Перевод песни Katy Perry - Firework. Перевод песни firework
|
Do you ever feel like a plastic bag,drifting through the windWanting to start again?Do you ever feel, feel so paper thinLike a house of cards, one blow from caving in Do you ever feel already buried deep?6 feet under screams,but no one seems to hear a thingDo you know that there's still a chance for you'Cause there's a spark in you You just gotta ignite, the light, and let it shineJust own the nightlike the 4th of July 'Cause baby you're a fireworkCome on, show 'em what you're worthMake 'em go "oh, oh, oh"As you shoot across the sky-y-y Baby, you're a fireworkCome on, let your colors burstMake 'em go "oh, oh, oh"You're gonna leave 'em falling down-own-own You don't have to feel, like a waste of spaceYou're original, cannot be replacedIf you only knew, what the future holdsAfter a hurricane, comes a rainbow Maybe your reason why, all the doors are closedSo you could open onethat leads you to the perfect roomLike a lightning bolt, your heart will blowAnd when it's time you know You just gotta ignite, the light, and let it shineJust own the nightlike the 4th of July 'Cause baby you're a fireworkCome on, show 'em what you're worthMake 'em go "oh, oh, oh"As you shoot across the sky-y-y Baby, you're a fireworkCome on, let your colors burstMake 'em go "oh, oh, oh"You're gonna leave 'em falling down-own-own Boom, boom, boomEven brighter than the moon, moon, moonIt's always been inside of you, you, youAnd now it's time to let it though 'Cause baby you're a fireworkCome on, show 'em what you're worthMake 'em go "oh, oh, oh"As you shoot across the sky-y-y Baby, you're a fireworkCome on, let your colors burstMake 'em go "oh, oh, oh"You're gonna leave 'em falling down-own-own Boom, boom, boomEven brighter than the moon, moon, moonBoom, boom, boomEven brighter than the moon, moon, moon |
Чувствовал ли ты себя когда-нибудь пакетом,что уносит ветер,Мечтая начать все с нуля?Чувствовал ли ты себя истощенным,Как карточный домик, разрушенный одним ударом?.. Чувствовал ли ты себя закопанным в землю?Крики с глубины в шесть футов1...Но, кажется, никто не слышит ничего...Знаешь ли ты, что у тебя все еще есть шанс,Ведь в тебе есть искра?! Тебе просто надо разжечь огонь, позволить ему сиять,Тебе просто нужна одна ночь,что подобна четвертому июля2... Ведь, детка, ты — фейерверк!Давай, покажи всем, чего ты стоишь!Заставить их сказать "ого!",Когда ты выстрелишь в небо-о-о-о Детка, ты — фейерверк!Давай, пусть твои цвета вспыхнут!Заставить их сказать "ого!",Они от тебя все попадают-ют-ют Ты не должен чувствовать себя пустым местом.Ты особенный, тебя никем не заменить.Если б только ты знал, что готовит нам будущее...После урагана взойдет радуга! Возможно, ты и есть причина того, что все двери закрыты,Но ты можешь открыть ту единственную,что приведет в идеальное место.Твое сердце разразится, как гром и молния.Ты поймешь, кода настанет тот самый момент... Тебе просто надо разжечь огонь, позволить ему сиять,Тебе просто нужна одна ночь,что подобна четвертому июля... Ведь, детка, ты — фейерверк!Давай, покажи всем, чего ты стоишь!Заставить их сказать "ого!",Когда ты выстрелишь в небо-о-о-о Детка, ты — фейерверк!Давай, пусть твои цвета вспыхнут!Заставить их сказать "ого!",Они от тебя все попадают-ют-ют Бум, бум, бум!Даже ярче луны, луны, луны!Это всегда было в тебе, тебе, тебе.И настал момент открыться! Ведь, детка, ты — фейерверк!Давай, покажи всем, чего ты стоишь!Заставить их сказать "ого!",Когда ты выстрелишь в небо-о-о-о Детка, ты — фейерверк!Давай, пусть твои цвета вспыхнут!Заставить их сказать "ого!",Они от тебя все попадают-ют-ют Бум, бум, бум!Даже ярче луны, луны, луны!Это всегда было в тебе, тебе, тебе.И настал момент открыться! |
en.lyrsense.com
Katy Perry - Firework. Текст и перевод песни
[1-ый куплет:] Ты когда-нибудь чувствовал себя как пластиковый пакет, Которого ветер носит из стороны в сторону? И хочется всё начать сначала...Ты когда-нибудь чувствовал себя так не устойчиво, Как тонкий листок бумаги? Как карточный домик, распадающийся от лёгкого дуновения?
Ты когда-нибудь чувствовал себя затоптанным? Когда остаётся лишь кричать, Но кажется, что тебя никто не слышит?
Но знаешь ли ты, что не смотря на всё это, У тебя ещё есть шанс? Потому что в тебе есть та искра...
Тебе просто нужно суметь разжечь из неё фейерверк И дать ему осветить всё вокруг... Только ему одному в ночи, Как произошло в день провозглашения независимости США.*
[Припев:] Ведь, детка, ты - этот фейерверк! Иди и покажи всем, что ты лучше! Сделай так, чтобы все ахнули! Однажды твой талант выстрелит!
Детка - ты и есть этот фейерверк! Иди и покажи всем, что ты лучше! Сделай так, чтобы все ахнули! Ты должен всем показать это!
[2-ой куплет:] И не надо думать, что ты зря теряешь время, Ты - особенный, тебя нельзя заменить! Просто знай, что будущее за тобой! И что после урагана появится радуга.
Может ты не понимаешь, почему сейчас все двери закрываются перед тобой, Но ты сможешь открыть ту, за которой откроется твой истинный путь.
Это случится как удар молнии, твоё сердце вырвется, И когда придёт твоё время - ты поймёшь это.
Тебе просто нужно разжечь из искры фейерверк И дать ему осветить всё вокруг... Только ему одному в ночи, Как произошло в день провозглашения независимости США.
[Припев:] Ведь, детка, ты - этот фейерверк! Иди и покажи всем, что ты лучше! Сделай так, чтобы все ахнули! Однажды твой талант выстрелит!
Детка, ты и есть этот фейерверк! Взорвись всеми цветами! Сделай так, чтобы они ахнули! Ты должен всем показать это!
[Переход:] Бум, бум, бум... Всегда свети, как луна, луна, луна... Это всегда было в тебе, в тебе, в тебе... А теперь пришло время показать это всем...
[Припев:] Ведь, детка, ты - этот фейерверк! Иди и покажи всем, что ты лучше! Сделай так, чтобы все ахнули! Однажды твой талант выстрелит!
Детка, ты и есть этот фейерверк! Взорвись всеми цветами! Сделай так, чтобы они ахнули! Ты непременно сделаешь так, чтобы они все ахнули!
Бум, бум, бум... Всегда свети как луна, луна, луна... Бум, бум, бум... Всегда свети как луна, луна, луна...
www.bravolyrics.ru
Перевод песни Katy Perry Firework, текст и слова
Фейерверк
[1-ый куплет]Ты хоть когда-либо чувствовал себя словно полиэтиленовый пакет,Летающий на ветру?И желающий начать всё с начала
Ты когда-либо чувствовал себя таким же тонким как бумага,Как карточный домик?Который падает от дуновения ветра?
Ты когда-либо чувствовал себя втоптанным в грязь?Кричащим, хотя кажется,Никто не слышит?
Ты знаешь, что,У тебя ещё остаётся шанс, потому что в тебе есть искра
Тебе просто нужно зажечь ей фейерверкИ пусть он сияетОдин-единственный в ночи,Как 4 июля, в день независимости США.
[Припев]Ведь, детка, ты — фейерверкДавай покажи им, что ты лучшеПусть они ахнут!Зажги так, чтобы все видели
Детка, ты — фейерверкДавай, пусть твои цвета пылаютПусть они ахнут!Порази их, ты должна это сделать
[2-ой куплет]тебе не стоит париться о том, что ты попусту теряешь время,Ты — уникальная, незаменимаяЕсли бы ты знала, что будущее за тобойИ что после урагана взойдет радуга.
Возможно, ты не понимаешь, почему сейчас все двери закрыты для тебя,Но ты можешь открыть именно ту, которая откроет тебе лучшую дорогу
Словно удар молнии, твоё сердце взорвётся,И когда придёт время, ты узнаешь
Тебе просто нужно зажечь ей фейерверкИ пусть он сияетОдин-единственный в ночи,Как 4 июля, в день независимости США.
[Припев]Ведь, детка, ты — фейерверкДавай покажи им, что ты лучшеПусть они ахнут!Зажги так, чтобы все видели
Детка, ты — фейерверкДавай, пусть твои цвета пылаютПусть они ахнут!Порази их, ты должна это сделать
[Переход]Бум, бум, бумВсегда яркая, как луна, луна, лунаЭто всегда было внутри тебя, тебя, тебяА теперь время начать шоу
[Припев]Ведь, детка, ты — фейерверкДавай покажи им, что ты лучшеПусть они ахнут!Зажги так, чтобы все видели
Детка, ты — фейерверкДавай, пусть твои цвета пылаютПусть они ахнут!Порази их, ты должна это сделать
Бум, бум, бумВсегда яркая, как луна, луна, лунаБум, бум, бумВсегда яркая, как луна, луна, луна
www.perevod-pesen.ru
FireworkDo you ever feel like a plastic bag, drifting through the wind Wanting to start again? Do you ever feel, feel so paper thin Like a house of cards, one blow from caving inDo you ever feel already buried deep? 6 feet under screams, but no one seems to hear a thing Do you know that there's still a chance for you 'Cause there's a spark in you You just gotta ignite, the light, and let it shine Just own the night like the 4th of July 'Cause baby you're a firework Come on, show 'em what you're worth Make 'em go "oh, oh, oh" As you shoot across the sky-y-y Baby, you're a firework Come on, let your colors burst Make 'em go "oh, oh, oh" You're gonna leave 'em falling down-own-own You don't have to feel, like a waste of space You're original, cannot be replaced If you only knew, what the future holds After a hurricane, comes a rainbow Maybe your reason why, all the doors are closed So you could open one that leads you to the perfect room Like a lightning bolt, your heart will blow And when it's time you know You just gotta ignite, the light, and let it shine Just own the night like the 4th of July 'Cause baby you're a firework Come on, show 'em what you're worth Make 'em go "oh, oh, oh" As you shoot across the sky-y-y Baby, you're a firework Come on, let your colors burst Make 'em go "oh, oh, oh" You're gonna leave 'em falling down-own-own Boom, boom, boom Even brighter than the moon, moon, moon It's always been inside of you, you, you And now it's time to let it though 'Cause baby you're a firework Come on, show 'em what you're worth Make 'em go "oh, oh, oh" As you shoot across the sky-y-y Baby, you're a firework Come on, let your colors burst Make 'em go "oh, oh, oh" You're gonna leave 'em falling down-own-own Boom, boom, boom Even brighter than the moon, moon, moon Boom, boom, boom Even brighter than the moon, moon, moon |
ФейерверкЧувствовал ли ты себя когда-нибудь пакетом, что уносит ветер, Мечтая начать все с нуля? Чувствовал ли ты себя истощенным, Как карточный домик, разрушенный одним ударом?..Чувствовал ли ты себя закопанным в землю? Крики с глубины в шесть футов1... Но, кажется, никто не слышит ничего... Знаешь ли ты, что у тебя все еще есть шанс, Ведь в тебе есть искра?! Тебе просто надо разжечь огонь, позволить ему сиять, Тебе просто нужна одна ночь, что подобна четвертому июля2... Ведь, детка, ты — фейерверк! Давай, покажи всем, чего ты стоишь! Заставить их сказать "ого!", Когда ты выстрелишь в небо-о-о-о Детка, ты — фейерверк! Давай, пусть твои цвета вспыхнут! Заставить их сказать "ого!", Они от тебя все попадают-ют-ют Ты не должен чувствовать себя пустым местом. Ты особенный, тебя никем не заменить. Если б только ты знал, что готовит нам будущее... После урагана взойдет радуга! Возможно, ты и есть причина того, что все двери закрыты, Но ты можешь открыть ту единственную, что приведет в идеальное место. Твое сердце разразится, как гром и молния. Ты поймешь, кода настанет тот самый момент... Тебе просто надо разжечь огонь, позволить ему сиять, Тебе просто нужна одна ночь, что подобна четвертому июля... Ведь, детка, ты — фейерверк! Давай, покажи всем, чего ты стоишь! Заставить их сказать "ого!", Когда ты выстрелишь в небо-о-о-о Детка, ты — фейерверк! Давай, пусть твои цвета вспыхнут! Заставить их сказать "ого!", Они от тебя все попадают-ют-ют Бум, бум, бум! Даже ярче луны, луны, луны! Это всегда было в тебе, тебе, тебе. И настал момент открыться! Ведь, детка, ты — фейерверк! Давай, покажи всем, чего ты стоишь! Заставить их сказать "ого!", Когда ты выстрелишь в небо-о-о-о Детка, ты — фейерверк! Давай, пусть твои цвета вспыхнут! Заставить их сказать "ого!", Они от тебя все попадают-ют-ют Бум, бум, бум! Даже ярче луны, луны, луны! Это всегда было в тебе, тебе, тебе. И настал момент открыться! |
begin-english.ru
Текст песни Katy Perry - Firework, перевод текста песни Firework исполнитель Katy Perry, комментарии к песне Firework
Текст песни Firework
Do you ever feel like a plastic bag Drifting throught the wind Wanting to start again
Do you ever feel, feel so paper thin Like a house of cards One blow from caving in
Do you ever feel already buried deep Six feet under scream But no one seems to hear a thing
Do you know that there's still a chance for you Cause there's a spark in you
You just gotta ignite the light And let it shine Just own the night Like the Fourth of July
Cause baby you're a firework Come on show 'em what you're worth Make 'em go "Oh, oh, oh!" As you shoot across the sky-y-y
Baby you're a firework Come on let your colors burst Make 'em go "Oh, oh, oh!" You're gunna leave 'em fallin' down-own-own
You don't have to feel like a waste of space You're original, cannot be replaced If you only knew what the future holds After a hurricane comes a rainbow
Maybe you're reason why all the doors are closed So you could open one that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt, your heart will blow And when it's time, you'll know
You just gotta ignite the light And let it shine Just own the night Like the Fourth of July
Cause baby you're a firework Come on show 'em what you're worth Make 'em go "Oh, oh, oh!" As you shoot across the sky-y-y
Baby you're a firework Come on let your colors burst Make 'em go "Oh, oh, oh!" You're gonna leave 'em all in awe-awe-awe"
Boom, boom, boom Even brighter than the moon, moon, moon It's always been inside of you, you, you And now it's time to let it through
Cause baby you're a firework Come on show 'em what your worth Make 'em go "Oh, oh, oh!" As you shoot across the sky-y-y
Baby you're a firework Come on slet your colors burst Make 'em go "Oh, oh, oh!" You're gonna leave 'em all in awe-awe-awe
Boom, boom, boom Even brighter than the moon, moon, moon Boom, boom, boom Even brighter than the moon, moon, moon
Перевод песни Фейерверк
Вы когда-нибудь чувствовали себя полиэтиленовым пакетом, Развевающимся на ветру? Хотели начать все с начала?
Вы когда-нибудь чувствовали, чувствовали себя слабым как бумага Словно карточный домик? Один удар и все разрушено
Вы когда-нибудь чувствовали себя похороненным заживо? Шесть футов до вашего крика Но кажется никто не слышит
Вы знаете, что у вас еще есть шанс? Потому что в вас еще горит искра
Вам нужно просто разжечь искру И пусть это сияние Вашей ночи Будет как четвертого июля*
Потому что малыш, ты фейерверк Давай, покажи чего ты стоишь Заставь их пойти "Оу, оу, оу!" Как ты по небу-у-у
Малыш, ты фейерверк Давай, вспыхни яркими красками Заставь их пойти "Оу, оу, оу!" Ты можешь заставить их упасть вниз-низ-низ
Вы не должны чувствовать себя пустым местом Вы оригинальны и не заменимы Если бы вы знали что ждет вас в будущем, Что после урагана бывает радуга
Может в вас причина, почему все двери закрываются Вы можете открыть дорогу, которая приведет вас к совершенству
Словно молния, ударит вас прямо в сердце И когда придет время, вы поймете
Вам нужно просто разжечь искру И пусть это сияние Вашей ночи Будет как четвертого июля*
Потому что малыш, ты фейерверк Давай, покажи чего ты стоишь Заставь их пойти "Оу, оу, оу!" Как ты по небу-у-у
Малыш, ты фейерверк Давай, вспыхни яркими красками Заставь их пойти "Оу, оу, оу!" Ты заставишь их трепетать-трепетать- трепетать
Бум, бум, бум Даже ярче чем луна, луна, луна Это всегда было в тебе, тебе, тебе И сейчас пришло время
Потому что малыш, ты фейерверк Давай, покажи чего ты стоишь Заставь их пойти "Оу, оу, оу!" Как ты по небу-у-у
Малыш, ты фейерверк Давай, вспыхни яркими красками Заставь их пойти "Оу, оу, оу!" Ты заставишь их трепетать-трепетать- трепетать
Бум, бум, бум Даже ярче чем луна, луна, луна Бум, бум, бум Даже ярче чем луна, луна, луна
*4 июля - День независимости США (англ. Independence Day) Праздник сопровождается фейерверками, парадами, карнавалами и т.д.
lyricshunter.ru
|
Do you ever feel like a plastic bag,drifting through the windWanting to start again?Do you ever feel, feel so paper thinLike a house of cards, one blow from caving in Do you ever feel already buried deep?6 feet under screams,but no one seems to hear a thingDo you know that there's still a chance for you'Cause there's a spark in you You just gotta ignite, the light, and let it shineJust own the night like the 4th of July 'Cause baby you're a fireworkCome on, show 'em what you're worthMake 'em go "oh, oh, oh"As you shoot across the sky-y-y Baby, you're a fireworkCome on, let your colors burstMake 'em go "oh, oh, oh"You're gonna leave 'em falling down-own-own You don't have to feel, like a waste of spaceYou're original, cannot be replacedIf you only knew, what the future holdsAfter a hurricane, comes a rainbow Maybe you're reason why, all the doors are closedSo you could open oneThat leads you to the perfect roomLike a lightning bolt, your heart will blowAnd when it's time you know You just gotta ignite, the light, and let it shineJust own the night like the 4th of July 'Cause baby you're a fireworkCome on, show 'em what you're worthMake 'em go "oh, oh, oh"As you shoot across the sky-y-y Baby, you're a fireworkCome on, let your colors burstMake 'em go "oh, oh, oh"You're gonna leave 'em falling down-own-own Boom, boom, boomEven brighter than the moon, moon, moonIt's always been inside of you, you, youAnd now it's time to let it though 'Cause baby you're a fireworkCome on, show 'em what you're worthMake 'em go "oh, oh, oh"As you shoot across the sky-y-y Baby, you're a fireworkCome on, let your colors burstMake 'em go "oh, oh, oh"You're gonna leave 'em falling down-own-own |
Ты когда-нибудь чувствовал себя пластиковым пакетомЛетающим по ветруИ мечтающим начать сначала?Ты когда-нибудь чувствовал себя, как тонкая бумагаКарточным домиком, разрушенным одним ударом Ты когда-нибудь чувствовал себя уже похороненным?Кричащим с глубины в шесть футов,Но никем не услышанным?Ты знаешь, что у тебя все еще есть шанс?Потому что в тебе есть искра Тебе просто нужно разжечь огонь и позволить ему сиятьВозьми власть над ночью, как четвертого июля Потому что, детка, ты — фейерверкДавай, покажи им, чего ты стоишьЗаставить их охнутьКогда ты выстрелишь в небо Детка, ты — фейерверкДавай, позволь своим цветам вспыхнутьЗаставь всех охнутьЗаставь их всех попадать Ты не должен чувствовать себя пустым местомТы неповторим, тебя нельзя заменитьЕсли бы ты знал, что готовит будущееПосле урагана всегда светит радуга Может, ты и сам причина того, что все двери закрытыИ ты можешь открыть ту,За которой откроется идеальная комнатаТвое сердце засияет, как молнияТы поймешь, когда придет время Тебе просто нужно разжечь огонь и позволить ему сиятьВозьми власть над ночью, как четвертого июля Потому что, детка, ты — фейерверкДавай, покажи им, чего ты стоишьЗаставить их охнутьКогда ты выстрелишь в небо Детка, ты — фейерверкДавай, позволь своим цветам вспыхнутьЗаставь всех охнутьЗаставь их всех попадать Бум, бум, бумДаже ярче, чем луна, луна, лунаЭто всегда было в тебе, тебе, тебеИ пришло время выпустить это Потому что, детка, ты — фейерверкДавай, покажи им, чего ты стоишьЗаставить их охнутьКогда ты выстрелишь в небо Детка, ты — фейерверкДавай, позволь своим цветам вспыхнутьЗаставь всех охнутьЗаставь их всех попадать |
en.lyrsense.com
Перевод текста песни Katy Perry
Фейерверк
Вы когда-нибудь чувствовали себя полиэтиленовым пакетом, Развевающимся на ветру? Хотели начать все с начала?
Вы когда-нибудь чувствовали, чувствовали себя слабым как бумага Словно карточный домик? Один удар и все разрушено
Вы когда-нибудь чувствовали себя похороненным заживо? Шесть футов до вашего крика Но кажется никто не слышит
Вы знаете, что у вас еще есть шанс? Потому что в вас еще горит искра
Вам нужно просто разжечь искру И пусть это сияние Вашей ночи Будет как четвертого июля*
Потому что малыш, ты фейерверк Давай, покажи чего ты стоишь Заставь их пойти "Оу, оу, оу!" Как ты по небу-у-у
Малыш, ты фейерверк Давай, вспыхни яркими красками Заставь их пойти "Оу, оу, оу!" Ты можешь заставить их упасть вниз-низ-низ
Вы не должны чувствовать себя пустым местом Вы оригинальны и не заменимы Если бы вы знали что ждет вас в будущем, Что после урагана бывает радуга
Может в вас причина, почему все двери закрываются Вы можете открыть дорогу, которая приведет вас к совершенству
Словно молния, ударит вас прямо в сердце И когда придет время, вы поймете
Вам нужно просто разжечь искру И пусть это сияние Вашей ночи Будет как четвертого июля*
Потому что малыш, ты фейерверк Давай, покажи чего ты стоишь Заставь их пойти "Оу, оу, оу!" Как ты по небу-у-у
Малыш, ты фейерверк Давай, вспыхни яркими красками Заставь их пойти "Оу, оу, оу!" Ты заставишь их трепетать-трепетать- трепетать
Бум, бум, бум Даже ярче чем луна, луна, луна Это всегда было в тебе, тебе, тебе И сейчас пришло время
Потому что малыш, ты фейерверк Давай, покажи чего ты стоишь Заставь их пойти "Оу, оу, оу!" Как ты по небу-у-у
Малыш, ты фейерверк Давай, вспыхни яркими красками Заставь их пойти "Оу, оу, оу!" Ты заставишь их трепетать-трепетать- трепетать
Бум, бум, бум Даже ярче чем луна, луна, луна Бум, бум, бум Даже ярче чем луна, луна, луна
*4 июля - День независимости США (англ. Independence Day) Праздник сопровождается фейерверками, парадами, карнавалами и т.д.
Оцените перевод: 4translatedlyrics.ru
