Тексты песен Modern Talking. Модерн токинг как переводится

Перевод песен Modern Talking

Modern Talking – группа ставшая легендарной в 80-е. Без ее песен не обходилась ни одна нормальная такая «тру» дискотека в 80-е и 90-е годы. Огромную популярность группа получила не только в Европе, но и в СССР. Многие ещё помнят, да что там помнят, поют бессмертные хиты. Группа Modern Talking представляла собой музыкальный дуэт, который исполнял танцевальную музыку в стиле диско. Он состоял из двух участников - Томаса Андерса и Дитера Болена. На протяжении своего существования дуэт развился в самую коммерчески успешную немецкую поп-группу.

Карьера дуэта началась с композиции «You’re My Heart, You’re My Soul» - хита, выпущенного в сентябре 1984 года. Первоначально сингл не получил должного признания, и только после телевыступления в передаче Formel Eins (17 января 1985 года) дуэт стал по-настоящему популярным: композиция заняла первое место сначала в немецких хит-парадах, а затем и в европейских чартах. После успеха группы, знаменитая компания одежды Adidas заключает контракт с Дитером на показ их одежды в клипах и на концертах. В марте 1985 Modern Talking записывают следующий хит — «You Can Win, If You Want», а через некоторое время вышел первый альбом группы «The First Album», основные вокальные партии в нем исполнял Андерс и только одна песня «There’s Too Much Blue In Missing You» - была записана с ведущим вокалом Дитера. Альбом имел огромный и ошеломительный успех. На популярном телевизионном шоу «Peter’s Pop Show» в сентябре 1985 дуэту были вручены 75 «золотых» и «платиновых» дисков. Modern Talking приобрел статус культовой супер-поп-группы и целую армию преданных фанатов во многих странах Европы. Выходящие альбомы группы распродавались многомиллионными тиражами и так быстро, как горячие пирожки.

Однако, как и в большинстве успешных групп, между участниками дуэта постепенно начали возникать разногласия, которые в дальнейшем привели Modern Talking к распаду. Последней каплей для разрыва послужил конфликт на одном из концертов в 1986 году. Поводом для ссоры Дитера и Томаса послужили разногласия в выборе исполнительского состава. В тот момент у обоих музыкантов было по две своих бэк-вокалистки, каждый из них хотел видеть только своих вокалисток на сцене. В связи с контрактом, группа просуществовала еще один год, и выпустила еще две пластинки «Romantic Warriors» и «In The Garden Of Venus» и в 1987 по обоюдному согласию участников распалась.

Участники группы занимались сольными проектами, но ни один из них не достиг того успеха, что был у Modern Talking.

Но, все же на этом история группы Modern Talking не заканчивается. Дуэт с триумфом вернулся на музыкальную сцену в 1998 году, вновь объединив свои усилия и выпустив альбом «Back For Good», который состоял из танцевальных ремиксов старых песен и еще четырёх новых композиций: «I Will Follow You», «Don’t Play With My Heart», «We Take The Chance, Anything is Possible». Завершал альбом Space Mix, состоящий из популярных песен группы. Альбом стал коммерчески успешен, выдержал четыре «платиновых» издания в Германии и превзошел платиновую отметку в некоторых других европейских странах. Общий итог мировых продаж альбома составил 26 млн копий. Как говорил Дитер, они уже несколько заранее планировали объединиться, но держали это втайне от публики. Был организован концертный тур, посвященный этому знаменательному событию. На сцене дуэт Modern Talking выступал в сопровождении музыкантов из группы Blue System, которую до этого собрал Дитер. С 1999 по 2003 год группа выпустила ещё пять новых пластинок, три из которых также преодолели платиновый рубеж. Все альбомы были также в стиле лёгкой танцевальной музыки.

Но, к печали для фанатов, вновь объединенный дуэт просуществовал недолго. В августе 2003 года Дитер Болен на концерте в Ростоке, объявил о распаде Modern Talking. Это было полной неожиданностью для менеджмента дуэта и руководства звукозаписывающей компании. Одна из версий распада, которую объявил Дитер, состояла в том, что Томас осуществлял сольные гастроли в США летом 2003 года. Таким образом, в 2003 году состоялся прощальный концерт дуэта под открытым небом в Берлине, зрителями которого были 13000 человек. После распада группы оба артиста заявили о своем намерении остаться на музыкальной сцене и заняться сольным творчеством.

В 2003 году вышла заключительная пластинка группы Modern Talking: «The Final Album». В нее вошли 20 лучших песен дуэта, записанных за всю ее историю. Также вышел первый с одноименным названием DVD с аналогичным трек листом. Группа дала заключительный концерт, отрывки которого, также вошли в DVD. Были исполнены 22 самые популярные и известные песни. Modern Talking является самым успешным немецким поп-проектом, за время творческой деятельности дуэта было продано более 120 миллионов копий альбомов во всем мире.

Песни с переводом

begin-english.ru

Modern Talking – история создания и творчество

MODERN TALKING – НЕМЕЦКИЙ ФЕНОМЕН

Modern Talking – культовая группа. Ее участники заслужили такой славы, ведь их песни узнаваемы по первым аккордам и так и тянут на танцпол. Более 100 миллионов проданных записей говорят о многом. Никому не удалось добиться большего успеха в стиле евродиско, чем парням из Modern Talking.

Мог ли подумать Томас Андерс во время студийной записи песни «You’re My Heart, You’re My Soul», что эта композиция в корне изменит всю его жизнь. Это была их первая песня и мгновенное попадание в суперхиты.

Сладкоголосое начало

В начале 1980-х годов только появился стиль евродиско, а вместе с ним и композитор Дитер Болен. В то время он работал в музыкальном издательстве и почти все, что звучало в Германии, было написано им. Голосовые данные Дитера не были выдающимися, а вот композиторские способности быстро помогли ему встать на ноги. Болен понял, что для полного успеха ему не хватает англоязычных композиций и певца, чей голос смог бы сделать из его песен настоящие хиты.

В это время в Гамбург для записи своего альбома приехал молодой Томас Андерс. После завершения работы у него до самолета оставалось еще два часа, и этим воспользовался Дитер. Он предложил Томасу записать свою новую песню «You’re My Heart, You’re My Soul». Прослушав музыку на кассетном магнитофоне и прочитав слова, Томас загорелся этой композицией.

Сингл был выпущен в сентябре 1984 года, но никто его особо не покупал. За первые 2-3 недели было продано всего около 1 000 пластинок. Но уже после рождественских праздников эта цифра возросла в 60 раз. Только тогда парни поняли, что возможно, они попали в яблочко.

Современный разговор

Modern Talking – так назвали свою группу два молодых и талантливых музыканта из Германии. Название было навеяно успехом группы Talk, Talk. Дитер писал песни одну за другой, так что весь дебютный альбом с незатейливым названием «The First Album» легко удалось составить полностью из его композиций. Песни у Дитера лились рекой, и группа выпускала в год по 2 пластинки. Сегодня такого уже не делает никто. Микс из нормального мягкого голоса Томаса Андерса и фальцетных тонов, которые Дитер Болен 50 раз накладывал друг на друга, как в песне «Cheri, Cheri Lady», и создавали тот контраст, который оказался востребованным и имел огромный успех.

Дальнейший их успех растянулся от Японии до Таиланда, от Китая до России, от Южной Америки до Франции. Это была настоящая популярность, часть истории поп-музыки. Один за другим они выпускали шлягеры, получали музыкальные премии, такое трудно даже было предположить. Modern Talking стали самой популярной немецкой группой всех времен.

Наступил момент, когда Дитер Болен с Томасом Андерсом не могли уже выйти на улицу, где бы они не оказались, всюду их окружала толпа поклонников. А перед домом Томаса вообще разворачивались душераздирающие сцены. Подъезжал парень с такими же темными волосами и в похожей одежде, выходил из машины, и к нему неслись поклонницы с визгами и криками. Каково же было их разочарование, когда правда раскрывалась.

С такой же любовью группу Modern Talking встречали и за пределами их родины. В крупнейших столицах мира перекрывались целые улицы из-за того, что собирались десятки тысяч людей, чтобы увидеть своих любимых музыкантов. Теперь даже трудно понять, что им нравилось больше – их музыка или созданные образы.

Музыкальные рекорды Modern Talking

Песни «You’re My Heart, You’re My Soul», «You Can Win If You Want», «Cheri, Cheri Lady», «Brother Louie» объединены в своеобразный рекорд. Они исполнялись в течение двух лет и становились хитами № 1 в Германии. Кроме этого, 4 подряд альбома Modern Talking стали мультиплатиновыми. Этот рекорд до сих пор никто побить не может.

При этом среди американской аудитории группа была не очень популярна. Там в середине 1980-х годов господствовали совсем другие музыкальные стили. Если в Европе достаточно было выступить в 8-10 крупных городах, чтобы обозначить свои позиции на музыкальной карте, то для Америки это отметка должна была составлять 50-60 городов. Пока они завоевывали европейскую аудиторию (в том числе и привередливых англичан), на Соединенные Штаты просто не хватило нужных сил. Возможно, именно поэтому их песни никогда не попадали в американские чарты.

Третий лишний

Томас и Нора

Несмотря на все творческие победы, через три года в группе назрели проблемы, не последнюю роль в которых сыграла жена Томаса Андерса – Нора. Это трио стало пороховой бочкой, внутри которой была уже критическая ситуация. Менеджеры и продюсер от альбома к альбому думали только о том, как спасти группу от распада.

Для самих участников группы это не было неожиданностью. Позже Дитер Болен признавался, что находить общий язык с Норой было очень сложно, возможно в силу десятилетней разницы в возрасте.

Томас был рад распаду коллектива, у него наконец-то появилось свободное время, и закончилась жизнь на чемоданах. А Дитер не собирался отдыхать и создал новый проект Blue System.

Вместе невозможно и врозь никак

10 лет они шли каждый своим путем, пока в 1998 году их дороги снова не пересеклись. Невозможно дважды войти в одну и ту же реку, Андерс и Болен это прекрасно понимали, поэтому ужасно переживали, не станет ли их воссоединение и возвращение под знамена Modern Talking провальным. Первые семь лет после распада музыканты даже не виделись, потом начали постепенно налаживать общение, редко видеться.

Модернизировав несколько старых хитов и засветившись в нескольких телепрограммах, Томас Андерс и Дитер Болен объявили о возобновлении творчества коллектива. Были созданы новые песни, которые становились шлягерами один за другим.

К тому моменту Дитеру было уже 44 года, а Томасу – 35. Они оба сменили имидж, было заметно не только внешнее взросление двух талантливых личностей, но и иное поведение – они уверенно чувствовали себя на публике, имели внутренний багаж, которым могли поделиться со зрителями посредством песен.

Хитовое возвращение Modern Talking

Первый после воссоединения альбом «Back For Good» стал лидером мировых продаж, занял первые строчки хит-парадов многих стран. Только за первый день в музыкальных магазинах раскупили 180 тысяч экземпляров. В Германии он стал четырежды «платиновым сборником». По всему миру было продано 26 миллионов дисков. Эта цифра превзошла все ожидания Дитера Болена, успех оказался ошеломительным. Это был самый раскупаемый альбом года. Во многом этому способствовало молодое поколение, которому пришлось по душе творчество воскресшей группы Modern Talking.

В это время музыканты часто привлекали к сотрудничеству вокалистов из проекта Дитера Болена Blue System, а также рэпера Эрика Синглтона. Но не всем поклонникам такое оригинальное трио нравилось, многим хотелось видеть своих любимчиков в привычном составе.

Новым хитом, который взорвал мир в 2001 году, стала композиция «Last Exit To Brooklyn». В то же время они записали не менее популярную песню-гимн для гонок «Формулы-1» – «Win The Race». В этом была заслуга Дитера Болена и его коммерческой хватки. Он не просто талантливо сочинял песни, его мысли были заняты и тем, как продвинуть композицию, что нужно сделать, чтобы она стала очередным хитом, и более того – гимном «Формулы-1».

Тематику песен группы того периода музыкальные критики обозначали двумя словами – «любовь» и «успех», имея в виду два суперхита группы Modern Talking – «Sexy Sexy Lover» и «Ready For The Victory». Никто из менеджеров группы и мечтать не мог, что камбэк Modern Talking станет триумфальным и произведет такой фурор.

Back in USSR

Отдельного упоминания заслуживают творческие «взаимоотношения» группы с бывшим Советским Союзом и впоследствии странами СНГ. Еще с 1980-х годов участники Modern Talking были в СССР абсолютными звездами, они не боялись приезжать в коммунистическую страну, в отличие от многих своих коллег. Не пропал интерес у российской публики к Дитеру и Томасу и после их воссоединения.

Телепромоутер группы Петер Ангемеер рассказывал в интервью, что одна из близких знакомых нынешнего президента России Владимира Путина попросила у него в качестве подарка ко Дню рождения выступление Томаса Андерса. Так группа Modern Talking оказалась после воссоединения с концертом в Кремле.

Конец легенды

Группы такого уровня и масштаба как Modern Talking ранее не было. Столько хитов № 1, 12 альбомов за два периода существования коллектива, масса «золотых дисков» и, конечно же, замечательные видеоклипы на рубеже 2000-х годов. Жирная точка «второй фазы» группы была поставлена песней «TV Makes The Superstar», а последний их концерт состоялся 21 июня 2003 года в Берлине.

Подбивая итоги, можно констатировать, что за первый 3-хлетний и второй 5-тилетний периоды существования, группе Modern Talking удалось установить массу рекордов и главное – завоевать столько поклонников и наград по всему миру, сколько другим группам и за 40 лет не удается собрать. Может быть, время так совпало, а может звезды стали именно так, что этим двум музыкантам суждено было оставить не очень длинную, но такую запоминающуюся страницу истории музыки. Немцы могут испытывать гордость за Modern Talking, ведь у них не так много групп и музыкантов, которым удалось добиться такого успеха во всем мире.

ФАКТЫ

Музыканты Modern Talking всегда имели своеобразный стиль одежды. Томас выходил на сцену в элегантных пиджаках или жакетах и в светлых брюках, а Дитер отдавал предпочтение оригинальным спортивным костюмам пастельных тонов. При этом у Томаса в первый период существования группы на груди всегда носил цепочку в виде слова NORA. Тогда многие над ним посмеивались и считали подкаблучником, дав прозвище «Цепочка Нора».

***

Оказывается знаменитую песню «Brother Louie» Дитер Болен посвятил звукоинженеру Луису Родригесу, который многие годы помогал ему делать аранжировки для его композиций.

vmiremusiki.ru

Modern Talking - биография и семья

Короли диско

Как познакомились основатели Modern Talking Томас Андерс и Дитер Болен? Кто придумал название группе? Почему Томас не хотел исполнять песни на английском языке? Как возникла главная фишка группы – высокий голос? Какая песня принесла Modern Talking всемирную известность? Почему Дитер сначала хотел уничтожить песню 'Cheri, Cheri Lady'? Что стало причиной распада дуэта в 1987 году? Как прошло возвращение Modern Talking на европейскую поп-сцену, и почему группа прекратила существование?

Начало карьеры

История группы Modern Talking началась в 1983 году со знакомства Дитера Болена и Томаса Андерса. К тому времени они были уже опытными ребятами – Томас занимался вокалом с подросткового возраста, а Дитер несколько лет работал в сфере шоу-бизнеса. Они познакомились благодаря звукозаписывающей компании 'Hansa', через которую Дитер искал вокалиста для исполнения композиции 'Was macht das schon'. На предложение откликнулся Томас, и работа началась.

За год музыканты выпустили 5 синглов на немецком языке, среди которых был и настоящий хит 'Wovon träumst du denn', проданный в количестве 30 тысяч копий. Несмотря на то, что дуэт начал приобретать популярность в Германии, он оставался практически неизвестным в мире. Дитер хотел большего. Он мечтал о международном признании и понимал, что достичь его можно лишь исполняя песни на английском языке. Андерс хотел делать немецкоязычную карьеру, поэтому предложение партнера отверг.

Как

-то Дитер отдыхал на Мальорке и случайно услышал по радио английскую группу Fox The Fox. Солисты пищали как резанные, и Болена осенило – именно такой высокий голос необходим для припева песни 'My love is gone', с которой он мучился уже несколько дней. Музыкант переделал композицию на английский язык и назвал 'You're My Heart, You're My Soul'. Говорят, после записи в студии все присутствующие аплодировали несколько минут.

Идея с высоким голосом настолько понравилась парням, что вскоре стала их главной фишкой. Теперь во всех песнях за припевом Андерса будет следовать второй – высокий – припев, исполненный Дитером и бэк-вокалистками. Это был первый, пока еще маленький, триумф дуэта. Для того, чтобы стать настоящими звездами нужно было сделать совсем немного – уговорить Томаса выйти на международную сцену.

Всемирная популярность

Томас настойчиво хотел делать немецкоязычную карьеру, и Дитеру стоило большого труда уговорить его выпустить син

л 'You're My Heart, You're My Soul'. Когда же это удалось сделать, встал вопрос о названии группы. Тут свою лепту внесла секретарша Петра, которая, увидев плакаты групп Modern Romance и Talk Talk, предложила название Modern Talking. И решение было принято.

Сингл вышел осенью 1984 года, но еще долго пылился на прилавках. Болен считал, что причиной этому была совершенно дурацкая обложка, на которой были изображены лакированный ботинок и кроссовок. Андерс, еще пребывающий в сомнениях, не хотел светить свою физиономию, а это, по мнению его партнера, могло пойти на пользу продажам.

Все изменилось в январе 1985 года, когда Modern Talking выступили в телепрограмме 'Formel Eins'. Сингл устремился на верхние строчки чартов, пока не возглавил немецкий хит-парад. Следующей к ногам дуэта пала континентальная Европа. На волне успеха Болен и Андерс записали еще один хит 'You Can Win, If You Want', а вскоре – дебютный альбом 'The First Album' (1985). В мир

е началась 'Токингомания'.

В том же 1985 году свет увидела еще одна знаменитая песня – 'Cheri, Cheri Lady'. Страшно подумать, но сначала Дитер хотел выбросить ее в мусорную корзину. Он посчитал, что она слишком простая и не понравится слушателям. Томас уговорил своего партнера записать композицию, не подозревая, какое значение она будет иметь для творчества группы. Песенка про 'Милую Леди' стала мировым хитом и сделала Modern Talking королями европейской поп-сцены.

Критики неоднократно упрекали дуэт в простенькой мелодии и слабых текстах, но благодаря такой музыке группа и достигла большого успеха. Болен – автор музыки и практически всех текстов – однажды заявил, что в тысячу раз труднее сделать мелодию на трех аккордах, которую затем будет напевать вся Европа, чем музыкальную пьесу с 86 тысячами аккордов для знатоков. И в этом он был прав. Людям нужны были не тяжеловесные философские композиции, а легкие, быстрые, танцевальные песни.

Спуст

некоторое время на песню 'Cheri, Cheri Lady' был снят клип. Его снимали в родовом замке жены Томаса Норы. Она активно принимала участие в съемках – давала режиссерские наставления, делала музыкантам грим. Впоследствии, вмешательство Норы в дела группы станет одной из причин распада Modern Talking. Но пока зажигательный диско-дуэт упивался лучами славы. В 1985 году популярность Modern Talking дошла до СССР, а в 1986 году, с выходом альбома 'Ready For Romance', были покорены Англия и Канада.

Не менее популярным стал альбом 'In The Middle Of Nowhere' (1986), в котором были такие хиты, как 'Give Me Peace On Earth' и 'Geronimo's Cadillac'. Уже тогда между участниками дуэта стали возникать разногласия. В конце 1986 года Томас и Дитер окончательно рассорились, не придя к согласию по поводу исполнительного состава, куда входили бэк-вокалистки. Кстати, одной из бэк-вокалисток Андерса была его жена Нора, которая, по мнению прессы, и сыграла решающую р

оль в конфликте.

Музыканты решили не расстраивать фанатов раньше времени и только спустя год, записав еще два альбома и дождавшись окончания контракта, объявили о распаде группы. Это был тяжелый удар для поклонников Modern Talking и большая потеря для европейской поп-музыки.

Возвращение и уход

После распада Modern Talking Томас и Дитер занялись сольными проектами, но ни один из них большого успеха не достиг. В 1998 году неожиданно для всех было объявлено о возвращении Modern Talking на мировую сцену. По словам Болена, они с Томасом уже давно вели переговоры о воссоединении, но тщательно скрывали это от журналистов.

Modern Talking вернулись на поп-сцену с настоящим триумфом, выпустив альбом 'Back For Good' (1998). Несмотря на то, что он содержал только четыре новые песни, он стал четырежды платиновым в Германии и разошелся по миру в количестве 26 миллионов копий.

С 1999 по 2003 года Modern Talking выпустили пять новых альбомов, вновь

зобравшись на вершину популярности. Вопреки всем ожиданиям их успех был на порядок выше успеха 80-х годов. Это связывают с внезапным появлением дуэта и интересными кавер-версиями песен, которые были спеты со звездами поп-музыки.

Внезапно появившись на европейской поп-сцене, Modern Talking так же внезапно ушли. В 2003 году музыканты объявили о том, что группа прекращает существование. 21 июня в Берлине состоялся прощальный концерт дуэта, на котором присутствовало 13 тысяч зрителей. После концерта Дитер обратился к зрителям, сказав, что времена меняются, и никто не знает, что будет завтра. Томас пообещал, что с концом Modern Talking его голос не исчезнет.

Последние слова музыкантов вселяют надежду на то, что Modern Talking еще порадует поклонников. Со дня их прощального концерта прошло 11 лет – ровно столько длился их первый перерыв. Неужели Андерс и Болен готовят сюрприз? Все может быть, ведь как сказал Дитер, никто не знает, что будет завтра

facecollection.ru

Тексты песен Modern Talking

Modern Talking были немецким дуэтом поп-музыки, состоящим из певца, композитора и продюсера Dieter Bohlen (Дитера Болена) и певца Thomas Anders (Томаса Андерса). Это была единственная настолько успешная поп-группа в Германии (по продажам). Сформированные в конце 1984 года (Андерсу тогда был 21 год), они неожиданно стали очень привлекательны благодаря своему диско-хиту "You're My Heart, You're My Soul", который тогда сопровождался песнями "You Can Win If You Want" и "Cheri, Cheri Lady". Они выпускали по два альбома в год, с 1985-го по 1987-ой годы, также продвигая их синглы по телевидению по всей Европе. После распада их в 1987 году, дуэт воссоединился в 1998-ом. Болен и Андерс снова расходятся в 2003-ем из-за непримиримых разногласий (надо сказать, что они никогда не были друзьями). Томас Андерс немедленно начал соло-карьеру, в то время как Болен стал посвящать большую часть своего времени новым талантам.Modern Talking были успешны в Европе, Азии, Южной Америке и некоторых африканских странах. В Соединенном Королевстве они достигли десятки лучших только однажды с песней "Brother Louie" (1986-ой год, №4 в Великобритании). Они были почти неизвестны в Северной Америке по господствующим стандартам, никогда не появлялись в чартах и из-за нехватки поддержки от компании грамзаписи и отсутствия времени не смогли продвинуть их музыку. Композитор Дитер Болен использовал очень простую лирику и интеллектуально разработанную, основанную на синтезаторе музыку, которая была вне моды в США перед появлением там коллектива Modern Talking и даже перед их формированием. Песни перед первым расколом производились в стиле, который может быть неопределенно описан как Европейская Дискотека, которая создавалась под влиянием немецкоязычной музыки "Schlager", а также романтичных англоязычных песен итальянского и французского происхождения.После воссоединения их в 1998 году Болен спродюсировал Eurodance, а также баллады в американском стиле. Глобальные продажи группы Modern Talking достигли 120 миллионов единиц, согласно рейтингу BMG от июня 2003 года, и они стали самой крупной музыкальной группой Германии, добившейся таких массовых продаж. Дитер Болен также работал и с другими артистами, в то время как существовал Modern Talking, среди них Chris Norman (Крис Норман) из Smokie, песня которого "Midnight Lady" ("Полуночная Леди") (1986 года) остается самой популярной композицией Болена. Он также написал большое количество простых диско-треков для C.C.Catch ("House of Mystic Lights"), использовав ускоренный, менее романтичный звук. Некоторые английские песни Болена, как "You're My Heart, You're My Soul", были также записаны и с немецкой лирикой Mary Roos (Мэри Роос), использовавшей те же музыкальные треки. Когда Modern Talking распался в 1987 году, многие песни, написанные для последнего альбома, перешли в первый соло-альбом Дитера Болена, который появился почти в то же самое время. Среди этих песен - его восхитительный первый соло-сингл "Sorry Little Sarah". Соло-проект Болена был назван Blue System. В то время большинство слушателей не могло привыкнуть к "изменившемуся" голосу, в то время как музыка осталась той же.Успех Blue System в Германии снизился после третьего альбома, которому выбрали неправильную песню в качестве второго сингла, а Болен позже признал, что он потерял связь с событиями на музыкальной сцене. Томас Андерс удерживал песни Modern Talking в своем репертуаре и руководил своей соло-карьерой ("Independent Girl"). Болен в свою очередь написал две автобиографических книги, одна из которых была продана тиражом в миллион копий, а ее продолжение было в большой степени раскритиковано за его несправедливость к людям, с которыми он работал. Он сочиняет музыку, но не издает ее в настоящее время из-за того, что в последние годы «сверхдозировал» собой аудиторию. У Андерса появился первый, а у Болена - его четвертый ребенок. Другие факты из биографии группы:Их хит ''Cheri Cheri Lady'' становился №1 в 11 странах, среди которых Израиль, Германия, Австрия и Греция. Их хит ''Brother Louie'' оставался в чартах Великобритании 8 недель. В 2001 году коллектив группы завоевал награду как лучшая группа Германии в Манчестере. 1985 год – выходит альбом ''The first album'', а также ''Let's talk about love''.В 1986-ом - ''Ready for romance'' и ''In the middle of nowhere''.1987 год. ''Romantic Warriors'' и ''In the garden of Venus''.1998 –ой стал годом выпуска ''Back for good''.В 1999 году вышел ''Alone''.2000 год. Выходит ''Year of the dragon''.2001 год - ''America''.В 2002-ом году появляется ''Victory''.В 2003-ем - ''Universe''.Хронология выпущенных альбомов группы Modern Talking: 1987 The Modern Talking Story.1988 Best Of Modern Talking.1988 You're My Heart, You're My Soul.1988 Romantic Dreams.1988 Greatest Hits Mix.1989 Hey You.1989 The Greatest Hits Of Modern Talking.1991 The Collection.1991 You Can Win If You Want.1994 You Can Win If You Want (новая версия)2000 You're my heart, you're my soul2001 Selected Singles '85-'982001 The Very Best Of Modern Talking2002 Best Of Modern Talking (новая версия)2002 The Golden Years (3xCD)2002 We Still Have Dreams – The Greatest Love Ballads of Modern Talking2003 Romantic Dreams (новая версия)2003 Let's talking! a Best of Modern Talking2002 The Final Album 

Просмотры: 76088

perevod-tekst-pesni.ru

Modern Talking - это... Что такое Modern Talking?

Modern Talking (с англ. «Современный разговор») — немецкий англоязычный музыкальный дуэт, исполнявший танцевальную музыку в стиле евродиско, состоявший из Томаса Андерса и Дитера Болена. В конце своего существования дуэт развился в до сих пор самую коммерчески успешную немецкую поп-формацию. Образован в 1984 г. Выступали и выпускали пластинки с 1984 по 1987 год до первого распада. Спустя 11 лет соединились снова и продолжили выступления с 1998 по 2003. Во второй половине 1980-х годов группа Modern Talking была одной из самых популярных в мире. Дуэт внёс большой вклад в развитие европейской и, отчасти, азиатской музыки.

История группы

Состав дуэта: Дитер Болен (полное имя Дитер Гюнтер Болен (р. 7 февраля 1954, Ольденбург), Томас Андерс (настоящее имя Бернд (Берндхарт) Вайдунг, р. 1 марта 1963, Мюнстермайфельд).

Люди, также работавшие над проектом: Луис Родригес (Luis Rodriguez), сопродюсер и аранжировщик многих песен до 2001 года.

До образования дуэта

Знакомство музыкантов состоялось в феврале 1983 года благодаря берлинской звукозаписывающей компании «Hansa»: начинающий композитор и продюсер Дитер Болен искал вокалиста для исполнения композиции «Was macht das schon» (кавер-версии песни F.R.David «Pick Up The Phone», к которой им был написан немецкоязычный текст). Откликнувшись на предложение Дитера, Томас немедленно прилетел в Гамбург, и работа началась.

В 1983—1984 году музыканты совместно выпустили 5 синглов на немецком языке, самым успешным из которых стал «Wovon träumst du denn» (1983), сразу попавший в немецкие хит-парады и проданный в количестве 30 тысяч копий. Однако постепенно Дитер начал понимать, что международного признания можно добиться только с песнями на английском языке, и в середине 1984 года музыкантами была записана кавер-версия хита группы Real Life «Catch Me I'm Falling». Однако в выходных данных имена музыкантов отсутствовали — проект получил название Headliner, а в качестве автора песни фигурировал Steve Benson (один из творческих псевдонимов Дитера Болена).

Начало Modern Talking

Звёздная история дуэта началась с популярной композиции «You're My Heart, You're My Soul» («Ты моё сердце, ты моя душа») — суперхита, выпущенного в сентябре 1984 года. Когда Томас и Дитер записывали эту песню, все присутствующие в студии аплодировали — настолько по сердцу им пришлась эта мелодия. Вскоре пришёл успех. По 40 тысяч пластинок продавалось ежедневно в одной только Германии. Первоначально сингл не получил должной оценки слушателей, и только после выступления в программе Formel Eins (21 января 1985 года) дуэт стал по-настоящему популярным: сингл занял первое место сначала в немецких хит-парадах, а затем и в европейских чартах.

Компания по производству спортивной одежды Adidas заключает контракт с Дитером на показ их одежды в клипах и на концертах.

В марте 1985 Modern Talking записали следующий хит — «You Can Win, If You Want» («Ты можешь победить, если захочешь»), а чуть позже вышел первый альбом «The First Album», основные вокальные партии в котором исполнял Томас Андерс и лишь одна песня «There's Too Much Blue In Missing You» — единственная за всю 20-летнюю историю дуэта — была записана с ведущим вокалом Дитера. Альбом имел огромный успех. На известном телевизионном «Peter's Pop Show» в сентябре 1985 дуэту были вручены 75 «золотых» и «платиновых» дисков. Выходящие пластинки распродавались огромными тиражами. В октябре 1985 года дуэт радует поклонников очередным хитом — «Cheri, Cheri Lady» («Милая милая леди») из второго альбома «Let's Talk About Love». Новая пластинка в первые две недели распродаётся в Германии тиражом свыше 186 тысяч копий. Modern Talking стремительно набирали себе славу по всему миру, но Дитеру этого было недостаточно — он мечтал «завладеть» Америкой и Великобританией, где всегда с неохотой принимались чужаки, тем более из Германии. Однако выпустив в 1986 альбом под названием «Ready For Romance», где присутствовали такие хиты, как «Brother Louie» («Братец Луи») и «Atlantis Is Calling» («Вызывает Атлантис»), они всё-таки попадают в английские и канадские чарты. Не менее популярным был и следующий альбом музыкантов под названием «In The Middle Of Nowhere» с песнями «Geronimo's Cadillac» («Кадиллак Джеронимо») и «Give Me Peace On Earth» («Дайте мне мир на Земле»). Песня из этого альбома «Lonely Tears In Chinatown» («Одинокие слёзы в китайском квартале») издавалась синглом в Испании.

Первый распад

Однако между участниками дуэта со временем начали возникать разногласия, которые в дальнейшем привели Modern Talking к первому распаду. Финальная сцена разрыва состоялась на одном из концертов в 1986 году. Поводом для ссоры Дитера и Томаса послужило несогласие в вопросе исполнительского состава (у обоих музыкантов было по две своих бэк-вокалистки). Пресса и общественное мнение склонны были обвинять в распаде Modern Talking весьма энергичную и честолюбивую жену Андерса, Нору Баллинг (она, кстати, была одной из бэк-вокалисток Томаса в тот злополучный вечер).

Группа просуществовала ещё год, до срока истечения контракта, выпустила ещё два альбома («Romantic Warriors» и «In The Garden Of Venus») и в 1987 по обоюдному согласию участников распалась. Характерно, что создав группу Blue System ещё до выпуска последнего альбома («In The Garden Of Venus»), Дитер фактически конкурировал со своей основной на тот момент группой[2].

После распада

Томас Андерс начал сольную карьеру и уехал в США. У себя в Германии после Modern Talking он не был популярен, однако добился большого успеха в странах Латинской Америки во многом благодаря хитам Modern Talking, а также испаноязычному альбому «Barcos de Cristal». Дитер тоже занялся сольным проектом — Blue System, который добился большего, чем Томас, успеха в Европе и особенно странах СССР. Но успеха Modern Talking не смог повторить ни один из них. Дитер Болен, помимо работы над проектом Blue System, писал музыку и песни для разных артистов (немецких и не только), таких, как C.C.Catch, Крис Норман, Бонни Тайлер, Эррол Браун, Энгельберт Хампердинк и др.

Во время разрыва Томас Андерс наряду со своими песнями всегда исполнял хиты Modern Talking. Дитер Болен исполнял припевы популярных композиций на бис. Первое время Томас Андерс (с женой Норой Баллинг, в составе бэк-вокальной группы) выступал как «Томас Андерс-шоу» и даже как группа Modern Talking, несмотря на отсутствие Дитера на сцене.

Возвращение

Modern Talking с триумфом вернулись на поп-сцену весной 1998 года, вновь объединив свои усилия и выпустив альбом «Back For Good», состоявший из танцевальных ремиксов старых песен с добавлением четырёх новых композиций: «I Will Follow You», «Don't Play With My Heart», «We Take The Chance», «Anything is Possible». Завершал альбом №1 Hit Medley, собранный из популярных песен дуэта. По результатам продаж, альбом стал четырежды платиновым в Германии и превзошёл платиновую отметку в некоторых других европейских странах. Общий итог мировых продаж альбома составил 26 млн копий. Эти цифры, вопреки ожиданиям, были на порядок выше успеха 80-х. По словам Дитера, они уже несколько лет планировали объединиться, но держали это в секрете от журналистов.

Было организовано турне, посвящённое этому событию. На сцене дуэт Modern Talking выступал в сопровождении музыкантов из группы Blue System.

С 1999 по 2003 год дуэт выпустил пять новых альбомов, три из которых также преодолели платиновый рубеж. Неизменным остался только стиль лёгкой современной танцевальной музыки. Некоторые композиции были записаны при участии рэпера (афроамериканца по происхождению) Эрика Синглтона, благодаря чему дуэт надеялся завоевать американскую аудиторию. Мечтам не суждено было сбыться, а присутствие третьего участника в дуэте порой вызывало резко отрицательную реакцию поклонников «первой волны». Композиции с Эриком выходили в свет до 2001 года на синглах и в видеоклипах. Некоторые клипы были сделаны в двух вариантах — с рэпером и без. Но был и положительный момент: благодаря Эрику группа, например, имела большой успех во Франции.

Распад

7 июня 2003 года Дитер Болен на концерте в Ростоке (Германия) перед 24000 зрителей совершенно неожиданно для менеджмента дуэта и руководства звукозаписывающей компании объявил о распаде Modern Talking: Я должен сказать вам, что с Modern Talking покончено. Томас и я решили, что мы снова в будущем идём разными путями. Официальная версия распада, по словам Дитера, состояла в том, что Томас без его ведома предпринял сольную гастрольную поездку в США летом 2003 года. В далёком 1987 году перед выходом 5-го диска группы Томас уже организовывал турне без Дитера Болена в Восточном блоке под вывеской «The Thomas Anders Show» и на каждом плакате было написано Modern Talking. В 2003 году на плакатах и растяжках в США вновь значилось: "Концерт C.C.Catch и группы Modern Talking в «Тадж Махале», при том, что Дитера на сцене не было и это не могло называться Modern Talking. Таким образом ещё до распада группы Томас ясно давал понять, что готов вновь выступать без своего коллеги. Неофициальной причиной распада группы поклонники дуэта считают падение уровней продаж записей дуэта и стремление Дитера Болена больше времени уделять раскрутке популярнейшего в Германии телешоу «Германия ищет суперзвезду» и его участников, записи которых продавались значительно лучше, чем сам Modern Talking.

21 июня 2003 года под открытым небом Берлина состоялся прощальный концерт дуэта, который могли лицезреть 13000 зрителей. После распада оба музыканта заявили о своём намерении остаться на музыкальной сцене и заняться сольным творчеством. «Вчера была весна, сегодня лето. Когда-нибудь снова наступит весна. Никогда не знаешь, что будет дальше», — философски заметил Дитер со сцены. «С концом Modern Talking мой голос не исчезнет», — заверил фанатов Томас.

Слова «Оставайтесь здоровыми, до скорого» (Дитер) и «Спасибо» (Томас) были последними, которые Modern Talking произнесли на сцене.

Последний альбом

23 июня 2003 года вышел последний альбом группы: «The Final Album», в который вошли 20 лучших песен дуэта, записанных за 19 лет его существования, а 10 ноября увидел свет одноимённый, первый в истории группы, DVD с аналогичным треклистом. Группа дала заключительный концерт, отрывки которого, вместе с интервью Дитера также вошли в DVD. Были исполнены 22 песни: «TV Makes The Superstar», «Everybody Needs Somebody», «Atlantis Is Calling (S.O.S. For Love)», «Angie's Heart», «Geronimo's Cadillac», «Knocking On My Door», «Don't Make Me Blue», «No Face, No Name, No Number», «You Can Win If You Want», «Don't Take Away My Heart», «Last Exit To Brooklyn», «Juliet», «In 100 Years», «China In Her Eyes», «Jet Airliner», «Sexy Sexy Lover», «Ready For The Victory», «Cheri, Cheri Lady», «Brother Louie», «You are not Alone», «Win The Race», «You`re My Heart, You`re My Soul». По сути дела, это был концерт из Universe-тура.

За время существования группы было продано более 120 миллионов звуковых носителей по всему миру. Modern Talking до сих пор популярны в России, Аргентине, Чили, Польше, Венгрии, Финляндии, Вьетнаме и других странах.

События после распада

После распада Дитер Болен в своей автобиографии «За кулисами» (2003) нелестно отзывается о своём бывшем напарнике Томасе, и обвиняет его в присвоении денег дуэта. Томас Андерс подаёт в суд на Дитера Болена и выигрывает дело. Благодаря этим событиям дуэт продолжает оставаться популярным, но уже на газетных страницах.

Следующие после распада Modern Talking альбомы Томаса Андерса похожи по стилю на последние альбомы дуэта. Дитер Болен воздержится от выпусков сольных альбомов до 2006 года. В 2006 Дитер Болен выпускает комический полнометражный мультфильм «Dieter — Der Film», описывающий жизнь Дитера. В саундтрек к мультфильму «Dieter — Der Film» вошла переработанная Боленом неизданная песня дуэта «Shooting Star», которая по сути представляет собой неплохую мелодию, новый припев и нарезку голоса Томаса из прежних песен группы.

Одиннадцатый альбом Томаса, Two, стал первым альбомом нового проекта Anders|Fahrenkrog, который из-за некоторых сходств Уве Фаренкрога с Дитером и похожего стиля игры быстро окрестили «новым Modern Talking». Сам Томас против такой трактовки ничего не имеет. Альбом записывался в Германии на протяжении зимы-весны 2011 г.

В сентябре 2011 года Томас Андерс издал автобиографию нем. "100 Prozent Anders - Die Autobiografie"[3], в которой рассказывается о Modern Talking, Норе, Дитере и многом другом. В ноябре 2011 бывшая жена Томаса — Нора Баллинг — подаёт на него в суд и выигрывает дело[4][5].

Музыкальный стиль, тематика песен и авторство

Стиль песен 80-х годов — евродиско. Преобладали простые, но живые и мелодичные песни и ритмы с текстами на английском языке.

Стиль большинства песен 1998—2003 годов — европоп. Во времена Modern Talking были четыре композиции в стиле Latino — No Face No Name No Number (1999), Maria (2001), I Need You Now (2001), Mystery (2003). Песня Blackbird (2003) относится к джазу, Angie's Heart (New Version) (1998) — клубный поп, We Are Children Of The World (2002) — поп-рок, Juliet (2002) — усовершенствованное диско, Blinded By Your Love (1987), You And Me (1987) и Who Will Save The World (1987) — поп-рок, Witchqueen of Eldorado (2001) и If I… (2002) — этнический поп, When The Sky Rained Fire (2002) и Who Will Love You Like I Do (2002) — евродэнс. Примечательно, что трек The Night Is Yours — The Night Is Mine (1985) состоит из трёх куплетов. Его можно отнести к Progressive Pop.

Особенности стиля 1984—1986 (первые три альбома)

То, что отличало Modern Talking от других исполнителей того же стиля и, возможно, то, благодаря чему они достигли такой популярности:

• 1. Легкоузнаваемый тембр голоса Томаса Андерса (что нечасто встречается в диско-музыке).
• 2. Необычная гармония: необычные последовательности аккордов (тоника (в миноре) — субдоминанта — седьмая ступень — и вместо обычно используемых третьей ступени или мажорной доминанты снова тоника), неиспользование в миноре мажорной доминанты, то есть игнорирование гармонического минора. Это было ново, к тому же «традиционные» гармонии в поп-музыке в то время изрядно надоели (другой пример использования необычных последовательностей аккордов в поп-музыке в то время — Depeche Mode).
• 3. Необычный формат песен: вступление — куплет — «первый» припев (пел Андерс) — «второй» припев (пел Дитер Болен фальцетом с бэк-вокалистами, среди которых были Рольф Кёлер, Михаэль Шольц и Дэтлеф Видеке в 1985—1987 и 1998—2000 годах и Кристофф Лейс-Бендорфф и Уильям Кинг в 2001—2003 годах) и т. д.

Тематика песен

В большинстве песен группы Modern Talking поётся о любви. В нескольких треках Дитер Болен уделил внимание теме победы («You Can Win If You Want», «We Take The Chance» «Win the Race», «Ready For The Victory», «10 Seconds To Countdown», «TV Makes The Superstar», «Life is too short» и частично в «Don't give up»). Также в лирике Modern Talking есть место теме будущего («In 100 Years», «Who Will Save The World» и частично в «Who Will Be There»). Песня «It's Christmas» пропитана духом Рождества. На альбоме «America» есть трек, в котором поётся о королеве ведьм («Witchqueen Of Eldorado»). В песне «We Are The Children of the World» поётся о дружбе и солидарности.

Авторство текстов

Практически все тексты песен группы были написаны Дитером Боленом, и авторство принадлежит ему одному, исключениями являются следующие треки:

«Do You Wanna» (1985) — написан Дитером Боленом и Мэри Эпплгейт

«Love Is Like A Rainbow» (1999) — написан Томасом Андерсом

«It Hurts So Good» (1999) — написан Дитером Боленом и Томасом Андерсом

«I'll Never Give You Up» (1999) — написан Дитером Боленом и Томасом Андерсом

«For Always And Ever» (1999) — написан Томасом Андерсом

«Love Is Forever» (2000) — написан Томасом Андерсом

«I Need You Now» (2001) — написан Томасом Андерсом

«Love To Love You» (2002) — написан Томасом Андерсом

Люди, работавшие в проекте

• Луис Родригес — аранжировки, драм-машина, со-продюсер (1984—1987; 1998—2002)
• Ральф Штейман — клавишные (1984—1987)
• Петер Вейе — гитара
• Рольф Кёлер — бэк-вокал; хоры (1984—1987; 1998—2000)
• Михаэль Шольц — бэк-вокал; хоры (1984—1987; 1998—2000)
• Детлеф Ведике — бэк-вокал; хоры (1985—1987; 1998—2000)
• Биргер Корляйс — бэк-вокал; хоры (1985)
• Уильям Кинг — бэк-вокал; хоры (2001—2003)
• Кристофф Лейс-Бендорфф — бэк-вокал; хоры (2001—2003)

Отношения с другими известными исполнителями

• С 1998 по 2001 год на большинстве синглов группы были рэп-версии песен, исполненные американским рэпером Eric Singleton
• В 1999 году обсуждался вопрос о совместной записи песни дуэтом с известной английской группой Pet Shop Boys, но в конце концов этого не произошло[6].
• В 2001 году на сингле Modern Talking «Win the Race» была версия одноимённой песни, специально ремиксированная немецкой группой Scooter
• Песни Modern Talking перепевались многими исполнителями, среди которых Энгельберт Хампердинк, Джимми Самервилл(из Bronski Beat), Сорайя Арнелас (Soraya Arnelas), Cascada, Lian Ross

Интересные факты

• Их хит «You're My Heart, You're My Soul» в 1985 году достиг первого места в чартах 13 стран (среди них Бельгия[7], Германия[8], Австрия[9], Швейцария[10]). Он был перепет множеством исполнителей.
• Их хит «Cheri Cheri Lady» достиг первого места в 11[источник не указан 68 дней] странах, включая Германию, Австрию, Норвегию, Швейцарию, Бельгию.
• Их хит «Brother Louie» также достиг первого места в 11[источник не указан 68 дней] странах. Он был в чарте Великобритании 8 недель и достиг четвёртого места.
• Их хит «Atlantis Is Calling», вышедший в 1986 году, стал пятым подряд и последним хитом группы №1 в Германии. Некоторые последующие синглы достигали первого места в других странах.
• Их рекорд — пять синглов №1 (в Германии) подряд и 4 мультиплатиновых альбома подряд не побит до сих пор.
• В первый период - с 1985 по 1987 года - они выпускали по 2 альбома в год, а с 1998 по 2003 года - по 1 альбому.
• В 1988 году продажи Modern Talking достигли 85 миллионов копий.
• В 1998 году в Германии в первую неделю было распродано 700 тысяч копий альбома «Back For Good».
• В 1998 году на первом концерте в Будапеште было около 200 тысяч человек.
• В декабре 1998 года концерт Modern Talking в СКК «Петербургский» посетило 25 тысяч зрителей.
• В 1998 году альбом «Back For Good» стал лидером общемировых продаж.
• В 1999 году в Канаде был релиз альбома «Back For Good». и по итогам годовых продаж на amazon.ca альбом занял почётное 16 место.
• В 1999 году в Монте-Карло Modern Talking получили награду The World Music Award как «Самая продаваемая немецкая группа в мире».
• Они продали 100 тысяч копий «Back For Good». в Южной Африке.
• Сингл «Sexy Sexy Lover» был в двадцатке чарта MTV Europe.
• В 2001 в Манчестере (Англия), они выиграли награду Top of the Pops Award как лучшая немецкая группа.
• Синглы Win the Race и Ready for the Victory были записаны на заказ для немецкого канала RTL для прокрутки во время трансляций гонок «Формула 1».
• В США Modern Talking продали мало копий своих записей, в то время как по всему миру на 2003 г. было продано более 120 млн. копий звуконосителей дуэта (BMG).
• Компиляция 2010 Modern Talking — 25 Years Of Disco-Pop попала в чарты Германии, Австрии и Польши, тем самым доказав, что группа после распада всё ещё популярна.
• Несмотря на то, что Modern Talking никогда не были в американских чартах, о них неоднократно[источник не указан 68 дней] писали в американском авторитетном журнале Billboard, их песни перепевали такие американские исполнители, как George McCrae (кавер на Don't Take Away My Heart), известный по работе в группе KC and the Sunshine Band и Tyrone Davis (каверы на YMH YMS И YCWIYW)
• Нилу Теннанту из группы Pet Shop Boys нравится песня «You're My Heart, You're My Soul»[источник не указан 68 дней]
• В советском мультфильме Возвращение блудного попугая попугай Кеша слушает в плеере песню группы Modern Talking You're My Heart, You're My Soul. Также он упоминает песню «братьев Вайнеров» под названием «песня братьев Модернов Токиновых»[11]
• В январе 1986 года Дитер Болен выступил во Франции на передаче «C’est Encore Mieux l’apres-midi» с ненастоящим Томасом Андерсом как группа Modern Talking. Солиста зовут Uwe Borgwardt - участник The Koola News.

Дискография

Студийные альбомы

• 1985 The First Album (Ariola; № 1 Германия, Финляндия, Израиль, № 6 Южная Африка, № 6 Португалия, № 8 Нидерланды, № 5 Испания)
• 1985 Let’s Talk About Love (Hansa Records; № 2 Германия, № 17 Нидерланды, № 6 Греция, № 4 Швеция, № 4 Австрия, № 3 Норвегия)
• 1986 Ready for Romance (Hansa Records; № 1 Германия, Австрия, Швейцария, Турция, № 7 Греция, № 19 Франция, № 76 Великобритания)
• 1986 In the Middle of Nowhere (Hansa Records; № 1 Германия, № 2 Австрия, № 3 Швейцария, № 4 Греция, № 9 Швеция)
• 1987 Romantic Warriors (Hansa Records; № 3 Германия, № 1 Турция, № 10 Норвегия, № 12 Греция, № 6 Австрия)
• 1987 In the Garden of Venus (Hansa Records; № 35 Германия, № 1 Турция, № 17 Бельгия)
• 1998 Back For Good (Ariola; BMG; № 1 Германия, № 1 Аргентина, № 1 Южная Африка, № 1 Малайзия, № 1 Чехия, № 1 Финляндия, № 2 Франция, № 4 Тайвань, № 3 Нидерланды, № 9 Италия, № 1 Европа, № 1 Мировые продажи)
• 1999 Alone (BMG International; № 1 Германия, № 1 Аргентина, № 5 Швеция, № 8 Малайзия, № 9 Тайвань, № 9 Южная Корея, № 11 Франция, № 13 Испания, № 17 Южная Африка, № 6 Европа, № 8 Мировые продажи)
• 2000 Year of the Dragon (BMG International; № 3 Германия, № 1 Турция, № 1 Эстония, № 3 Венгрия, № 3 Польша, № 4 Швейцария, № 5 Австрия, № 26 Норвегия, № 28 Швеция, № 10 Европа, № 16 Мировые продажи)
• 2001 America (BMG International; № 1 Турция, № 1 Болгария, № 1 Латвия, № 2 Германия, № 10 Швейцария, № 7 Австрия, № 8 Словения, № 9 Европа, № 9 Мировые продажи)
• 2002 Victory (BMG; № 1 Германия, № 14 Швейцария, № 7 Австрия, № 20 Аргентина, № 1 Эстония, № 74 Дания, № 37 Греция, № 9 Европа)
• 2003 Universe (BM; № 2 Германия, № 25 Швейцария, № 10 Австрия, № 1 Латвия, № 19 Чехия, № 20 Польша, № 11 Европа)

Сборники

• 1986 The Compact Collection (Гонконг)
• 1987 The Singles Collection
• 1987 The Modern Talking Story
• 1988 Best Of
• 1988 Best of Modern Talking (№ 16 Германия)
• 1988 You’re My Heart, You’re My Soul
• 1988 Romantic Dreams
• 1988 Greatest Hits Mix (издавался в Испании (№ 11) и Бразилии, раритет)
• 1988 The Maxi Album
• 1989 Hey You
• 1989 The Greatest Hits Of Modern Talking
• 1991 The Collection
• 1991 You Can Win If You Want
• 1997 Cristal Collection (Франция)
• 1998 Modern Talking Medley (микс изданный в Австралии)
• 1999 You’re My Heart You’re My Soul
• 2000 Fan Club By Thomas Anders CD 2000
• 2000 Grandes Éxitos (Venezuela)
• 2001 Fan Club By Thomas Anders CD 2001
• 2001 Selected Singles '85-'98 (10CDBox)
• 2001 The Very Best Of(№ 96 Венгрия, № 2 Эстония, № 7 Россия)
• 2002 Best of Modern Talking (2CD; № 14 Франция)
• 2002 Les Essentiels
• 2002 The Golden Years (3xCD)
• 2002 We Still Have Dreams (The Greatest Love Ballads Of Modern Talking)
• 2003 Let’s Talking! … Best of Modern Talking (2CD)
• 2003 The Final Album (BMG; № 3 Германия, № 1 Южная Африка, № 2 Мальта, № 14 Европа)
• 2003 The Greatest Hits (South Korea; № 18 Южная Корея)
• 2004 Nur Das Beste
• 2004 GWIAZDY XX WIEKU (№ 43 Польша)
• 2005 Best Of The Best
• 2005 The Best Of (Дания)
• 2007 Back For Good / America + Bonuses (2CD; Гонконг)
• 2007 Goldstücke — Die Größten Hits & Erfolge)
• 2007 Remix Album (Best Of The Best)
• 2007 The Hits (2 CD)
• 2008 2 In 1 Modern Talking (2 CD)
• 2008 All The Best — The Definitive Collection (3 CD)
• 2008 Hit Collection
• 2009 Flashback — I Grande Successi Originali (Италия)
• 2009 Steel Box Collection — Greatest Hits
• 2010 25 Years Of Disco-Pop (№ 17 Германия, № 10 Австрия, № 89 Польша)
• 2010 Modern Talking & Blue System — Das Nummer 1. Album!
• 2010 Heart And Soul

Синглы

• 1984 «You're My Heart, You're My Soul» (№1 Германия, №1 Бельгия, №1 Дания, №1 Италия, №1 Испания, №1 Греция, №1 Турция, №1 Израиль, №1 Австрия, №1 Швейцария, №1 Финляндия, №1 Португалия, №1 Ливан, №2 Южная Африка, №3 Франция, №3 Швеция, №3 Норвегия, №15 Япония, №56 Великобритания) (8 миллионов продаж)
• 1985 «You Can Win If You Want» (№1 Германия, №1 Австрия, №1 Бельгия, №1 Турция, №1 Израиль, №2 Швейцария, №2 Португалия, №3 Дания, №5 Финляндия, №6 Швеция, №6 Нидерланды, №8 Франция, №10 Южная Африка, №70 Великобритания)
• 1985 «Cheri, Cheri Lady» (№1 Германия, №1 Гонконг, №1 Греция, №1 Турция, №1 Израиль, №1 Австрия, №4 Португалия, №7 Италия, №10 Нидерланды, №15 Южная Африка, №44 Япония)
• 1985 «You're The Lady Of My Heart» (издавался синглом только в ЮАР)
• 1986 «Brother Louie» (№1 Германия, №1 Швеция, №1 Испания, №1 Чили, №1 Греция, №1 Турция, №1 Израиль,№1 Южная Африка, №2 Ирландия, №4 Великобритания, №10 Португалия, №5 Италия, №15 Мексика, №16 Нидерланды, №34 Канада)
• 1986 «Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love)» (№1 Германия, №2 Австрия, №3 Швеция, №3 Швейцария, №4 Бельгия, №6 Голландия, №8 Норвегия, №21 Франция, №13 Италия, №55 Великобритания)
• 1986 «Geronimo's Cadillac» (№3 Германия, №1 Испания, №1 Турция, №1 Израиль,№4 Южная Африка, №23 Италия, №25 Египет, №36 Нидерланды)
• 1986 «Give Me Peace On Earth» (№29 Германия, №7 Бельгия, №28 Австрия)
• 1986 «Lonely Tears In Chinatown» (№9 Испания, сингл издавался только в Испании)
• 1987 «Jet Airliner» (№7 Германия, №1 Турция, №16 Южная Африка, №3 Испания, №36 Нидерланды)
• 1987 «In 100 Years» (№30 Германия, №1 Турция, №4 Испания, №18 Южная Африка)
• 1987 «Don't Worry» (сингл издавался только в Испании, №25 Испания)
• 1987 «You And Me»(издавался синглом только в ЮАР)
• 1988 «Locomotion Tango» (сингл издавался только в Дании. Там же песня заработала Серебряный Статус и вошла в Топ-30.

Тираж : 1,2 млн. звуконосителей.)

• 1998 «You're My Heart, You're My Soul '98» (№2 Германия, №1 Перу,№1 Албания, №1 Хорватия, №1 Турция, №2 Ливан, №8 Ирландия,№17 Гонконг)
• 1998 «Brother Louie '98» (№16 Германия, №1 Аргентина, №1 Чили, №1 Турция, №2 Франция, №12 Европа)
• 1998 «Cheri Cheri Lady '98» (№1 Аргентина\Air Play Chart, №20 Гонг-Конг\Air Play Chart)
• 1998 «Space Mix '98 — We Take The Chance» (№19 Аргентина, №14 Франция, №15 Греция, №4 Венгрия, №56 Европа)
• 1999 «Brother Louie '99» (Промосингл, выпущенный для Великобритании, достиг 5-го места в the UK Dance chart)
• 1999 «You are not Alone» (№7 Германия, №1 Перу, №5 Испания,№4 Ливан, №5 Аргентина, №13 Франция, №10 Япония\Airplay Top 100, №15 Швеция, №36 Бразилия)
• 1999 «Tearin' Up My Heart / You Are Not Alone» (NSYNC / Modern Talking) (макси промо-сингл для Мексики)
• 1999 «Sexy Sexy Lover» (№16 Германия,№9 Финляндия,№9 Венгрия, №13 Ливан, №20 Аргентина, №25 Швеция)
• 2000 «China In Her Eyes» (№8 Германия, № 3 в Эстонии, №6 в Испании, №7 в Венгрии, №1 Молдова,№15 Ливан, №26 Швеция)
• 2000 «Don't Take Away My Heart» (№1 Россия, №41 Германия, №8 Венгрия, №18 Латвия, №18 Молдова, №20 в Эстонии)
• 2001 «Win the Race» (№5 Германия, №1 Румыния,№3 Венгрия,№11 Эстония,№16 Аргентина, №36 Швеция, №47 Швейцария, №54 Австрия,,песня достигла №1 на казахском канале Европа+ и №2 на МУЗ-ТВ Россия)
• 2001 «Last Exit To Brooklyn» (№37 Германия, №2 Эстония, №7 Россия)
• 2002 «Ready For The Victory» (№7 Германия,№3 Венгрия, №9 Россия, №11 Испания, №13 Южная Корея)
• 2002 «Juliet» (№25 Германия, №3 Украина, №3 Венгрия, №4 Парагвай, №10 Россия)
• 2003 «TV Makes The Superstar» (№2 Германия, №4 Россия, №11 Европейский сингл-чарт)

Чарты Air Play

• 1985 One in a million (№67/Ливан Year Air Play Chart)
• 1986 Just we two (№59/Ливан Year Air Play Chart)
• 1998 «You're My Heart, You're My Soul '98»(2 Латвия\Air Play Chart)
• 1998 «Cheri Cheri Lady '98» (№1 Аргентина\Air Play Chart, №20 Гонг-Конг\Air Play Chart)
• 1999 «You are not Alone» (№10 Япония\Airplay Top 100)
• 2000 «Fly To The Moon» (№17 Болгария\Airplay Top 100)
• 2000 «No Face, No Name, No Number» (№1 Ливан\Air Play Chart, №16 Латвия\Air Play Chart, №1 Молдавия\Air Play Chart, №1 Румыния\Air Play Chart)
• 2001 «Witchqueen of Eldorado» ((№1 Перу\Air Play Chart)
• 2001 «There's Something in the Air»(№? Латвия\Air Play Chart)
• 2003 «I'm No Rockefeller» (№1 Россия,\Air Play Chart)

Малоизвестные и раритетные треки

• You're Not Alone (Ivy Version) (3:17) Featuring — Eric Singleton 1999 (c южнокорейского промо-диска)
• Love Is Forever (Original Demo Version)(Thomas Anders/Modern Talking Fan Club CD) 1999
• For Always And Ever (Original Demo Version)(Thomas Anders/Modern Talking Fan Club CD) 1999
• You're My Heart, You're My Soul (No Drums Version)(Thomas Anders/Modern Talking Fan Club CD) 2000
• Mandy (Thomas Anders/Modern Talking Fan Club CD) 2000 (кавер-версия одноимённой песни Барри Манилова)
• Cryin' in the Night (Thomas Anders/Modern Talking Fan Club CD) 2001
• If I Can't Have You (Thomas Anders/Modern Talking Fan Club CD) 2001 (кавер-версия одноимённой песни Bee Gees)
• Cry for You (Thomas Anders/Modern Talking Fan Club CD) 2001
• I Need You Now (Original Demo)(Thomas Anders/Modern Talking Fan Club CD) 2001
• Love Is Like A Rainbow (Original Demo) (Thomas Anders/Modern Talking Fan Club CD) 2001
• Shooting Star (появилась в альбоме Дитера Болена — Dieter — Der Film) 2006
• Deeper (demo)(2001, песня не вошла в альбом «America»)
• My Declaration of Love (demo)(2001, песня не вошла в альбом «America»)
• Love 2 Love (demo) (2001, вокал принадлежит Christian Geller, соратнику Томаса)
• You're My Heart, You're My Soul Remix Version by Steve Harvey (трек со специальной версии сингла первого хита группы, выпущенного в Великобритании)
• With A Little Love — long version (трек со специальной версии сингла «Atlantis Is Calling (S.O.S. For Love)», выпущенного в Великобритании)
• I'm No Rockefeller (Luis Rodriguez Demo-version) (примерно датируется 1999—2003 годом)
• TV Makes The Superstar (Luis Rodriguez Demo-version)(примерно датируется 1999—2003 годом)
• You Can't Stop (фрагмент демо песни You Can Win If You Want) (1984—1985 год)
• Locomotion Tango'98 (studio demo) (1998, новая версия песни так и не вошедшая в альбом «Back For Good»)

VHS

• 1986 The Video (WEA Music)

VCD

• 2003 Let's Talking!… Best Of Modern Talking VCD (BMG Music Taiwan Inc) (Тайвань, промо)
• 2003 The Final Album — The Ultimate (BMG Music (Malaysia) Sdn Bhd) (Малайзия)
• 2007 The Super Best Hits (Sony BMG Music Entertainment) (Малайзия)

DVD

Примечания

Ссылки

biograf.academic.ru

Modern Talking - 1 текст песни и перевод на русский

Outside the gates of Heaven,Oh, there lives a unicorn.I close my eyes to seven.Oh, this world is not my home.

A broken heart in dangerAnd a pillow filled with tears.Oh, can you see the strangersIn the pain and in the fears?

Can you feel my heart?Baby, don\'t give up.Can you feel my love tonight?

Припев:

In hundred years love is illegal.In hundred years from now.In hundred years love is illegalIn this lonely heartbreak town.

In hundred years love is illegal,All your dreams will die.In hundred years love is illegal,And your hope will not survive.

L.O.V.E., love is illegal in my heart.Hear, my heart is beating.L.O.V.E., love is illegal in my heart.Hear, my heart is beating.

Второй куплет:

You\'re looking through a fire.Computers everywhere.Oh, you\'re a shotgun rider.Controllers here and there.

And you read old lovelettersDrawning in the sea.Oh, baby, it doesn\'t matter.Oh, you\'ve lost all what you feel.

Can you feel my heart?Baby, don\'t give up.Can you feel my love tonight?

Припев.

Подстрочный перевод И. Редикульцева:

По ту сторону райских вратЖивёт единорог.Я закрыл глаза навеки.Этот мир - не мой дом.

Разбитое сердце находится в опасности,И подушка полна слёз.Видишь ли ты чужаковВ окружении боли и страхов?

Чувствуешь ли ты моё сердце?Дорогая, не сдавайся.Почувствуешь ли ты мою любовь сегодня вечером?

Припев:

Через сто лет любовь прекратит своё существование.Через сто лет от сего дня.Через сто лет любовь прекратит своё существованиеВ этом одиноком городке разбитых сердец.

Через сто лет любовь прекратит своё существование.Все твои мечты умрут.Через сто лет любовь прекратит своё существование,И твоя надежда не выживет.

Л.Ю.Б.О.В.ь, любовь прекратит своё существование, а моё сердце,Ты слышишь, как оно бьётся?Л.Ю.Б.О.В.ь, любовь прекратит своё существование, а моё сердце,Ты слышишь, как оно бьётся?

Второй куплет:

Ты глядишь сквозь пламя.Кругом компьютеры.Ты находишься под прицелом.Ты всегда под контролем.

Ты читаешь старые любовные письма,Утопая в море.Но это не значит ничего,Если лишился всего, что прежде чувствовал.

Чувствуешь ли ты моё сердце?Дорогая, не сдавайся.Почувствуешь ли ты мою любовь сегодня вечером?

Припев.Другие тексты песен "Modern Talking"

• Modern Talking - 1
• 105 - 105
• Modern Talking - In 1000 Years
• МТ - "In 100 Years"
• Группа "Modern Talkin - "In 100 Years
• Группа "Modern Talking"/"Модерн токинг"/"Современный разговор": Томас Андерс, Дитер Болен - "In 100 Years"/"Через 100 лет" (долгая версия) из альбома "In the Garden of Venus"/"В саду Венеры" 1987-ого года, музыка и слова - Дитер Болен
• ۩͇̿V͇̿I͇̿P͇̿۩♥ღ♥.Anna Razanova (Avery).♥ღ♥. ۩͇̿V͇̿I͇̿P͇̿۩ - "In 100 Years"/"Через 100 лет" (долгая версия) из альбома "In the Garden of Venus"/"В саду Венеры" 1987-ого года, музыка и слова - Дитер Болен
• ""Хиты 80-90 х"" - #19
• ((((¯`'•.¸*♥от Яны♥*¸.•'´¯)))) - "In 100 Years"/"Через 100 лет"
• Группа "Modern Talking"/"Модерн токинг"/"Современный разговор": Томас Андерс, Дитер Болен - "In 100 Years"/"Через 100 лет" (долгая версия) из альбома "In the Garden of Venus"/"В саду Венеры" 1987-ого года, музыка и слова - Дитер Болен
• Модерн Талкинг РЕТРО ФМ - Через 100 лет РЕТРО ФМ
• Diter Bolen - In 100 Years
• ●•Золотые Песни 80-90х●• - 7.от Dj Slim-IK..(linkov)..
• Томас Андерс, все бандиты 90-года слушали эту песню. - Томас Андерс, все бандиты 90-года слушали эту песню.

pesni.club

Биография Modern Talking

Биография

Начиная с 1994 года, боссы BMG упорно предлагали ДИТЕРУ БОЛЕНУ помириться с ТОМАСОМ АНДЕРСОМ и как следует подумать насчёт возрождения золотоносного дуэта. Но каждый раз БОЛЕН отказывался. И вот наступил 1998 год. Дела у ДИТЕРА шли из рук вон плохо - альбомы его сольного проекта BLUE SYSTEM продавались с каждым годом всё хуже и хуже. Если ещё совсем недавно ему без особого труда удавалось продать по 400-500 тысяч копий своих сольных альбомов, то вот последние альбомы BLUE SYSTEM "Body To Body" и "Here I Am" продержались в чартах в общей сложности два месяца, разойдясь в количестве 150 тысяч штук каждый. Немногим лучше обстояли дела и у его подшефных коллективов. В частности TOUCHE, чей дебютный альбом "Part One" продержался в немецких чартах всего лишь восемь недель, так и не поднявшись выше 35-го места. И это в золотую эпоху бойзбэндов! И поэтому в сложившейся ситуации у БОЛЕНА просто не оставалось другого выхода кроме как попробовать второй раз войти в одну и ту же реку.

Начало же воссоединению легенды 80-х положил ни к чему не обязывающий телефонный звонок ДИТЕРА: "Привет, Томас! Как дела? Хочу пригласить тебя в Гамбург". Разговор был продолжен в одном из гамбургских ресторанов быстрого питания за порцией отборного жареного картофеля с гуляшом. ТОМАС поначалу немного поломался для приличия: "Дитер, ты сумасшедший, кому мы сегодня нужны?". Но, в конце концов, боленовские аргументы всё же перевесили, и в марте 1998 года свежевозрождённый дуэт выступает в популярнейшем немецком телевизионном шоу "Wetten Dass...?" с попурри, составленном из своих бессмертных хитов №1.

Вскоре в продажу поступает сингл с осовремененным ремэйком на самый знаменитый хит группы "You're My Heart, You're My Soul '98", занявший 2 место в германских сингловых чартах и пробывший там в общей сложности 21 неделю (из них 13 недель в TOP 20). В сводных европейских чартах композиция добралась до девятого места, заняв по итогам 1998 года почётное 28-е место. Песня становится №1 в Турции, Латвии, Словакии, Венгрии, Аргентине, Испании, Хорватии и Албании, №2 в Израиле, Австрии и Литве, №3 во Франции и Чехии; №4 в Швейцарии и Греции, №6 в Швеции, №8 в Финляндии и Ирландии, №10 в Бельгии, №11 в Македонии, №17 в Гонконге.

Ещё больший триумф ожидал альбом "Back For Good"! В первый же день только лишь в одной Германии было продано 180 тысяч копий. Альбом занимает заслуженное первое место в немецких альбомных чартах, на котором пробудет целых 5 недель. Всего же в DEUTSCHLAND ALBUM TOP 100 "Back For Good" находился 52 недели! Не отставали от Германии и другие страны - альбом занял 1-е место в Финляндии, Швеции, Норвегии, Швейцарии, Австрии, Греции, Турции, Аргентине, ЮАР, Венгрии, Чехии, Словакии, Хорватии, Польше, Малайзии, Латвии и Эстонии, 2-е во Франции, Бельгии и Дании, 3-е в Голландии, 4-е в Тайване, 6-е в Испании, 7-е в Португалии, 9-е в Италии, 15-е в Израиле. В EUROPEAN ALBUM CHARTS "Back For Good", также как и в Германии, продержался на первой строчке 5 недель, заняв по итогам года 8-е место. Что же касается общемировых продаж, то и здесь седьмой альбом MODERN TALKING оказался на высоте - второе место в мировых чартах и 4-е место по итогам 1998 года.

Отличных результатов добился и второй сингл "Brother Louie '98", также как и "You're My Heart, You're My Soul '98" записанный при участии американского рэппера ЭРИКА СИНГЛЕТОНА - №16 в Германии (4 недели в TOP 20 и 11 недель в TOP 100), №1 в Турции, Аргентине и Венгрии, №2 во Франции и Испании, №5 в Литве, №7 в Чехии, №9 в Швеции, №10 в Греции и Словакии, №12 в Гонконге, №17 в Австрии, №21 в Швейцарии, №51 в Голландии и 12-е место в европейских чартах. Это был уже не первый опыт совместной работы ДИТЕРА и ЭРИКА - в 1997 году они выпустили два совместных сингла в стиле EURO-HIP-HOP, в рамках проектов COOL CUT и G-TRAXX.

Что же касается собственно самого альбома "Back For Good", то с ностальгической точки зрения он представлял собой гораздо большую ценность, чем с музыкальной. Большинство ремэйков старых хитов было выполнено по стандартному рецепту БОЛЕНА-РОДРИГЕСА и предназначалось в большей степени для фанатов нового призыва, знавших MODERN TALKING лишь по рассказам родителей или заезженным до дыр виниловым пластинкам и плёнкам. Старых же фанатов куда больше интересовали новые песни. А их для "Back For Good" было написано всего лишь четыре: "I Will Follow You" - вполне традиционная боленовская баллада, "Don't Play With My Heart" - типичный бойзбэндовский шлягер среднего темпа а-ля BACKSTREET BOYS или 'N SYNC и два трека в стиле EUROPROGRESSIVE - "We Take The Chance" и "Anything Is Possible", которым вполне бы нашлось место на последнем альбоме BLUE SYSTEM "Here I Am", рядом с "I Miss You" и "Don't Do That". Так что, как нетрудно будет заметить, даже в своих новых песнях БОЛЕН ориентировался, прежде всего, на молодёжную аудиторию.

Под яростный огонь критиков попала новая композиция "We Take The Chance", написанная специально для чемпионата мира по футболу во Франции. Напомню, что весь сыр-бор тогда разгорелся из-за первых ДВУХ тактов, позаимствованных БОЛЕНОМ из вступления легендарного хита 1986 года "The Final Countdown" некогда популярной шведской группы EUROPE. Но всё дело в том, что по международному законодательству об авторском праве плагиатом считается заимствование первых ЧЕТЫРЁХ тактов. Так что с точки зрения закона БОЛЕН оказался совершенно чист. Сам же ДИТЕР в своих интервью всё сваливал на заказчиков этого футбольного гимна, которые "сами попросили, чтобы было как у ЕВРОПЫ". Возможно, композитор понял их действительно слишком буквально, но, тем не менее, на продажи новых релизов MODERN TALKING этот скандальчик повлиял самым положительным образом.

Третьим синглом с альбома "Back For Good" стал "Space Mix", до этого выходивший как промо-сингл под названием "We Take Chance". Помимо скандальной композиции в него вошла новая версия "You Can Win If You Want" и сам "Space Mix", представлявший собой попурри, составленное из самых популярных хитов группы и записанное вместе с ЕРИКОМ СИНГЛЕТОНОМ. Сингл стал №4 в Венгрии, №14 во Франции, №15 в Греции, №19 в Аргентине, №34 в Бельгии. Удивительно, что в странах, являющихся основными потребителями музыкальной продукции MODERN TALKING - в Германии, Австрии и Швейцарии, "Space Mix" не был издан вообще.

"Alone" (1999)

Большинство поклонников MODERN TALKING ждали этот альбом с большим нетерпением и волнением. Всё-таки одно дело выехать за счёт ностальгии по восьмидесятым годам и совсем другое - написать полноценный альбом, целиком состоящий из совершенно новых песен, способных заинтересовать как старых, воспитанных на музыке 80-х поклонников, так и новое поколение фанатов. И, несмотря на то, что задача перед музыкантами стояла тогда архисложная, в целом они с ней благополучно справились.

Совершенно новый сингл MODERN TALKING "You Are Not Alone", выполненный в стилистике обновлённых ремэйков с альбома "Back For Good" сходу взлетает на 7-е место германских сингловых чартов, где пробудет 15 недель. Композиция становится №1 в Молдове, №4 в Словении, Венгрии и Норвегии, №5 в Испании, Аргентине и Австрии, №6 в Латвии, №8 в Финляндии, №11 в Греции, №12 в Швейцарии, №13 во Франции, №15 в Швеции, №24 в Чехии, №36 в Бразилии. В общеевропейских чартах "You Are Not Alone" добирается до 19 места и в течение 18 недель продержится в лучшей европейской сотне.

Успех восьмого альбома "Alone" был вполне сопоставим с триумфом годичной давности "Back For Good" - четыре недели №1 и 27 недель в DEUTSCHLAND ALBUM TOP 100. Любопытно, что все первые четыре недели продаж "Alone" седьмой альбом дуэта "Back For Good" всё ещё находился в первой альбомной сотне Германии, балансируя между шестой и девятой десяткой! В Европе "Alone" добирается до 6-го места, а в общемировых чартах альбом занимает почётное 8-е место. Как и в случае с синглом "You Are Not Alone", восьмому альбому немецкого супердуэта с лёгкостью покоряются TOP 5 и TOP 10 подавляющего большинства европейских стран, плюс чарты традиционно лояльных к творчеству MODERN TALKING Аргентины, Тайваня и Малайзии (№1 в Эстонии, Латвии, Турции, Аргентине, Венгрии, №2 в Австрии и Чехии, №3 в Швейцарии, №4 в Финляндии и Польше, №5 в Швеции, №6 Греции, №8 в Малайзии, №9 в Южной Корее, Тайване и Норвегии, №11 во Франции, №13 в Испании, №15 в Словакии, №17 в ЮАР, №6 в Европе и №8 в общемировых чартах).

Неплохо продавался и второй сингл "Sexy Sexy Lover", также как и "You Are Not Alone" выполненный в стиле модернизированного EURODISCO или, как его ещё называют, DISCO-NRG - №15 и 9 недель в TOP 100 в Германии, №9 в Финляндии и Венгрии, №10 в Латвии, №19 в Испании, №20 в Аргентине, №25 в Швеции, №27 в Австрии, №35 в Швейцарии и №63 в Европе.

Больше синглов с "Alone" не выпускалось, хотя таким композициям как "Rouge Et Noir" и в особенности "Can't Get Enough" было вполне по силам взорвать TOP 10 любой из европейских или латиноамериканских стран. Да что там говорить - практически весь восьмой альбом получился на редкость ровный и хитовый - в лучших традициях классических лонгплеев дуэта. Большая часть танцевальных композиций с "Alone" была выполнена в духе модернизированного EURODISCO. Увлечение БОЛЕНА стилем EUROPROGRESSIVE, начавшееся ещё на альбоме BLUE SYSTEM "Here I Am" и продолжившееся затем в новых композициях MODERN TALKING с "Back For Good", получило своё дальнейшее развитие в новейшем треке "I Can't Give You More". Кроме того, впервые номерной альбом MODERN TALKING мог похвастаться столь богатым треклистом - в восьмидесятых такого количества песен БОЛЕНУ с лихвой бы хватило на два полноценных номерных альбома.

Ещё одной особенностью "Alone" стало достаточно активное участие ТОМАСА АНДЕРСА в создании музыкального материала для альбома. Так при его непосредственном участии было написано целых четыре композиции - "Love Is Like A Rainbow" и "For Always And Ever" (музыка и текст), "It Hurts So Good" и "I'll Never Give You Up" (только текст).

Завершает восьмой альбом MODERN TALKING расширенная 17-минутная версия "Space Mix", выпущенного в 1998 году отдельным макси-синглом.

"Year Of The Dragon" (2000)

1998 и 1999 годы стали одними из самых успешных в карьере MODERN TALKING и ДИТЕРА БОЛЕНА в частности. Как в старые добрые времена группа оккупировала верхние строчки хит-парадов подавляющего большинства стран, получила массу золотых и платиновых наград во всём мире. MODERN TALKING вручаются заслуженные премии THE WORLD MUSIC AWARD и ECHO (немецкий аналог ГРЭММИ). В довершение ко всему сам Папа Римский - ИОАНН ПАВЕЛ ВТОРОЙ предлагает ТОМАСУ и ДИТЕРУ написать музыку к его собственному компакт-диску (стихи религиозно-политической тематики он сочинил сам). Причём среди других кандидатов на участие в этом проекте значились такие звёздные имена как УИТНИ ХЬЮСТОН, МАЙКЛ БОЛТОН, АРЕТА ФРАНКЛИН и РИККИ МАРТИН. Из негативных же моментов можно отметить разве что автокатастрофу, в которую попал DIETER BOHLEN вместе NADJA ABDEL FARRAG и нападение на ДИТЕРА его любимого ротвейлера ДИККИ.

В феврале 2000 выходит новый сингл "China In Her Eyes", по своей стилистике практически идентичный прошлогодним "You Are Not Alone" и "Sexy Sexy Lover". И по объёмам его европейских продаж нетрудно было заметить, что в целом Европа уже успела насытиться возрождённым MODERN TALKING. В Германии композиция занимает 8-е место в первой сингловой сотне, где пробудет всего лишь девять недель. Что же касается других стран, то там ситуация обстояла следующим образом - №1 в Молдове, №3 в Эстонии, №6 в Испании, №7 в Венгрии, №9 в Латвии, №20 в Швейцарии, №22 в Австрии, №24 в Греции, №26 в Швеции и №49 в Европе. По сравнению с предыдущими работами не густо.

Ну а в марте в продажу наконец-то поступает девятый альбом дуэта "Year Of The Dragon", посвящённый грядущему МИЛЛЕНИУМУ. В Германии альбом так и не сумел подняться выше 3 места и пробыл в чартах 18 недель. Несмотря на относительное снижение интереса публики к творчеству группы, альбому всё же удаётся занять достойные места в чартах многих европейских стран - №1 в Турции и Эстонии, №3 в Венгрии и Польше, №4 в Швейцарии, №5 в Австрии, №7 в Чехии, №14 в Болгарии, №22 в Финляндии и Греции, №26 в Норвегии, №28 в Швеции, №10 в Европе и №16 в общемировых чартах.

В мае 2000 года возрождённую группу ждёт первый серьёзный коммерческий провал - второй сингл с нового альбома "Don't Take Away My Heart" впервые за всю историю проекта не попадает в немецкий TOP 40, безнадёжно застыв на 41 месте. Думаю, что говорить о европейских продажах даже не стоит - №8 в Венгрии, №18 в Латвии и Молдове, №20 в Эстонии. Хотя клип на эту композицию был снят просто шикарный.

Сам же альбом во многом стал логическим продолжением "Alone", разве что в стилистическом отношении он получился гораздо более разнообразным - помимо типичных для нового MODERN TALKING треков в духе модернизированного EURODISCO c элементами EUROENERGY здесь можно также найти композиции в стиле POP-LATINO ("No Face No Name No Number" и ITALO-DANCE ("Part Time Lover", насладиться семплами а-ля ATB ("I'm Not Guilty", MOLOKO ("Walking In The Rain Of Paris" и даже E-ROTIC ("Fly To The Moon". Как и в случае с "Alone", "Year Of The Dragon" можно было бы с лёгкостью разделить на два полноценных номерных альбома без ощутимой потери в качестве.

Но, так или иначе, даже при всех своих шероховатостях и откровенных стилистических ляпах, "Year Of The Dragon" совершенно смело может считаться лучшим альбомом MODERN TALKING после воссоединения. Пожалуй, со времён "Romantic Warriors" музыкантам не удавалось создать альбом, до такой степени берущий за душу и проникающий в наше сознание буквально с первых же аккордов.

"America" (2001)

2001 год стал одним из самых знаковых и поворотных не только в истории MODERN TALKING, но и в карьере самого ДИТЕРА БОЛЕНА. Прежде всего, БОЛЕН расстаётся со своим верным "оруженосцем" ЛУИСОМ РОДРИГЕСОМ, на протяжении шестнадцати долгих лет определявшим звучание всех его проектов, шлифовавшим и доводившим до ума каждое боленовское произведение. Официальная причина прекращения их сотрудничества, озвученная в прессе - "проблемы со звукозаписывающим устройством у ЛУИСА". Вскоре ДИТЕРА ждёт ещё одна не менее серьёзная потеря - практически одновременно с РОДРИГЕСОМ его покидают три другие ключевые фигуры - ROLF KOHLER, MICHAEL SCHOLZ и DETLEF WIEDEKE, также все эти годы пахавшие на него в студии, выполняя роль его "студийных голосов". Именно их бэк-вокал звучал в припевах практически всех композиций BLUE SYSTEM, MODERN TALKING и C.C. CATCH. Впоследствии они создадут свой собственный музыкальный проект под названием SYSTEMS IN BLUE.

Казалось бы, после стольких внушительных ударов судьбы на любом другом музыкальном проекте можно было бы смело ставить крест, но только не на MODERN TALKING! Вскоре музыкантам поступает весьма своевременное предложение от организаторов "Формулы-1" написать гимн к одному из очередных этапов этих популярнейших гонок. И музыканты с энтузиазмом принимаются за работу. Тем более что БОЛЕНУ удаётся весьма оперативно найти более чем достойную замену РОДРИГЕСУ в лице легендарного продюсера АКСЕЛЯ БРАЙТУНГА, сделавшего себе имя благодаря успешной работе с такими суперзвёздами как DJ BOBO, SILENT CIRCLE, REDNEX, INDRA и X-PERIENCE. Результат не заставил себя долго ждать - помпезный диско-марш "Win The Race" моментально попадает в немецкий TOP 10 и уже через две недели поднимается на 5-е место, став самым успешным синглом в новейшей истории MODERN TALKING со времён "You're My Heart, You're My Soul '98" и "You Are Not Alone". В TOP 100 эта композиция продержалась 13 недель. Также "Win The Race" становится №1 в Румынии, №4 в Венгрии, №9 в Эстонии, №13 в Польше, №14 в Австрии, №15 в Молдове, №16 в Аргентине, №20 в Латвии, №28 в Чехии, №31 в Швейцарии, №36 в Швеции, №34 в Европе и №35 в общемировых чартах. Популярности нового сингла в немалой степени поспособствовал шикарный ремикс, сделанный другой живой немецкой музыкальной легендой - трио SCOOTER, чей неожиданный творческий альянс с ветеранами EURODISCO выглядел во многом символичным, демонстрируя преемственность поколений в танцевальной музыке.

Большая часть треков, вошедших в десятый номерной альбом MODERN TALKING "America" создавалась уже совершенно новой студийной командой, в которую вошли AXEL BREITUNG, THORSTEN BROTZMANN, BULENT ARIS, ELEPHANT, JEO, LALO TITENKOV, AMADEO CROTTI. Некоторые из этих музыкантов, в частности BROTZMANN и TITENKOV, ранее уже привлекались БОЛЕНОМ в качестве сессионных музыкантов и звукорежиссёров для записи альбомов MODERN TALKING и BLUE SYSTEM. Но именно с этого момента им предоставлялось гораздо больше творческой свободы, а их официальный студийный статус был повышен до сопродюсеров и аранжировщиков. Что же касается ЛУИСА РОДРИГЕСА, то он принял непосредственное участие в создании лишь одного единственного трека, да и то далеко не самого удачного - "Rain In My Heart". На удивление безболезненно прошло и обновление "хора кастратов" - отныне основными "студийными голосами" ДИТЕРА БОЛЕНА становятся CHRISTOPH LEIS-BENDORFF и WILLIAM KING, практически идеально вписавшиеся в общую звуковую палитру группы. Причём настолько идеально, что большинство фанатов даже ничего и не заметили. Любопытно, что одним из вспомогательных бэк-вокалистов "Америки" стал небезызвестный NINO DE ANGELO.

Второй сингл "Last Exit To Brooklyn", как это впрочем, и ожидалось, оказался уже не столь успешен как "Win The Race" - №2 в Эстонии, №8 в Венгрии, №11 в Молдове, №37 в Германии, №44 в Австрии, №94 в Швейцарии. После непродолжительного перерыва, к большому неудовольствию старых поклонников группы в записи композиции вновь принял участие ERIK SINGLETON. Кстати, не так давно, хорошо всем известная программа "Максимум" пыталась раздуть небольшой скандальчик из-за якобы похожести припевов "Last Exit To Brooklyn" MODERN TALKING и "Work Your Magic" ДИМЫ КОЛДУНА. Причём, в качестве эксперта туда был приглашён не кто-нибудь, а сам ТОМАС АНДЕРС. В итоге, стороны сошлись во мнении, что "отдалённо напоминает", но не более. На самом деле, если бы создатели этой передачи хоть немного разбирались в истории стиля EURODISCO, то наверняка бы знали, что "первоисточник" у обеих композиций один и тот же - "Little Russian" итальянского проекта MR. ZIVAGO.

Несмотря на то, что в чартовом и коммерческом отношении "America" получилась несколько успешнее чем "Year Of The Dragon" (№1 в Болгарии, Турции и Латвии, №2 в Германии и Эстонии, №5 в Венгрии, №7 в Австрии, №8 в Чехии и Словении, №10 в Швейцарии, №19 в Польше, №25 в Греции, №37 в Швеции, №9 в европейских и общемировых чартах), с музыкальной точки зрения она ему заметно проигрывала - достаточно предсказуемые мелодии, большей частью заимствованные из репертуара BLUE SYSTEM и более ранних альбомов MODERN TALKING, незатейливые аранжировки, весьма далекие от стандартов EURODISCO.

Одним из самых лучших и запоминающихся треков на альбоме стала, как это не удивительно, композиция "I Need You Now", целиком написанная ТОМАСОМ АНДЕРСОМ. Может ведь, когда захочет! А так, кроме "New York City Girl", сотканной из кусочков SILENT CIRCLE, DJ BOBO и EIFFEL 65, здесь, пожалуй, больше зацепиться и не за что. Видимо, всё-таки не судьба БОЛЕНУ покорить Америку…

"Victory" (2002)

2002 год положил начало событиям, которым в дальнейшем было суждено сыграть роковую роль в судьбе MODERN TALKING, доведя дело до второго и на этот раз окончательного распада дуэта. А началось всё с того, что во время турне 2002 года ТОМАС АНДЕРС начал откровенно "крысятничать". Допустим, шофёрам лимузинов полагается в день по 75-100 евро на нос (аренда самих автомобилей осуществлялась за счёт спонсоров), но в смете расходов прописывается совершенно другая цифра, предположим, 750-1000 евро. Нетрудно подсчитать, сколько составит разница, и в чей карман она плавно переместится. Или другой пример - бесплатный номер в отеле, опять же за счёт спонсоров (плюс несуществующие телохранители), на бумаге обходятся группе уже в несколько тысяч евро. И так в каждом городе, где проходит турне. Разумеется, в одиночку, без поддержки "семейств Барзини и Таталья" провернуть подобную афёру ТОМАСУ было бы не под силу - солист MODERN TALKING оказался в сговоре с менеджером, ответственным за все расходы и общее планирование концертов во время турне. И если бы не организатор самого турне БУРГАРД ЦАЛЬМАН, вовремя открывший ДИТЕРУ глаза на томасовские проделки, вполне возможно, что эта сладкая парочка (Томас & Менеджер) ещё долгое время набивала бы свои закрома за боленовский счёт.

Впрочем, в жизни MODERN TALKING в 2002 году были и гораздо более приятные моменты, а именно - их новые песни. Очередным синглом дуэта стал ещё один спортивный диско-марш "Ready For The Victory", занявший в немецких сингловых чартах 7-е место и почти повторивший успех прошлогоднего "Win The Race" - композиция продержалась в TOP 100 11 недель. В остальном мире результаты были также очень даже неплохие - №2 в Эстонии, №3 в Венгрии, №11 в Испании, №13 в Южной Корее, №20 в Австрии и Молдове, №21 в Румынии, №31 в Латвии, №62 в Швейцарии и №33 в Европе.

Над новым одиннадцатым альбомом "Victory" трудилась в основном та же самая студийная команда, что и над "Америкой". Среди новых имён в буклете значатся лишь KAY M. NICKOLD и WERNER BECKER. Как и в случае с альбомом "America", ДИТЕР БОЛЕН полностью самоустранился от аранжировок, выдав карт-бланш АКСЕЛЮ БРАЙТУНГУ, ТОРСТЕНУ БРОТЦМАНУ и ЛАЛО ТИТЕНКОВУ. И на этот раз боленовский эксперимент удался на все сто. По своей хитовости альбом практически не уступает "Alone" и "Year Of The Dragon", а с точки зрения аранжировочных ходов и стилистических находок, возможно даже в чём-то и превосходит их. Особенно стоит здесь выделить достаточно смелый трек в стиле VOCAL-EUROTRANCE "I'm Gonna Be Strong", созданный не без влияния суперхита "Heaven" DJ SAMMY, забойнейший EURODANCE-боевик "When The Sky Rained Fire", в сумасшедшей энергетике которого отчётливо проявилось евроденсовое прошлое БРАЙТУНГА и просто шикарную EURODISCO-композицию "Mrs. Robota", своей утончённой мелодикой напоминающую ранние работы группы. Есть здесь и ещё один спортивный гимн "10 Seconds To Countdown", первоначально даже планировавшийся как первый сингл. И напряжённая студийная работа принесла свои плоды - впервые с 1999 года новый номерной альбом MODERN TALKING занимает первую строчку в немецких национальных чартах. Кроме того, "Victory" становится №1 в Эстонии и Латвии, №7 в Австрии, №10 в Венгрии, №14 в Швейцарии и Польше, №18 в Чехии, №20 в Аргентине, №37 в Греции, №74 в Дании и №9 в Европе.

В апреле 2002 года выходит второй сингл с альбома "Victory", причём на трек, который фанаты меньше всего ожидали увидеть в качестве такового - им стала композиция в стиле DISCO-HOUSE "Juliet". Главной особенностью этого сингла стало то, что впервые за всю историю MODERN TALKING мы стали свидетелями появления неальбомного би-сайда - "Down On My Knees", выполненного на стыке стилей EURODISCO/EUROENERGY, в духе MODERN TALKING брайтунговского периода. И надо сказать, что сингл этот продавался гораздо лучше, чем вторые синглы с последних двух альбомов - №3 в Венгрии, №4 в Парагвае, №21 в Латвии, №25 в Германии, №30 в Эстонии, №42 в Австрии, №83 в Швейцарии и Европе.

"Universe" (2003)

Всё хорошее рано или поздно заканчивается. Вот и второе пришествие MODERN TALKING подошло к своему логическому завершению. Целых долгих пять лет THOMAS ANDERS и DIETER BOHLEN радовали нас своими новыми песнями, выпустив шесть потрясающих альбомов и множество синглов. Конечно, далеко не все их последние творения могут сравниться с такими классическими шедеврами группы, как "Brother Louie" или "Cheri Cheri Lady", но, тем не менее, факт остаётся фактом - группе удалось приобрести целую армию новых, совсем юных поклонников, и, причём благодаря именно своим последним альбомам. И отныне, именно с этими песнями у многих людей будет ассоциироваться как само творчество группы, так и годы жизни, проведённые под эту замечательную музыку.

Альбом "Universe" стал двенадцатым по счёту номерным альбомом за всю историю существования проекта и шестым с момента его воссоединения. С мелодической точки зрения диск выглядит просто безупречно, и практически любая композиция из него, при должной раскрутке, могла бы стать стопроцентным хитом. Но вот что же касается аранжировок, то вот здесь чувство "дежа вю" не покидает нас практически все сорок четыре минуты, а именно столько длится этот диск. И если бы присуждали премию ГРЭММИ в номинации "плагиат года", то у этой пластинки едва ли нашлись бы серьёзные конкуренты.

Так или иначе, но альбом "Universe" установил своеобразный рекорд "заимствований" из последнего творчества таких "героев наших дней", как BRITNEY SPEARS ("TV Makes The Superstar", IN-GRID ("I'm No Rockefeller", JENNIFER LOPEZ ("Mystery", WESTLIFE ("Knocking On My Door", KYLIE MINOGUE ("Nothing But The Truth" и AQUAGEN ("Superstar". Ну а публика, в свою очередь, мгновенно раскусила, что ей пытаются всучить самый настоящий "секонд-хэнд", что, естественно, не могло не сказаться на уровне продаж "Universe" - он с большим трудом дотянул до "платины". В Германии альбом стал вторым (12 недель в TOP 100), №1 в Латвии, №4 в Эстонии, №10 в Австрии, №19 в Чехии, №20 в Польше, №24 в Венгрии, №25 в Швейцарии и №11 в Европе.

Но даже, несмотря на то, что сам альбом стал самым провальным за всю новейшую историю группы, первый и единственный сингл с него, "TV Makes The Superstar", выпущенный на волне популярности телевизионного шоу "Deutschland Sucht Den Superstar", был распродан в количестве 250 тысяч копий, что автоматически повлекло за собой присуждение ему "золотого" статуса. Песенка про то, как "круто ты попал на RTL" добралась до второй строчки немецких национальных чартов, между прочим, впервые с 1998 года, и стала своеобразной "лебединой песней" самого успешного поп-дуэта в мировой истории. Попутно сингл занимает 4-е место в Венгрии, 9-е в Молдове, 15-е в Австрии, 20-е в Латвии, 25-е в Литве, 32-е в Эстонии, 55

amdm.ru

• 
  Английские буквы с картинками и словами 2 класс
• 
  Heavens child перевод
• 
  Gangsta paradise аккорды
• 
  Чаты с иностранцами для изучения языка
• 
  Перевод scorpions dust in the wind
• 
  Грейт британ карта
• 
  Want adam counts перевод песни
• 
  Путешествие самолет
• 
  Перевод песни шаде no ordinary love
• 
  Песня дженнифер лопес мама
• 
  James blunt bonfire heart