чувак. Довыпендривался.
Но давайте разбираться вместе.
Предлагаю начать с перевода названия композиции.
«You can't touch this». Конечно, название непростое, здесь присутствует хорошо продуманная игра слов.
Если опираться только на клип и особо не вслушиваться в слова, то кажется, что смысл названия такой: «Не трогай» или «Тебе этого не потрогать». И судя по тому, как крутят задницами девчонки в клипе, и как наш Герой на эти самые задницы заглядывается, можно подумать, что песня как раз об этом.
Однако это не так.
С текстом речитатива гораздо лучше стыкуется такой перевод: «Тебе не достичь такого же высокого уровня» или «Тебе не сравниться», имеется в виду уровень МС Хаммер, конечно.
Переводчица Юлия J из Николаева даёт хороший перевод названия песни: «Тебе это не повторить» (1). Однако я буду пользоваться своим вариантом: «Тебе не сравниться».
А теперь обратимся непосредственно к тексту песни.
Начинается она с четырёх повторов фразы «You can't touch this». Вообще по моим подсчётам она с вариациями повторяется в песне 28 раз.
Первый куплет:
My, my, my my
Music hits me so hard
Makes me say "Oh my Lord"
Thank you for blessing me
With a mind to rhyme and two hype feet
It feels good, when you know you're down
A super dope homeboy from the Oaktown
And I'm known as such
And this is a beat, uh, you can't touch
Перевод:
«Моя музыка задевает меня за живое
Она заставляет меня говорить: «О мой Господь!
Спасибо Тебе за то, что благословил меня и наделил
способностью рифмовать и двумя сексапильными ногами
Это кайф, когда ты знаешь, что находишься в самом низу
Супер-крутой земляк из Оуктауна
Меня как раз таким и знают
Но вот он бит, ха-ха, с которым тебе не сравниться»
После такой заставочки наш драгоценный Герой начинает хвастаться и по-всякому выкручиваться:
I told you homeboy (You can't touch this)
Yeah, that's how we living and you know (You can't touch this)
Look in my eyes, man (You can't touch this)
Yo, let me bust the funky lyrics (You can't touch this)
Перевод:
«Я те говорю, земляк, те не сравниться!
Да, вот так мы живём, и знаешь чё? Те не сравниться!
Смори мне в глаза – те не сравниться!
Щас я жахну стихов в стиле фанк, с которыми твои потуги не сравняться!»
Второй куплет:
Fresh new kicks, and pants
You gotta like that, now you know you wanna dance
So move, outta your seat
And get a fly girl and catch this beat
While it's rolling, hold on
Pump a little bit and let 'em know it's going on
Like that, like that
Cold on a mission so fall on back
Let 'em know, that you're too much
And this is a beat, uh, they can't touch
Перевод:
«Свеженькие новенькие кроссовки и штаны
Тебе понравится, ведь ты знаешь, что хочешь танцевать
Так что двигайся, поднимай свой зад
Найди себе девочку на подтанцовку и лови этот ритм
Пока он звучит
Подожди-ка, включи погромче музыку, пусть все знают о том, что происходит
Вот так, вот так
Хладнокровно справляясь с задачей, упади навзничь
Пусть они знают, что ты воще крут
И это бит, с которым им не сравниться»
Друзья, вы подумали, что наш Герой говорит о том парне? Ничего подобного! Говорит он о себе, себе любимом. Описывает, как он всё это делает: новые кроссовочки, музычку погромче, девочку на подтанцовочку. Такая тема! Ващще!
И дальше давайте его послушаем:
Yo, I told you (You can't touch this)
Why you standing there, man? (You can't touch this)
Yo, sound the bell, school is in, sucka (You can't touch this)
Перевод:
«Слышь, я те сказал, те не сравниться!
Ты чё там стоишь, мужик? Те не сравниться!
Звони в звонок, учитель пришёл, ты, молокосос, те не сравниться!»
Текста много, поэтому крепимся, друзья, послушаем ещё чуть-чуть этого бахвала.
Третий куплет:
Give me a song, or rhythm
Making 'em sweat, that's what I'm giving 'em
Now, they know
You talking about the Hammer you're talking 'bout a show
That's hyped, and tight
Singers are sweating so pass them a wipe
Or a tape, to learn
What's it gonna take in the 90's to burn
The charts? Legit
Either work hard or you might as well quit
Перевод:
«Дайте мне песню или ритм
Я заставлю их попотеть, вот, что я им даю
Теперь они знают
Когда вы говорите «Хаммер», вы говорите «шоу»
Это пиар-шумиха и угар
Певицы уже вспотели, так что дайте им полотенце вытереться или же мою запись, чтоб они узнали
Что именно будет взрывать чарты в 90-е
Всё законно
Либо упорно работай, либо проваливай»
В общем, если кто-то ещё не понял, то наш лирический герой Хаммер крут, просто неимоверно крут.
Дальше (после уже привычных нам «Тебе не сравниться!») следуют крики «Стой! Это время Хаммера!» - «Stop! Hammer time!»
Четвёртый куплет (слава Богу уже предпоследний))):
Go with the flow, it is said
That if you can't groove to this then you probably are dead
So wave your hands in the air
Bust a few moves, run your fingers through your hair
This is it, for a winner
Dance to this and you're gonna get thinner
Move, slide your rump
Just for a minute let's all do the bump
(Bump, bump, bump)
Перевод:
«Включайся в поток. Говорят, что если ты не сможешь зажигать под эту музыку, то, значит, ты просто сдох
Так что давай маши руками
Покажи пару крутых движений, пробегись пальцами по волосам
Именно так поступает победитель
Танцуй под эту музыку и ты похудеешь
Двигайся, задвигай своей задницей
Хотя бы минутку покрути своим бёдрами и задом
Задом, задом, задом…»
Вот у меня вопрос: зачем так мучить людей? Целый куплет об одном и том же. Обслюнявливает и обслюнявливает он эту тему, аж тошнит. Впрочем, кому-то такая чушь, наверное, нравится :-)
Потом опять уже набившие оскомину выкрики про «Слышь, мужик, тебе не сравниться!» и «Настало время Хаммера!»
Последний куплет, друзья, наберитесь сил:
Every time you see me
The Hammer's just so hype
I'm dope on the floor and I'm magic on the mic
Now why would I ever stop doing this?
With others making records that just don't hit
I've toured around the world, from London to the Bay
It's "Hammer, go Hammer, MC Hammer, yo Hammer"
And the rest can go and play
You can’t touch this
Перевод:
«Каждый раз, когда вы меня видите
Хаммер так сексапилен
Когда я на танцполе – это такое захватывающее зрелище!
А за микрофоном я вообще маг и волшебник
И с чего бы мне перестать это делать?»
Тут маненько перебьём словесный понос нашего афроамериканского хвастунишки и заметим, что ему очень-очень быстро пришлось перестать этим заниматься. Под «этим» подразумевается быть такой супер-звездой и зажигать на танцполе за микрофоном. Вот такая ирония судьбы. Дохвастался
Дальше перевод:
«Пока остальные записывают песни, которые никогда не станут хитами
(звучит самонадеянно, не правда ли?))
Я разъезжаю с гастролями по всему миру – от Лондона до самого залива.
Повсюду только и слышно, как все кричат: «Хаммер! Приезжай, Хаммер! МС Хаммер! Йоу, Хаммер!»
Так что все остальные могут идти лесом
Вам не сравниться! Не сравниться со мной!»
Тут мания величия нашего Поющего Героя уже зашкаливает. Он улетает в небеса на крыльях своих фантазий и иллюзий…
А теперь обратимся к Википедии, чтобы узнать, чем же закончился этот неудержимый (как ему казалось) полёт! Цитирую:
«Год спустя (т.е. в 1991), альбом «Too Legit To Quit» сделал Хаммера ещё более популярным. В надежде на то, что успех не покинет его, MC Hammer стал не слишком обдуманно тратить деньги.
В 1994 году клип, где MC Hammer представал в одних плавках, руководство MTV сочло неформатным и со скандалом исключило из эфира. Успех рэпера продолжал рушиться: вышедший в 1995 «Inside Out» провалился в продаже.
Следующие его альбомы больше не приносили ему славы. В 1997 году популярность его музыки достигла минимума» (2).
Рассмотренная нами песня и клип, на мой взгляд, прекрасно иллюстрируют то жизненное правило, которое наши с вами предки называли «Как аукнется, так и откликнется», а Библия: «Что посеешь, то и пожнёшь».
Неуёмная гордыня и хвастовство нашего Поющего Героя привели к тому, что его стремительный взлёт резко перешёл в штопор, а потом со всего размаху влетел в землю по самые пятки.
Вот такая вот поучительная история.
Сказка ложь да в ней намёк, добрым молодцам урок!
Всего самого наилучшего вам, мои дорогие молодцы и молодицы, а также их родители и дети!
С вами был Михаил Кагаков и развлекательно-познавательный блог «Чё поём!? Ликбез».
До новых встреч и счастливочки!
P.S. Скоро выйдет ТВ-версия этого выпуска, следите за новостями на моей страничке здесь на Конте!
Сноски:
(1) https://www.amalgama-lab.com/songs/m/m_c_hammer/you_can_t_touch_this.html
(2) https://ru.wikipedia.org/wiki/MC_Hammer
Ссылка на официальный клип:
×Текст песни MC Hammer - U Can & t Touch This перевод
You can't touch this (Repeat 5x)My, my, my music hits me so hardMakes me say "Oh my Lord"Thank you for blessing meWith a mind to rhyme and two hype feetIt feels good, when you know you're downA super dope homeboy from the OaktownAnd I'm known as suchAnd this is a beat, uh, you can't touchI told you homeboy (You can't touch this)Yeah, that's how we living and you know (You can't touch this)Look at my eyes, man (You can't touch this)Yo, let me bust the funky lyrics (You can't touch this)Fresh new kicks, advanceYou gotta like that, now you know you wanna danceSo move, outta your seatAnd get a fly girl and catch this beatWhile it's rolling, hold onPump a little bit and let 'em know it's going onLike that, like thatCold on a mission so fall them backLet 'em know, that you're too muchAnd this is a beat, uh, you can't touchYo, I told you (You can't touch this)Why you standing there, man? (You can't touch this)Yo, sound the bell, school is in, sucka (You can't touch this)Give me a song, or rhythmMake 'em sweat, that's what I'm giving 'emNow, they knowYou talking about the Hammer you talking about a showThat's hype, and tightSingers are sweating so pass them a wipeOr a tape, to learnWhat's it gonna take in the 90's to burnThe charts? LegitEither work hffbard or you might as well quitThat's word because you know...You can't touch this [x3]Break it down! [Music breaks down] Stop, Hammer time!Go with the funk, it is saidThat if you can't groove to this then you probably are deadSo wave your hands in the airBust a few moves, fun your fingers through your hairThis is it, for a winnerDance to this and you're gonna get thinnerMove, slide your rumpJust for a minute let's all do the bump, bump, bump, bumpYeah... (You can't touch this)Look, man (You can't touch this)You better get hype boy, because U know U can't (You can't touch this)Ring the bell, school's back inBreak it down! [Crazy bridge] Stop, Hammer time!You can't touch this [x4]Break it down! Stop, Hammer time!Every time you see meThe Hammer's just so hypeI'm dope on the floor and I'm magic on the micNow why would I ever stop doing this?With others making records that just don't hitI've toured around the world, from London to the BayIt's "Hammer, go Hammer, MC Hammer, yo Hammer"And the rest can go and play(You can't touch this)(You can't touch this)(You can't touch this)Yeah! (You can't touch this)I told you (You can't touch this)Too hype (You can't touch this)Get me outta here (You can't touch this)
Вы не прикасайтесь к этому (Повторите 5 раз)Моя, моя, моя музыка поражает меня так тяжелоДелает мне сказал: "О Господь мой"Благодарим Вас за благословение мнеС виду в рифму и две ноги рекламаОн чувствует себя хорошо, когда вы знаете, вы внизСупер парня допинг от OaktownИ я известный в качестве таковогоИ это бить, ну, вы можете не трогатьЯ сказал тебе парня (Вы не прикасайтесь к этому)Да, вот как мы живем, и вы знаете (Вы не прикасайтесь к этому)Посмотрите на моих глазах, человек (Вы не прикасайтесь к этому)Эй, дайте мне бюст фанки песни (Вы не прикасайтесь к этому)Свежие новые удары, заранееТы должен так, теперь вы знаете, вы хотите танцеватьТак двигаться, Outta свое местоИ получить весь девушка и поймать этого битьВ то время как прокат, держисьНасос немного и пускай знаю, что это происходитКак, что, как иХолодный на миссию так падение их обратноДай знать, что вы слишком многоИ это бить, ну, вы можете не трогатьЭй, я сказал вам (вы не прикасайтесь к этому)Почему ты стоишь, человек? (Вы не прикасайтесь к этому)Yo, звук колокола, школа находится, Sucka (Вы не прикасайтесь к этому)Дай мне песню, или ритмСделать 'Em потом, вот что я даю' EmТеперь они знают,Вы говорили о Hammer ты говоришь шоуЭто обман, и жесткойПевцы потеют так передать их уничтожитьИли ленту, чтобы узнатьЧто он собирается принять в 90-х годов, чтобы сжечьДиаграммы? LegitЛибо работы чFFBАрд или Вы могли бы также выйтиЭто слово, потому что вы знаете ...Вы не прикасайтесь к этому [x3]Разбей это! [Музыка разрушает] Стоп, Hammer время!Переход с фанком, он сказалЧто если вы не можете паз на это, то вы, вероятно, мертвыТак размахивать руками в воздухеБюст несколько ходов, весело пальцы через волосыВот оно, для победителяТанцы на это, и вы собираетесь получить тоньшеПереместить, сдвиньте крупуПросто на минуту давайте все делать удар, удар, удар, ударДа ... (Вы не прикасайтесь к этому)Смотри, человек (Вы не прикасайтесь к этому)Вы бы лучше получить шумиха мальчика, потому что знаю U U не может (Вы можете не прикасайтесь к этому)Позвони, школы еще вРазбей это! [Crazy мост] Стоп, Hammer время!Вы не прикасайтесь к этому [x4]Разбей это! Стоп, Hammer время!Каждый раз, когда вы видите меняХаммера просто так рекламаЯ допинга на пол, и я магию на микрофонТеперь, почему бы я когда-либо перестать делать это?С других решений записи, которые просто не попалиЯ гастролировал по всему миру, от Лондона до заливаЭто "Молот, перейдите Хаммер, MC Hammer, лет Молот"А остальные могут идти и играть(Вы не прикасайтесь к этому)(Вы не прикасайтесь к этому)(Вы не прикасайтесь к этому)Да! (Вы не прикасайтесь к этому)Я говорил вам (вы не прикасайтесь к этому)Слишком обман (Вы не прикасайтесь к этому)Забери меня отсюда (Вы не прикасайтесь к этому)
Просмотры: 205
perevod-tekst-pesni.ru
| U Can’t Touch This U can’t touch thisU can’t touch thisU can’t touch thisU can’t touch this My-my-my-my (U can’t touch this) music hits me so hardMakes me say, “oh my lord thank you for blessing meWith a mind to rhyme and two hyped feet”It feels goodWhen you know you’re downA superdope homeboy from the OaktownAnd I’m known as suchAnd this is a beat-uh!U can’t touch this I told you homeboyU can’t touch thisYeah, that’s how we livin’ and you knowU can’t touch thisLook in my eyes, manU can’t touch thisYo, let me bust the funky lyricsU can’t touch this Fresh new kicks and pantsYou got it like that now you know you wanna danceSo move out of your seatAnd get a fly girl and catch this beatWhile it’s rollingHold onPump a little bit and let ’em know it’s going onLike thatLike thatCold on a mission so fall on backLet ’em know that you’re too muchAnd this is a beatThey can’t touch Yo! I told youU can’t touch thisWhy you standing there, man?U can’t touch thisYo, sound the bells, school is in, suckerU can’t touch thisGive me a song or rhythmMaking ’em sweatThat’s what I’m giving ’emNow they knowYou talk about the Hammer, you’re talking about a showThat’s hyped and tightSingers are sweating so pass them a wipeOr a tape to learnWhat it is going to take in the ’90sTo burn the chartsLegit either work hard or you might as well quit That’s the word, because you knowU can’t touch thisU can’t touch this Break it downStop. . . Hammer time Go with the flowIt is saidThat if you can’t groove to thisThen you probably are deadSo wave your hands in the airBust a few moves, run your fingers through your hairThis is it for a winterDance to this an’ you’re gonna get thinnerMove slide your rumpJust for a minute, let’s all do the bumpBump bump bump Yeah, U can’t touch thisLook man, U can’t touch thisYou better get hypedBoy ’cause you know ya can’tU can’t touch thisRing the bell, school’s back in Break it downStop. Hammer timeU can’t touch thisU can’t touch thisU can’t touch thisBreak it downStop. Hammer time Every time you see meThe Hammer’s just so hypedI’m dope on the floorAnd I’m magic on the mikeNow why would I everStop doing this?When others making recordsThat just don’t hitI’ve toured around the worldFrom London to the BayIt’s Hammer, go Hammer, MC Hammer, Yo HammerAnd the rest can go and playCan’t touch thisU can’t touch thisU can’t touch thisYeah, U can’t touch thisI told you, U can’t touch thisToo hype, can’t touch thisYo, we outta here, can’t touch this | Ты не можешь потрогать это Ты не можешь потрогать это, Ты не можешь потрогать это, Ты не можешь потрогать это, Ты не можешь потрогать это Моя-моя-моя-моя (ты не можешь потрогать это) музыка сильно ударяет в голову, Заставляет произнести “Господи, спасибо, что подарил мне талант рифмы и две шикарные ступни”Это здорово, Когда знаешь, что ты в пленуСупердозы, выращенной дома в Оуктауне, И меня знают именно таким, И все отражает ритм, Ты не можешь потрогать его Я сказал тебе, кореш, Ты не можешь потрогать это, Да, вот так мы живем, и ты знаешь, чтоТы не можешь потрогать это, Смотри мне в глаза, друг, Ты не можешь потрогать это, Йо, позволь произнести броский текст, Ты не можешь потрогать это Новая мода и новые брюки, Ты ведешь себя так, понимаешь, что хочешь танцевать, Давай, вставай с места, Подцепи клевую девчонку и поймай ритм, Пока все крутится, Держись, Наклонись немного, пусть они узнают, как это делается, Вот так, вот так, Выполни миссию, упади на спину, Пусть они знают, что ты крут, И этот ритмОни не могут потрогать его Йо, я сказал тебе!Ты не можешь потрогать это, Почему ты стоишь там, друг?Ты не можешь потрогать это, Йо, вспоминаешь, как это было в школе, сосунок, Ты не можешь потрогать это, Спой мне песню или прочти текст, Заставь их вспотеть, Ведь именно это они получают от меня, Теперь они знают, Ты говоришь о Хаммере, говоришь о шоу, Все на мази, Исполнители потеют, передай им полотенце, Или кассету, чтобы они научились, Как нужно начитывать в 90х, И раскали чарты, Работой по полной или отвали Таков мир, ты знаешь, чтоТы не можешь потрогать это, Ты не можешь потрогать это ЗажигайСтоп… Время Хаммера Плыви по течению, Так говорят, Если не сможешь держаться вровень, Тогда скорее ты умрешь, Так давай маши руками, Покажи пару танцевальных движений, запусти пальцы в волосы, Это для танцев зимой, Танцуй и держи себя в форме, Крути задомВсего лишь минуту, давайте стукнемСтукнем, стукнем, стукнем Эй, ты не можешь потрогать это, Слушай, чувак, ты не можешь потрогать это, Вливайся в ритм, Ты ведь знаешь, чтоТы не можешь потрогать это, Вспомни, как в школе ЗажигайСтоп… Время Хаммера Ты не можешь потрогать это, Ты не можешь потрогать это, Ты не можешь потрогать это, Зажигай Стоп… Время Хаммера Каждый раз, когда ты меня видишь, Хаммер всегда под кайфом, Я принимаю прямо на танцполе, И у микрофона я просто волшебник, И почему я должен это когда-нибудь бросить?Пока остальные записывают альбомы, Которые не становятся хитами, Я гастролирую по всему миру, От Лондона до Лос-Анджелеса, Это Хаммер, давай Хаммер, МС Хаммер, йо ХаммерОстальные могут смотреть и играть, Но не могут потрогать Ты не можешь потрогать это, Ты не можешь потрогать это, Да, не можешь потрогать, Я сказал, что не можешь, Слишком одурманен, чтобы потрогать, Мы сваливаем, не можешь потрогать |
happysong.ru
Текст песни MC Hammer - U Can't Touch This перевод
You can't touch this (Repeat 5x)My, my, my music hits me so hardMakes me say Oh my LordThank you for blessing meWith a mind to rhyme and two hype feetIt feels good, when you know you're downA super dope homeboy from the OaktownAnd I'm known as suchAnd this is a beat, uh, you can't touch
I told you homeboy (You can't touch this)Yeah, that's how we living and you know (You can't touch this)Look at my eyes, man (You can't touch this)Yo, let me bust the funky lyrics (You can't touch this)
Fresh new kicks, advanceYou gotta like that, now you know you wanna danceSo move, outta your seatAnd get a fly girl and catch this beatWhile it's rolling, hold onPump a little bit and let 'em know it's going onLike that, like thatCold on a mission so fall them backLet 'em know, that you're too muchAnd this is a beat, uh, you can't touch
Yo, I told you (You can't touch this)Why you standing there, man? (You can't touch this)Yo, sound the bell, school is in, sucka (You can't touch this)
Give me a song, or rhythmMake 'em sweat, that's what I'm giving 'emNow, they knowYou talking about the Hammer you talking about a showThat's hype, and tightSingers are sweating so pass them a wipeOr a tape, to learnWhat's it gonna take in the 90's to burnThe charts? LegitEither work hard or you might as well quit
That's word because you know...
You can't touch this (Repeat 3x)
Break it down! (Music breaks down) Stop, Hammer time!
Go with the funk, it is saidThat if you can't groove to this then you probably are deadSo wave your hands in the airBust a few moves, fun your fingers through your hairThis is it, for a winnerDance to this and you're gonna get thinnerMove, slide your rumpJust for a minute let's all do the bump, bump, bump
Yeah... (You can't touch this)Look, man (You can't touch this)You better get hype, boy, because you know (You can't touch this)Ring the bell, school's back in (You can't touch this)
Break it down! (Crazy bridge) Stop, Hammer time!
You can't touch this (Repeat 4x)
Break it down! (Nice pants, Hammer) Stop, Hammer time!
Every time you see meThe Hammer's just so hypeI'm dope on the floor and I'm magic on the micNow why would I ever stop doing this?With others making records that just don't hitI've toured around the world, from London to the BayIt's Hammer, go Hammer, MC Hammer, yo HammerAnd the rest can go and play
You can't touch this (Repeat 8x)
Вы не можете коснуться этого ( Повторите 5x )Моя, моя , моя музыка поражает меня так сильно,Заставляет меня сказать : господин мой!Спасибо за благословляет меняС ума в рифму и два ажиотаж футовОн чувствует себя хорошо , когда вы знаете, вы внизСупер допинг Homeboy от OaktownИ я известен как такиеИ это бить, э-э, вы можете не трогать
Я сказал вам Homeboy ( Вы не можете коснуться этого )Да, это , как мы живем , и вы знаете ( Вы не можете коснуться этого )Посмотрите на моих глазах, человек ( Вы не можете коснуться этого )Эй, дайте мне бюст напуганные текст ( Вы не можете коснуться этого )
Свежие новые удары , продвиженияТы должен так, теперь вы знаете, вам хотите танцеватьТак двигаться, сбился свое местоИ получить Fly Girl и поймать этот ритмВ то время как это прокат, держисьНасос немного и позвольте им знать, что происходитКак , что , как иХолодный на миссии так упасть их обратноПусть знают , что ты слишком многоИ это бить, э-э, вы можете не трогать
Эй, я сказал вам ( Вы не можете коснуться этого )Почему ты стоишь , мужик? ( Вы не можете коснуться этого )Эй, звучит колокол , школа находится в , Sucka ( Вы не можете коснуться этого )
Дайте мне песню, или ритмЗаставьте их потеть, это то, что я даю им,Теперь они знают,Вы говорите о Молота ты говоришь шоуЭто обман , и плотноПевцы потеют так передать ихпротритеИлилента, чтобы узнатьЧто он займет в 90-х , чтобы сжечьДиаграммы ? LegitЛибо трудиться или вы могли бы также бросить
Это слово , потому что вы знаете ...
Вы не можете коснуться этого ( Повторите 3 раза)
Разбить его ! ( Музыка ломается ) Стоп , молоток время!
Идите с фанка , он сказал,Это если вы не можете канавки, чтобы это, то вы , вероятно, мертвыТак размахивать руками в воздухеБюст несколько ходов , забавные пальцы в ваших волосЭто он , для победителяТанец на это и ты получишь тоньшеПеремещение , скользить задомПросто для всех минуту давайте сделаемудар , удар , удар
Да ... ( Вы не можете коснуться этого )Посмотрите , человек ( Вы не можете коснуться этого )Вы лучше ажиотаж , мальчик , потому что вы знаете ( Вы не можете коснуться этого )Ring Back звонка, школы в ( Вы не можете коснуться этого )
Разбить его ! (Crazy мост) Стоп , время Молот !
Вы не можете коснуться этого ( повторяется 4 раза )
Разбить его ! ( Хорошие брюки , Хаммер ) Стоп , время Молот !
Каждый раз, когда вы видите меняПросто так шумиха молоткаЯ допинг на полу , и я магия на микрофонТеперь, почему бы я когда-либо прекратить делать это ?С другими делать записи , которые просто не ударитьЯ гастролировал по всему миру, от Лондона до заливаЭто Хаммер, идти Хаммер, MC Hammer , лет ХаммерА остальные могут идти и играть
Вы не можете коснуться этого ( Повторите 8x )
perevod-tekst-pesni.ru
|
U can't touch thisU can't touch thisU can't touch thisU can't touch this My-my-my-my (U can't touch this) music hits me so hardMakes me say, "oh my lord thank you for blessing meWith a mind to rhyme and two hyped feet"It feels goodWhen you know you're downA superdope homeboy from the OaktownAnd I'm known as suchAnd this is a beat-uh!U can't touch this I told you homeboyU can't touch thisYeah, that's how we livin' and you knowU can't touch thisLook in my eyes, manU can't touch thisYo, let me bust the funky lyricsU can't touch this Fresh new kicks and pantsYou got it like that now you know you wanna danceSo move out of your seatAnd get a fly girl and catch this beatWhile it's rollingHold onPump a little bit and let 'em know it's going onLike thatLike thatCold on a mission so fall on backLet 'em know that you're too muchAnd this is a beatThey can't touch Yo! I told youU can't touch thisWhy you standing there, man?U can't touch thisYo, sound the bells, school is in, suckerU can't touch thisGive me a song or rhythmMaking 'em sweatThat's what I'm giving 'emNow they knowYou talk about the Hammer, you're talking about a showThat's hyped and tightSingers are sweating so pass them a wipeOr a tape to learnWhat it is going to take in the '90sTo burn the chartsLegit either work hard or you might as well quit That's the word, because you knowU can't touch thisU can't touch this Break it downStop. . . Hammer time Go with the flowIt is saidThat if you can't groove to thisThen you probably are deadSo wave your hands in the airBust a few moves, run your fingers through your hairThis is it for a winterDance to this an' you're gonna get thinnerMove slide your rumpJust for a minute, let's all do the bumpBump bump bump Yeah, U can't touch thisLook man, U can't touch thisYou better get hypedBoy 'cause you know ya can'tU can't touch thisRing the bell, school's back in Break it downStop. Hammer timeU can't touch thisU can't touch thisU can't touch thisBreak it downStop. Hammer time Every time you see meThe Hammer's just so hypedI'm dope on the floorAnd I'm magic on the mikeNow why would I everStop doing this?When others making recordsThat just don't hitI've toured around the worldFrom London to the BayIt's Hammer, go Hammer, MC Hammer, Yo HammerAnd the rest can go and playCan't touch thisU can't touch thisU can't touch thisYeah, U can't touch thisI told you, U can't touch thisToo hype, can't touch thisYo, we outta here, can't touch this |
Ты не можешь потрогать это,Ты не можешь потрогать это,Ты не можешь потрогать это,Ты не можешь потрогать это Моя-моя-моя-моя (ты не можешь потрогать это) музыка сильно ударяет в голову,Заставляет произнести “Господи, спасибо, что подарил мне талант рифмы и две шикарные ступни”Это здорово,Когда знаешь, что ты в пленуСупердозы, выращенной дома в Оуктауне,И меня знают именно таким,И всё отражает ритм,Ты не можешь потрогать его Я сказал тебе, кореш,Ты не можешь потрогать это,Да, вот так мы живем, и ты знаешь, чтоТы не можешь потрогать это,Смотри мне в глаза, друг,Ты не можешь потрогать это,Йо, позволь произнести броский текст,Ты не можешь потрогать это Новая мода и новые брюки,Ты ведешь себя так, понимаешь, что хочешь танцевать,Давай, вставай с места,Подцепи клевую девчонку и поймай ритм,Пока всё крутится,Держись,Наклонись немного, пусть они узнают, как это делается,Вот так, вот так,Выполни миссию, упади на спину,Пусть они знают, что ты крут,И этот ритмОни не могут потрогать его Йо, я сказал тебе!Ты не можешь потрогать это,Почему ты стоишь там, друг?Ты не можешь потрогать это,Йо, вспоминаешь, как это было в школе, сосунок,Ты не можешь потрогать это,Спой мне песню или прочти текст,Заставь их вспотеть,Ведь именно это они получают от меня,Теперь они знают,Ты говоришь о Хаммере, говоришь о шоу,Всё на мази,Исполнители потеют, передай им полотенце,Или кассету, чтобы они научились,Как нужно начитывать в 90х,И раскали чарты,Работой по полной или отвали Таков мир, ты знаешь, чтоТы не можешь потрогать это,Ты не можешь потрогать это ЗажигайСтоп… Время Хаммера Плыви по течению,Так говорят,Если не сможешь держаться вровень,Тогда скорее ты умрешь,Так давай маши руками,Покажи пару танцевальных движений, запусти пальцы в волосы,Это для танцев зимой,Танцуй и держи себя в форме,Крути задомВсего лишь минуту, давайте стукнемСтукнем, стукнем, стукнем Эй, ты не можешь потрогать это,Слушай, чувак, ты не можешь потрогать это,Вливайся в ритм,Ты ведь знаешь, чтоТы не можешь потрогать это,Вспомни, как в школе ЗажигайСтоп… Время Хаммера Ты не можешь потрогать это,Ты не можешь потрогать это,Ты не можешь потрогать это,Зажигай Стоп… Время Хаммера Каждый раз, когда ты меня видишь,Хаммер всегда под кайфом,Я принимаю прямо на танцполе,И у микрофона я просто волшебник,И почему я должен это когда-нибудь бросить?Пока остальные записывают альбомы,Которые не становятся хитами,Я гастролирую по всему миру,От Лондона до Лос-Анджелеса,Это Хаммер, давай Хаммер, МС Хаммер, йо ХаммерОстальные могут смотреть и играть,Но не могут потрогать Ты не можешь потрогать это,Ты не можешь потрогать это,Да, не можешь потрогать,Я сказал, что не можешь,Слишком одурманен, чтобы потрогать,Мы сваливаем, не можешь потрогать |
en.lyrsense.com
you can't touch me - Перевод на русский - примеры английский
I know you can't touch me.
First of all, you can't touch me.
First of all, you can't touch me.
I think I'm more nervous because you can't touch me.
I think you can't touch me.
I mean, you can't touch me, you won't go near me...
Look, I don't want three years of... of you seeing me in a... a green jumpsuit in some dirty room being told that you can't touch me, okay?
You can't touch me ever again.
You can't touch me, baby.
You can't touch me, and you know it.
You can't touch me, Sheriff!
You can't touch me, Sheriff.
You can't touch me, Sheriff!
You can't touch me, you can't...
"You can't touch me, Big Jim," you know?
"You can't touch me, Big Jim," you know?
First of all, you can't touch me.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров.context.reverso.net
U Can't Touch ThisU can't touch this U can't touch this U can't touch this U can't touch thisMy-my-my-my (U can't touch this) music hits me so hard Makes me say, "oh my lord thank you for blessing me With a mind to rhyme and two hyped feet" It feels good When you know you're down A superdope homeboy from the Oaktown And I'm known as such And this is a beat-uh! U can't touch this I told you homeboy U can't touch this Yeah, that's how we livin' and you know U can't touch this Look in my eyes, man U can't touch this Yo, let me bust the funky lyrics U can't touch this Fresh new kicks and pants You got it like that now you know you wanna dance So move out of your seat And get a fly girl and catch this beat While it's rolling Hold on Pump a little bit and let 'em know it's going on Like that Like that Cold on a mission so fall on back Let 'em know that you're too much And this is a beat They can't touch Yo! I told you U can't touch this Why you standing there, man? U can't touch this Yo, sound the bells, school is in, sucker U can't touch this Give me a song or rhythm Making 'em sweat That's what I'm giving 'em Now they know You talk about the Hammer, you're talking about a show That's hyped and tight Singers are sweating so pass them a wipe Or a tape to learn What it is going to take in the '90s To burn the charts Legit either work hard or you might as well quit That's the word, because you know U can't touch this U can't touch this Break it down Stop. . . Hammer time Go with the flow It is said That if you can't groove to this Then you probably are dead So wave your hands in the air Bust a few moves, run your fingers through your hair This is it for a winter Dance to this an' you're gonna get thinner Move slide your rump Just for a minute, let's all do the bump Bump bump bump Yeah, U can't touch this Look man, U can't touch this You better get hyped Boy 'cause you know ya can't U can't touch this Ring the bell, school's back in Break it down Stop. Hammer time U can't touch this U can't touch this U can't touch this Break it down Stop. Hammer time Every time you see me The Hammer's just so hyped I'm dope on the floor And I'm magic on the mike Now why would I ever Stop doing this? When others making records That just don't hit I've toured around the world From London to the Bay It's Hammer, go Hammer, MC Hammer, Yo Hammer And the rest can go and play Can't touch this U can't touch this U can't touch this Yeah, U can't touch this I told you, U can't touch this Too hype, can't touch this Yo, we outta here, can't touch this |
Ты не можешь потрогать этоТы не можешь потрогать это, Ты не можешь потрогать это, Ты не можешь потрогать это, Ты не можешь потрогать этоМоя-моя-моя-моя (ты не можешь потрогать это) музыка сильно ударяет в голову, Заставляет произнести “Господи, спасибо, что подарил мне талант рифмы и две шикарные ступни” Это здорово, Когда знаешь, что ты в плену Супердозы, выращенной дома в Оуктауне, И меня знают именно таким, И всё отражает ритм, Ты не можешь потрогать его Я сказал тебе, кореш, Ты не можешь потрогать это, Да, вот так мы живем, и ты знаешь, что Ты не можешь потрогать это, Смотри мне в глаза, друг, Ты не можешь потрогать это, Йо, позволь произнести броский текст, Ты не можешь потрогать это Новая мода и новые брюки, Ты ведешь себя так, понимаешь, что хочешь танцевать, Давай, вставай с места, Подцепи клевую девчонку и поймай ритм, Пока всё крутится, Держись, Наклонись немного, пусть они узнают, как это делается, Вот так, вот так, Выполни миссию, упади на спину, Пусть они знают, что ты крут, И этот ритм Они не могут потрогать его Йо, я сказал тебе! Ты не можешь потрогать это, Почему ты стоишь там, друг? Ты не можешь потрогать это, Йо, вспоминаешь, как это было в школе, сосунок, Ты не можешь потрогать это, Спой мне песню или прочти текст, Заставь их вспотеть, Ведь именно это они получают от меня, Теперь они знают, Ты говоришь о Хаммере, говоришь о шоу, Всё на мази, Исполнители потеют, передай им полотенце, Или кассету, чтобы они научились, Как нужно начитывать в 90х, И раскали чарты, Работой по полной или отвали Таков мир, ты знаешь, что Ты не можешь потрогать это, Ты не можешь потрогать это Зажигай Стоп… Время Хаммера Плыви по течению, Так говорят, Если не сможешь держаться вровень, Тогда скорее ты умрешь, Так давай маши руками, Покажи пару танцевальных движений, запусти пальцы в волосы, Это для танцев зимой, Танцуй и держи себя в форме, Крути задом Всего лишь минуту, давайте стукнем Стукнем, стукнем, стукнем Эй, ты не можешь потрогать это, Слушай, чувак, ты не можешь потрогать это, Вливайся в ритм, Ты ведь знаешь, что Ты не можешь потрогать это, Вспомни, как в школе Зажигай Стоп… Время Хаммера Ты не можешь потрогать это, Ты не можешь потрогать это, Ты не можешь потрогать это, Зажигай Стоп… Время Хаммера Каждый раз, когда ты меня видишь, Хаммер всегда под кайфом, Я принимаю прямо на танцполе, И у микрофона я просто волшебник, И почему я должен это когда-нибудь бросить? Пока остальные записывают альбомы, Которые не становятся хитами, Я гастролирую по всему миру, От Лондона до Лос-Анджелеса, Это Хаммер, давай Хаммер, МС Хаммер, йо Хаммер Остальные могут смотреть и играть, Но не могут потрогать Ты не можешь потрогать это, Ты не можешь потрогать это, Да, не можешь потрогать, Я сказал, что не можешь, Слишком одурманен, чтобы потрогать, Мы сваливаем, не можешь потрогать |
begin-english.ru
