What time is it? Говорим, который час по-английски. Час по англ


Время часов на английском языке в таблице

Который час? What time is it?; What’s the time? Уот тайм из ит?; Уотс зэ тайм?
8.00 – (ровно) восемь часов eight o’clock (sharp) эйт о клок (ша:п)
8.05 – пять минут девятого five minutes past eight файв минитс па:ст эйт
8.15 – четверть девятого, пятнадцать минут девятого a quarter past eight, eight fifteen э кво:тэ па:ст эйт, эйт фифти:н
8.25 – двадцать пять минут девятого twenty-five minutes past eight туэнти файв минитс па:ст эйт
8.30 – половина девятого, полдевятого half past eight ха:ф па:ст эйт
8.35 – без двадцати пяти девять, тридцать пять минут девятого twenty-five minutes to nine, eight thirty-five туэнти файв минитс ту найн, эйт сэ:ти файв
8.45 – без четверти девять, без пятнадцати девять a quarter to nine, fifteen minutes to nine э кво:тэ ту найн, фифти:н минитс ту найн
8.55 – без пяти девять five minutes to nine файв минитс ту найн
Я не знаю, который час I don’t know, what time it is now Ай доунт ноу, уот тайм ит из нау
Когда? When? Уэн?
В котором часу? What time? Уот тайм?
в час at one o’clock эт уан о клок
в четыре часа at four o’clock эт фо: о клок
без четверти два a quarter to two э кво:тэ ту ту:
около пяти (часов) about five (o’clock) эбаут файв (о клок)
через час in an hour ин эн ауэ
час тому назад an hour ago эн ауэ эгоу
утром in the morning ин зэ мо:нин(г)
в полдень at midday эт миддэй
днём in the afternoon ин зи а:фтэну:н
вечером in the evening, tonight ин зи и:внин(г), тунайт
ночью at night эт найт
в полночь at midnight эт миднайт
сегодня today тудэй
завтра tomorrow тумороу
послезавтра the day after tomorrow зэ дэй а:фтэ тумороу
вчера yesterday йэстэди
позавчера the day before yesterday зэ дэй бифо: йэстэди
накануне the day before зэ дэй бифо:
сейчас now нау
потом later лэйтэ
тогда then зэн
давно long ago лон(г) эгоу
недавно recently ри:снтли
скоро soon су:н
не скоро not very soon нот вэри су:н

catchenglish.ru

Час по Английский - Русский-Английский Словарь

ru Это был не лучший мой час.

OpenSubtitles2018.v3en It was not my finest hour.

ru Рассматриваются замедление хода часов Лармора и сокращение тел Фитжеральда-Лоренца, обусловленные универсальным действием однородного поля эфира.

springeren The Larmos slowing down of clocks and the Fitzgerald-Lorentz contraction of bodies are considered as caused by the universal action of the homogeneous aether field.

ru Насколько оратор понимает, Комитет согласен отступить от требования о 24 часах, предусмотренного правилом 120 правил процедуры.

UN-2en He took it that the Committee agreed to waive the 24-hour provision under rule 120 of the rules of procedure.

ru Бедняжку оперировали 18 часов.

OpenSubtitles2018.v3en Poor thing, she was in surgery for 18 hours.

ru Каждый автомобиль, кроме мотоциклов, максимальная конструктивная скорость которого превышает 40 км (25 миль) в час, должен иметь спереди четное число белых фар дальнего света или соответствующие части адаптивной системы переднего освещения.

UN-2en With the exception of motorcycles, every motor vehicle with a maximum design speed exceeding 40 km (25 miles) per hour shall be equipped in front with an even number of white driving beam headlamps or the relevant parts of an adaptive front lighting system.

ru Сегодня Киевский часовой завод и Торговая Компания «Ньютон» приглашает Вас к сотрудничеству по продажи наручных часов KLEYNOD и золотых часов KLEYNOD GOLD.

Common crawlen Kiev Watch Factory would like to invite You for cooperation in sale of KLEYNOD and KLEYNOD GOLD wrist watches.

ru Ты знаешь, что на той неделе Лиза плакала шесть часов подряд?

OpenSubtitles2018.v3en Do you know that Lisa cried six hours straight last week?

ru Крестины через несколько часов, а ты напоминаешь мне сейчас?

OpenSubtitles2018.v3en The christening's in a few hours, and you remind me of this now?

ru Предлагается удвоить это количество до 30 часов.

UN-2en There is a proposal to double the number of hours to 30.

ru В лабораторных испытаниях вода/отложения с двумя разными тест‐системами вода/отложения (pH >7) значения DT50 во всей системе отложения/вода составляли от 7 до 13 часов для p,p’‐дикофола и менее 2 часов для o,p’‐дикофола.

UN-2en In a laboratory water/sediment test with two different water/sediment systems (pH >7) DT50 values in the whole sediment/water system were between 7 and 13 hours for p,p’-dicofol and less than 2 hours for o,p’-dicofol.

ru В тот час, когда над нашей вселенной нависают новые вызовы, ответ международного сообщества должен включать укрепление и совершенствование международного нераспространенческого режима за счет строгого и неселективного применения всех положений, закрепленных в различных договорах по разоружению и контролю над вооружениями.

UN-2en At a time when new challenges loom over our world, the response by the international community should include efforts to strengthen and enhance the international non‐proliferation regime through the strict and non‐selective implementation of all the provisions to be found in the various treaties aimed at disarmament and arms control.

ru Производство и продажа эксклюзивных предметов интерьера из стекла ручной работы: настенные, настольные часы, сигарницы, подсвечники, зеркала.

Common crawlen Hair accessories of Italian trade mark "GIORGIO JANEKE SRL", high quality, good prices.

ru 2344 летных часа для 3 самолетов и 10 515 летных часов для 21 вертолета, включая 2158 летных часов для пограничных патрулей, в том числе для целей высадки военнослужащих пеших патрулей, и 600 летных часов для замены военнослужащих в регионах

UN-2en 2,344 flight hours for 3 fixed-wing aircraft and 10,515 flight hours for 21 helicopters, including 2,158 flight hours for border patrols, including troop insertions for foot patrols, and 600 flying hours of regional troop rotations

ru Как минимум еще 6 часов, сэр.

OpenSubtitles2018.v3en At least another six hours, sir.

ru на то, что никто из вас не продержится следующие 24 часа без своего телефона.

OpenSubtitles2018.v3en says that none of you lot can go the next 24 hours without using your phone.

ru Торжественное пленарное заседание займет половину дня и, как ожидается, завершится в 13 час. 00 мин., в среду, 12 июня.

UN-2en The ceremonial plenary session will last for half a day and is expected to finish at 13:00 on Wednesday, 12 June.

ru Прошло два часа.

OpenSubtitles2018.v3en It's been two hours.

ru Это займет час и час на обратный путь.

OpenSubtitles2018.v3en It'll take an hour and an hour back.

ru Это обсуждение планируется провести в течение двух или трех часов во время предстоящей сессии Комитета.

UN-2en The discussion was scheduled to take place for two or three hours during the following session of the Committee.

ru По имеющейся информации, он скончался 12 часов спустя.

UN-2en He reportedly died 12 hours later.

ru Причины, по которым фирмы используют внешний подряд, включают в себя: сокращение издержек; повышение качества услуг; возможность оказывать услуги # часа в сутки и # дней в неделю; доступ к более крупному объему ресурсов; продвижение товарных знаков на новых рынках; а также распределение операционных рисков

MultiUnen Firms' reasons for outsourcing include cost reduction; improvement of the quality of service; availability of # hours # days a week service delivery capability; access to a wider resource pool; leveraging brand in new markets; and spreading operational risks

ru Это займет минимум четыре часа.

OpenSubtitles2018.v3en We're talking minimum four hours.

ru Они через три часа, так что она знает, что мы отдадим ей все, лишь бы она заткнулась.

OpenSubtitles2018.v3en Which is in three hours, so at this point, she knows we'll give her anything to shut her up.

ru Который час?

OpenSubtitles2018.v3en What time is it?

ru Короче, всем было наплевать на Часы, пока однажды кто-то не выяснил, что, если совместить Часы и Нож, получаешь что-то вроде телепатии.

OpenSubtitles2018.v3en Anyway, nobody used to care much about the watch until one day somebody found out that if you put the watch and the knife together, you get a kind of telepathy.

ru.glosbe.com

Как указывать время на английском?

Хотя указывать время нас учат еще в школе, большинство так и не научились делать это как следует. Однако разговоров о времени в современном мире не избежать. Секрет в том, что нужно перестроить свое мышление и начать думать на английском. Многие стараются не упоминать время, или упростить, или избегают использовать слова quarter, half, past, to.

Чтобы избежать возможных неточностей, иногда говорят просто:

7.05 – seven five или seven oh five 7.10 – sеvеn ten 7.15 – seven fifteen

Причина в том, что многие так до конца и не разобрались в том, как правильно указывать время на английском языке. Сегодня мы поговорим о том, как указывают время носители языка, как использовать слова to и past и расскажем о многих других тонкостях, которые помогут вам без ошибок говорить о времени и понимать своих собеседников.

Первое слово, которое вам нужно запомнить: o'clock. O'clock – это ровный час, без минут:

7.00 – seven o'clock 9.00 – nine o'clock 11.00 – eleven o'clock

Иногда, особенно на начальном этапе изучения, путают слова o'clock и hour. Запомните, пожалуйста, разницу: o'clock – отметка на циферблате часов, а hour – 60 минут, указывает на продолжительность, длительность:

The lesson starts at 6 o'clock. – Урок начинается в шесть часов.

The lesson lasts for two hours. – Урок длится два часа.

Чтобы указать правильное время, нужно мысленно разделить циферблат напополам и присвоить половинам названия:

первая половина часа: past (после)вторая половина часа: to (до)

Следующее важное слово: half – половина, полчаса. Важно понять разницу в восприятии времени на английском, так как на английском всегда говорят "половина после" (half past) и называют после скольки:

2:30 – half past two – половина третьего (половина после двух)

10:30 – half past ten – половина одиннадцатого (половина после десяти)

12:30 – half past twelve – половина первого (половина после двенадцати)

Кстати, в разговорной речи слово past часто выпадает из выражения half past:

See you at half (past) ten. – Увидимся в половину одиннадцатого. (половину после десяти)

I'll be there at half (past) five. – Я буду там в половину шестого. (половину после пяти)

Количество минут в первой половине часа необходимо указывать при помощи слова past в таком формате: cколько прошло + после скольки:

9:05 – five past nine (пять после девяти)

9:10 – ten past nine (десять после девяти)

9:20 – twenty past nine (двадцать после девяти)

9:25 – twenty-five past nine (двадцать пять после девяти)

Обратите внимание, что если количество минут кратно пяти, то не говорят слово minutes.

Еще одно ключевое слово: (a) quarter – четверть часа. Когда указывают время, редко говорят fifteen, как правило, заменяют его на слово (a) quarter:

7:15 – quarter past seven (четверть после семи)

3:15 – quarter past three (четверть после трех)

Последней отметкой на часах со словом past будет half past. После половины начинается другой отсчет, не после прошлого часа, а до следующего часа, при помощи слова to (до). Формат выражения такой: сколько осталось + до скольки:

5:35 – twenty five to six (двадцать пять до шести)

5:40 – twenty to six (двадцать до шести)

5:45 – quarter to six (четверть до шести)

5:50 – ten to six (десять до шести)

5:55 – five to six (пять до шести)

Если вам необходимо указать количество минут, не кратное пяти, используется слово minutes:

three minutes past four – 4:03

sixteen minutes past eight – 8:16

twenty-two minutes to two – 1:38

seven minutes to ten – 9:53

При указании времени употребляется предлог at:

at half past four – в половину пятого (в половину после четырех)

at three o'clock – в три часа

at quarter to seven – в без пятнадцати семь (в четверть до семи)

Двенадцать часов обычно так и называют – twelve o'clock, но можно сказать:

at noon – в полденьat midday – в полденьat midnight – в полночь

В повседневном общении предпочитают называть время по обычным часам, в которых двенадцать часов. Чтобы отличить ночь от дня, используют аббревиатуры a.m. и p.m. Как только их не интерпретируют изучающие! На самом деле, обе аббревиатуры родом из латыни:

a.m. - ante meridiem – до полудня, обозначает время с полночи до полудня (ночь и утро)

p.m. - post meridiem – после полудня, время с полудня до полночи (день и вечер).

Эти аббревиатуры можно услышать в разговоре, когда необходимо пояснить, какое время суток имеется в виду. Кроме того, в американском английском (AmE) иногда заменяют past на after, a to на of:

five past six – five after six – пять минут седьмого (пять после шести)

twenty to eight – twenty of eight – без двадцати восемь (двадцать до восьми)

Время по электронным часам (digital clock или twenty-four hour clock), в которых время обозначаются цифрами от 0 часов до 24 часов, указывается иначе. Эта система обычно употребляется в расписаниях, графиках, программах, официальных объявлениях, военных приказах.

Система указания времени по 24-часовым часам, о которой мы сейчас расскажем, еще называется "Military time" ("Военное время"), потому что используется в армии. Так привычно видеть эти цифры на табло аэропорта, в расписании поездов, сразу понятно, какое время имеется в виду, однако "произношение" времени по электронным часам – задание непростое. Часы и минуты не разделяются между собой, поэтому имеем дело с четырехзначной цифрой. Для сравнения предлагаем вам таблицу указания времени по 12-часовой системе и 24-часовой:

12 Hour Clock

24 Hour Clock

1:00 AM

0100 Zero one hundred hours

2:00 AM

0200 Zero two hundred hours

3:00 AM

0300 Zero three hundred hours

4:00 AM

0400 Zero four hundred hours

5:00 AM

0500 Zero five hundred hours

6:00 AM

0600 Zero six hundred hours

7:00 AM

0700 Zero seven hundred hours

8:00 AM

0800 Zero eight hundred hours

9:00 AM

0900 Zero nine hundred hours

10:00 AM

1000 Ten hundred hours

11:00 AM

1100 Eleven hundred hours

12:00 PM

1200 Twelve hundred hours

1:00 PM

1300 Thirteen hundred hours

2:00 PM

1400 Fourteen hundred hours

3:00 PM

1500 Fifteen hundred hours

4:00 PM

1600 Sixteen hundred hours

5:00 PM

1700 Seventeen hundred hours

6:00 PM

1800 Eighteen hundred hours

7:00 PM

1900 Nineteen hundred hours

8:00 PM

2000 Twenty hundred hours

9:00 PM

2100 Twenty-one hundred hours

10:00 PM

2200 Twenty-two hundred hours

11:00 PM

2300 Twenty-three hundred hours

12:00 AM

2400 Twenty-four hundred hours

Как видите, если час "ровный", без минут, то называется первая цифра и добавляются слова hundred hours. Если присутствуют минуты, то четырехзначная цифра делится на две и каждая называется отдельно + hours:

0945 – oh nine forty-five hours 1126 – eleven twenty-six hours 1757 – seventeen fifty-seven hours 0130 – zero one thirty hours

В повседневном разговоре редко используется такое обозначение времени, обычно время указывают в 12-часовом формате.

Чтобы узнать время, обычно спрашивают:

What time is it? Have you got the time? What's the time? Could you tell me the time, please?

Все вышеперечисленные вопросы переводятся одинаково: Который час? Сколько времени? Последний вопрос звучит наиболее вежливо: Не подскажете, который час?

Помните о правилах указания времени на английском языке, чтобы вы всегда могли ответить на эти вопросы. Успехов вам!

Если вам сложно овладеть грамматикой самостоятельно, обращайтесь к нашим преподавателям. Они с удовольствием помогут вам! Приемлемые цены, гарантированный результат. Попробуйте английский по скайпу прямо сейчас!

И подписывайтесь на наши сообщества в Facebook и Вконтакте. Там много полезных материалов для изучения английского!

enginform.com

Как спросить или назвать время по-английски?

Всем кто интересуется изучением английского языка, приходилось сталкиваться со странными обозначениями p. m. и a. m, и вообще, везде, где упоминается о времени, почему-то используется всего 12 часовой формат. Наверное, для нас живущих по 24-часовой схеме, это действительно странно, но если разобраться в этом явлении всё встанет на свои места.

Итак,  начнём с того, что в Западных странах принята 12-часовая система измерения времени. Смысл в том, что 24 часа, составляющие сутки, разбиваются на два интервала по 12 часов, которые обозначаются как a. m. (лат. Ante meridiem – “до полудня”) и p. m. (лат. Post meridiem – “после полудня”). Такой формат является преобладающим в США, Канаде, Австралии, Франции, Турции и некоторых других странах.

Данная традиция имеет древние корни, так как 12-часовой формат времени использовался в Месопотамии и Древнем Египте. Египтяне использовали солнечнее часы для использования днём, а ночью применялись водяные часы или клепсидра (перевод с греч. – “водяной вор”). Римляне также использовали 12-часовой формат времени.

Вам необходимо запомнить, что время с 12 дня до 12 ночи обозначается двумя буквами p. m. (читается – пи эм).

Например:

3:30 p. m. – Пол четвёртого (дня)

6:15 p. m. – Пятнадцать минут седьмого (вечера)

8:40 p. m.  – Без двадцати девять (вечера)

Время с 12 ночи до 12 дня обозначается двумя буквами a. m.

Например:

1.00 a. m. – Час утра

7:45 a. m. – Без пятнадцати восемь (утра)

Но, носители языка для удобства  в разговорном английском вместо a. m. и p. m, после цифр, обозначающих время, добавляют:

in the morning (утром)  -  (с 01.00 до 11.59)

in the afternoon (днём после полудня) -  (с 12.00 до 16.59)

in the evening (примерно с 17:00 до 21:59)

at night (вечером после 22:00 и до 00:59).

Но как я сказал, если используется официальный английский, то обычно используется a. m. и p. m.

Например:

19:45 – fifteen till eight in the morning

2:00 – two o’clock in the morning

(Запомните, если вы хотите назвать время в часах, не указывая минуты, то мы говорим количество часов и добавляем – o’clock, как в примере выше).

14:05 – two zero five in the afternoon

21:30 – nine thirty at night

 

А теперь основные правила:

Чтобы сказать, что сейчас столько-то времени, нужно начать со слов: It is 

 

 

 

It is three o’clock a.m. – сейчас три часа утра. 

 

Если мы хотим сказать, что в какое-то время мы делаем что-либо, то используем предлог at: 

 

 

 

I will phone you at five minutes past 10 – Я позвоню тебе в пять минут десятого  

 

Используйте предлог – past, когда говорите о минутах с первой и до половины часа. (минутная стрелка от 12:00 до 6:00) и говорим, сколько минут прошло после полного часа: 

 

 

 

It is fifteen minutes past two – Пятнадцать минут третьего (дословно: пятнадцать минут после двух). Часто слово minutes в предложении опускается – It is fifteen past two 

 

Используйте предлог – to, когда говорите о времени после половины часа (30 минут включительно) и до шестидесяти минут (с 6:00 до 12:00): It is six minutes to five – Без шести минут четверти (дословно – шесть минут до пяти)  

 

 

 

It is fifteen minutes to eight – Без пятнадцати восемь (дословно – пятнадцать минут довосьми) 

 

Для обозначения “четверти часа”, т.е. 15 минут используется слово quarter. Данное понятие можно использовать как до получаса, так и после и оно всегда используется с неопределённым артиклем “a”: 

 

 

 

It is a quarter past three – Пятнадцать минут четвёртого 

 

Половина часа обозначается словом – half. Данное слово употребляется без артикля: 

 

 

 

It is half past two – Половина третьего 

 

englishart.ru

Часы по английски. Как правильно называть время на английском языке с числовыми примерами

Сложно представить себе день, в котором никто вокруг не произнес и слова на тему времени и часов. Часы давно стали обыденностью, которая ежедневно возникает в нашей речи. Мы спрашиваем друг у друга время, назначаем встречи и торопимся на сеансы в кино. В этой статье вы узнаете сколько существует способов называть часы по английски и познакомитесь с английскими идиомами о часах.

Содержание:

Как спросить сколько времени

What time is it (now)? — Сколько сейчас времени?Could you tell me the time, please? — Ты не мог бы сказать мне, сколько времени?Do you know what time it is? — Вы знаете сколько сейчас времени?What’s the time? — Сколько времени?

Ответ на эти вопросы всегда будет начинаться с It is.

It is one o’clock — часIt is two o’clock — два часаIt is three o’clock — три часаIt is four o’clock — четыре часаIt is five o’clock — пять часовIt is six o’clock -шесть часовIt is seven o’clock — семь часовIt is eight o’clock — восемь часовIt is nine o’clock — девять часовIt is ten o’clock — десять часовIt is eleven o’clock — одиннадцать часовIt is twelve o’clock — двенадцать часов

Чтобы в дальнейшем не путаться, стоит сразу отметить и разницу между значениями o’clock и hour. o’clock – ‘это отметка на циферблате часов, этим словом обозначаются ровные (без минут) значения времени, а hour (час) – это длительность времени в 60 минут.

Seven o’clock — семь часовOur dance lesson starts at 4 o’clock – Наш урок танцев начинается в четыре часа.Our dance lesson lasts for three hours – Наш урок танцев длится три часа.

Как назвать время на английском

В английском языке существует несколько способов назвать время на английском, при помощи 12 часового формата и 24 часового формата. Остановимся подробнее на каждом из них.

Первый способ — 12 часовой формат

В англоязычных странах больше всего любят 12 часовой формат времени. По началу, он может показаться русскоязычному человеку непонятным и даже сложным, но разобраться с ним очень просто. В 12 часовом формате день делится на две половины — с полудня до полуночи и с полуночи до полудня. Существует несколько правил, которые важно помнить, чтобы правильно построить предложение с упоминанием времени.

Время с 00:00 до 12:00 принято обозначать сокращением a.m. ( in the morning), а время с 12:00 до 00:00 обозначают сокращением p.m. (in the evening).

I’ll meet you at 2:00 p.m. — Я встречусь с тобой в 2 часа дня.I’ll meet you at 2:00 a.m. — Я встречусь с тобой в 2 часа ночи.

Для того, чтобы обозначить время в часах и минутах употребляют три предлога: to (до), past (после), at (в). В американском английском вместо past может использоваться предлог after, а вместо to — of, before или till.

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Предлог past употребляется, когда минутная стрелка стоит на значении от 6 до 12.

At five minutes past (after) ten — В пять минут одиннадцатого ( или буквально: пять минут после десяти).

Предлог to употребляется, когда минутная стрелка стоит на значении от 6 до 12.

At five minutes to (before) ten — Без пяти минут десять (или буквально: пять минут до десяти).

Пятнадцать минут обозначаются словом quarter, а половина словом half.

At a quarter to (before) seven — Без пятнадцати (четверти) семь.At a quarter past (after) seven — Пятнадцать минут (четверть) седьмого.At a quarter past (after) nine — Пятнадцать минут (четверть) девятого.At half past (after) three — В половине третьего.At half past (after) two — В половине второго.At half past (after) seven — В половине седьмого.At half past (after) nine — В половине девятого.

Слово minutes (минуты) опускается в тех случаях, когда речь идет о времени кратком пяти. Если количество минут не кратно пяти, нужно говорить minutes.

Чтобы сказать время с точностью до минут можно опустить слова past и to, просто назвав цифровые значения.

It’s five fifty-seven — Сейчас пять пятьдесят семь.It’s nine forty-five — Сейчас девять сорок пять.It’s five oh (zero) five — Сейчас пять ноль пять.

Но, чтобы вас точно поняли, такое употребление требует уточнения времени суток:

It’s five fifty-seven in the morning — Сейчас пять пятьдесят семь утра.It’s five fifty-seven in the evening — Сейчас пять пятьдесят семь вечера. It’s nine forty-five in the morning — Сейчас девять сорок пять утра.It’s nine forty-five in the evening — Сейчас девять сорок пять вечера. It’s five oh (zero) five in the morning — Сейчас пять ноль пять утра.It’s five oh (zero) five in the evening — Сейчас пять ноль пять вечера.

Второй способ — 24 часовой формат

Часы на английском языке можно обозначать и при помощи 24 часового формата. В англоязычных странах его называют military time или «Военное время», т.к. такой формат времени используют в армии. Произнести значение времени в 24 часовом формате не так просто, ведь часы и минуты в нем не разделяются и число становится четырехзначной цифрой.

Без минут:

1:00 a.m. — 01:00 — 0100 Zero one hundred hours — час ночи1:00 p.m. — 13:00 — 1300 Thirteen hundred hours — час дня7:00 a.m. — 07:00 — 0700 Zero seven hundred hours — семь часов утра7:00 p.m. — 19:00 — 1900 Nineteen hundred hours — семь часов вечера11:00 a.m. — 11:00 — 1100 Eleven hundred hours — одиннадцать часов утра11:00 p.m. — 23: 00 — 2300 Twenty three hundred hours — одиннадцать часов вечера

С минутами:

Если в значении есть минуты, то четырехзначную цифру нужно поделить на две и каждую назвать отдельно, добавив к значение слово hours.

09:47 — 0947 – oh nine forty-seven hours01:50 — 0150 – zero one fifty hours

Идиомы про часы и время

В английском языке есть идиомы на все случаи жизни. Такая тема как часы успела обрасти множеством устойчивых выражений. Знание идиом поможет вам не испытывать трудностей в понимании текстов или во время диалогов. Запомните наизусть несколько устойчивых выражений из нашей таблицы, чтобы разрядить обстановку после опоздания на встречу с англоговорящими друзьями.

Идиома на английском Адаптированный перевод на русский Буквальный перевод на русский
to have a hard time испытывать сложности иметь трудное (тяжелое) время
to give a hard time усложнять жизнь (кому-то), упрекать (кого-то) давать сложное (тяжелое) время
it’s about time вовремя это о времени
at all times всегда во все времена
all in good time всему свое время все по порядку
behind the times устаревший, отсталый за временами
to bide one’s time выжидать, ждать случая биться за (чье-то) время
from time to time от времени ко времени от времени ко времени
live on borrowed time доживать свои дни жить одолженное время
time is money время — деньги время — деньги
only time will tell время покажет только время скажет
time after time раз за разом время за временем
too much time on my hands слишком много свободного времени слишком много времени в моих руках
to run out of time опаздывать убегать от времени
against the clock торопиться сделать что-то своевременно против часов
Big Time большой успех большое время
turn back the hands of time повернуть время вспять повернуть назад руки времени
lost time is never found again потерянного не воротишь потерянное время никогда не найти
time heals all wounds время лечит время исцеляет все раны
better late than never лучше поздно, чем никогда лучше поздно, чем никогда
in a flash в мгновение ока вспышкой
the darkest hour is just before the dawn самый темный час перед рассветом самый темный час перед рассветом

Полезное видео на тему:

А теперь проверь себя и пройди тест на определение уровня английского языка:

guruenglish.ru

час - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Возвращаемся в заключительный час Шоу Фрейзера Крейна.

And we're back for the final hour of The Frasier Crane Show.

Нет, думаю поработать дополнительный час.

No, I thought I'd put in an extra hour.

Мысленно мы с ними в этот час испытаний.

Our thoughts are with them at this time of need.

Сам процесс получения фотографии на бумаге занимает от шести до 10 час.

The process of receipt of picture on a paper occupies from six to 10 time.

В школах всех ступеней учебный час длится 45 минут.

At all levels of schooling, an instructional hour lasts 45 minutes.

Мы в этот поздний час начинаем говорить о разных вещах.

We are starting now at this late hour talking about different things.

Областное радио вещает ежедневно в объеме 1 час 30 минут.

Regional radio prophesies daily in volume of 1 hour and 30 minutes.

Членство в ассоциации запросить у третьих аренду час, лыжные занятия или тренировки.

Membership in our association is sought from the third hour rental, ski lessons or coaching.

В этот час любитель фаст-фуд с брендом Burger King испытывает.

During this hour of fast-food fan with the Burger King brand is experiencing.

Вместо полчаса предписанного протоколом, Высочество провел с нами целый час.

Instead of half an hour as set by protocol, Majesty remained with us for a whole hour.

Правовые основания для обеспечения санитарных условий и медицинского обслуживания - 1 час.

Legal bases for the provision of sanitation conditions and heath care - 1 hour.

Ещё час - и индейка будет готова.

One more hour and the turkey will be ready.

Причёска занимает у Мэри целый час.

It takes Mary a whole hour to do her hair.

Я жду тебя уже целый час.

I've been waiting for you for a whole hour.

Атака случится завтра в обеденный час пик.

The attack will happen tomorrow during afternoon rush hour.

Мы видели женскую руку, провели последний час раскапывая ее.

We saw a woman's hand, spent the last hour digging her out.

Он бы не перенёс ещё час операции.

Looking for Private Barford. He wouldn't have lasted another hour of surgery.

Задержка на час 1 час 11 минут.

A delay of one hour and 11 minutes.

Врачи придут проверить его через час.

The doctors will come back and check on him in an hour.

Эта спустя час после первого фото.

This one's from later - an hour after the first pic.

context.reverso.net

What time is it? Говорим, который час по-английски

Изучая английский язык, все мы уделяем большое внимание грамматике и расширению своего словарного запаса. В крайнем случае, стараемся это делать.

Но не редко, пройдя множество уроков, мы ловим себя на мысли, что знаем очень многое, но не можем сказать правильно элементарные вещи. И на вопрос, который час, мы выдаём что-то вроде «Э-э-э seven and fifteen».

Давайте посмотрим, как точно правильно сказать время по-английски.

Для начала, остановимся на знаменитых, путающих многих, обозначениях a.m. и p.m.

A.M. – сокращение от полного Antemeridiem – до полудня.

P.M. – сокращение от полного Postmeridiem – после полудня.

Т.е. всё, что у нас до 12 часов дня, мы называем «a.m.» Будь это два часа ночи, четыре часа утра или 11 утра. 

Все, что после 12 дня и до 12 ночи мы называем «p.m.»

Далее у нас есть два варианта как сказать про время: повседневный и бизнес-английский. Последний, кстати, проще.

В стиле бизнес английского о времени мы скажем так:

07.00 a.m. – seven (a.m) 

07.15 a.m. – seven fifteen (a.m.)

07.30 a.m. – seven thirty (a.m.)

07.50 a.m. – seven fifty (a.m.)

03.00 p.m. – three (p.m.) и так далее.

Если же говорить так, как говорят англичане в обычной жизни, то вариант следующий:

7.00 – seven o’clock in the morning

7.15 – a quarter past seven

7.20 – twenty past seven

7.30 – half past seven

7.45 – a quarter to eight

7.50 – ten to eight

15.00 – three o’clock in the afternoon

19.00 – seven o’clock in the evening

На первый взгляд второй вариант кажется сложным, но принцип прост: пока минутная стрелка циферблата не перешла границы в 30 минут (половина), мы говорим наподобие «15 минут после трех». Логично, что это три 15. Или «30 минут после пяти», значит это пол шестого или пять 30, если так удобнее.

После того, как минутная стрелка прошла рубеж в 30 минут, мы говорим «to», т.е. 15 минут до восьми, это означает 7.45. В английском это равносильно 7.45 – a quarter to eight.

Ну и конечно, чтобы дать собеседнику понять, о каком времени суток мы говорим, то добавляется «in the morning», «in the afternoon» и др. Чтобы не получилось так, что Вы думали, что договорились о встрече на 7 утра, а собеседник собрался прийти в 7 вечера.

Напишите нашим онлайн-репетиторам и узнайте ещё больше полезных выражений на английском!

© blog.tutoronline.ru, при полном или частичном копировании материала ссылка на первоисточник обязательна.

blog.tutoronline.ru