Перевод текста песни Here I Am певца Bryan Adams. Песня here i am

Транскрипция песни Here I Am (End Title) - Bryan Adams

Транскрипция

хир ай эм, зис из мизерз ˈнoуˌуэр елс ан ёрс айд ˈрэзэр бихир ай эм, итс джаст ми энд ютэˈнайт уи мейк ˈaуэр дримз кам тру

итс э ну уёрлд, итс э ну стартитс эˈлайв уиз зэ ˈбитин ав ян хартситс э ну дей, итс э ну плэнайв бин ˈуэйтин фор юхир ай эм

хир ай эм

хир уи ар, уив джаст биˈганэнд ˈэфтэр ол зис тайм, ˈaуэр тайм хэз камйэ хир уи ар, стил ˈгoуин стронрайт хир ин зэ плейс уэр уи биˈлон

итс э ну уёрлд, итс э ну стартитс эˈлайв уиз зэ ˈбитин ав ян хартситс э ну дей, итс э ну плэнайв бин ˈуэйтин фор юхир ай эм

йэ, хир ай эмхир ай эм

ˈуэйтин фор ю!

хир ай эм, зис из мизерз ˈнoуˌуэр елс ан ёрс айд ˈрэзэр бихир ай эм, итс джаст ми энд ютэˈнайт уи мейк ˈaуэр дримз кам тру

итс э ну уёрлд, итс э ну стартитс эˈлайв уиз зэ ˈбитин ав ян хартситс э ну дей, итс э ну плэнайв бин ˈуэйтин фор ю(ˈуэйтин, ˈуэйтин, ˈуэйтин)

(хир ай эм)хир ай эм(хир ай эм)хир ай эм(хир ай эм)райт некст ту ю(хир ай эм)энд ˈсадэнли зэ уёрлд из ол брэнд ну

хир ай эм(хир ай эм)хир ай эм(хир ай эм)айм ˈганэ стейнaу зерз ˈнасин ˈстэндин ин ˈaуэр уэйхир ай эм

хир ай эм, зис из ми

Оригинал

It's a new world, it's a new startIt's alive with the beating of young heartsIt's a new day, it's a new planI've been waiting for youHere I am

Here I am

Here we are, we've just begunAnd after all this time, our time has comeYeah here we are, still going strongRight here in the place where we belong

It's a new world, it's a new startIt's alive with the beating of young heartsIt's a new day, it's a new planI've been waiting for youHere I am

Yeah, here I amHere I am

Waiting for you!

Here I am, this is meThere's nowhere else on earth I'd rather beHere I am, it's just me and youTonight we make our dreams come true

It's a new world, it's a new startIt's alive with the beating of young heartsIt's a new day, it's a new planI've been waiting for you(waiting, waiting, waiting)

It's a new world, it's a new startIt's alive with the beating of young heartsIt's a new day, it's a new planI've been waiting for you(waiting, waiting, waiting)Here I am

(Here I am)Here I am(Here I am)Here I am(Here I am)Right next to you(Here I am)And suddenly the world is all brand new

Here I am(Here I am)Here I am(Here I am)I'm gonna stayNow there's nothing standing in our wayHere I am

Here I am, this is me

transkriptsiya-pesni.com

Here I Am* / Bryan Adams / B / Перевод песен

Here I amThis is meThere's nowhere else on earth I'd rather beHere I amIt's just me and youTonight we make our dreams come true

It's a new worldIt's a new startIt's alive with the beating of young heartsIt's a new dayIt's a new planI've been waiting for youHere I am

Here we areWe've just begunAnd after all this timeOur time has comeYeah here we areStill goin' strongRight here in the place where we belong(Oh)It's a new worldIt's a new startIt's alive with the beating of young heartsIt's a new dayAnd a new planI've been waiting for youHere I am

Here I am(3)Yeah

Here I amThis is meThere's nowhere else on earth I'd rather beHere I amIt's just me and youTonight we make our dreams come true(Oh)It's a new worldIt's a new startIt's alive with the beating of young heartsIt's a new dayIt's a new planI've been waiting for you(Oh)It's a new worldIt's a new startIt's alive with the beating of young heartsIt's a new dayIt's a new planI've been waiting for you(Waiting, waiting waiting)Here I am

Here I amRight next to youSuddenly the world is all brand newHere I amHere I amWhere I'm gonna stayNow there's nothin' standing in our wayHere I amHere I am

Here I Am

Here I am this is meThere's no where else on Earth I'd rather beHere I am it's just me and youAnd tonight we make our dreams come true

It's a new world it's a new startIt's alive with the beating of young heartsIt's a new day it 's a new planI've been waiting for youHere I am

Here we are we've just begunAnd after all this time our time has comeYa here we are still goin' strongRight here in the place where we belong

Here I am next to youAnd suddenly the world is all brand newHere I am where I'm gonna stayNow there's nothin standin in our wayHere I am this is me

* - OST Spirit: Stallion of the Cimarron (саундтрек к мультфильму "Спирит: Душа прерий")

Вот он яТакой, какой есть.Нигде больше я бы быть не хотел.Вот он я.Я и ты,И сегодня ночью наши мечты сбудутся.

Новый мир,новое начало,Оно бьётся в ритме двух молодых сердец.Новый день,новые планы.Я так ждал тебя.Вот он я.

Вот мы,Мы только начали,И после этого ожиданияНаше время наконец-то пришло.Вот мы,И наши чувства по-прежнему сильны...И нам с тобой здесь так хорошо.(О..)Новый мир,новое начало,Оно бьётся в ритме двух молодых сердец.Новый день,новые планы.Я так ждал тебя.Вот он я.

Вот он я. (3 раза)Да...

Вот он яТакой, какой есть.Нигде больше я бы быть не хотел.Вот он я.Я и ты,И сегодня ночью наши мечты сбудутся.(О...)Новый мир,новое начало,Оно бьётся в ритме двух молодых сердец.Новый день,новые планы.Я так ждал тебя.(О...)Новый мир,новое начало,Оно бьётся в ритме двух молодых сердец.Новый день,новые планы.Я так ждал тебя.(Ждал тебя....)Вот он я.

Вот он я -Рядом с тобой.Мир для меня вдруг стал совсем иным.Вот он я,Вот он я,И здесь я останусь.Теперь нам ничего не мешает.Вот он я,Такой, какой есть...

Вот и я* (перевод Татьяна из Молодогвардейска)

Вот и я. Вот я весь.Нет места лучше в мире, чем то, что здесь.Вот и я. Лишь, я и ты.Сегодня сбудутся наши мечты.

Это новый мир и начало.Это жизнь с мерным боем в юных сердцах.Вот новый день, планы новые.Буду ждать тебя!!!Вот и я!

Вот и мы. Лишь начали.И после всех времен наши пришли.Останемся мы сильными.Прям здесь, откуда родом мы!

Вот и я. Рядом, здесь.И поменялся вдруг мир весь.Вот и я. Я остаюсь!Ни перед чем не остановлюсь!Вот и я! Вот я весь!

* поэтический перевод

bananan.org

Bryan Adams - Here I Am перевод текста песни — «На Нашем»

Текст песни Here I Am

Перевод песни Here I Am

There's nowhere else on earth I'd rather be

Нет на Земле желаннее места.

It's just me and you

Именно мы с тобой

Tonight we make our dreams come true

Сегодня осуществим мечты.

Это новый мир,

It's a new start

Это новый старт,

It's alive with the beating of young hearts

Это новая жизнь в стуке юных сердец,

It's a new day

Это новый день,

It's a new plan

Это новый план,

I've been waiting for you

Я так долго тебя ожидал,

Here we are

Мы здесь,

We've just begun

Мы у самых истоков.

And after all this time

В потоке времён

Our time has come

Пришёл наш срок.

Yeah here we are

Да, мы здесь,

Still goin' strong

Затихшее обретает голос

Right here in the place where we belong

Прямо здесь, в этом месте, которое принадлежит нам.

It's a new world

Это новый мир,

It's a new start

Это новый старт,

It's alive with the beating of young hearts

Это новая жизнь в стуке юных сердец,

It's a new day

Это новый день,

And a new plan

Это новый план,

I've been waiting for you

Я так долго тебя ожидал,

Here I am(3x)

Я здесь, (3x)

There's nowhere else on earth I'd rather be

Нет на Земле желаннее места.

It's just me and you

Именно мы с тобой

Tonight we make our dreams come true

Сегодня осуществим мечты.

It's a new world

Это новый мир,

It's a new start

Это новый старт,

It's alive with the beating of young hearts

Это новая жизнь в стуке юных сердец,

It's a new day

Это новый день,

It's a new plan

Это новый план,

I've been waiting for you

Я так долго тебя ожидал.

It's a new world

Это новый мир,

It's a new start

Это новый старт,

It's alive with the beating of young hearts

Это новая жизнь в стуке юных сердец,

It's a new day

Это новый день,

It's a new plan

Это новый план,

I've been waiting for you

Я так долго тебя ожидал

(Waiting, waiting waiting)

(Ожидал, ожидал, ожидал),

Right next to you

Прямо рядом с тобой.

Suddenly the world is all brand new

Мир вдруг стал совершенно нов.

Where I'm gonna stay

Тут, где останусь.

Now there's nothin' standing in our way

Теперь наш путь свободен.

Песня «Here I Am» («Я здесь») стала саундтреком к анимации «Спирит: душа прерий». Сингл вышел на первые позиции тайваньских, азербайджанских и португальских чартов, а в США вошёл в «горячую пятёрку».

nanashem.com

Here I am - Bryan Rice | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

en.lyrsense.com

• 
  Present progressive правила и примеры
• 
  Монстер слова песни
• 
  Русский язык английскими буквами
• 
  Рейна из кастамере
• 
  Яндекс переводчик на английский язык
• 
  Текст песни чандлер сиа
• 
  Sunshine это
• 
  Voices перевод песни
• 
  Онлайн английская грамматика
• 
  Текст my chemical romance famous last words
• 
  Песня whitesnake is this love