ГлавнаяРазноеHumiliated перевод

Перевод "humiliate" на русский. Humiliated перевод


humiliated - Перевод на русский - примеры английский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

A policeman so violently humiliated, a street thronging to celebrate - a culprit must be found.

Полицейский, так жестоко униженный, Улица забита желающими это отпраздновать - Виновный должен быть найден.

Because you humiliated him the first time Joey was released.

Потому что, ты унизил его, когда Джо выписали в первый раз.

See, after Billy humiliated him he quit.

После того как Билли его унизил, он взял и уволился.

He said something that humiliated her.

Не знаю, что он сказал, но он унизил её.

At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.

На приёме один из его политических оппонентов унизил его в присутствии многих гостей.

You humiliated him in front of me.

I thrashed him in front of his men, humiliated him.

Я избил его на глазах этих людей, унизил его.

I mean, you... humiliated him in front of his crew.

В том смысле, что ты... унизил его перед подельниками.

You humiliated Nolan Ross on live TV.

Ты унизил Нолана Росса в прямом эфире.

The people of the area feel humiliated.

Население, проживающее на этой территории, чувствует себя униженным.

Often the workers are humiliated and insulted.

Jack's not here to see Conrad humiliated.

Джек здесь не для того, чтобы увидеть Конрада униженным.

Because I confessed my sins and humiliated him.

За то, что созналась в грехах и унизила его.

Unless you like seeing me humiliated.

Если только тебе не нравится видеть меня униженным.

I will not be publicly humiliated.

Я не позволю, чтобы меня публично унижали.

And you wanted him humiliated, tortured.

A little humiliated you fell for the scam.

A girl humiliated one of your crew.

Comrade Li was purged and humiliated.

Товарищ Ли был опозорен и исключён из партии.

Being repeatedly humiliated by Robb Stark is time-consuming.

Терпеть бесконечные унижения от Робба Старка - на это уходит очень много времени.

context.reverso.net

humiliated - перевод - по-русски

humidistat

гигростат, регулятор влажности воздуха, влагорегулятор, регулятор влажности

humidity

влажность, влага, сырость

humidor

коробка для хранения сигар, склад, помещение для хранения сигар, установка для

humification

гумификация, гумификация почвы, образование перегноя, увлажнение, смачивание

humify

увлажнять, утучнять

humiliating

унизительный, оскорбительный

humility

смирение, скромность, покорность

humite

гумит, гумусовый уголь

hummel

безрогий, комолый

humming

жужжащий, гудящий, деятельный, энергичный

engmax.ru

humiliate - перевод - по-русски

humid

влажный, сырой

humidistat

гигростат, регулятор влажности воздуха, влагорегулятор, регулятор влажности

humidity

влажность, влага, сырость

humidor

коробка для хранения сигар, склад, помещение для хранения сигар, установка для

humification

гумификация, гумификация почвы, образование перегноя, увлажнение, смачивание

humify

увлажнять, утучнять

humiliating

унизительный, оскорбительный

humility

смирение, скромность, покорность

humite

гумит, гумусовый уголь

hummel

безрогий, комолый

humming

жужжащий, гудящий, деятельный, энергичный

engmax.ru

humiliate — со всех языков на русский

  • humiliate — [hyo͞o mil′ē āt΄, yo͞omil′ē āt΄] vt. humiliated, humiliating [< LL humiliatus, pp. of humiliare, to humiliate < L humilis, HUMBLE] to hurt the pride or dignity of by causing to be or seem foolish or contemptible; mortify SYN. ASHAMED,… …   English World dictionary

  • Humiliate — Hu*mil i*ate, v. t. [imp. & p. p. {Humiliated}; p. pr. & vb. n. {Humiliating}.] [L. humiliatus, p. p. of humiliare. See {Humble}.] To reduce to a lower position in one s own eyes, or in the eyes of others; to cause a loss of pride or dignity; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • humiliate — I verb abase, abash, affront, befool, bespatter, blackball, blacken, brand, bring shame upon, cast a slur upon, cast down, contemn, cow, crush, debase, defame, deflate, degrade, demean, demote, depreciate, deride, derogate, discredit, disgrace,… …   Law dictionary

  • humiliate — 1530s, perhaps a back formation from HUMILIATION (Cf. humiliation). Related: Humiliated; humiliating; humiliatingly …   Etymology dictionary

  • humiliate — humble, degrade, debase, demean, *abase Analogous words: mortify, chagrin (see corresponding adjectives at ASHAMED): confound, bewilder, nonplus (see PUZZLE): *embarrass, discomfit, abash, disconcert, faze, rattle …   New Dictionary of Synonyms

  • humiliate — [v] embarrass, put down abase, abash, base, bemean, blister, break, bring down*, bring low*, cast down, chagrin, chasten, confound, confuse, conquer, crush*, cut down to size*, debase, degrade, demean, denigrate, deny, depress, discomfit,… …   New thesaurus

  • humiliate — ► VERB ▪ injure the dignity and self respect of. DERIVATIVES humiliating adjective humiliation noun humiliator noun. ORIGIN Latin humiliare make humble …   English terms dictionary

  • humiliate — 01. Trying to sing karaoke in front of my classmates was a [humiliating] experience. 02. The little boy hid under the teacher s desk in [humiliation] after wetting his pants in class. 03. The home team was [humiliated] by their opponents 15 3. 04 …   Grammatical examples in English

  • humiliate — UK [hjuːˈmɪlɪeɪt] / US [hjuˈmɪlɪˌeɪt] verb [transitive] Word forms humiliate : present tense I/you/we/they humiliate he/she/it humiliates present participle humiliating past tense humiliated past participle humiliated to make someone feel very… …   English dictionary

  • humiliate — ● humilié, humiliée ou humiliate nom Membre d une secte religieuse italienne du XIIe s., vouée à la pratique de la pauvreté évangélique, et qui fut partiellement transformée en ordre religieux en 1201 …   Encyclopédie Universelle

  • humiliate — [[t]hjuːmɪ̱lieɪt[/t]] humiliates, humiliating, humiliated VERB To humiliate someone means to say or do something which makes them feel ashamed or stupid. [be V ed] She had been beaten and humiliated by her husband... [V n] His teacher continually …   English dictionary

    • translate.academic.ru

    Humiliated по Русский - Английский-Русский Словарь

    en And I thought working retail was humiliating.

    OpenSubtitles2018.v3ru А я думала, что работать торговцем унизительно.

    en The insistence of the IDF that the Palestinian demonstrators, humiliated by years of military occupation which has become part of their culture and upbringing, have been organized and orchestrated by the Palestinian Authority either shows an ignorance of history or cynical disregard for the overwhelming weight of the evidence

    MultiUnru Настойчивое утверждение ИСО о том, что палестинские демонстранты, униженные годами военной оккупацией, которая стала частью их культуры и воспитания, были организованы и контролировались Палестинским органом, свидетельствует либо о незнании истории, либо о циничном пренебрежении к доминирующей совокупности доказательств

    en Haven't you humiliated yourself and me enough in your life?

    OpenSubtitles2018.v3ru Разве ты не достаточно еще в этой жизни унизил себя и меня?

    en The degrading aspect is characterized by the fear, anxiety and inferiority induced for the purpose of humiliating and degrading the victim and breaking his physical and moral resistance... That situation is exacerbated by the vulnerability of a person who is unlawfully detained... Any use of force that is not strictly necessary to ensure proper behaviour on the part of the detainee constitutes an assault on the dignity of the person... in violation of Article # of the American Convention

    MultiUnru Аспект унижения достоинства характеризуется страхом, тревогой и чувством неполноценности, вызываемыми для того, чтобы унизить и оскорбить жертву и сломить ее волю к физическому и моральному сопротивлению... Такая ситуация усугубляется уязвимостью человека, который был задержан незаконно... Любое применение силы, не являющееся абсолютно необходимым для обеспечения надлежащего поведения задержанного, представляет собой покушение на достоинство этого лица... в нарушение статьи # Межамериканской конвенции

    en Qualified types of rape are also included in Article 186, in case of the occurrence of a serious physical injury, death, or other serious consequences, or the act has been committed by more than one person, or in a particularly cruel or humiliating manner, or by coercion to sexual intercourse, with a serious threat that something shall be revealed concerning the victim or someone close to the victim that shall harm the victim's honor and reputation, or that another serious evil will be caused.

    UN-2ru В статье 186 также квалифицируется виды изнасилования на случай причинения тяжкого телесного повреждения, смерти или других тяжких последствий или совершения этого деяния более чем одним лицом или в особо жестокой или унижающей форме, или путем принуждения к половым сношениям, когда может быть выявлена серьезная угроза для жертвы или кого-то из близких жертвы, способная причинить ущерб чести и репутации жертвы или стать причиной другого тяжкого правонарушения.

    en Another boy, who provided support services to an FSA-affiliated group, joined when he was 13 years old after seeing his father humiliated at a checkpoint.

    UN-2ru Другой 13-летний мальчик, который помогал одной из групп, входящих в состав ССА, решил заняться этим после того, как стал свидетелем унижений отца на контрольно-пропускном пункте.

    en In the case of broadcast media, there are guidelines which state that "programmes should not encourage or in any way discriminate against any section of the community on account of gender, age, disability or occupational status" and "broadcasters must exercise sensitivity and avoid humour which offends good taste and decency, (where) examples include jokes based on race, gender, disability as such humour... can easily cause hurt or humiliation".

    UN-2ru В отношении средств массовой информации разработаны конкретные установки, в которых предусматривается, что "программы не должны поощрять или в любой форме проявлять дискриминацию в отношении любой группы общества по признаку пола, возраста, нетрудоспособности или профессиональной деятельности" и что "вещательные организации должны проявлять повышенное внимание и избегать юмора, который выходит за рамки приличия и хорошего тона, и когда шутки касаются расы, пола и нетрудоспособности, поскольку такой юмор ... может причинить боль или унижение другим людям".

    en They were tortured or subjected to cruel and humiliating and degrading treatment.

    UN-2ru Они подвергались пыткам и жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство обращению.

    en They've changed because Ragnar Lothbrok has humiliated you.

    OpenSubtitles2018.v3ru Они изменились, потому что Рагнар Лодброк унизил тебя.

    en He adds that, during one of these sessions, his torturers also masturbated him to humiliate him and leave him exhausted

    MultiUnru Он добавляет, что в ходе одной из пыток пытавшие его лица мастурбировали его половой орган, чтобы поиздеваться над ним и измотать его

    en It helps to have traditional enemies, old hurts, and humiliations that need to be redressed, if only symbolically.

    ProjectSyndicateru Футбольный национализм помогает иметь традиционных врагов, старые обиды и унижения, которые надо компенсировать, пусть даже символически.

    en Remember, boy, when it comes to women, you're never too old for humiliation.

    OpenSubtitles2018.v3ru Запомни, парень, когда дело доходит до женщины, ты не можешь быть слишком стар для унижения.

    en I am humiliated!

    OpenSubtitles2018.v3ru Я унижен!

    en Hey, thanks for being humiliated with me.

    OpenSubtitles2018.v3ru Эй, спасибо что прошел унижение вместе со мной.

    en The deaths, injuries, and humiliation of civilians generate rage and resentment among their families and communities, in turn fueling support for terrorists.

    Common crawlru Смерть, ранения и унижение простых людей вызывает гнев и возмущение среди их семей и общества, что в свою очередь усиливает поддержку терроризма.

    en Daniela Măluţan, who now serves as a pioneer, recalls: “I was often humiliated before my classmates because I refused to join the Union of Communist Youth, which was a tool for the political indoctrination of youth.

    JW_2017_12ru Даньела Мэлуцан, которая сейчас служит пионером, вспоминает: «Меня часто выставляли на смех перед одноклассниками, потому что я отказывалась вступить в Союз коммунистической молодежи.

    en Oh, golly, however did he humiliate you?

    OpenSubtitles2018.v3ru Черт возьми, так он вас унижает?

    en Whereas these groups have a territorial base and are preoccupied with national aims, Islamic terrorism appears to be the work of a very small number of individuals who seek to avenge the centuries-long “humiliation” of the Muslim world, brought about by colonization, absence of economic development, and political weakness. The goal of Islamic terrorists is nothing less than the destruction of the “hegemonic” Western world, despite most Muslim nations’ desire to live in peace within the international community and to cooperate in crafting effective development strategies.

    News commentaryru Цель исламских террористов – не что иное, как уничтожение «доминирующего» западного мира, несмотря на желание большинства мусульманских народов мирно жить в рамках международного сообщества и участвовать в разработке эффективных стратегий развития.

    en The State party should keep under constant review the use of instruments of restraint that may cause unnecessary pain and humiliation, and ensure that they are used only when necessary, and that their use is appropriately recorded.

    UN-2ru Государству-участнику следует непрерывно контролировать применение средств ограничения в движениях, которые могут вызывать ненужную боль и унижение, и обеспечить, чтобы они применялись только в случае необходимости и чтобы их применение надлежащим образом регистрировалось.

    en Hagar was disrespectful to her employer, Sarai, so Sarai humiliated her, and Hagar ran away to the wilderness.

    JW_2017_12ru Агарь повела себя неуважительно по отношению к своей хозяйке, Саре, поэтому та стала унижать ее, и Агарь убежала в пустыню.

    en In a flash, your whole life all those days of drudgery and humiliation, wasted.

    OpenSubtitles2018.v3ru В мгновенье ока вся ваша жизнь, все эти дни каторжного труда и унижения оказались потрачены впустую.

    en Despite rulings of the High Court of Justice that it is the duty of the IDF to protect Palestinian farmers from settlers, there is still evidence that the IDF turns a blind eye to settler violence and, on occasion, collaborates with the settlers in harassing and humiliating Palestinians

    MultiUnru Несмотря на постановления Высокого суда о том, что обязанность защищать палестинских крестьян от поселенцев возложена на ИСО, по-прежнему существуют свидетельства того, что ИСО смотрят сквозь пальцы на бесчинства поселенцев и при случае участвуют вместе с ними в преследовании и унижении палестинцев

    en (a) No one shall be subjected to physical or psychological torture or to cruel, inhuman, degrading or humiliating treatment.

    UN-2ru a) Никакое лицо не должно подвергаться физическим или психологическим пыткам или жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство человека обращению.

    en Because it was in the middle of the night and I was humiliated.

    OpenSubtitles2018.v3ru Потому что это была середина ночи и я унижалась.

    en The making of arrests as has been shown, is frequently accompanied by the destruction and trashing of property, beatings, the unleashing of dogs in civilian homes, humiliating strip searches and early morning raids.

    UN-2ru Аресты, как уже было показано, часто сопровождаются разрушением и уничтожением собственности, избиениями, спусканием с поводков собак в домах гражданских лиц, унизительными досмотрами с полным раздеванием и ранними утренними рейдами.

    ru.glosbe.com

    humiliate — с английского на русский

  • humiliate — [hyo͞o mil′ē āt΄, yo͞omil′ē āt΄] vt. humiliated, humiliating [< LL humiliatus, pp. of humiliare, to humiliate < L humilis, HUMBLE] to hurt the pride or dignity of by causing to be or seem foolish or contemptible; mortify SYN. ASHAMED,… …   English World dictionary

  • Humiliate — Hu*mil i*ate, v. t. [imp. & p. p. {Humiliated}; p. pr. & vb. n. {Humiliating}.] [L. humiliatus, p. p. of humiliare. See {Humble}.] To reduce to a lower position in one s own eyes, or in the eyes of others; to cause a loss of pride or dignity; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • humiliate — I verb abase, abash, affront, befool, bespatter, blackball, blacken, brand, bring shame upon, cast a slur upon, cast down, contemn, cow, crush, debase, defame, deflate, degrade, demean, demote, depreciate, deride, derogate, discredit, disgrace,… …   Law dictionary

  • humiliate — 1530s, perhaps a back formation from HUMILIATION (Cf. humiliation). Related: Humiliated; humiliating; humiliatingly …   Etymology dictionary

  • humiliate — humble, degrade, debase, demean, *abase Analogous words: mortify, chagrin (see corresponding adjectives at ASHAMED): confound, bewilder, nonplus (see PUZZLE): *embarrass, discomfit, abash, disconcert, faze, rattle …   New Dictionary of Synonyms

  • humiliate — [v] embarrass, put down abase, abash, base, bemean, blister, break, bring down*, bring low*, cast down, chagrin, chasten, confound, confuse, conquer, crush*, cut down to size*, debase, degrade, demean, denigrate, deny, depress, discomfit,… …   New thesaurus

  • humiliate — ► VERB ▪ injure the dignity and self respect of. DERIVATIVES humiliating adjective humiliation noun humiliator noun. ORIGIN Latin humiliare make humble …   English terms dictionary

  • humiliate — 01. Trying to sing karaoke in front of my classmates was a [humiliating] experience. 02. The little boy hid under the teacher s desk in [humiliation] after wetting his pants in class. 03. The home team was [humiliated] by their opponents 15 3. 04 …   Grammatical examples in English

  • humiliate — UK [hjuːˈmɪlɪeɪt] / US [hjuˈmɪlɪˌeɪt] verb [transitive] Word forms humiliate : present tense I/you/we/they humiliate he/she/it humiliates present participle humiliating past tense humiliated past participle humiliated to make someone feel very… …   English dictionary

  • humiliate — ● humilié, humiliée ou humiliate nom Membre d une secte religieuse italienne du XIIe s., vouée à la pratique de la pauvreté évangélique, et qui fut partiellement transformée en ordre religieux en 1201 …   Encyclopédie Universelle

  • humiliate — [[t]hjuːmɪ̱lieɪt[/t]] humiliates, humiliating, humiliated VERB To humiliate someone means to say or do something which makes them feel ashamed or stupid. [be V ed] She had been beaten and humiliated by her husband... [V n] His teacher continually …   English dictionary

    • translate.academic.ru

    humiliate - Перевод на русский - примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    He made everything he could to humiliate me.

    Но он сделал все, чтобы унизить меня, как можно больше.

    You come in dripping and humiliate me.

    А ты врываешься весь мокрый, чтобы унизить меня.

    It is forbidden to beat, abuse, mistreat or humiliate security violators.

    Нарушителей порядка запрещается избивать, оскорблять, унижать или подвергать жестокому обращению.

    We must not victimize or humiliate innocent civilians because of the actions of some in their midst.

    Мы не должны виктимизировать или унижать безвинных гражданских лиц за те действия, которые совершают некоторые из них.

    They were often so disproportionate that they seemed in part designed to punish, humiliate and subjugate the Palestinian people.

    Они иногда столь несоразмерны, что создается впечатление, будто они в какой-то мере направлены на то, чтобы наказать, унизить и подчинить палестинский народ.

    Forced pregnancy and maternity are strategies to dilute and humiliate an ethnic group.

    Насильственное вызывание беременности и принуждение к рождению детей - это способы растворить и унизить этническую группу.

    Sources said that the purpose of such searches was to humiliate Palestinians.

    Источники сообщили, что цель таких досмотров заключается в том, чтобы унизить палестинцев.

    These measures are meant to terrify and humiliate people.

    Это делается, чтобы запугать и унизить людей.

    That you can humiliate me not once, but twice.

    Что ты можешь унизить меня не один, а два раза.

    This was just another chance for you to humiliate me.

    Это просто был лишний повод, чтобы меня унизить.

    Get the money back and not publicly humiliate anyone.

    Вернуть деньги и при этом никого публично не унижать.

    We should try to inspire and encourage our kids, Sue, not humiliate and crush them.

    Мы должны пытаться вдохновлять и поощрять наших детей, Сью, а не унижать и раздавливать их.

    This is nothing but a malicious lie designed to slander me and then humiliate you.

    Это ничто иное, как злобная ложь только чтобы оклеветать меня и унизить тебя.

    The Ripper had no reason to humiliate Miriam Lass.

    У потрошителя не было причин унижать Мириам Ласс.

    She... trusted Jake, and they turned that into a way to humiliate her.

    Она... доверяла Джейку, а они использовали это чтобы унизить ее.

    I cannot humiliate Mrs. Peri.

    If you're trying to humiliate me, you did that years ago.

    Если ты хочешь меня сейчас унизить, то это тебе удалось ещё пару лет назад.

    Instead, I drive for hours so my son can publicly humiliate me.

    А вместо этого, я проехал 4 часа только для того, чтобы мой сын мог публично меня унизить.

    context.reverso.net