Перевод "cardigan" на русский. Cardigan перевод
cardigan — с английского на русский
cardigan — [ kardigɑ̃ ] n. m. • 1928; mot angl., du comte Cardigan ♦ Veste de tricot à manches longues, et boutonnée devant jusqu au cou. ● cardigan nom masculin (anglais cardigan, peut être de Cardigan, nom propre) Veste de tricot ou de jersey à manches… … Encyclopédie Universelle
Cardigan — , CARDIGAN SWEATER James Thomas Brudenell (1797 1863), who became the seventh Earl of Cardigan upon his father s death, and for whom the cardigan sweater was named because he was frequently seen wearing that collarless sweater with buttons… … Dictionary of eponyms
cardigan — CÁRDIGAN, cardigane, s.n. (Rar) Jachetă (bărbătească) tricotată, cu mâneci largi, încheiată cu nasturi în faţă. – Din fr., engl. cardigan. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 cardigán s. n., pl. cardigáne Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român
Cardigan — could refer to any of the following:Places* Cardigan, Ceredigion, a town in Wales * Cardiganshire, a historic Welsh county * Cardigan (electoral district), an electoral district in Canada * Mount Cardigan, a mountain in western New Hampshire,… … Wikipedia
Cardigan — Car di*gan, Cardigan jacket Car di*gan jack et [From the Earl of Cardigan, who was famous in the Crimean campaign of 1854 55.] 1. A warm jacket of knit worsted with or without sleeves, especially a knitted jacket with sleeves that is fastened up… … The Collaborative International Dictionary of English
cardigan — [kär′di gən] n. [after 7th Earl of Cardigan (1797 1868), Eng general] a sweater or jacket, usually knitted, that opens down the front and is usually collarless and long sleeved: also cardigan sweater (or jacket) … English World dictionary
Cardigan — Car di*gan, a slightly bow legged variety of corgi having rounded ears and a long tail. Syn: Cardigan Welsh corgi. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Cardigan — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de Dyfed Localidad británica situada al oeste de Gales, en el condado de Dyfed. En galés, Aberteifi. 4.082 habitantes. Fundada en 1093 por el normando Roger de Montgomery. Se encuentra hermanada con la localidad … Wikipedia Español
Cardigan — (spr. Kärdigän), 1) Grafschaft im englischen Fürstenthum Wales, 362/3 QM., grenzt im N. an die Grafschaften Merioneth u. Montgomery, im O. an Radnor u. Brecknock, im S. an Caermarthen u. Pembroke, im W. an die Cardiganbai (zum Irischen Meer… … Pierer's Universal-Lexikon
cardigan — / kardigan/ s.m. [dal nome del generale britannico J. T. Brudenell, conte di Cardigan (1797 1868), cui si attribuisce l invenzione]. (abbigl.) [giacca di maglia di lana, abbottonata sul davanti] ▶◀ giacchetta. ‖ blazer, cache coeur, golf,… … Enciclopedia Italiana
cárdigan — ‘Chaqueta deportiva de punto’. Debe permanecer invariable en plural (los cárdigan), ya que no existen en español sustantivos sobresdrújulos (→ plural, 1g) … Diccionario panhispánico de dudas
translate.academic.ru
cardigan - перевод - по-русски
cardboardкартон, строительный картон, непрочный, шаблонный, стереотипный
carderчесальщик, ворсильщица, чесальщица, ворсильщик, кардная машина
сердечный, кардиальный
cardiantсердечное средство, сердечное средство
cardiffКардифф, кардиффский
cardioacceleratorкардиостимулятор, кардиотоническое средство
cardioactiveкардиотонический, стимулирующий деятельность сердца
cardiogenicкардиогенный, обусловленный деятельностью сердца, сердечного происхождения
cardiographэлектрокардиограф, кардиограф
cardioidкардиоида, кардиоидный
cardiomegalyкардиомегалия, расширение сердца
cardiopathyзаболевание сердца, артериосклеротический кардиосклероз
engmax.ru
cardigan — с итальянского на русский
cardigan — [ kardigɑ̃ ] n. m. • 1928; mot angl., du comte Cardigan ♦ Veste de tricot à manches longues, et boutonnée devant jusqu au cou. ● cardigan nom masculin (anglais cardigan, peut être de Cardigan, nom propre) Veste de tricot ou de jersey à manches… … Encyclopédie Universelle
Cardigan — , CARDIGAN SWEATER James Thomas Brudenell (1797 1863), who became the seventh Earl of Cardigan upon his father s death, and for whom the cardigan sweater was named because he was frequently seen wearing that collarless sweater with buttons… … Dictionary of eponyms
cardigan — CÁRDIGAN, cardigane, s.n. (Rar) Jachetă (bărbătească) tricotată, cu mâneci largi, încheiată cu nasturi în faţă. – Din fr., engl. cardigan. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 cardigán s. n., pl. cardigáne Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român
Cardigan — could refer to any of the following:Places* Cardigan, Ceredigion, a town in Wales * Cardiganshire, a historic Welsh county * Cardigan (electoral district), an electoral district in Canada * Mount Cardigan, a mountain in western New Hampshire,… … Wikipedia
Cardigan — Car di*gan, Cardigan jacket Car di*gan jack et [From the Earl of Cardigan, who was famous in the Crimean campaign of 1854 55.] 1. A warm jacket of knit worsted with or without sleeves, especially a knitted jacket with sleeves that is fastened up… … The Collaborative International Dictionary of English
cardigan — [kär′di gən] n. [after 7th Earl of Cardigan (1797 1868), Eng general] a sweater or jacket, usually knitted, that opens down the front and is usually collarless and long sleeved: also cardigan sweater (or jacket) … English World dictionary
Cardigan — Car di*gan, a slightly bow legged variety of corgi having rounded ears and a long tail. Syn: Cardigan Welsh corgi. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Cardigan — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de Dyfed Localidad británica situada al oeste de Gales, en el condado de Dyfed. En galés, Aberteifi. 4.082 habitantes. Fundada en 1093 por el normando Roger de Montgomery. Se encuentra hermanada con la localidad … Wikipedia Español
Cardigan — (spr. Kärdigän), 1) Grafschaft im englischen Fürstenthum Wales, 362/3 QM., grenzt im N. an die Grafschaften Merioneth u. Montgomery, im O. an Radnor u. Brecknock, im S. an Caermarthen u. Pembroke, im W. an die Cardiganbai (zum Irischen Meer… … Pierer's Universal-Lexikon
cardigan — / kardigan/ s.m. [dal nome del generale britannico J. T. Brudenell, conte di Cardigan (1797 1868), cui si attribuisce l invenzione]. (abbigl.) [giacca di maglia di lana, abbottonata sul davanti] ▶◀ giacchetta. ‖ blazer, cache coeur, golf,… … Enciclopedia Italiana
cárdigan — ‘Chaqueta deportiva de punto’. Debe permanecer invariable en plural (los cárdigan), ya que no existen en español sustantivos sobresdrújulos (→ plural, 1g) … Diccionario panhispánico de dudas
translate.academic.ru
Cardigan по Русский, перевод, Французский-Русский Словарь
fr Que je porte un cardigan saumon avec un foulard en cachemire?
OpenSubtitles2018.v3ru Надеть розово-оранжевый кардиган с разноцветным шарфом?fr Qu'est-ce que tu ressens vraiment à propos du fait que Nancy t'aies mis dans ce cardigan?
OpenSubtitles2018.v3ru Как ты на самом деле относишься к тому, что Нэнси обрядила тебя в этот кардиган?fr Les lunettes, les cheveux en désordres, le cardigan, il ressemble à un vieux bonhomme sympathique.
OpenSubtitles2018.v3ru Очки, взлохмаченные волосы, кардиганы, он казался таким славным стареньким чуваком.fr Un cardigan en points irlandais.
OpenSubtitles2018.v3ru Ох... свитер с ирландскими косами.fr Je promets d'aimer votre cardigan brun.
OpenSubtitles2018.v3ru Обещаю полюбить твой коричневый кардиган.fr James Olsen et ce mignon petit Hobbit qui a plus de cardigans que vous.
OpenSubtitles2018.v3ru Джеймс Олсен и тот очаровательный маленький Хоббит, у которого больше кардиганов, чем у тебя.fr Et, elle portait un cardigan, parce qu'il faisait complètement nuit, alors,
TEDru А на ней был кардиган, так как была глубокая ночь,fr Cardigan, dans les limites des passes à Pen-Yr-Ergyd
UN-2ru Кардиган: до узкостей на уровне Пен-Ир-Эрджид.fr Un fragment de cardigan en tricot de laine marron endommagé par explosion
MultiUnru Фрагмент поврежденного взрывом вязаного коричневого шерстяного джемпераfr Ça serait bien d'être avec un homme qui veut savoir ce qu'il y a sous mon cardigan.
OpenSubtitles2018.v3ru Приятно быть с мужчиной, которому интересно что у тебя под кардиганом.fr Dans son vieux cardigan stupide.
OpenSubtitles2018.v3ru В этом своем дурацком старом кардигане.fr Parmi les articles que le témoin se rappelait avoir vendus à cette occasion, il y avait deux paires de pantalons de marque Yorkie, deux paires de pyjamas rayés de la même marque que le fragment Panwear, une veste en tweed, une barboteuse bleue de marque Babygro, deux chemises Slalom de 16,5 pouces de tour de col, deux cardigans, l’un marron et l’autre bleu, et un parapluie.
fr Je veux dire, ce lieu est une mine d'or pour cardigan.
OpenSubtitles2018.v3ru Я имею в виду, это место мой золотой кардиган.fr Plein d'invités, Nuit obscure de l'âme a la participation de Wayne Coyne (Flaming Lips), Julian Casablancas (The Strokes), Iggy Pop, Frank Black, James Mercer (The Shins), Gruff Rhys (Super Furry Animals), Nina Persson ( Cardigans), Suzanne Vega, Vic Chesnutt et Jason Lytle (Granddaddy).
Common crawlru Полное гостей, темная ночь душу участие Уэйн Койн (Flaming Lips), Джулиан Касабланкас (стенокардии), Игги Поп, Frank Black, Джеймс Мерсер (Shins), грубым Риса (Super Furry Animals), Нина Перссон ( Cardigans), Suzanne Vega, Вик Chesnutt и Джейсон Литл (дедуля).fr Tu savais que j'aime les queues-de-cheval et les cardigans?
OpenSubtitles2018.v3ru Ты знала, что мне нравится носить конский хвост и кардиганы?fr Pour ton information, c'est un autre cardigan.
OpenSubtitles2018.v3ru К твоему сведению, там другой кардиган.fr Je dois commencer à porter des cardigans?
OpenSubtitles2018.v3ru Начать носить жилетки?fr Alors, tu t'es fait ses cardigans?
OpenSubtitles2018.v3ru Ты с ней блохами что ли поделился?fr Ne vous ai-je pas dit de porter le cardigan?
OpenSubtitles2018.v3ru Разве я не говорил, что хочу, чтобы ты надел кардиган?fr Une mère ne laisse pas sa fille porter un cardigan aussi indécent sans lui donner la pilule!
OpenSubtitles2018.v3ru Какая мать позволяет своей дочери носить кардиган, как у потаскухи, не посадив её на таблетки?fr Le soldat de dieu en cardigan.
OpenSubtitles2018.v3ru Воин Господа в кардигане.fr Gretch, on ne pourrait pas être une de ces personnes à sweats même si on portait, genre, dix cardigans chacun.
OpenSubtitles2018.v3ru Гретч, мы не станем такими даже если напялим на себя по 10 свитеров.ru.glosbe.com
cardigan - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
It gave us important words like balaclava and cardigan.
Она дала нам такие слова как "Балаклава" и "Кардиган".FYI, it's another cardigan.
This is your snake and your cardigan.
That's... this is a new cardigan.
That's a very pretty cardigan you have on today, Dot.
На тебе сегодня потрясающе красивый жакет, Дот.And tell her to fix her hair and wear a cardigan to court.
И скажите ей, чтобы поправила прическу и надела жакет в суд.I got my cardigan, my orthopedic shoes and my humidifier.
Со мной мой кардиган, ортопедические ботинки и увлажнитель.I love the way the cardigan works with the boots and the little cashmere hat.
Мне нравится, как кардиган сочетается с сапогами и кашемировой шляпой.I mean, this place is a cardigan gold mine.
Я имею в виду, это место мой золотой кардиган.Darn it, I forgot my cardigan.
They've recovered fibres from Jill's cardigan that don't match anything of hers.
Они извлекли из волокон Джилл кардиган что не матч ничего из ее вещей.The fibres from Jill's cardigan match a jumper found at Scott's house.
Волокна от Джилл кардиган матч перемычку найти на дому Скотта.Wear a salmon cardigan with a Paisley scarf?
Надеть розово-оранжевый кардиган с разноцветным шарфом?What do you really feel about Nancy putting you in this cardigan?
Как ты на самом деле относишься к тому, что Нэнси обрядила тебя в этот кардиган?A nice cardigan wouldn't have done the trick?
Do you know where my orange cardigan is?
Well, I do have this one cardigan That I've been kind of afraid to wear.
У меня есть тут один кардиган, который я как бы побаиваюсь надевать.I chose a plain, rather sombre cardigan and then transferred fibres from Scott's jumper onto it to make it appear he'd dragged me across the floor.
Я выбрала обычный, довольно сдержанный кардиган а затем перевели волокон от Скотта перемычка на него чтобы он появился он потащил меня по полу.Now, why are you wearing a cardigan and a sweater?
context.reverso.net
Cardigan по Русский, перевод, Английский-Русский Словарь
en I don't wear cardigans.
OpenSubtitles2018.v3ru Я не ношу свитера.en Women cardigan with zipper and decorative ribbon.
Common crawlru Женский кардиган большого размера с молнией и декоративной лентой.en Young widows like her should be banned, with their pretty cardigans and available eyes.
OpenSubtitles2018.v3ru Молодым вдовам вроде неё нужно запретить все эти милые кардиганы и глубокие вырезы.en And tell her to fix her hair and wear a cardigan to court.
OpenSubtitles2018.v3ru И скажите ей, чтобы поправила прическу и надела жакет в суд.en And we're sure it's not her cardigan?
OpenSubtitles2018.v3ru И мы уверены, что это ней ее кардиган?en Wear a salmon cardigan with a Paisley scarf?
OpenSubtitles2018.v3ru Надеть розово-оранжевый кардиган с разноцветным шарфом?en She was wearing a cardigan, same colour as that.
OpenSubtitles2018.v3ru Она была одета в кардиган такого же цвета.en Any why would you bother lying about a bloody cardigan?
OpenSubtitles2018.v3ru И врать насчёт чёртова кардигана?en Uh, the gentleman in the blue cardigan, please
opensubtitles2ru Джентльмен в синем свитере, пожалуйстаen Excuse me, Father, you're sitting on my cardigan.
OpenSubtitles2018.v3ru Простите, отец...en Could you take your cardigan off, please?
OpenSubtitles2018.v3ru Пожалуйста, снимите свой кардиган.en What do you really feel about Nancy putting you in this cardigan?
OpenSubtitles2018.v3ru Как ты на самом деле относишься к тому, что Нэнси обрядила тебя в этот кардиган?en The glasses, the messy hair, the cardigans, he seemed like such a nice old dude.
OpenSubtitles2018.v3ru Очки, взлохмаченные волосы, кардиганы, он казался таким славным стареньким чуваком.en Sister Evangelina turned her back on the milk crate just for long enough for me to smuggle a pint away, under the cover of my cardigan.
OpenSubtitles2018.v3ru Когда Сестра Эванджелина отвернётся от ящика с молоком, я смогу прихватить одну пинту и спрятать под кардиганом.en This category includes shoes, socks, stockings, caps and hats, belts, hairbands, hair clips and ribbons, collars, earrings, handkerchiefs, jackets, coats, cardigans and sweatshirts
MultiUnru Под вещами, одеждой и бельем понимаются обувь, носки, чулки, шапка, шляпа, ремень, головной убор, перчатки, накладные волосы, ожерелье, серьги, платок, пиджак, пальто, сумка и нижнее бельеen So I'm guessing there's a temper under that cardigan.
OpenSubtitles2018.v3ru Я уверен, под этим свитером скрывается тот еще характер.en I prefer to wear a cardigan.
OpenSubtitles2018.v3ru Я предпочитаю одевать джемпер.en And the cardigans are really very Christmassy.
OpenSubtitles2018.v3ru А кофты очень даже рождественские.en I promise to like your brown cardigan.
OpenSubtitles2018.v3ru Обещаю полюбить твой коричневый кардиган.en Manufacture and wholesale and retail trade of women clothes of 44-78 sizes: skirts, trousers, poncho, jackets, cardigans, blouses, dressing gowns, shirts.
Common crawlru Изготовление VIP-подарков, сувениров, изделий из «холодного фарфора», сувенирных настенных часов из ценных пород дерева, сувенирной упаковки из экологически чистых материалов для праздников, новогодних и рождественских подарков.en Mind you, this is a new cardigan.
OpenSubtitles2018.v3ru Думаю, дело в новом кардигане.en You look like a swan in a cardigan.
OpenSubtitles2018.v3ru Ты смотришься как лебедь в кофте. [ смех ]en That's my orange cardigan.
OpenSubtitles2018.v3ru Это мой оранжевый кардиган.en Ask them how often they go to Wal-Mart to buy cheap cardigans.
OpenSubtitles2018.v3ru Спроси их как часто они ходят в Wal-Mart покупать дешёвые свитера.en No lesbian would ever wear that cardigan.
OpenSubtitles2018.v3ru Ни одна лесбиянка не наденет такой кардиган.ru.glosbe.com
cardigan - Перевод на русский - примеры итальянский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Per la cronaca, c'è un altro cardigan.
Avresti dovuto mettere un altro cardigan stamattina, Christina.
Тебе сегодня следовало надеть другой кардиган, Кристина.Avresti dovuto mettere un altro cardigan stamattina, Christina.
Ты должна была надеть другую кофту сегодня утром, Кристина.Potrebbe togliersi il cardigan e mettersi in piedi, per favore?
Пожалуйста, снимите кофту и встаньте.Questo posto è una miniera d'oro piena di cardigan.
Я имею в виду, это место мой золотой кардиган.Un bel cardigan non sarebbe andato bene?
Signorina! I miei occhi mi ingannano o qualcuno ha un nuovo cardigan?
Мои глаза изменяют мне или у кого-то появился новый кардиган?E siamo sicuri che non sia il suo cardigan?
Allora, perché indossi un cardigan e un pullover?
Allora, perché diavolo dovrebbero essere interessati ad un... uomo paffuto con addosso un cardigan e che parla con un vecchio registratore?
Так какого черта они должны интересоваться полным мужчиной, носящим кардиган, говорящим в старый магнитофон?Perché indossi un cardigan?
Mi piace il suo cardigan.
Non sono un cardigan vintage.
Maglietta di daniel, cardigan?
Ad esempio, parole importanti come "balaclava" o "cardigan".
Она дала нам такие слова как "Балаклава" и "Кардиган".Ok, mettimi il cardigan sulle spalle e dammi un paio di pacche consolatorie.
Хорошо, накинь кофту мне на плечи и похлопай.Owen, accedi alle condizioni dello spazio aereo sopra la baia di Cardigan, anche ai piani di volo della RAF... vedi se si tratta solo di un caso di identità errata.
Оуэн, получи доступ к слежению за воздушным пространством у Заливу Кардиган, просмотри все планы полетов, не нарушались ли они.Per prima cosa, io amo i cardigan.
Indossi un cardigan davvero carino oggi, Dot.
Appena ne ho 6 uguali, li metterò su uno dei miei cardigan.
Когда соберу шесть похожих, они пойдут на один из моих кардиганов.context.reverso.net
