ГлавнаяРазноеПеревод гудбай май лав

Текст песни Анжелика Варум - Гудбай, май лав, гудбай (Goodbye my love. Перевод гудбай май лав


Текст песни Анжелика Варум - Гудбай, май лав, гудбай (Goodbye my love, goodbye) перевод

Негаданый непрошеный Вошел ты в жизнь мою С тобой мы вместе прожили Недолго но в раю

Да по одной дороженьке Идти нам не судьба Прощай всего хорошего Good bye my love good bye

В садах дождями скошена Медовая трава В сердцах уже изношены И чувства и слова

И не вернуть нам прошлого Любви закончен бал Прощай всего хорошего Good bye my love good bye

Так на прощанье дай Свою мне руку Good bye my love good bye Споем друг другу

Не слышно птичьих стай Замерзли реки Good bye my love good bye Прощай навеки

Приснятся сны тревожные Весенний грянет гром И мы в наш сад заброшенный Когда-нибудь придем

Где словно завороженный Нам пел когда-то май Прощай всего хорошего Good bye my love good bye

Так на прощанье дай Свою мне руку Good bye my love good bye Споём друг другу

Не слышно птичьих стай Замерзли реки Good bye my love good bye Прощай навеки

Так на прощанье дай Свою мне руку Good bye my love good bye Споем друг другу

Не слышно птичьих стай Замерзли реки Good bye my love good bye Прощай навеки

Так на прощанье дай Свою мне руку Good bye my love good bye Споем друг другу

Не слышно птичьих стай Замерзли реки Good bye my love good bye Прощай навеки

The uninvited negaranya You came in my life With you we lived together But a short time in Paradise

Yes one path that To go to us not destiny Goodbye all good Good bye my love good bye

In the gardens the rains beveled Honey grass In the hearts of the already worn out And feelings and words

And not to return us to the past Love is over the ball Goodbye all good Good bye my love good bye

So in parting, let Its my hand Good bye my love good bye Sing to each other

Not heard of bird flocks Frozen river Good bye my love good bye Goodbye forever

Will dream dreams disturbing Spring the thunder will strike And we in our garden abandoned Someday will come

Where as if spellbound We used to sing may Goodbye all good Good bye my love good bye

So in parting, let Its my hand Good bye my love good bye Sing to each other

Not heard of bird flocks Frozen river Good bye my love good bye Goodbye forever

So in parting, let Its my hand Good bye my love good bye Sing to each other

Not heard of bird flocks Frozen river Good bye my love good bye Goodbye forever

So in parting, let Its my hand Good bye my love good bye Sing to each other

Not heard of bird flocks Frozen river Good bye my love good bye Goodbye forever

perevod-tekst-pesni.ru

Текст песни Анжелика Варум - Гудбай, май лав, гудбай (Goodbye my love перевод

Негаданый непрошеныйВошел ты в жизнь моюС тобой мы вместе прожилиНедолго но в раю

Да по одной дороженькеИдти нам не судьбаПрощай всего хорошегоGood bye my love good bye

В садах дождями скошенаМедовая траваВ сердцах уже изношеныИ чувства и слова

И не вернуть нам прошлогоЛюбви закончен балПрощай всего хорошегоGood bye my love good bye

Так на прощанье дай Свою мне рукуGood bye my love good byeСпоем друг другу

Не слышно птичьих стайЗамерзли рекиGood bye my love good byeПрощай навеки

Приснятся сны тревожныеВесенний грянет громИ мы в наш сад заброшенныйКогда-нибудь придем

Где словно завороженныйНам пел когда-то майПрощай всего хорошегоGood bye my love good bye

Так на прощанье дай Свою мне рукуGood bye my love good byeСпоём друг другу

Не слышно птичьих стайЗамерзли рекиGood bye my love good byeПрощай навеки

Так на прощанье дайСвою мне рукуGood bye my love good byeСпоем друг другу

Не слышно птичьих стайЗамерзли рекиGood bye my love good byeПрощай навеки

Так на прощанье дайСвою мне рукуGood bye my love good byeСпоем друг другу

Не слышно птичьих стайЗамерзли рекиGood bye my love good byeПрощай навеки

Negadany unsolicitedYou walked in my lifeWith you , we have lived togetherBut short-lived in paradise

Yes one Dorozhen'kaWe do not go fateGoodbye all goodGood bye my love good bye

The gardens rains beveledhoney herbIn the hearts already wornAnd feelings and words

And do not give us back the pastLove finished ballGoodbye all goodGood bye my love good bye

So goodbye to forbidHis hand to meGood bye my love good byeSing to each other

Can not hear the flocksfrozen riverGood bye my love good byegoodbye forever

Will dream dreams disturbingSpring thunder will strikeAnd we abandoned our gardenever come

Where as if spellboundWe sang once in MayGoodbye all goodGood bye my love good bye

So goodbye to forbidHis hand to meGood bye my love good byeSing to each other

Can not hear the flocksfrozen riverGood bye my love good byegoodbye forever

So goodbye to forbidHis hand to meGood bye my love good byeSing to each other

Can not hear the flocksfrozen riverGood bye my love good byegoodbye forever

So goodbye to forbidHis hand to meGood bye my love good byeSing to each other

Can not hear the flocksfrozen riverGood bye my love good byegoodbye forever

perevod-tekst-pesni.ru

Goodbye my lover - James Blunt | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

Did I disappoint you or let you down?Should I be feeling guilty or let the judges frown?'Cause I saw the end before we'd begun,Yes I saw you were blinded and I knew I had won.So I took what's mine by eternal right.Took your soul out into the night.It may be over but it won't stop there,I am here for you if you'd only care.You touched my heart you touched my soul.You changed my life and all my goals.And love is blind and that I knew when,My heart was blinded by you.I've kissed your lips and held your head.Shared your dreams and shared your bed.I know you well, I know your smell.I've been addicted to you.

Goodbye my lover.Goodbye my friend.You have been the one.You have been the one for me.

I am a dreamer but when I wake,You can't break my spirit -it's my dreams you take.And as you move on, remember me,Remember us and all we used to beI've seen you cry, I've seen you smile.I've watched you sleeping for a while.I'd be the father of your child.I'd spend a lifetime with you.I know your fears and you know mine.We've had our doubts but now we're fine,And I love you, I swear that's true.I cannot live without you.

Goodbye my lover.Goodbye my friend.You have been the one.You have been the one for me.

And I still hold your hand in mineIn mine when I'm asleep.And I will bear my soul in time,When I'm kneeling at your feet.Goodbye my lover.Goodbye my friend.You have been the one.You have been the one for me.I'm so hollow, baby, I'm so hollow.I'm so, I'm so, I'm so hollow.

Я разочаровал или обидел тебя?Должен ли я чувствовать себя виноватым или отпустить это?Я знал чем всё закончится, ещё до того, как всё началось.Конечно я понимал, что поразил и завоевал тебя,Так теперь я взял то, что принадлежало мне по праву.Взял с собой твое сердце и душу.Возможно, всё уже кончено, но не всё еще решено:Я буду рядом с тобой, если только пожелаешь.Ты прикоснулась к моему сердцу и проникла в мою душу,Ты изменила всю мою жизнь и все мои планы.Любовь слепа, и я знал об этом,Ведь любовь к тебе затмила мой разум.Я целовал тебя в губы и гладил твои волосы.Мы вместе мечтали и делили постель.Я хорошо тебя знаю, знаю твой запах.Я помешан на тебе.

Прощай, моя возлюбленная.Прощай, мой друг.Ты была всем,Ты была для меня всем (и другом, и возлюбленной).

Я романтик, но иногда я просыпаюсь,Я не становлюсь реалистом –Я могу делиться с тобой только своими мечтами.И если ты уедешь, помни обо мне,Помни о нас и о том, что было между нами.Я видел твои слёзы и твою улыбку,Я смотрел на тебя, когда ты спала.Я был бы отцом твоего ребёнка,Я бы прожил с тобой всю жизнь.Я знаю о твоих страхах, ты знаешь о моих.Мы сомневались, но теперь всё в порядке.Я люблю тебя, клянусь, это правда.Я не могу жить без тебя.

Прощай, моя возлюбленная.Прощай, мой друг.Ты была всем,Ты была для меня всем (и другом, и возлюбленной).

И во сне я все еще держуТвою руку в своей.И я перенесу свою душу во время,когда я стою перед тобой на коленях.Прощай, моя любимая!Прощай, мой друг!Ты была единственной,Ты была для меня всем.У меня так пусто на душе, малышка, так пусто на душе.У меня так пусто на душе…

en.lyrsense.com

Перевод песни James Blunt Goodbye my lover

Goodbye my lover

Did I disappoint you or let you down? Should I be feeling guilty or let the judges frown? 'Cause I saw the end before we'd begun, Yes I saw you were blinded and I knew I had won. So I took what's mine by eternal right. Took your soul out into the night. It may be over but it won't stop there, I am here for you if you'd only care. You touched my heart you touched my soul. You changed my life and all my goals. And love is blind and that I knew when, My heart was blinded by you. I've kissed your lips and held your head. Shared your dreams and shared your bed. I know you well, I know your smell. I've been addicted to you.

Goodbye my lover. Goodbye my friend. You have been the one. You have been the one for me.

I am a dreamer but when I wake, You can't break my spirit - it's my dreams you take. And as you move on, remember me, Remember us and all we used to be I've seen you cry, I've seen you smile. I've watched you sleeping for a while. I'd be the father of your child. I'd spend a lifetime with you. I know your fears and you know mine. We've had our doubts but now we're fine, And I love you, I swear that's true. I cannot live without you.

Goodbye my lover. Goodbye my friend. You have been the one. You have been the one for me.

And I still hold your hand in mine. In mine when I'm asleep. And I will bear my soul in time, When I'm kneeling at your feet. Goodbye my lover. Goodbye my friend. You have been the one. You have been the one for me. I'm so hollow, baby, I'm so hollow. I'm so, I'm so, I'm so hollow.

Прощай, моя возлюбленная

Я разочаровал или обидел тебя? Должен ли я чувствовать себя виноватым или отпустить это? Я знал чем всё закончится, ещё до того, как всё началось. Конечно я понимал, что поразил и завоевал тебя, Так теперь я взял то, что принадлежало мне действительно по праву. Взяв с собой твое сердце и душу. Возможно, всё уже кончено, но не всё еще решено: Я буду рядом с тобой, если только пожелаешь. Ты прикоснулась к моему сердцу и проникла в мою душу, Ты изменила всю мою жизнь и все мои планы. Любовь слепа, и я знал об этом, Ведь любовь к тебе затмила мой разум. Я целовал тебя в губы и гладил твои волосы. Мы вместе мечтали и делили постель. Я хорошо тебя знаю, знаю твой запах. Я помешан на тебе.

Прощай, моя возлюбленная. Прощай, мой друг. Ты была всем, Ты была для меня всем (и другом, и возлюбленной).

Я романтик, но иногда я просыпаюсь, Я не становлюсь реалистом – Я могу делиться с тобой только своими мечтами. И если ты уедешь, помни обо мне, Помни о нас и о том, что было между нами. Я видел твои слёзы и твою улыбку, Я смотрел на тебя когда ты спала. Я был бы отцом твоего ребёнка, Я бы прожил с тобой всю жизнь. Я знаю о твоих страхах, ты знаешь о моих. Мы сомневались, но теперь всё в порядке. Я люблю тебя, клянусь, это правда. Я не могу жить без тебя.

Прощай, моя возлюбленная. Прощай, мой друг. Ты была всем, Ты была для меня всем (и другом, и возлюбленной).

И засыпая, я все еще держу Твою руку в своей. А когда я становлюсь перед тобой на колени, Моя душа путешествует во времени. Прощай, моя любимая! Прощай, мой друг! Ты была единственной, Ты была для меня всем. У меня так пусто на душе, малышка, так пусто на душе. У меня так пусто на душе…

begin-english.ru

Demis Roussos - Goodbye, My Love, Goodbye: перевод песни, текст, слова

Goodbye, My Love, Goodbye

Hear the wind sing a sad old song,It knows that I'm leaving you today,Please, don't cry or my heart will breakWhen I go on my way

[Chorus:]Goodbye, my love, goodbye,Goodbye and au revoir,As long as you'll remember me,I'll never be too far.Goodbye, my love, goodbye,I always will be true,So hold me in your dreamsTill I come back to you

See the stars in the sky above,They'll shine wherever I may roam,I will pray every lonely nightThat soon they'll guide me home

[Chorus]

Goodbye My Love Goodbye

Hear the wind sing a sad old song,It knows that I'm leaving you today,Please, don't cry or my heart will breakWhen I go on my way

[Chorus:]Goodbye, my love, goodbye,Goodbye and au revoir,As long as you'll remember me,I'll never be too far.Goodbye, my love, goodbye,I always will be true,So hold me in your dreamsTill I come back to you

See the stars in the sky above,They'll shine wherever I may roam,I will pray every lonely nightThat soon they'll guide me home

[Chorus:]Goodbye, my love, goodbye,Goodbye and au revoir,As long as you'll remember me,I'll never be too far.Goodbye, my love, goodbye,I always will be true,So hold me in your dreamsTill I come back to you

Goodbye My Love GoodbyeHear the wind sing a sad old song,It knows that I'm leaving you today,Please, don't cry or my heart will breakWhen I go on my way

[Chorus:]Goodbye, my love, goodbye,Goodbye and au revoir,As long as you'll remember me,I'll never be too far.Goodbye, my love, goodbye,I always will be true,So hold me in your dreamsTill I come back to you

See the stars in the sky above,They'll shine wherever I may roam,I will pray every lonely nightThat soon they'll guide me home

[Chorus:]Goodbye, my love, goodbye,Goodbye and au revoir,As long as you'll remember me,I'll never be too far.Goodbye, my love, goodbye,I always will be true,So hold me in your dreamsTill I come back to you

Прощай, любовь, прощай!

Слушайте ветер петь грустную старую песню,Он знает, что я ухожу от тебя сегодня,Пожалуйста, не плачь и сердце мое разорветсяКогда я иду по дороге

[Хор:]Прощай, любовь моя, прощай,До свидания и до свиданья,До тех пор, как вы помните меня,Я никогда не буду слишком далеко.Прощай, любовь моя, прощай,Я всегда буду верно,Так держать меня в своих мечтахПока я не вернусь к вам

Смотрите звезды в небе выше,Они будут светить везде, где я могу бродить,Я буду молиться каждую ночь одинокоЧто скоро они будут вести меня домой

[Хор]

Прощай, любовь моя Прощай

Слушайте ветер петь грустную старую песню,Он знает, что я ухожу от тебя сегодня,Пожалуйста, не плачь и сердце мое разорветсяКогда я иду по дороге

[Хор:]Прощай, любовь моя, прощай,До свидания и до свиданья,До тех пор, как вы помните меня,Я никогда не буду слишком далеко.Прощай, любовь моя, прощай,Я всегда буду верно,Так держать меня в своих мечтахПока я не вернусь к вам

Смотрите звезды в небе выше,Они будут светить везде, где я могу бродить,Я буду молиться каждую ночь одинокоЧто скоро они будут вести меня домой

[Хор:]Прощай, любовь моя, прощай,До свидания и до свиданья,До тех пор, как вы помните меня,Я никогда не буду слишком далеко.Прощай, любовь моя, прощай,Я всегда буду верно,Так держать меня в своих мечтахПока я не вернусь к вам

Прощай, любовь моя ПрощайСлушайте ветер петь грустную старую песню,Он знает, что я ухожу от тебя сегодня,Пожалуйста, не плачь и сердце мое разорветсяКогда я иду по дороге

[Хор:]Прощай, любовь моя, прощай,До свидания и до свиданья,До тех пор, как вы помните меня,Я никогда не буду слишком далеко.Прощай, любовь моя, прощай,Я всегда буду верно,Так держать меня в своих мечтахПока я не вернусь к вам

Смотрите звезды в небе выше,Они будут светить везде, где я могу бродить,Я буду молиться каждую ночь одинокоЧто скоро они будут вести меня домой

[Хор:]Прощай, любовь моя, прощай,До свидания и до свиданья,До тех пор, как вы помните меня,Я никогда не буду слишком далеко.Прощай, любовь моя, прощай,Я всегда буду верно,Так держать меня в своих мечтахПока я не вернусь к вам

На данной странице располагается перевод песни «Goodbye, My Love, Goodbye» исполнителя «Demis Roussos». На русском языке песня звучит как «Прощай, любовь, прощай! ». Для Вашего удобства текст мы расположили в две колонки: в левой находятся слова песни «Demis Roussos - Goodbye, My Love, Goodbye» на английском языке, в правой же перевод песни «Goodbye, My Love, Goodbye» на русском языке.

lyroom.ru

Demis Roussos - Goodbye My Love, Goodbye текст песни и перевод на русский

Hear the wind sing a sad old song, It knows that I'm leaving you today, Please, don't cry or my heart will break When I go on my way

[Chorus:]Goodbye, my love, goodbye,Goodbye and au revoir, As long as you'll remember me, I'll never be too far. Goodbye, my love, goodbye, I always will be true, So hold me in your dreams Till I come back to you

See the stars in the sky above,They'll shine wherever I may roam, I will pray every lonely night That soon they'll guide me home

[Chorus]

Слышишь, как ветер поет старую грустную песню?Он знает, что сегодня я покидаю тебя...Пожалуйста, не плачь, иначе мое сердце разорвётся,Когда я отправлюсь в путь...

[Припев:]Прощай, любимая, прощай,Прощай и до свидания! Пока ты будешь меня помнить, Я всегда буду рядом. Прощай, любимая, прощай, Я всегда буду верен тебе,Поэтому храни мой образ в своих мечтах, Пока я не вернусь к тебе...

Посмотри на звезды в небе -Они будут сиять, где бы я ни странствовал. И каждую одинокую ночь я буду молиться о том, Чтобы вскоре они привели меня домой...

[Припев]Другие тексты песен "Demis Roussos"

Другие названия этого текста
  • Demis Roussos - Goodbye My Love, Goodbye
  • Demis Roussos - Goodbye My Love Goodbye
  • Demis Roussos - Goodbye My Love, Goodbye
  • Demis Roussos - Goodbye My Love Goodbye
  • Demis Roussos - GoodBye My Love Goodbye
  • Demis Roussos - Goodbye My Love Goodbye
  • Demis Roussos - Goodbye My Love Goodbye
  • Demis Roussos - Goodbye My Love Goodbye
  • Demis Roussos - Goodbye, My Love, Goodbye
  • Demis Roussos - Goodbye my love goodbye
  • Demis Roussos - Goodbye, my love, goodbye
  • Demis Roussos - Goodbye My Love Goodbye
  • Demis Roussos - Goodbye My Love Goodbye
  • Demis Roussos - Goodbye My Love Goodbye
  • DEMIS ROUSSOS - Goodbye my love goodbye....
Как вам текст?

pesni.club

Перевод песни James Blunt – Goodbye My Lover на русский Текст Слова Lyrics

(Джеймс Блант):

Я разочаровал или обидел тебя?

Я должен чувствовать себя виноватым или действовать наперекор судьям?

Я знал, чем всё закончится, ещё до того, как всё началось.

Да, я понимал, что ослепил тебя и одержал победу,

Так я взял то, что принадлежало мне по праву.

Вместе мы шагнули с тобой в ночь.

Возможно, всё кончено, но не всё решено:

Я останусь рядом с тобой, если пожелаешь.

Ты проникла мне в сердце и в душу,

Ты изменила мою жизнь и мои планы.

Любовь слепа, я знал об этом,

Ведь любовь к тебе затмила мой разум.

Я целовал тебя в губы и гладил твои волосы.

Мы вместе мечтали и делили постель.

Я хорошо тебя знаю, я знаю твой запах.

Я помешан на тебе.

(Джеймс Блант):

Прощай, моя любимая!

Прощай, мой друг!

Ты была единственной,

Ты была для меня единственной.

Прощай, моя любимая!

Прощай, мой друг!

Ты была единственной,

Ты была для меня единственной.

(Джеймс Блант):

Я мечтатель, но, когда я просыпаюсь,

Я не становлюсь реалистом - я могу делиться с тобой только своими мечтами.

Помни обо мне,

Помни о нас и о том, что было между нами.

Я видел твои слёзы и твою улыбку,

Я смотрел на тебя спящую.

Я бы стал отцом твоего ребёнка,

Я бы прожил с тобой всю жизнь.

Я знаю о твоих страхах, ты знаешь о моих.

Мы сомневались, но теперь всё в порядке.

Я люблю тебя, клянусь, это правда.

Я не могу жить без тебя.

(Джеймс Блант):

Прощай, моя любимая!

Прощай, мой друг!

Ты была единственной,

Ты была для меня единственной.

Прощай, моя любимая!

Прощай, мой друг!

Ты была единственной,

Ты была для меня единственной.

(Джеймс Блант):

Заснув, я по-прежнему держу

Твою руку в своей.

А когда я становлюсь перед тобой на колени,

Моя душа путешествует во времени.

(Джеймс Блант):

Прощай, моя любимая!

Прощай, мой друг!

Ты была единственной,

Ты была для меня единственной.

Прощай, моя любимая!

Прощай, мой друг!

Ты была единственной,

Ты была для меня единственной.

(Джеймс Блант):

У меня так пусто на душе, малышка, так пусто на душе.

У меня так пусто на душе.

У меня так пусто на душе, малышка, так пусто на душе.

У меня так пусто на душе.

perevod-pesni.ru