Перевод текста песни David Guetta - 2U feat. Justin Bieber. Джастин бибер ту ю перевод

No limit in the skyThat I won't fly for yaNo amount of tears in my eyesThat I won't cry for ya, oh noWith every breath that I takeI want you to share that air with meThere's no promise that I won't keepI'll climb a mountain, there's none too steep

When it comes to youThere's no crimeLet's take both of our soulsAnd intertwineWhen it comes to youDon't be blindWatch me speak from my heartWhen it comes to you, comes to you

Want you to share that(It comes to you)

Cupid ain't a lieArrow got your name on it, oh yeahDon't miss out on a loveAnd regret yourself on it, ohOpen up your mind, clear your headAin't gotta wake up to an empty bedShare my life, it's yours to keepNow that I give to you all of me, oh

When it comes to youThere's no crimeLet's take both of our soulsAnd intertwineWhen it comes to youDon't be blindWatch me speak from my heartWhen it comes to you, comes to you

Want you to share that(Share) When it comes to youWant you to share that

When it comes to youThere's no crimeLet's take both of our soulsAnd intertwineWhen it comes to youDon't be blindWatch me speak from my heartWhen it comes to you, comes to you

Нет такого расстояния в небе,Которое бы я не пролетел ради тебя.Нет такого количества слез,Которые бы я не пролил ради тебя, нет.Каждый вдох, который я делаюХочу, чтобы ты делилась им со мной.Нет такого обещания, которого бы я не сдержал.Я заберусь на гору и не найдётся для меня слишком крутой.

Когда дело касается тебя,Нет никакого преступления.Пусть наши две душиСоединятся.Когда дело касается тебя,Не будь ослеплённой.Смотри, как я говорю от всего сердца,Когда дело касается тебя, касается тебя.

Хочу, чтоб ты разделила это со мной.(Это касается тебя)

Купидон — это не ложь,На его стреле твоё имя, да.Не упусти любовь,Чтобы не жалеть потом.Открой свой разум, проясни свои мысли,Я не собираюсь просыпаться в пустой кровати.Раздели со мною жизнь, она твояТеперь когда я отдаю тебе всего себя.

Когда дело касается тебя,То нет никакого преступления.Пусть наши две душиСоединятся.Когда дело касается тебя,Не будь ослеплённой.Смотри, как я говорю от всего сердца,Когда дело касается тебя, касается тебя.

Хочу, чтоб ты разделила это со мной.(Поделись) когда дело касается тебя.Хочу, чтоб ты разделила это со мной.

Когда дело касается тебя,То нет никакого преступления.Пусть наши две душиСоединятся.Когда дело касается тебя,Не будь ослеплённой.Смотри, как я говорю от всего сердца,Когда дело касается тебя, касается тебя.

2U

When it comes to you There's no crime Let's take both of our souls And intertwine When it comes to you Don't be blind Watch me speak from my heart When it comes to you, comes to you

Want you to share that (It comes to you)

Cupid in a line Arrow got your name on it, oh yeah Don't miss out on a love And regret yourself on it, oh Open up your mind, clear your head Ain't gotta wake up to an empty bed Share my life, it's yours to keep Now that I give to you all of me, oh

When it comes to you There's no crime Let's take both of our souls And intertwine When it comes to you Don't be blind Watch me speak from my heart When it comes to you, comes to you

Want you to share that When it comes to you Want you to share that

When it comes to you There's no crime Let's take both of our souls And intertwine When it comes to you Don't be blind Watch me speak from my heart When it comes to you, comes to you

Тебя

Когда дело касается тебя, Не бывает недозволенного. Пусть наши две души Соединятся. Когда дело касается тебя, Смотри в оба: Видишь, мои слова идут от чистого сердца, Когда дело касается тебя, касается тебя.

Хочу, чтобы ты разделила это со мной. (Касается тебя)

Купидон навострил стрелы, На них выгравировано твое имя, да. Не упусти любовь, И не жалей потом, о-у! Очисти свои мысли, будь готова к неожиданностям. Ты больше не будешь просыпаться в пустой кровати, Давай разделим эту жизнь на двоих, она теперь стала твоей, Ведь я отдал тебе всего себя, о-у!

Когда дело касается тебя, Не бывает недозволенного. Пусть наши две души Соединятся. Когда дело касается тебя, Смотри в оба: Видишь, мои слова идут от чистого сердца, Когда дело касается тебя, касается тебя.

Я хочу разделить свою жизнь с тобой, Когда дело касается тебя, Я хочу разделить её с тобой.

Когда дело касается тебя, Не бывает недозволенного. Пусть наши две души Соединятся. Когда дело касается тебя, Смотри в оба: Видишь, мои слова идут от чистого сердца, Когда дело касается тебя, касается тебя.

Автор перевода - Евгения Фомина

2U

When it comes to you There's no crime Let's take both of our souls And intertwine When it comes to you Don't be blind Watch me speak from my heart When it comes to you, comes to you

Want you to share that (It comes to you)

Cupid ain't a lie Arrow got your name on it, oh yeah Don't miss out on a love And regret yourself on it, oh Open up your mind, clear your head Ain't gotta wake up to an empty bed Share my life, it's yours to keep Now that I give to you all of me, oh

When it comes to you There's no crime Let's take both of our souls And intertwine When it comes to you Don't be blind Watch me speak from my heart When it comes to you, comes to you

Want you to share that (Share) When it comes to you Want you to share that

When it comes to you There's no crime Let's take both of our souls And intertwine When it comes to you Don't be blind Watch me speak from my heart When it comes to you, comes to you

Тебе

Когда дело касается тебя, Нет никакого преступления. Пусть наши две души Соединятся. Когда дело касается тебя, Не будь ослеплённой. Смотри, как я говорю от всего сердца, Когда дело касается тебя, касается тебя.

Хочу, чтоб ты разделила это со мной. (Это касается тебя)

Купидон — это не ложь, На его стреле твоё имя, да. Не упусти любовь, Чтобы не жалеть потом. Открой свой разум, проясни свои мысли, Я не собираюсь просыпаться в пустой кровати. Раздели со мною жизнь, она твоя Теперь когда я отдаю тебе всего себя.

Когда дело касается тебя, То нет никакого преступления. Пусть наши две души Соединятся. Когда дело касается тебя, Не будь ослеплённой. Смотри, как я говорю от всего сердца, Когда дело касается тебя, касается тебя.

Хочу, чтоб ты разделила это со мной. (Поделись) когда дело касается тебя. Хочу, чтоб ты разделила это со мной.

Когда дело касается тебя, То нет никакого преступления. Пусть наши две души Соединятся. Когда дело касается тебя, Не будь ослеплённой. Смотри, как я говорю от всего сердца, Когда дело касается тебя, касается тебя.

Автор перевода - Miss Sunrise

You worked two jobsTo keep a roof up over our headsYou chose life for meNo you never gave upI admire you for the strength you instilled in me

You were so youngYou were just my age when you had meMom, you were so braveThere was nothing that would stop or get in our wayAnd I know you will always be there for me

So when you’re lost and you’re tiredWhen you’re broken in twoLet my love take you higherCause I still turn to you

It was ’94The year that everything started to changeFrom before, You had to be a womanYou were forced to change your waysTo change your ways

Then you found the LordYou gave your life to HimAnd you could not ignoreThe love he had for youAnd I wanted more of your heart

So when you’re lost and you’re tiredWhen you’re broken in twoLet my love take you higherCause I still turn to you.

I don’t know what I’d if you left meSo please don’t go awayEverything that you are is who I amWho I am today.So when you’re lost and you’re tiredWhen you’re broken in twoLet my love take you higherCause I still turn to you.

Cause I, I turn to you

Ты работала на двух работахЧтобы над нашими головами была крышаТы выбрала жизнь для меняТы никогда не сдавалась, нетЯ восхищаюсь тобой за силу, которую ты дала мне

Ты была очень молодаТы была, примерно, моего возраста, когда появился яМама, ты была такой храбройНе было ничего, что могло бы остановить нас или сбить с путиИ я знаю, что ты всегда будешь рядом со мной

Когда ты теряешься и устаешьКогда ты сломанаПозволь моей любви возвышать тебяПотому что я все еще обращаюсь к тебе

Это был 94-ыйГод, когда все стало менятьсяТы должна была быть женщинойТебе пришлось изменить свои планыИзменить свои планы

Потом ты нашла своего ЛордаТы отдала свою жизнь емуИ ты не могла игнорироватьТу любовь, которую он давал тебеИ я хотел больше твоего сердца

Когда ты теряешься и устаешьКогда ты сломанаПозволь моей любви возвысить тебяПотому что, я все еще обращаюсь к тебе

Я не знаю, что бы было, если бы ты оставила меняПожалуйста, не уходиВсе, чем ты являешься, являюсь и яЯвляюсь тем, кто я сегодняКогда ты теряешься и устаешьКогда ты сломанаПозволь моей любви возвышать тебяПотому что, я все еще обращаюсь к тебе

Feeling the reminisceGone in an instanceBlink of an eyeNo goodbyeI had a notionDeep as the oceanBlue like the skyOh my

Like a permanent stainWishing I could just wash away, awayHate our love was in vainBut we're the blameFor all the painFor all the pain

If I would have knownIf I would have knownIf I would have knownIt could have been you(Woah, woah, woah)If I had the chanceIf I had the chanceI'd make us brand newI never wanted to beWanted to beYour enemy, no, noBut if IIf I would have knownIf I would have knownIt could have been youBeen you

There repercussionOf missing your lovingHaunts me at nightThe ghosts are aliveAll of the memoriesOf serenityDwindle in my mindAll the time

Like a permanent stainWishing I could just wash away, awayHate our love was in veinWho was to blameFor all the painFor all the pain

If I would have knownIf I would have knownIf I would have knownIt could have been youIf I had a chanceIf I had a chanceI'd make us brand newI never wanted to beWanted to beYour enemy, no, noBut if IIf I would have knownIf I would have knownIt could have been youBeen you

If I would have knownIf I would have knownIf I would have knownIt could have been youIf I had a chanceIf I had a chanceI'd make us brand newI never wanted to beWanted to beYour enemy, no, noBut if IIf I would have knownIf I would have knownIt could have been youBeen you

Чувствую, что предаюсь воспоминаниям.Ушла как ни в чем ни бывало,В мгновения ока,Даже не попрощалась.У меня была идея,Глубокая как океан,Голубая как небо.О, Боже.

Как постоянное пятно,Жаль, что я не могу просто все смыть,Ненавижу, что наша любовь оказалась напрасной,Но мы сами виноваты,За всю причиненную боль,За всю причиненную боль.

Если бы я знал,Если бы я знал,Если бы я знал,Это могла бы быть ты.(Оу, оу, оу)Если бы у меня был шанс,Если бы у меня был шанс,Я бы сделал все по-новому в наших отношениях.Я никогда не хотел быть,Не хотел бытьТвоим врагом, нет.Но, если быЕсли бы я знал,Если бы я знал,Это могла бы быть ты,Быть ты.

Последствия,Потери твоей любви,Преследуют меня ночью,Живые тениВсех тех воспоминанийО спокойствии,Вырождаются в моих мысляхПостоянно.

Как постоянное пятно,Жаль, что я не могу просто все смыть,Ненавижу, что наша любовь оказалась напрасной,Но мы сами виноваты,За всю причиненную боль,За всю причиненную боль.

Если бы я знал,Если бы я знал,Если бы я знал,Это могла бы быть ты.Если бы у меня был шанс,Если бы у меня был шанс,Я бы сделал все по-новому в наших отношениях.Я никогда не хотел быть,Не хотел бытьТвоим врагом, нет.Но, если быЕсли бы я знал,Если бы я знал,Это могла бы быть ты,Быть ты.

Если бы я знал,Если бы я знал,Если бы я знал,Это могла бы быть ты.Если бы у меня был шанс,Если бы у меня был шанс,Я бы сделал все по-новому в наших отношениях.Я никогда не хотел быть,Не хотел бытьТвоим врагом, нет.Но, если быЕсли бы я знал,Если бы я знал,Это могла бы быть ты,Быть ты.

Turn to you

You were so young You were just my age when you had me Mom, you were so brave There was nothing that would stop or get in our way And I know you will always be there for me

So when you’re lost and you’re tired When you’re broken in two Let my love take you higher Cause I still turn to you

It was ’94 The year that everything started to change From before, You had to be a woman You were forced to change your ways To change your ways

Then you found the Lord You gave your life to Him And you could not ignore The love he had for you And I wanted more of your heart

So when you’re lost and you’re tired When you’re broken in two Let my love take you higher Cause I still turn to you.

I don’t know what I’d if you left me So please don’t go away Everything that you are is who I am Who I am today. So when you’re lost and you’re tired When you’re broken in two Let my love take you higher Cause I still turn to you.

Cause I, I turn to you

Обращаюсь к тебе

Ты была очень молода Ты была, примерно, моего возраста, когда появился я Мама, ты была такой храброй Не было ничего, что могло бы остановить нас или сбить с пути И я знаю, что ты всегда будешь рядом со мной

Когда ты теряешься и устаешь Когда ты сломана Позволь моей любви возвышать тебя Потому что я все еще обращаюсь к тебе

Это был 94-ый Год, когда все стало меняться Ты должна была быть женщиной Тебе пришлось изменить свои планы Изменить свои планы

Потом ты нашла своего Лорда Ты отдала свою жизнь ему И ты не могла игнорировать Ту любовь, которую он давал тебе И я хотел больше твоего сердца

Когда ты теряешься и устаешь Когда ты сломана Позволь моей любви возвысить тебя Потому что, я все еще обращаюсь к тебе

Я не знаю, что бы было, если бы ты оставила меня Пожалуйста, не уходи Все, чем ты являешься, являюсь и я Являюсь тем, кто я сегодня Когда ты теряешься и устаешь Когда ты сломана Позволь моей любви возвышать тебя Потому что, я все еще обращаюсь к тебе