Перевод песни Leper messiah (Metallica). Leper messiah
Leper messiahSpineless from the start, sucked into the part Circus comes to twon, you play the lead clown Please, please Spreading his disease, living by his story Knees, knees Falling to your knees, suffer for his glory You willTime for lust, time for lie Time to kiss your life goodbye Send me money, send me green Heaven you will meet Make a contribution And you'll get a better seat Bow leper messiah Marvel at his trick, need your Sunday fix Blind devotion came, rotting your brain Chain, chain Join the endless chain, taken by his glamour Fame, fame Infection is the game, stinking drunk with power We see Time for lust, time for lie Time to kiss your life goodbye Send me money, send me green Heaven you will meet Make a contribution And you'll get a better seat Bow leper messiah Witchery, weakening Sees the sleep are gathering Set the trap, hypnotize Now you follow Time for lust, time for lie Time to kiss your life goodbye Send me money, send me green Heaven you will meet Make a contribution And you'll get a better seat Bow leper messiah Lie |
Прокаженный мессияИзначально бесхарактерный, Поглощённый своей долей... В бродячем цирке Ты играешь роль клоуна. Пожалуйста, давай Распространяй болезнь, Живущий за счет своих сказок. На колени, на колени... Падая на колени, Страдать за его славу Будете вы.Время для страсти, время для лжи, Время поцеловать свою жизнь на прощание Пришли мне деньги, дай мне баксы, И попадешь в рай. Сделай свой вклад И получишь там самое лучшее местечко. Поклонись Прокаженному Мессии! Восхищаться его трюками - твоя воскресная необходимость. Слепая преданность разлагает твой мозг... Цепь, цепь... Присоединяйтесь к бесконечной цепи Попавших под его чары. Известность, слава - Это азартная игра, которая затягивает и опьянет, но Мы видим. Время для страсти, время для лжи, Время для прощального поцелуя с жизнью. Пришли мне деньги, пришли мне зеленых, И будешь прощен. Сделай взнос И получишь местечко получше. Поклонись Падшему Мессии! Колдовство, преклонение Видишь, овцы, как загипнотизированные, собираются в расставленных ловушках, Теперь твоя очередь! Время сладострастья, время лжи, Время прощаться с жизнью. Шли мне деньги, шли мне капусту, И ты попадешь на небеса. Сделай свой взнос И получишь самое лучшее место. Преклонись пред лжепророком! Ложь... |
perevod-pesen.com
|
Spineless from the start,sucked into the partCircus comes to town,you play the lead clownPlease, pleaseSpreading his disease,living by his storyKnees, kneesFalling to your knees,suffer for his gloryYou will Time for lust, time for lieTime to kiss your life goodbyeSend me money, send me greenHeaven you will meetMake a contributionAnd you'll get a better seatBow leper messiah Marvel at his trick,need your Sunday fixBlind devotion came,rotting your brainChain, chainJoin the endless chain,taken by his glamourFame, fameInfection is the game,stinking drunk with powerWe see Time for lust, time for lieTime to kiss your life goodbyeSend me money, send me greenHeaven you will meetMake a contributionAnd you'll get a better seatBow leper messiah Witchery, weakeningSees the sleep are gatheringSet the trap, hypnotizeNow you follow Time for lust, time for lieTime to kiss your life goodbyeSend me money, send me greenHeaven you will meetMake a contributionAnd you'll get a better seatBow leper messiah Lie |
Изначально бесхарактерный,Поглощённый своей долей...В бродячем циркеТы играешь роль клоуна.Пожалуйста, давайРаспространяй болезнь,Живущий за счет своих сказок.На колени, на колени...Падая на колени,Страдать за его славуБудете вы. Время для страсти, время для лжи,Время поцеловать свою жизнь на прощаниеПришли мне деньги, дай мне баксы,И попадешь в рай.Сделай свой вкладИ получишь там самое лучшее местечко.Поклонись Прокаженному Мессии! Восхищаться его трюками —твоя воскресная необходимость.Слепая преданностьразлагает твой мозг...Цепь, цепь...Присоединяйтесь к бесконечной цепиПопавших под его чары.Известность, слава —Это азартная игра, котораязатягивает и опьянет, ноМы видим. Время для страсти, время для лжи,Время для прощального поцелуя с жизнью.Пришли мне деньги, пришли мне зеленых,И будешь прощен.Сделай взносИ получишь местечко получше.Поклонись Падшему Мессии! Колдовство, преклонениеВидишь, овцы, как загипнотизированные, собираютсяв расставленных ловушках,Теперь твоя очередь! Время сладострастья, время лжи,Время прощаться с жизнью.Шли мне деньги, шли мне капусту,И ты попадешь на небеса.Сделай свой взносИ получишь самое лучшее место.Преклонись пред лжепророком! Ложь... |
en.lyrsense.com
| Leper Messiah Spineless from the start, sucked into the partCircus comes to town, you play the lead clownPlease, pleaseSpreading his disease, living by his storyKnees, kneesFalling to your knees, suffer for his glory you will Time for lust, time for lieTime to kiss your life goodbyeSend me money, send me greenHeaven you will meetMake a contributionAnd you'll get a better seatBow to Leper Messiah Marvel at his tricks, need your Sunday fixBlind devotion came, rotting your brainChain, chainJoin the endless chainTaken by his glamourFame, FameInfection is the game, stinking drunk with powerWe see Time for lust, time for lieTime to kiss your life goodbyeSend me money, send me greenHeaven you will meetMake a contributionAnd you'll get a better seatBow to Leper Messiah Bow to Leper MessiahWitchery, weakeningSees the sheep are gatheringSet the trap, hypnotizeNow you follow Time for lust, time for lieTime to kiss your life goodbyeSend me money, send me greenHeaven you will meetMake a contributionAnd you'll get a better seatBow to Leper Messiah Lie. Leper Messiah Spineless from the start, sucked into the partCircus comes to town, you play the lead clownPlease, please spreading his disease, living by his storyKnees, knees falling to your knees, suffer for his glory you will Time for lust, time for lieTime to kiss your life goodbyeSend me money, send me greenHeaven you will meet make a contributionAnd you'll get a better seatBow to Leper Messiah Marvel at his tricks, need your Sunday fixBlind devotion came, rotting your brainChain, chain join the endless chain taken by his glamourFame, Fame infection is the game, stinking drunk with power we see Time for lust, time for lieTime to kiss your life goodbyeSend me money, send me greenHeaven you will meet make a contributionAnd you'll get a better seatBow to Leper Messiah Bow to Leper Messiah witchery, weakeningSees the sheep are gatheringSet the trap, hypnotizeNow you follow Time for lust, time for lieTime to kiss your life goodbyeSend me money, send me greenHeaven you will meet make a contributionAnd you'll get a better seatBow to Leper Messiah Lie. | Прокажённый Мессия Беспозвоночный от рождения, поглощён своей ролью...Цирк приехал в город, ты – главный шут.Пожалуйста, пожалуйста...Он распространяет болезнь, живет, рассказывая свою историю.На колени, на колени...Падая на колени, вы будете страдать за его славу... Время похоти, время лжи,Время навсегда распрощаться с жизнью.Пришли мне денег, пришли мне зеленых,И ты встретишь небеса.Сделай взносИ получишь местечко потеплее.Поклонись Прокаженному Мессии! Изумляйся его трюкам, ведь тебе нужна воскресная доза.Овладевшая тобой слепая набожность затуманивает мозг...Цепь, цепь...Присоединяйтесь к бесконечной цепиПодкупленных его очарованием.Слава, слава...Инфекция – это игра. Вдрызг опьяненные властью,Мы видим... Время похоти, время лжи,Время навсегда распрощаться с жизнью.Пришли мне денег, пришли мне зеленых,И ты встретишь небеса.Сделай взносИ получишь местечко потеплее.Поклонись Прокаженному Мессии! Поклонитесь Прокаженному Мессии!Колдовство, ослабевая,Наблюдает, как собираются бараны.Ставьте ловушки, гипнотизируйте,Теперь ваша очередь! Время похоти, время лжи,Время навсегда распрощаться с жизнью.Пришли мне денег, пришли мне зеленых,И ты встретишь небеса.Сделай взносИ получишь местечко потеплее.Поклонись Прокаженному Мессии! Ложь... Прокажённый Мессия (перевод Данил Brushma Потешкин из Дзержинска) Юродивый с детства - блестящая роль!Ты в собственном цирке и шут, и король.Врожденным пороком ты славу добыл,Пред святостью лживой их волю склонил. Для жажды безмерной настала пора!Вам, верно, за счастье такая игра.Отдайте ж ему всё богатство, что есть,Чтоб в царстве небесном удобнее сесть.Пади на колени! Пришел твой черёд!К тебе Прокажённый Мессия идёт! Он дарит вам чудо, скрывая в нём ложь.Слепые котята! Ну что с вас возьмёшь?В безумном экстазе вам видится рай.Скорее, Мессия, хомут надевай! Для жажды безмерной настала пора!Вам, верно, за счастье такая игра.Отдайте ж ему всё богатство, что есть,Чтоб в царстве небесном удобнее сесть.Пади на колени! Пришел твой черёд!К тебе Прокажённый Мессия идёт! Послушных овец ты ведёшь за собой,Загон закрывая у них за спиной.Твоё колдовство - безупречный манок.Для них ты теперь не калека, а бог! Для жажды безмерной настала пора!Вам, верно, за счастье такая игра.Отдайте ж ему всё богатство, что есть,Чтоб в царстве небесном удобнее сесть.Пади на колени! Пришел твой черёд!К тебе Прокажённый Мессия идёт! Ложь |
bananan.org
Leper Messiah - это... Что такое Leper Messiah?
«Leper Messiah» — шестая песня третьего студийного альбома Master of Puppets группы Metallica. Текст песни посвящен общей теме альбома — манипуляции, и в частности манипуляции религиозными чувствами людей.
Песня была написана Джеймсом Хэтфилдом и Ларсом Ульрихом.
Возможные варианты художественных эквиритмичных переводов слов песни представлены текстами Лепящий Христос и Проказный мессия.
| Джеймс Хэтфилд · Кирк Хэмметт · Ларс Ульpих · Роберт ТрухильоКлифф Бёртон · Джейсон Hьюстед · Дэйв Мастейн · Рон Макговни | |
| Kill ’Em All · Ride the Lightning · Master of Puppets · …And Justice for All · Metallica (Black Album) · Load · ReLoad · St. Anger · Death Magnetic | |
| Live Shit: Binge & Purge · S&M · Orgullo, Pasión, y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México · The Big 4 Live from Sofia, Bulgaria (совместно с Megadeth, Slayer и Anthrax) | |
| Garage Inc. | |
| Lulu (совместно с Лу Ридом) | |
| The $5.98 E.P.: Garage Days Re-Revisited · Some Kind of Monster · Six Feet Down Under · Six Feet Down Under (Part II) · Live at Grimey's | |
| The Good, the Bad & the Live · Metallica: Vinyl Box Set · The Metallica Collection | |
| «Whiplash» · «Jump in the Fire» · «Seek and Destroy» · «Fade to Black» · «Creeping Death» · «For Whom the Bell Tolls» · «Master of Puppets» · «Battery» · «Welcome Home (Sanitarium)» · «Last Caress/Green Hell» · «Harvester of Sorrow» · «…And Justice for All» · «Eye of the Beholder» · «One» · «Enter Sandman» · «Don't Tread on Me» · «The Unforgiven» · «Nothing Else Matters» · «Wherever I May Roam» · «Sad but True» · «Until It Sleeps» · «Ain't My Bitch» · «Hero of the Day» · «Mama Said» · «King Nothing» · «Bleeding Me» · «The Memory Remains» · «The Unforgiven II» · «Fuel» · «Better than You» · «Turn the Page» · «Whiskey in the Jar» · «Die, Die My Darling» · «Nothing Else Matters '99» · «No Leaf Clover» · «I Disappear» · «St. Anger» · «Frantic» · «The Unnamed Feeling» · «Some Kind of Monster» · «The Ecstasy of Gold» · «The Day That Never Comes» · «My Apocalypse» · «Cyanide» · «The Judas Kiss» · «All Nightmare Long» · «Broken, Beat & Scarred» | |
| Cliff 'Em All · 2 of One · A Year and a Half in the Life of Metallica · англ.) · Live Shit: Binge & Purge · Cunning Stunts · S&M · Classic Albums: Metallica — Metallica · Some Kind of Monster · The Videos 1989–2004 · Français Pour Une Nuit · Orgullo, Pasión, y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México · The Big 4 Live from Sofia, Bulgaria (совместно с Megadeth, Slayer и Anthrax) | |
| Дискография · Apocalyptica · Beatallica · Рик Рубин · Exodus · Flotsam and Jetsam · Megadeth · Napster · Боб Рок · A Tribute to the Four Horsemen · The Blackest Album: An Industrial Tribute to Metallica · Guitar Hero: Metallica · Metallic Assault: A Tribute to Metallica · Metallic Attack: The Ultimate Tribute | |
| Ron McGovney's '82 Garage · Список демо-записей Metallica | |
dvc.academic.ru
Leper Messiah - это... Что такое Leper Messiah?
«Leper Messiah» — шестая песня третьего студийного альбома Master of Puppets группы Metallica. Текст песни посвящен общей теме альбома — манипуляции, и в частности манипуляции религиозными чувствами людей.
Песня была написана Джеймсом Хэтфилдом и Ларсом Ульрихом.
Возможные варианты художественных эквиритмичных переводов слов песни представлены текстами Лепящий Христос и Проказный мессия.
| Джеймс Хэтфилд · Кирк Хэмметт · Ларс Ульpих · Роберт ТрухильоКлифф Бёртон · Джейсон Hьюстед · Дэйв Мастейн · Рон Макговни | |
| Kill ’Em All · Ride the Lightning · Master of Puppets · …And Justice for All · Metallica (Black Album) · Load · ReLoad · St. Anger · Death Magnetic | |
| Live Shit: Binge & Purge · S&M · Orgullo, Pasión, y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México · The Big 4 Live from Sofia, Bulgaria (совместно с Megadeth, Slayer и Anthrax) | |
| Garage Inc. | |
| Lulu (совместно с Лу Ридом) | |
| The $5.98 E.P.: Garage Days Re-Revisited · Some Kind of Monster · Six Feet Down Under · Six Feet Down Under (Part II) · Live at Grimey's | |
| The Good, the Bad & the Live · Metallica: Vinyl Box Set · The Metallica Collection | |
| «Whiplash» · «Jump in the Fire» · «Seek and Destroy» · «Fade to Black» · «Creeping Death» · «For Whom the Bell Tolls» · «Master of Puppets» · «Battery» · «Welcome Home (Sanitarium)» · «Last Caress/Green Hell» · «Harvester of Sorrow» · «…And Justice for All» · «Eye of the Beholder» · «One» · «Enter Sandman» · «Don't Tread on Me» · «The Unforgiven» · «Nothing Else Matters» · «Wherever I May Roam» · «Sad but True» · «Until It Sleeps» · «Ain't My Bitch» · «Hero of the Day» · «Mama Said» · «King Nothing» · «Bleeding Me» · «The Memory Remains» · «The Unforgiven II» · «Fuel» · «Better than You» · «Turn the Page» · «Whiskey in the Jar» · «Die, Die My Darling» · «Nothing Else Matters '99» · «No Leaf Clover» · «I Disappear» · «St. Anger» · «Frantic» · «The Unnamed Feeling» · «Some Kind of Monster» · «The Ecstasy of Gold» · «The Day That Never Comes» · «My Apocalypse» · «Cyanide» · «The Judas Kiss» · «All Nightmare Long» · «Broken, Beat & Scarred» | |
| Cliff 'Em All · 2 of One · A Year and a Half in the Life of Metallica · англ.) · Live Shit: Binge & Purge · Cunning Stunts · S&M · Classic Albums: Metallica — Metallica · Some Kind of Monster · The Videos 1989–2004 · Français Pour Une Nuit · Orgullo, Pasión, y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México · The Big 4 Live from Sofia, Bulgaria (совместно с Megadeth, Slayer и Anthrax) | |
| Дискография · Apocalyptica · Beatallica · Рик Рубин · Exodus · Flotsam and Jetsam · Megadeth · Napster · Боб Рок · A Tribute to the Four Horsemen · The Blackest Album: An Industrial Tribute to Metallica · Guitar Hero: Metallica · Metallic Assault: A Tribute to Metallica · Metallic Attack: The Ultimate Tribute | |
| Ron McGovney's '82 Garage · Список демо-записей Metallica | |
dal.academic.ru
Leper Messiah - это... Что такое Leper Messiah?
«Leper Messiah» — шестая песня третьего студийного альбома Master of Puppets группы Metallica. Текст песни посвящен общей теме альбома — манипуляции, и в частности манипуляции религиозными чувствами людей.
Песня была написана Джеймсом Хэтфилдом и Ларсом Ульрихом.
Возможные варианты художественных эквиритмичных переводов слов песни представлены текстами Лепящий Христос и Проказный мессия.
| Джеймс Хэтфилд · Кирк Хэмметт · Ларс Ульpих · Роберт ТрухильоКлифф Бёртон · Джейсон Hьюстед · Дэйв Мастейн · Рон Макговни | |
| Kill ’Em All · Ride the Lightning · Master of Puppets · …And Justice for All · Metallica (Black Album) · Load · ReLoad · St. Anger · Death Magnetic | |
| Live Shit: Binge & Purge · S&M · Orgullo, Pasión, y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México · The Big 4 Live from Sofia, Bulgaria (совместно с Megadeth, Slayer и Anthrax) | |
| Garage Inc. | |
| Lulu (совместно с Лу Ридом) | |
| The $5.98 E.P.: Garage Days Re-Revisited · Some Kind of Monster · Six Feet Down Under · Six Feet Down Under (Part II) · Live at Grimey's | |
| The Good, the Bad & the Live · Metallica: Vinyl Box Set · The Metallica Collection | |
| «Whiplash» · «Jump in the Fire» · «Seek and Destroy» · «Fade to Black» · «Creeping Death» · «For Whom the Bell Tolls» · «Master of Puppets» · «Battery» · «Welcome Home (Sanitarium)» · «Last Caress/Green Hell» · «Harvester of Sorrow» · «…And Justice for All» · «Eye of the Beholder» · «One» · «Enter Sandman» · «Don't Tread on Me» · «The Unforgiven» · «Nothing Else Matters» · «Wherever I May Roam» · «Sad but True» · «Until It Sleeps» · «Ain't My Bitch» · «Hero of the Day» · «Mama Said» · «King Nothing» · «Bleeding Me» · «The Memory Remains» · «The Unforgiven II» · «Fuel» · «Better than You» · «Turn the Page» · «Whiskey in the Jar» · «Die, Die My Darling» · «Nothing Else Matters '99» · «No Leaf Clover» · «I Disappear» · «St. Anger» · «Frantic» · «The Unnamed Feeling» · «Some Kind of Monster» · «The Ecstasy of Gold» · «The Day That Never Comes» · «My Apocalypse» · «Cyanide» · «The Judas Kiss» · «All Nightmare Long» · «Broken, Beat & Scarred» | |
| Cliff 'Em All · 2 of One · A Year and a Half in the Life of Metallica · англ.) · Live Shit: Binge & Purge · Cunning Stunts · S&M · Classic Albums: Metallica — Metallica · Some Kind of Monster · The Videos 1989–2004 · Français Pour Une Nuit · Orgullo, Pasión, y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México · The Big 4 Live from Sofia, Bulgaria (совместно с Megadeth, Slayer и Anthrax) | |
| Дискография · Apocalyptica · Beatallica · Рик Рубин · Exodus · Flotsam and Jetsam · Megadeth · Napster · Боб Рок · A Tribute to the Four Horsemen · The Blackest Album: An Industrial Tribute to Metallica · Guitar Hero: Metallica · Metallic Assault: A Tribute to Metallica · Metallic Attack: The Ultimate Tribute | |
| Ron McGovney's '82 Garage · Список демо-записей Metallica | |
dikc.academic.ru
Leper Messiah - это... Что такое Leper Messiah?
«Leper Messiah» — шестая песня третьего студийного альбома Master of Puppets группы Metallica. Текст песни посвящен общей теме альбома — манипуляции, и в частности манипуляции религиозными чувствами людей.
Песня была написана Джеймсом Хэтфилдом и Ларсом Ульрихом.
Возможные варианты художественных эквиритмичных переводов слов песни представлены текстами Лепящий Христос и Проказный мессия.
| Джеймс Хэтфилд · Кирк Хэмметт · Ларс Ульpих · Роберт ТрухильоКлифф Бёртон · Джейсон Hьюстед · Дэйв Мастейн · Рон Макговни | |
| Kill ’Em All · Ride the Lightning · Master of Puppets · …And Justice for All · Metallica (Black Album) · Load · ReLoad · St. Anger · Death Magnetic | |
| Live Shit: Binge & Purge · S&M · Orgullo, Pasión, y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México · The Big 4 Live from Sofia, Bulgaria (совместно с Megadeth, Slayer и Anthrax) | |
| Garage Inc. | |
| Lulu (совместно с Лу Ридом) | |
| The $5.98 E.P.: Garage Days Re-Revisited · Some Kind of Monster · Six Feet Down Under · Six Feet Down Under (Part II) · Live at Grimey's | |
| The Good, the Bad & the Live · Metallica: Vinyl Box Set · The Metallica Collection | |
| «Whiplash» · «Jump in the Fire» · «Seek and Destroy» · «Fade to Black» · «Creeping Death» · «For Whom the Bell Tolls» · «Master of Puppets» · «Battery» · «Welcome Home (Sanitarium)» · «Last Caress/Green Hell» · «Harvester of Sorrow» · «…And Justice for All» · «Eye of the Beholder» · «One» · «Enter Sandman» · «Don't Tread on Me» · «The Unforgiven» · «Nothing Else Matters» · «Wherever I May Roam» · «Sad but True» · «Until It Sleeps» · «Ain't My Bitch» · «Hero of the Day» · «Mama Said» · «King Nothing» · «Bleeding Me» · «The Memory Remains» · «The Unforgiven II» · «Fuel» · «Better than You» · «Turn the Page» · «Whiskey in the Jar» · «Die, Die My Darling» · «Nothing Else Matters '99» · «No Leaf Clover» · «I Disappear» · «St. Anger» · «Frantic» · «The Unnamed Feeling» · «Some Kind of Monster» · «The Ecstasy of Gold» · «The Day That Never Comes» · «My Apocalypse» · «Cyanide» · «The Judas Kiss» · «All Nightmare Long» · «Broken, Beat & Scarred» | |
| Cliff 'Em All · 2 of One · A Year and a Half in the Life of Metallica · англ.) · Live Shit: Binge & Purge · Cunning Stunts · S&M · Classic Albums: Metallica — Metallica · Some Kind of Monster · The Videos 1989–2004 · Français Pour Une Nuit · Orgullo, Pasión, y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México · The Big 4 Live from Sofia, Bulgaria (совместно с Megadeth, Slayer и Anthrax) | |
| Дискография · Apocalyptica · Beatallica · Рик Рубин · Exodus · Flotsam and Jetsam · Megadeth · Napster · Боб Рок · A Tribute to the Four Horsemen · The Blackest Album: An Industrial Tribute to Metallica · Guitar Hero: Metallica · Metallic Assault: A Tribute to Metallica · Metallic Attack: The Ultimate Tribute | |
| Ron McGovney's '82 Garage · Список демо-записей Metallica | |
dik.academic.ru
