Перевод "туфли на каблуке" на английский. Как будет на английском туфли
Туфли по Английский - Русский-Английский Словарь
ru Нужно снять туфли.
OpenSubtitles2018.v3en You have to take your shoes off.ru Брось в кота туфлю, прогони обманщика.
OpenSubtitles2018.v3en "'Throw a shoe at the cat. "'ru Я должна забрать его туфли...
OpenSubtitles2018.v3en I should have taken his shoes off...ru И на ней только одна туфля.
OpenSubtitles2018.v3en Also, they wouldn't be apart.ru Это мои туфли!
OpenSubtitles2018.v3en Those are my shoes!ru И вы никогда не чувствовали, что подбираете ногу к туфле?
OpenSubtitles2018.v3en And you never felt like you were tailoring the foot to the shoe?ru Кстати, Джованна, мне очень нравятся ваши туфли.
OpenSubtitles2018.v3en I never had a chance to tell you, Giovanna, I love your shoes.ru Пейдж, возьми свои туфли, ок?
OpenSubtitles2018.v3en Paige, grab your shoes, okay?ru Ну, ладно, что ты сделала с моей туфлей?
OpenSubtitles2018.v3en All right, what did you do with my shoe?ru Завтра вечером я найду замечательное место, где подразумевается заказ столика и туфли.
OpenSubtitles2018.v3en Tomorrow night, I will find a nice spot that requires reservations and shoes.ru Не пойму, как их пальцы влазят в туфли.
OpenSubtitles2018.v3en I don't understand how their toes fit in those shoes.ru Она украла мои туфли?
OpenSubtitles2018.v3en She stole my shoes?ru На тебе разные туфли.
OpenSubtitles2018.v3en You're wearing odd shoes.ru Твои новые туфли очень красивые.
OpenSubtitles2018.v3en Your new shoes are pretty.ru Помнится, он носил женские туфли.
OpenSubtitles2018.v3en He was in ladies shoes, I remember.ru На подошве туфли Бориса мы нашли коричневый след.
OpenSubtitles2018.v3en In the bottom of Boris's shoe, we found brown trace.ru Эти туфли больше для сидения.
OpenSubtitles2018.v3en This is more of a sitting shoe.ru Что означает " туфли на головах "?
OpenSubtitles2018.v3en What's the shoe on the head mean?ru Ты узнаёшь таким образом, что когда ты выводишь на прогулку пса, ищешь домашние туфли, разговариваешь с женой, засыпаешь, читаешь газету... что каждый год, месяц, неделю, ночь, день минуту, секунду дня,
ru Мне нужны эти туфли десятого размера, пожалуйста!
tatoebaen I need these shoes in size ten please!ru Как твои туфли.
OpenSubtitles2018.v3en Like your shoes.ru Мне нужно надеть туфли!
OpenSubtitles2018.v3en I gotta get my shoes on!ru Почти у всех под туфлями белые носки.
OpenSubtitles2018.v3en Lotta white socks with dress shoes in this bitch.ru Можно я почищу свои туфли у тебя на ноутбуке?
OpenSubtitles2018.v3en I can put the shoes on your laptop?ru.glosbe.com
туфли - Перевод на английский - примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Они пригласили кого-то и подпилили туфли.
Жертва женщина, сняла туфли чтобы бежать.
Victim was a female, took off her shoes in order to run.Кто-то сжевал каблук моей церковной туфли.
Well, somebody chewed the heel off my church shoe.Оксфорды - любые формальные туфли с открытой шнуровкой.
An Oxford is any formal shoe, with open lacing.Планировала сменить балетки на туфли на шпильке.
She was planning on changing her flats to heels.Выберу дорогое платье, туфли, косметику.
Fine. I'll get the most expensive dress, shoes, makeup.Она тратит много денег на туфли.
She spends a lot of money on shoes.Моя рубашка красная, а мои туфли темно-синие.
My shirt is red and my shoes are dark blue.Я взяла свои удобные туфли и прихватила вино.
I got my comfy shoes and I got the wine.Более убедительно, когда она оценивала твои туфли.
A lot more convincing when she was checking out your shoes.Теперь бери туфли, и звони.
Now take the shoes, and we'll talk soon.Две девушки украли у Марджори Джонсон туфли и очки.
Two of the girls stole Marjory Johnson's shoes and glasses.Вот почему не надо носить такие туфли в карьерах.
That's why you don't wear them kind of shoes down in a quarry.Эти туфли сейчас лучшее событие в моей жизни.
These shoes are, like, the best thing going on in my life right now.Возьми туфли и брось их в мусоросжигатель.
Get the shoes and put them in the incinerator.Белые чулки и голубые туфли с жемчугом.
The white stockings too, and the blue shoes with the pearls.Может... сходить померять туфли в новом магазине на Гарден Дейл.
Maybe... try on some shoes at the new mall in Garden Dale.Все эти туфли носил один человек...
All of these shoes were worn by the same person...Тогда она дала мне эти туфли.
That's when she gave me the shoes.context.reverso.net
женские туфли - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Похоже, это женские туфли.
Кто только придумал женские туфли...
Помнится, он носил женские туфли.
Это были женские туфли 6 размера.
Покупаю женские туфли, а меня спрашивают, завернуть мне их или я в них пойду.
When I purchased the pumps, they asked if I wanted them wrapped or if I wanted to wear them.Предложить пример
Другие результаты
Что делает женская туфля у тебя на полу?
А ты все сидишь, и рассусоливаешь рядом с мужиком в женских туфлях.
Whereas here you are bickering with a man wearing lady's shoes.Я кое-что понимаю в женских туфлях.
А он тем временем претендует на звание доктора-натурала, и у него есть целый шкаф, набитый женскими туфлями, а ты даже не можешь выбрать какие носить.
Meanwhile, he pretends to be this straight-laced doctor, and he's got a closet full of lady shoes, and you don't even get to choose which ones you wear.Ты сказала, что там, где убили Уилдена, нашли отпечаток женской туфли.
Это каблук от женской туфли.
Солдаты надевают женские платья, делают макияж, наносят губную помаду, покрывают голову, надевают туфли на высоких каблуках.
The soldiers come disguised as women, wearing a dress, make-up, lipstick, with their hair covered and high heels.context.reverso.net
туфля — с русского на английский
Туфля — Туфля. Туфель башмакъ безъ задника. Ср. Какая это фибза меня разбудила и на постели у меня вотъ эту свою туфлю оставила? Лѣсковъ. Полунощники. 14. Ср. Pantoffel (нѣм.), pantofle (анг.), pat, удобный Tuffel, туфля pantofola (ит.). Ср. To stand… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТУФЛЯ — (этим. см. пантофли). Комнатная обувь, башмак без задника. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТУФЛЯ этимологию см. пантофия. Легкая комнатная обувь вроде башмака. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
туфля — туфелька, пуант, баретка, растяпа, лодочка, босоножка, туфли, сандалия, тупица, бабуша, танкетка, дурак, сандалета Словарь русских синонимов. туфля сущ., кол во синонимов: 17 • бабуша (3) • … Словарь синонимов
туфля — ТУФЛЯ, и, ж. Дурак, тупица, растяпа. Чей туфля? шутл. чья это вещь? распространилось под влиянием популярного кинофильма «Кавказская пленница» … Словарь русского арго
туфля — Туфля, это существительное женского рода чаще используется во множественном числе, поскольку обычно мы имеем дело с парой туфель. Но если речь заходит об этом предмете обуви в единственном числе, то мы говорим: Ты не видел моей ту/фли? (но не… … Словарь ошибок русского языка
ТУФЛЯ — «ТУФЛЯ», Латвия Германия, КРИСТОФ МАЙЕР УИЛ, 1998, ч/б, 83 мин. Фарс. Однажды поутру на прибалтийском песчаном берегу (граница с вражеским государством), бдительный советский патруль обнаруживает неиндентифицированную женскую туфельку. Возможно,… … Энциклопедия кино
Туфля — Туфли обувь с каблуком, закрывающая ногу не выше щиколотки. Содержание 1 Название 2 История туфель 3 Женские туфли 4 Мужские туфли … Википедия
ТУФЛЯ — Загнуть туфлю кому. Жарг. угол. Обмануть кого л. (обычно женщину). Балдаев 1, 138. Туфля рыжая. Жарг. крим. Взятка золотом. Хом. 2, 435 … Большой словарь русских поговорок
туфля — Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где н. нем. tuffel «туфля, башмак» < ср. н. нем. pantuffel, восходящего к итал. pantofola тж. Pantuffel > tuffel в результате народноэтимологического сближения слова с pant «завязка» и восприятия… … Этимологический словарь русского языка
туфля — ж. A сущ см. Приложение II ту/фли мн. ту/фли ту/фель ту/флям Как походил он на поэта … Словарь ударений русского языка
туфля — ж., туфель м., уже в 1714 г.; см. Христиани 49. Из ср. нж. нем. tuffele, нж. нем. tuffel башмак, туфель от более стар. ср. нж. нем. pantuffel, которое получило осмысление в плане народн. этимологии как сложение со ср. нж. нем. раnt завязка,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
туфли на высоком каблуке - Русский-Английский Словарь
ru Теперь же, не только мои картины, скульптуры и стулья обрели популярность среди коллекционеров и любителей искусства. Во всем мире растет спрос на мою обувь, джинсы и часы, а разноцветные туфли на высоком каблуке в прошлом году наделали много шума на модных показах в Париже .
Common crawlen Not only my paintings, chairs and sculptures are popular amongst art-lovers and collectors, also my shoes, jeans and watches are in growing demand worldwide.ru Ты видишь эти туфли на высоких каблуках, что я ношу?
opensubtitles2en You see these high- heeled shoes I' m wearing?ru Также пострадала одна туфля на высоком каблуке
TEDen And we lost one high-heeled shoeru Туфли на высоком каблуке тоже грех?
OpenSubtitles2018.v3en Are high heels a sin?ru Мой старший сын любил ходить в маминых туфлях на высоких каблуках
OpenSubtitles2018.v3en I mean, my oldest son wore his mom's high heels.ru Знаете, в моём шкафу, внизу стоят такие туфли, на высоких каблуках, тёмно-синего цвета.
OpenSubtitles2018.v3en You know, I have these shoes at the bottom of my closet.ru Перед вами модель, в которой не стыдно будет показаться даже вечером, добавив к ней соответствующие украшения и туфли на высоких каблуках!
Common crawlen With the right jewelry and high heels, this dress is also stunning for evenings!ru Такая модель будет отлично смотреться с туфлями на высоком каблуке.
Common crawlen They look best when worn with high-heel shoes.ru У меня туфли на высоком каблуке в машине.
OpenSubtitles2018.v3en I've got high heels in the back of my car.ru Надеваю я красное платье, туфли на высоких каблуках.
OpenSubtitles2018.v3en So I got on this red dress and these high heels, right?ru Он облизывал туфлю на высоком каблуке.
OpenSubtitles2018.v3en He was licking a high-heeled shoe.ru Мэри любит туфли на высоком каблуке.
tatoebaen Mary loves shoes with high heels.ru Они носили красивые платья, туфли на высоком каблуке.
TEDen They wear nice dresses, high-heeled shoes.ru Туфли на высоком каблуке целое лето.
OpenSubtitles2018.v3en High-heel shoes in summer.ru Он звонит в замок и здесь становится совершенно трансексуальным или как это называется.Но в любом случае я переодевался, получал туфли на высоких каблуках, трико телесного цвета и подвязки и я должен был танцевать. Это осталось на всю жизнь в моей памяти.
ru что бы это ни означало большую красную шляпу и туфли на высоких каблуках.
OpenSubtitles2018.v3en ".. a large red hat and shoes with three-inch heels. "ru Женские ноги в туфлях на высоком каблуке.
OpenSubtitles2018.v3en Women's feet in high - heeled shoes.ru Днем с этим платьем можно обуть сандалии в стиле хиппи, а для вечернего выхода в свет надеть туфли на высоких каблуках.
Common crawlen Wear it with flat sandals during the day, but change to high-heels for evening wear.ru Ты видишь эти туфли на высоких каблуках, что я ношу?
opensubtitles2en I ain' t wearing them for my healthru Туфли для танцев на высоком каблуке.
OpenSubtitles2018.v3en A high-heeled shoe one might wear to a dance.ru По сообщению лондонской «Таймс», из-за туфлей на платформе, «обязательного атрибута модной молодежи», а также из-за ботинок на высоких каблуках за год в Британии около 10 000 человек получают травмы.
JW_2017_12en Platform shoes, “a vital accessory for fashion-conscious young people,” together with high heels are responsible for about 10,000 injuries a year in Britain, observes The Times of London.ru Наш удобный блузон с капюшоном совмещает в себе и то и другое! Вместо черных колготок и высоких сапог с ботфортами к нему можно надеть очень узкие брюки и туфли на каблуке.
Common crawlen This hooded top is both, since you can substitute slim trousers/pants for the tights and boots.ru.glosbe.com
туфли на каблуках - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
И ты надела юбку и туфли на каблуках, ради микрозаймов женщинам, живущим за границей.
And you're wearing a skirt and high heels to give loans to women overseas.И чт... туфли на каблуках, которые оставляют красные хлопья?
Да, красные туфли на каблуках... обязательно.
Yes, red pumps... mandatory.Как парень может носить туфли на каблуках?
How can a guy wear heels?Нет, нет, прошу простить меня, но то, что женщина носит облегающее платье и туфли на каблуках не делает ее...
No. No, excuse me, just because a woman wears a tight dress and a pair of heels doesn't make her...Это самый строгий формальный код, который подразумевает фрак с белым галстуком для мужчин и вечернее платье в "пол", перчатки, туфли на каблуках и ридикюль для женщин.
It is the strictest dress type of the receptions. Men are advised to wear a tuxedo with a white tie and an evening gown, gloves, high heel shoes and clutch for women.Но если ты считаешь, что я должна надешь красные туфли на каблуках, то я могла бы одеть мой новые туфли с открытым носком.
But if you required me to wear red pumps, then I could write off my new peep-toe platforms.и я не взял свои туфли на каблуках как у Тома Круза.
context.reverso.net
туфли на каблуке - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я хочу забрать свои счастливые туфли на каблуке.
I want to pick up my lucky pumps.Полиция забрала все туфли на каблуке из моего дома.
У неё туфли на каблуке, и жир вылазит из туфель.
She got the pumps on, and the pump fat coming out the pump.Ты надевала их утром, но когда мама отвозила тебя на остановку, ты снимала их, клала их в ранец, надевала туфли на каблуке, и снова была на цыпочках, когда подъезжал автобус.
You wore them in the morning but after Mum dropped you off at the bus stop, you'd take them off, put them in your backpack, put on some pumps and be back on your toes by the time the coach pulled up.Сними с него туфли на каблуке... поддельный загар и коронки с зубов, и что останеться?
Take away his elevator shoes fake suntan and capped teeth, what do you have?Наш удобный блузон с капюшоном совмещает в себе и то и другое! Вместо черных колготок и высоких сапог с ботфортами к нему можно надеть очень узкие брюки и туфли на каблуке.
This hooded top is both, since you can substitute slim trousers/pants for the tights and boots.Предложить пример
Другие результаты
И ты надела юбку и туфли на каблуках, ради микрозаймов женщинам, живущим за границей.
And you're wearing a skirt and high heels to give loans to women overseas.Да, красные туфли на каблуках... обязательно.
Yes, red pumps... mandatory.Пять фунтов за вход, и чтоб был в туфлях на каблуках.
Но если ты считаешь, что я должна надешь красные туфли на каблуках, то я могла бы одеть мой новые туфли с открытым носком.
But if you required me to wear red pumps, then I could write off my new peep-toe platforms.Это самый строгий формальный код, который подразумевает фрак с белым галстуком для мужчин и вечернее платье в "пол", перчатки, туфли на каблуках и ридикюль для женщин.
It is the strictest dress type of the receptions. Men are advised to wear a tuxedo with a white tie and an evening gown, gloves, high heel shoes and clutch for women.И Вы говорите, что вы убили его... Туфлями на каблуке
Как парень может носить туфли на каблуках?
How can a guy wear heels?Нет, нет, прошу простить меня, но то, что женщина носит облегающее платье и туфли на каблуках не делает ее...
No. No, excuse me, just because a woman wears a tight dress and a pair of heels doesn't make her...Сидеть тут в 9 вечера надушенной, в туфлях на каблуках, а потом задуть свечи и убрать всю еду в холодильник.
Sitting around at nine at night, wearing heels and perfume and blowing all the candles out and wrapping everything in Saran Wrap because your wife canceled her plans.И чт... туфли на каблуках, которые оставляют красные хлопья?
Принесите мне красные туфли, на каблуках.
Я пришел на тренировку в туфлях на каблуках!
и я не взял свои туфли на каблуках как у Тома Круза.
Он придумал туфли на клин-каблуке Боуден, которыйнеобходимо делать из стали или титана. Если использовать болеедешевый материал, каблук разломится надвое.
He came up with this Bowden-wedge heel that has to be madeout of steel or titanium; if you make it from some sort of cheapermaterial, it'll actually crack in two.context.reverso.net
