ГлавнаяРазноеНа английском языке я работаю

Перевод "я на работе" на английский. На английском языке я работаю


я работаю - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Мне не разрешено покидать объект, где я работаю.

I am not allowed to leave the premises where I work.

Как датский редактор LinuxFocus я работаю в журнале каждую неделю.

As Dutch editor of LinuxFocus I work on the magazine every week.

Не трать мое время, когда я работаю над решением проблемы.

Don't waste my time when I'm working on solving the problem.

Тем временем я работаю над материалом о повестке дня администрации по международной политике.

In the meantime, I'm working on a feature about the administration's foreign policy agenda.

Как я сказал, я работаю.

Сейчас я работаю над способом блокировать его способность к передаче информации.

Мой сын стыдится говорить, что я работаю в Парламенте.

Doctor, my son is ashamed to say that I work in Parliament.

Слушай, я работаю над выходом отсюда.

Но сейчас я работаю над убийственным треком.

Знаешь, я работаю с Кристиной.

Если повезёт, я работаю З дня в неделю.

And if I'm lucky I work three days out of every week.

Я никогда не задумывалась где я работаю и чем зарабатываю на жизнь.

I never even - thank you - asked where I work or what I do for a living.

А я работаю в отделении в другом госпитале.

I work at an emergency department in a different hospital.

Но сейчас я работаю с ветеранами.

Знаешь, я работаю с этим вокальным терапевтом.

Я друг Шенендоа Кэссиди, и я работаю на Киберкомандование США.

I'm a friend of Shenandoah Cassidy's, and I work at U.S. Cyber Command.

Это столовая, я работаю здесь.

This is a canteen, I work here.

Знаете, я работаю над статьёй для большого новостного журнала.

Well, I'm working on a story for a big national news magazine.

Знаешь, я работаю на Волка.

You know, I work for the Wolf.

В больнице, где я работаю, есть класс самообороны.

Down at the hospital where I work, they offer a self-defense class.

context.reverso.net

My Job. Как рассказать о своей работе на английском.

Умение рассказывать о своей работе in English – это a must для общения в современном мире. Перед каждым рано или поздно возникает задача - презентовать себя на английском и рассказать о своей работе. Например, предстоит важное бизнес-событие, где вам наверняка придется отвечать на массу вопросов о вашей профессиональной деятельности. Вы волнуетесь и переживаете. Но ни в коем случае не нужно пытаться найти в интернете чужой рассказ, чтобы его выучить! Ничего хорошего из этого не получится.

Уверяю вас, вы вполне сможете составить рассказ о своей работе на английском самостоятельно. Это очень просто. Специально для читателей блога ENGINFORM я подготовила этот практический урок, в который включила ряд необходимых слов, фраз и выражений с пояснениями и примерами их употребления. Изучив этот материал, вы сможете уже через 15 минут самостоятельно составить готовый к использованию рассказ о своей работе. Запаситесь словарем, приготовьтесь записывать свои идеи и примеры, и let’s go, давайте начинать!

Итак, вы услышали вопрос:

What do you do? What’s your job? What do you do for a living? In what field are you?

Что сказать, если на данный момент вы не работаете? Вы можете ответить так:

I haven’t got a job at the moment. – На данный момент у меня нет работы. I am unemployed. – Я безработный. I am retired. – Я на пенсии. I am a student. – Я студент. I am looking for a job at the moment. – Я ищу работу на данный момент.

Если же работа у вас имеется, то первое, что вы можете сказать – назвать свою профессию. Для этого используйте глагол to be. А список самых распространенных профессий с транскрипцией и переводом представлен в статье Профессии на английском:

I am a teacher. – Я учитель. I am a lawyer. – Я юрист.

Более «усложненный» вариант – с глаголом work, после которого обязательно требуется слово as:

I work as a manager. – Я работаю менеджером. I work as a secretary. – Я работаю секретарем.

Не забывайте про артикль a, когда говорите о своей профессии. Логика использования артикля такова: a обозначает «один», один из многих. Когда вы говорите, например, I am a manager , вы имеете в виду, что менеджеров много, а вы – один из них.

Чтобы просто указать сферу, в которой вы работаете, понадобится предлог in:

I work in marketing. – Я работаю в маркетинге. I work in IT. – Я работаю в IT.

Если вы называете компанию, на которую вы работаете, используйте предлоги for , with или at . Будьте внимательны с предлогом, так хочется сказать in или on!

I work for P&G. – Я работаю в/на P&G. I work with a big retail company. – Я работаю в/на большую торговую компанию. I am a lawyer at City Bank. – Я юрист в Сити Банке.

Идею «Я работаю на (какую-то компанию)» можно также выразить при помощи глагола employ (нанимать на работу, давать работу) в пассивном залоге:

I am employed by Inditex. – Я работаю в Inditex.

Или использовать производное слово employer:

My current employer is Inditex. – Мой работодатель на данный момент Inditex.

Если у вас свой бизнес, то вы можете использовать такие фразы:

I am self-employed. – Я работаю на себя/самозанятый. I work for myself. – Я работаю на себя. I work on my own project. – Я работаю над своим проектом.

Конечно, собеседнику будет интересно знать, что именно входит в ваши обязанности, чем именно вы занимаетесь на работе. К тому же, эти выражения непременно пригодятся вам на собеседовании, при составлении сопроводительных писем и для самопрезентации на английском.

Если вы управляющий, руководите компанией, то вам понадобится глагол to run, скорее всего, известный вам, как «бегать». Но run – это не только бегать, но и руководить, управлять:

I run my own business. – Я руковожу/управляю своим бизнесом. I run a beauty salon. – Я руковожу салоном красоты.

Если вы заведуете частью, подразделением, департаментом, то можно об этом сказать при помощи устойчивых сочетаний be responsible for и be in charge of :

I am responsible for sales department. – Я отвечаю за дел продаж. I am in charge of a team of 10 people. – я отвечаю за команду из 10 человек. 10 people work under me. – 10 человек работают под моим руководством.

Говоря о своем начальстве, вы можете указать:

I report to the head of my department. – Я отчитываюсь перед руководителем моего отдела. I am responsible to the project manager. – Я ответственный перед менеджером проекта.

Когда речь заходит о более конкретных задачах, которые вы выполняете ежедневно на работе, используйте выражения I deal with … и I handle …. После этих выражений используйте существительные или -ING form:

I deal with clients. – Я работаю с клиентами. I handle advertising in my company. – Я имею дело/работаю с рекламой.

И еще ряд полезных фраз для описания ваших обязанностей и задач, после которых вам следует употреблять существительное или ING-form, так как после глагола include и после предлогов используется именно эта форма, а не инфинитив. Подробно об использовании герундия и инфинитива в этом материале.

 

My responsibilities include … - Мои обязанности включают … My daily duties include … - Мои ежедневные обязанности включают … I am involved into … - Я принимаю участие в… I work on … - Я работаю над… My responsibilities include meeting customers. - Мои обязанности включают … My daily duties include transporting goods. - Мои ежедневные обязанности включают … I am involved into creating new design. - Я принимаю участие в создании нового дизайна. I work on testing new drugs. - Я работаю над тестированием новых лекарств.

Когда вы рассказываете об обязанностях, воспользуйтесь конструкцией have to . Она не настолько сильная и категоричная, как must и очень хорошо подходит для описания обязанностей:

 

I have to travel a lot. – Мне приходится много путешествовать. I have to read documentation every day. – Я должен читать документацию каждый день.

Больше о have to и его отличиях от must читайте в статье Использование must и have to.

Рассказываем о типе, месте работы, и о рабочем времени.

Вы работаете на постоянной работе или устроились на время, у вас полный рабочий день или частичная занятость? Давайте научимся рассказывать об этом на английском:

I have a full-time job. = I work full-time. – Я работаю на полную ставку / полный рабочий день. I have a part-time job. = I work part-time. – У меня частичная занятость. I have a permanent job. – Я меня постоянная работа. I have a temporary job. – У меня временная работа.

Поговорим о вашем графике. В английском употребляют слово hours – часы работы. Обратите внимание на произношение [auəz] - первая буква не произносится:

I have regular working hours. – У меня постоянный график. I have fixed working hours. – У меня нормированное рабочее время. I work nine-to-five. = I have a nine-to-five job. – Я работаю с 9 до 6. I work flexible hours. – У меня гибкий график. There is a system of flexitime in my company. – У нас в компании скользящий график.

Если ваша работа предполагает посменный рабочий график, запомните слово shift- смена:

A day shift – дневная смена A night shift – ночная смена I work in shifts. – Я работаю посменно. I change shifts every two weeks. – Мои смены меняются каждые две недели.

Чтобы рассказать, где вы работаете, вам пригодятся фразы:

I work in an office. = I have an office work. – У меня офисная работа. I work outside. – Я работаю на открытом воздухе. I work from home. – Я работаю из дома. I telecommute. / I telework. – Я работаю удаленно.

Возможно, у вас пока минимальный словарный запас или вы еще не знакомы с некоторыми грамматическими темами, которые я сегодня упоминала.Чтобы вы могли быстрее их освоить, повысить свой уровень и заговорить на английском, приглашаю вас на индивидуальные занятия по Скайп в ENGINFORM. Мы разработали курс специально для тех, кому срочно нужен английский для работы и карьеры. Основная терминология и бизнес лексика, только необходимая грамматика, развитие навыков общения в деловой среде, составление писем, ведение переговоров, прохождение job interview, работа с case studies реальных компаний и много-много обсуждений, слушания, полезного чтения и говорения.

Даже если ваш уровень пока невысокий, вы прямо сейчас можете попробовать и узнать, что такое английский по скайп, записаться на бесплатное вводное занятие с преподавателем. Вы получите оценку своего уровня и персональные рекомендации по изучению английского, а также потренируетесь рассказать о своей работе на английском. Ведь теперь, после изучения этого материала, у вас есть все необходимое: лексика, шаблоны фраз и выражений.

Для начала ваш рассказ может быть небольшой, в форме заготовки из нескольких предложений, но в дальнейшем, изучая новые слова, углубляя знания грамматики и получая достаточно разговорной практики на индивидуальных занятиях, вы будете его дополнять и улучшать.

Готовы похвастаться успехами в комментариях? Пишите, если материал вам пригодился, и не забудьте поставить Мне нравится и поделиться с друзьями!

Успехов вам!

enginform.com

Описание работы на английском языке: слова, фразы, диалоги

В этой статье мы будем рассматривать слова, фразы, выражения — в общем, любую лексику, касающуюся работы и всего, что с ней связано. С переводом, разумеется. Начнем с базовых слов.

Основные слова по теме «Работа»

work — работа (любой труд)

job — работа (конкретная должность или тип занятости). Кстати, подробнее почитать о разнице между job и work можно здесь.

career — карьера

job-title — должность

salary — зарплата служащих

wages — зарплата рабочих

job interview — собеседование

to earn/make — зарабатывать

promotion — повышение

Список должностей

director [daɪrektə] — директор, начальник, руководитель

executive [ɪg'zekjutɪv] - должностное лицо, руководитель, администратор (какого-л. учреждения)

administrator [əd'mɪnɪstreɪtə] - администратор, распорядитель, руководитель, управляющий

clerk [klɑːk] — клерк, офисный служащий; секретарь (в названиях должностей)

skilled worker — квалифицированный работник

unskilled worker - неквалифицированный работник

labourer ['leɪb(ə)rə] — (неквалифицированный) рабочий; чернорабочий

receptionist [rɪ'sepʃ(ə)nɪst] — секретарь

Список профессий на английском с переводом.

Описание работы на английском

Где и кем я работаю (глагол to work с предлогами)

I work for/at (название компании)… — Я работаю…

I work for Nike. — Я работаю в компании «Найк».

I work at the Buy More. — Я работаю в «Бай Мор».

Также предлог for используется, если вы хотите сказать, что работаете на определенного человека (например, являетесь его PR-менеджером).

I work for myself. — Я работаю на себя.

I work in (место) — Я работаю в…

I work in a school/in an office/in a factory. — Я работаю в школе/ в офисе/ на заводе.

I work in Moscow. — Я работаю в Москве.

I work in Brazil. — Я работаю в Бразилии.

I work in (отдел)…

I work in marketing department. — Я работаю в отделе маркетинга.

I work in (сфера, отрасль)…

I work in finance. — Я работаю в финансовой сфере.

I work in sales. — Я работаю в продажах.

I’m a doctor/teacher/lawyer. — Я доктор/учитель/адвокат.

I work as a mailman in New-York. — Я работаю почтальоном в Нью-Йорке.

I work as a clerk at Pantin Courthouse. — Я работаю секретарем в суде Пантин.

I’m currently working as a photographer. — На данный момент я работаю фотографом.

I’m self-employed. — Я самозанятый.

I own my own company. — У меня есть своя собственная компания.

I’m unemployed. — Я безработный.

Вопросы по теме

What do you do?/ Where do you work?/ What do you do for a living? — Кем (где) ты работаешь?/Чем зарабатываешь на жизнь?

What did you do before that? — Что ты делал (кем ты работал) до этого?

What does your company do? — Чем занимается ваша компания?

How much do you make a week (a month, a year)? — Сколько ты зарабатываешь в неделю (месяц, год)?

When do you start/finish? — Когда ты начинаешь/заканчиваешь?

Еще несколько фраз

I work day/night shift. = I’m on days/nights. — Я работаю в дневную/ночную смену.

My wife took a day off yesterday. — Вчера у моей жены был выходной.

I called in sick last Monday. — Я отпрашивался из-за болезни в прошлый понедельник.

He’s going to quit my job. - Он собирается увольняться.

I heard you got fired today. — Я слышал, что тебя сегодня уволили.

My brother wants to work abroad. — Мой брат хочет работать за рубежом.

Фразы при устройстве на работу

I saw your advert in the paper/on the internet. — Я увидел ваше объявление в газете/в интернете.

I’m interested in this position. — Мне интересна эта вакансия.

Thanks for inviting me to interview. — Спасибо, что пригласили на собеседование.

I’d like to apply for this job. — Я хотел бы претендовать на эту вакансию.

Is this a temporary or permanent position? — Это временная или постоянная вакансия?

What are the hours of work? — Каковы часы работы?

Will I have to work on Saturdays? — Мне нужно будет работать по субботам?

What’s the salary? — Какая у вас оплата труда?

I’d like to take the job. — Я хотел бы получить работу (я согласен работать у вас).  

We’d like to invite you for an interview. — Мы хотели бы пригласить вас на собеседование.

Have you got any experience? — У вас есть опыт работы?

There’s a three month trial period. — У нас трехмесячный испытательный срок.

Диалоги о работе на английском с переводом

Устройство на работу

Тяжелые условия работы

Этой информации вам хватит, чтобы начать спокойно рассказывать о своей работе, спрашивать других, отвечать на вакансии и мн. другое.

english-bird.ru

Я работаю - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я работаю в общественной библиотеке в детском разделе.

You see, I work in a public library in the children's section.

Я работаю на прокурора округа Сан-Франциско.

I work for the District Attorney of the County of San Francisco.

Я работаю на крупного музыкального импресарио.

Я работаю над новым экспериментом с биоактивным силиконом.

I'm working on a new experiment with bioactive silicon.

Я работаю с ним уже 10 лет.

Я работаю на Вас уже неделю.

Хантингтонская кухня. Я работаю с населением.

Huntington's Kitchen. I work with a community.

Я работаю в супермаркете по выходным.

I work at the supermarket on the weekends.

Я работаю в международной компании и мы постоянно используем английский.

I work for an international operating company and we communicate a lot in English.

Я работаю в крупной корпорации которая только что заключила многомиллиардную сделку с Мексиканцами.

I work for a major corporation that's just signed a billion- dollar deal with the Mexicans.

Я работаю правовым серетарем на полставки.

Я работаю по своему, свободно.

Я работаю над собой, как видишь.

I work on myself. as you can see.

Я работаю в окружении кучи исследователей.

I work with a lab full of researchers.

Я работаю в агентстве временного найма.

Well, you know I work for a temp agency.

Я работаю здесь уже 40 лет.

Я работаю тяжелее, чем когда-либо в своей жизни.

Я работаю с Харви и прекрасно вас понимаю.

I work with Harvey, and I don't blame you.

Я работаю с Департаментом исполнения наказаний, расследую надругательства над заключенными.

FBI. I'm working with department of corrections, investigating allegations of prison inmate abuse.

Я работаю над достаточно привлекательной коммерческой возможностью.

context.reverso.net

я на работе - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Забавно, что она всегда заходит именно тогда, когда я на работе.

It's funny how she always seems to stop by when I'm at work.

Нет, скажи, я на работе.

Конечно, в течение недели я на работе.

Но я на работе, мам.

Мой босс требует определенную частоту пульса, когда я на работе.

Все в порядке, я на работе.

Я жду одни довольно страшные результаты тестов, они сейчас в клинике и я должна их забрать, но я на работе.

I'm dealing with some pretty scary test results, that are at a clinic right now, and I have to get 'em, but I'm at work.

Не может пить, когда я на работе.

Эм, я на работе, Сирена.

Подожди, послушай, я на работе.

Это я на работе разговариваю как белый человек

Я не могу танцевать, я на работе.

Я не сваливаю, потому что я на работе.

Особенно, когда я на работе.

Мило, но я на работе.

На самом деле, я на работе, так-что...

Идёт твой брат, я на работе и не могу сейчас разговаривать.

Your brother's coming, I'm at work and I can't talk right now.

Нет, та, кто сказал тебе не звонить, когда я на работе.

No, this is the one who told you not to call me when I'm working.

Извините, мэм, я на работе.

Все думают, что я на работе.

context.reverso.net

Работа фразы на английском языке

Фразы про работу.

I have a lot to do. У меня много работы.
I have nothing to do. Мне нечего делать.
I must work hard. Я вынужден упорно работать.
What time do you get to work? В какое время Вы начинаете работу?
I start work at 8 o'clock in the morning. Моя работы начинается в 8 часов утра.
How many hours a day do you work? Сколько часов в день Вы работаете?
I have an 8-hour working day. У меня восьмичасовой рабочий день.
I've break at noon to have a lunch. В полдень у меня обеденный перерыв.
He's at work. He won't be back before 6 o'clock. Он на работе. Он должен вернуться около шести часов.
Today is my day off. Сегодня у меня выходной.
Do you get paid vacation? У Вас оплачиваемый отпуск?
When do you get your wages? Когда Вы получаете зарплату?
I get paid once a week. Мне платят раз в неделю.
I have quite a well-paid job. У меня хорошо оплачиваемая работа.
I'm not working at present. В настоящее время я не работаю.
What are you? Кто Вы по профессии?
What is your occupation? Чем Вы занимаетесь?
He's an expert in economics. Он специалист в области экономики.
I'm a railroad worker. Я - железнодорожный рабочий.

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.

begin-english.ru

сейчас я работаю - Русский-Английский Словарь

ru Но сейчас я работаю с восьмибитными компьютерами.

OpenSubtitles2018.v3en But now I'm going into eight-bit computers.

ru Сейчас я работаю над одной статьей.

OpenSubtitles2018.v3en I'm working on an article right now.

ru Сейчас я работаю в Токио.

tatoebaen I'm working in Tokyo now.

ru Сейчас я работаю в Fortune Society.

TEDen Currently, I'm working at the Fortune Society,

ru Сейчас я работаю над тем, чтобы этим пользовались в школах.

TEDen Now I'm making it available to schools.

ru Сейчас я работаю над улучшением программ по наблюдению за погодой, климатом Земли и различными атмосферными явлениями.

JW_2017_12en Presently I am involved in the development of technology to improve the ability to monitor global climate, weather, and other planetary phenomena.

ru Значит, сейчас я работаю в спортзале.

OpenSubtitles2018.v3en Uh, so I currently work at a gym.

ru И сейчас я работаю над тем, чтобы ты понял это, когда вернёшься.

OpenSubtitles2018.v3en And when you get back, you'll see I've been trying really hard to earn it.

ru КАК УЛУЧШИЛАСЬ МОЯ ЖИЗНЬ. Сейчас я работаю неполный рабочий день, организовывая досуг пожилых.

JW_2017_12en HOW I HAVE BENEFITED: At present, I work part-time, providing leisure activities and entertainment for the elderly.

ru Сейчас я работаю в маленьком издательстве.

OpenSubtitles2018.v3en I now work at a small publishing house.

ru Сейчас я работаю в начальной школе.

OpenSubtitles2018.v3en At the moment, I am working in a primary school.

ru Сейчас я работаю над завтрашней презентацией.

OpenSubtitles2018.v3en I'm working on this big presentation for tomorrow.

ru А сейчас я работаю с людьми, у которых нет ничего, кроме мужества и решимости.

OpenSubtitles2018.v3en Well, I work with people now who have nothing but courage and determination.

ru Сейчас я работаю с Хакимом над альбомом.

OpenSubtitles2018.v3en So, I'm-a work with Hakeem right now on the Black White album and...

ru Да, сейчас я работаю над книгой об обычном человеке.

OpenSubtitles2018.v3en Yes, I'm actually working on a book about the common man.

ru И так, что я сделал сейчас — я работал с математикой —

TEDen Now, what I just did was I worked with the mathematics —

ru Сейчас я работаю самостоятельно представителем службы технической поддержки.

LDSen I am currently working on my own as a help desk representative.

ru Хотя сейчас я работаю официанткой в кафе " Джерри ".

OpenSubtitles2018.v3en I'm waiting tables at Jerry's Deli.

ru Сейчас я работаю в " Okazachi Building "

OpenSubtitles2018.v3en I now work in " Okazachi Building "

ru Сейчас я работаю над делом, которое продвинет меня наверх.

OpenSubtitles2018.v3en Now I've been working on this deal that's gonna push me up the ladder.

ru Сейчас я работаю над идеей сериала.

OpenSubtitles2018.v3en Um, I'm working on an idea for a television series now.

ru У меня была такая же проблема, и сейчас я работаю над тем, чтобы покаяться и стать достойным посещения храма, чтобы запечататься со своей семьей.

LDSen I’ve had the same problem, and I’m working to repent to be worthy to go to the temple to be sealed to my family.

ru Сейчас я работаю в " W ".

OpenSubtitles2018.v3en I work at " W. " now.

ru Сейчас я работаю в салоне.

OpenSubtitles2018.v3en Right now I am working at a salon.

ru Сейчас я работаю в сфере недвижимости.

OpenSubtitles2018.v3en I'm in real estate now.

ru.glosbe.com