Фразовые глаголы с Look - с примерами и переводом. Phrasal verbs с переводом look
Фразовый глагол Look в английском языке. Примеры и переводы.
Как бы печально это ни звучало, но с фразовыми глаголами английского языка никогда нельзя познакомиться полностью. Но можем сразу же вас успокоить: этого нельзя сказать в отношении фразового глагола Look. Это довольно простой и прозрачный глагол. В этом вы убедитесь, когда ознакомитесь с этой статьей.
А теперь закрепим теорию примерами.
Look after - присматривать за
I look after the office when my colleagues are away on business.
Look ahead – планировать
In this business, it's very difficult to look ahead and predict what will happen.
Look at - взглянуть на...
Could you look at my report and tell me if you think it's OK?
Look back - оглядываться назад
[I realise I was very naive when I look back. – Я понимаю, что был очень наивным, когда оглядываюсь назад.]
Look down on – пренебрегать
The people who work in Headquarters always look down on the people in the branches.
Look for – искать
He has been looking for a job for ages now.
Look forward to - с нерпением ждать
I'm seeing him on Tuesday. I'm really looking forward to it.
Look in - заскочить, забежать
Look in on Jenny and check that she is still working.
Look into – рассмотреть
We have set up a working group to look into the problem.
Look up - посмотреть в книге
Hold on a sec, I’ll look this word up in the dictionary.
Но и на этом еще не все. Потренируйтесь на простом тесте. Помните – practice makes perfect! Без упражнения вся теория отправляется «коту под хвост»!
01 She doesn’t look ___ her children properly.
02 You have misspelled that word again. You should look it ___ in the dictionary.
03 I have found the keys that you were looking ___
04 I look forward ___ the holidays.
05 The police inspector said that he would look ___ the matter.
06 Look ___ on Tom. He’s been absent for a week already.
07 When I look ___ I see a lot of mistakes.
Проверитьwww.learnathome.ru
Фразовый глагол Look с примерами и переводом
Быстро перейти:Глагол look является одним из часто употребляемых глаголов в английском языке. Сочетания глагола look с наречиями или предлогами образуют фразовые глаголы с большим количеством значений.
Глагол look - правильный, имеет формы: look [lʊk] - looked [lʊkt] - looked [lʊkt].
Основные значения глагола look
Основными значениями глагола look являются: смотреть и выглядеть.
to turn your eyes toward someone or something and try to see themобратить свой взор в сторону кого-то или чего-то и попытаться увидеть их
Look at this picture.Посмотрите на эту картину.
You should look both ways before you cross the street.Вы должны посмотреть в обе стороны, прежде чем пересечете улицу.
used to describe the appearance of a person or thingхорошо/странно и т. д. выглядеть
You look tired.Вы выглядите усталым.
used to say that something is likely to happenпохоже, что …
It looks as if it’s going to rain.Похоже, что собирается дождь.
You say look to make someone listen to youВы говорите look, чтобы заставить кого-то слушать вас.
Look, I know you’re busy, but I need your help.Слушай, я знаю, что ты занят, но мне нужна твоя помощь.
Разница между look, see, watch
Разница между глаголами look, see, watch в английском языке примерно такая же, как между словами смотреть, видеть, наблюдать в русском языке.
See - видеть что-то (не наблюдать, а просто видеть).
I see you.Я вижу вас.
Can you see me?Вы можете видеть меня?
Look - смотреть на что-то.
She was looking at me and smiling.Она смотрела на меня и улыбалась.
Dan looked at his watch.Дэн посмотрел на свои часы.
Watch - наблюдать за чем-то, следить за событием.
My brother likes watching birds.Моему брату нравится наблюдать за птицами.
Peter is watching the football match.Питер смотрит футбольный матч. (наблюдает за матчем)
Фразовые глаголы, образованные с глаголом look
look after
to take care of someone or somethingприсматривать за кем-либо или чем-либо
Could you look after the children while I'm out?Не могли бы вы присмотреть за детьми, пока меня не будет?
look back
to remember something in the pastобращаться к прошлому, вспоминать
I look back and realize how lucky I was.Я оглядываюсь назад и понимаю, как мне повезло.
look for
to try to find someone or somethingискать
What are you looking for?Что вы ищете?
I’m looking for my keys.Я ищу свои ключи.
look forward to sth/doing sth
to wait for something with pleasureждать чего-либо с удовольствием, с нетерпением
I'm really looking forward to seeing him.Я действительно с нетерпением жду встречи с ним.
look into sth
to examine the facts about a situationрасследовать что-либо, изучить факты
They are looking into the causes of the accident.Они изучают причины аварии.
look like
resemble (in appearance)быть похожим
Does he look like his father or his mother?Он похож на своего отца или свою мать?
to seem to be somethingказаться чем-то
That looks like a good book.Это похоже на хорошую книгу.
look out!
be carefulбыть осторожным
Look out! There’s a car coming!Берегись! Автомобиль подъезжает!
look over sth
to examine something quicklyбыстро просматривать что-либо
I'm just looking over what you've written.Я просто просматриваю то, что Вы написали.
look up
to become betterулучшаться
Our financial situation is looking up.Наше финансовое положение улучшается.
look sth up
to try to find information in a book or computerискать (в книге, компьютере и т. д.)
I looked the word up in my dictionary.Я искал слово в своем словаре.
look up to sb
to respect and admire someoneуважать, восхищаться
He'd always looked up to his uncle.Он всегда восхищался своим дядей.
am-en.ru
Фразовые глаголы (Phrasal verbs) с “Look”
Look about = look around – наводить справки, справлятьсяlook about for – искать, подыскивать (что-л.)I’ve been looking about for a better job since Christmas. Я ищу работу получше с самого Рождества.
Look back – оглядываться, оборачиваться в прямом и переносном смыслеMan stopped and looked back.Мужчина остановился и оглянулся.I want to be able to look back – Я хочу иметь возможность оглянуться на прошлое
Look down – смотреть, смотреть вниз / показать глазами на что-либо he looked down towards the water – он смотрел вниз на воду
Look up and down – смерить взглядом
Look down – дешеветь; падать в цене
Look down – смотреть с презрением; презирать; смотреть свысока
Look down nose – относиться пренебрежительно (к кому-л., чему-л.)
Look for – искать, подыскивать, присматривать What are you looking for?Что вы ищете? Что вы хотите выяснить?
Look forward to – ожидать с нетерпением; предвкушать (что-л.)I’m looking forward to some warmer weather after this bitter winter. Я надеюсь, что теперь будет потеплее, зима была такой суровой.
Look out – (разг.) быть насторожеLook out! – Осторожнее! Берегись!
Look out – выходить (на какую-л. сторону), быть обращенным (куда-л.)My hotel room looks out across the lake. – Окна моего номера выходят на озеро.
Look out for – подыскивать, выискивать (кого-л. / что-л.)to look out for a house – присматривать дом (для покупки)
Look over – смотреть, посмотреть, взглянуть
/ оглянуться, оглядетьсяHe looked around, is there someone else.Он огляделся, нет ли еще кого-набудь здесь.
Look over – осматривать, проверятьSo me and John start to look over the rest of the fuel trucks. Итак, я и Джон стали осматривать остальные топливные грузовики.
Look in – заглянуть к (кому-л.) / смотреть телепередачиI don’t intend to look in tonight, there’s nothing worth watching. Я не буду сегодня вечером смотреть телевизор, там ничего стоящего.
Look through – просматривать, пролистывать (что-л.) / не замечать, смотреть мимоI said good morning but she looked me straight through and walked on. Я поздоровался, но она не заметила меня и прошла мимо.
Look up – искать (что-л. в справочнике)look up to – смотреть с почтением на (кого-л.), уважать (кого-л.)look up – (разг.) улучшаться (о делах)Things are looking up. – Положение улучшается.
Look up – навещать (кого-л.)While you’re in London, do look up our old teacher, he’ll be pleased to see you. Когда окажешься в Лондоне, навести нашего старого учителя, он будет рад тебя видеть.
.
Фразовые глаголы (Phrasal verbs) с «Look» Переводы к текстам
Look about = look around — наводить справки, справлятьсяlook about for — искать, подыскивать (что-л.)I’ve been looking about for a better job since Christmas. Я ищу работу получше с самого Рождества.
Look back — оглядываться, оборачиваться в прямом и переносном смыслеMan stopped and looked back.Мужчина остановился и оглянулся.I want to be able to look back — Я хочу иметь возможность оглянуться на прошлое
Look down — смотреть, смотреть вниз / показать глазами на что-либо he looked down towards the water — он смотрел вниз на воду
Look up and down — смерить взглядом
Look down — дешеветь; падать в цене
Look down — смотреть с презрением; презирать; смотреть свысока
Look down nose — относиться пренебрежительно (к кому-л., чему-л.)
Look for — искать, подыскивать, присматривать What are you looking for?Что вы ищете? Что вы хотите выяснить?
Look forward to — ожидать с нетерпением; предвкушать (что-л.)I’m looking forward to some warmer weather after this bitter winter. Я надеюсь, что теперь будет потеплее, зима была такой суровой.
Look out — (разг.) быть насторожеLook out! — Осторожнее! Берегись!
Look out — выходить (на какую-л. сторону), быть обращенным (куда-л.)My hotel room looks out across the lake. — Окна моего номера выходят на озеро.
Look out for — подыскивать, выискивать (кого-л. / что-л.)to look out for a house — присматривать дом (для покупки)
Look over — смотреть, посмотреть, взглянуть / оглянуться, оглядетьсяHe looked around, is there someone else.Он огляделся, нет ли еще кого-набудь здесь.
Look over — осматривать, проверятьSo me and John start to look over the rest of the fuel trucks. Итак, я и Джон стали осматривать остальные топливные грузовики.
Look in — заглянуть к (кому-л.) / смотреть телепередачиI don’t intend to look in tonight, there’s nothing worth watching. Я не буду сегодня вечером смотреть телевизор, там ничего стоящего.
Look through — просматривать, пролистывать (что-л.) / не замечать, смотреть мимоI said good morning but she looked me straight through and walked on. Я поздоровался, но она не заметила меня и прошла мимо.
Look up — искать (что-л. в справочнике)look up to — смотреть с почтением на (кого-л.), уважать (кого-л.)look up — (разг.) улучшаться (о делах)Things are looking up. — Положение улучшается.
Look up — навещать (кого-л.)While you’re in London, do look up our old teacher, he’ll be pleased to see you. Когда окажешься в Лондоне, навести нашего старого учителя, он будет рад тебя видеть.
Прислал: Васильева Светлана . 2017-10-15 19:19:23
english-text.biniko.com
Фразовый глагол look
Фразовые глаголы занимают в английском языке отдельную нишу, выучить которую будет не только полезно, но и познавательно. Особенность фразовых глаголов в том, что они состоят из основной части – глагола, и дополнительной – предлогов, которых может быть огромное количество. Благодаря этому одно и то же слово, просто с разными предлогами, может иметь большое количество значений. Рассмотрим фразовый глагол look и приведем примеры с основными его значениями.
Содержание статьи
Фразовый глагол look: разнообразие значений
Начнем с перевода основного слова – to look. Слово означает смотреть, видеть. Это правильный глагол, образования форм прошедшего времени производится при помощи добавления окончания -ed.
Но! Если мы говорим о фразовом глаголе look, то с предлогами значение будет совсем иным. Рассмотрим некоторые из них с переводом для лучшего понимания:
Look around/about
Значение данного фразового глагола означает осматривать что-то, оглядывать что-то
- Is it free of charge if we want to look around the ancient buildings? => Можем мы осмотреть старинные здания бесплатно? (За это не нужно платить?)
- Sarah is still looking about for a better job => Сара все еще подыскивает себе лучшую работу.
Look ahead
Значение — предусматривать, предвидеть, смотреть вперед (в будущее)
- If looking ahead to the future, the society can be much more prosperous => Если заглядывать в будущее, то общество может быть более процветающим.
- She likes to look ahead in imagination of what might happen if she did so or so => Ей нравится заглядывать вперед, представляя, что могло бы случиться, сделав она так или иначе.
Look after
Значение и перевод — присматривать за кем-то (чем-то), заботиться о ком-то, следить, ухаживать:
- My grandma was looking after the child when I came in => Когда я вошла, моя бабушка присматривала за ребенком.
- The friends were looking after the car as it was leaving faster and faster => Друзья провожали глазами автомобиль, который удалялся все быстрее и быстрее.
Look at
Значене — взглянуть, проверить, смотреть на что-то или кого-то:
- I never look at this nothingness => Я никогда не смотрю на эти мелочи.
- I am looking at this piece of cake and understand that I am full but my eyes are hungry => Я смотрю на этот кусок пирога и понимаю, что я наелся, но глаза мои голодные.
Look back
Значение — оглядываться в прошлое, вспоминать:
- I recommend you never look back, in any way, you can not change what happened => Я рекоменую тебе никогда не оглядываться назад (не возвращаться к прошлому, в любом случае, ты не сможешь изменить то, что уже случилось.
- I am still looking back in the past trying to recollect all the memories => Я все еще оглядываюсь назад в прошлое, стараясь собрать вместе все воспоминания.
Look into
Значение — рассматривать, исследовать
- I will try hard to find time to look into this acticle => Я действительно постараюсь найти время, чтобы внимательно изучить эту статью.
- Looking into these reports we can say that the work is well done! => Исследуя эти отчеты мы можем сказать, что работа сделана хорошо!
Обратите внимание, что в последнем предложении фразовый глагол употреблен в present continuous.
Look in
Значение — зайти к кому-то, заглянуть к кому-то:
- They had to look in to visit us, but they were too busy to spend their time on us => Они должны были заглянуть к нам, чтобы навестить нас, но были слишком заняты, чтобы потратить свое время на нас.
- The boy decided to look in to see her just for a minute => Парень решил заглянуть к ней, чтобы увидеть ее хотя бы на минутку.
Look down (on)
Значение — смотреть с презрением, смотреть свысока, потупить взор; падать, снижаться (в цене):
- Well, frankly speaking, I look down on this agreement => Что ж, честно говоря, я смотрю с презрением на это соглашение.
- She looked down towards the waves (past simple) => Она посмотрела вниз на волны.
Look for
Значение — искать, подыскивать, надеяться, ожидать
- I am looking for the better appartment for her (present continuous) => Я подыскиваю ей лучшее жилье.
- I had to look for the dog all the night => Я должен был искать собаку всю ночь.
Look forward to
Значение — ожидать с нетерпением, предвкушать:
- The children are looking forward to the New Year holidays (present continuous) => Дети находятся в предвкушении новогодних праздников.
- She is looking forward to it with a great pleasure (present continuous)=> Она предвкушает наступление этого с огромным удовольствием.
Look on
Значение — наблюдать, считать кого-то кем-то:
- My grandpa looks on her as his grandchild => Мой дедушка считает ее своей внучкой.
Look out for
Значение — разыскивать, высматривать:
- Be so kind to look out for those who are absent => Поищи пожалуйста тех, кого не хватает (кто отсутствует).
- Andrew had to look out for that girl because she was the only one who knew the truth => Эндрю должен был разыскать ту девочку, потому что она была единственной, кто знал правду.
Look over (through)
Значение — осматривать, проверять; просмотреть, проглядывать
- They were looking over the articles when their mom came => Когда пришла их мама, они просматривали заметки.
- The teacher looked over the essay and shut the book => Учитель просмотрел эссе и закрыл книгу.
Look to
Значение — рассчитывать на, обращаться к кому-то (за чем-то)
- They had to look to us for some help => Они должны были обратиться к нам за некоторой помощью.
Look up to
Значение — восхищаться, уважать, равняться на кого-то
- She looked her brother up to being so brave => Она восхищалась храбростью своего брата.
Подводим итоги
Использование фразового глагола look сделает вашу речь более насыщенной и разнообразной. Этот глагол является одним из наиболее популярных и чаще всего используемых среди всех фразовых глаголов. Регулярно делайте упражнения на перевод и обогащайте себя знаниями. Их много не бывает!
ПОХОЖИЕ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ СТАТЬИ
ДРУГИЕ СТАТЬИ ПО ТЕМЕ
speakenglishwell.ru
| Глагол | tr. | Синоним | Перевод |
| A | |||
| add smth. up | + | calculate | считать что-н. |
| add up | make sense | соответствовать логике | |
| add up to smth. | equal | равняться чему-н. | |
| ask smb. over | + | invite | приглашать кого-н. домой |
| ask smb. out | + | invite on a date | приглашать кого-н. на свидание |
| B | |||
| back off | retreat | отступать | |
| back smb. up | + | support | поддерживать кого-н. |
| be back | return | возвращаться | |
| be off | leave | уходить | |
| be free | быть свободным (от работы) | ||
| be out | leave | уходить | |
| be out of smth. | not have | оставаться без чего-н. | |
| be over | end | заканчиваться | |
| be up | be awake | бодрствовать | |
| blow smth. up | + | explode | взрывать что-н. |
| blow up | explode | взрываться | |
| break smth. down | + | crush | ломать что-н. |
| break down | stop working | ломаться (о машине и т.п.) | |
| get upset | расстраиваться до слез | ||
| break in | enter by force | вторгаться | |
| interrupt | прерывать разговор | ||
| break smth. in | + | wear a few times | разнашивать что-н. (одежду и т.п.) |
| *break into smth. | enter by force | вторгаться во что-н. | |
| break out | begin suddenly | внезапно начинаться | |
| break smth. up | + | stop | прекращать что-н. |
| break up | end a relationship | расставаться (разрывать отношения) | |
| bring smth. about | + | effect | осуществлять что-н. |
| cause | вызывать что-н. (быть причиной) | ||
| bring smth. back | + | return | возвращать что-н. |
| bring smth. up | + | mention | упоминать что-н. |
| bring smb. up | + | rear | растить кого-н. (с раннего возраста) |
| C | |||
| call smb. back | + | return a phone call | перезванивать кому-н. |
| call in | visit informally | забегать в гости | |
| call smth. off | + | cancel | отменять что-н. |
| *call on smb. | visit | посещать кого-н. | |
| call smb. up | + | phone | звонить кому-н. |
| calm down | relax | успокаиваться (после волнения) | |
| carry on | continue | продолжать | |
| carry smth. out | + | perform | выполнять что-н. |
| catch smb. up | + | reach | догонять кого-н. |
| catch up with smb. | reach | догонять кого-н. | |
| check in | register | регистрироваться (в отеле, аэропорте) | |
| check out | leave | выписываться (из отеля) | |
| check smth. out | + | look | смотреть на что-н. |
| cheer up | become happier | радоваться | |
| cheer smb. up | + | make happier | поднимать кому-н. настроение |
| chill out | relax | успокаиваться (после волнения) | |
| clean smth. up | + | clear | прибирать что-н. (комнату и т.п.) |
| *come across smth. | find by chance | находить что-н. случайно | |
| come apart | break into pieces | разваливаться (на части) | |
| come back | return | возвращаться | |
| come down | descend | спускаться | |
| come down with smth. | become sick | заболевать чем-н. | |
| come in | enter | входить | |
| come on | begin | начинаться | |
| come on! | 1) давай! 2) ладно тебе! (воскл.) | ||
| come out | be successful | получаться | |
| come up | appear | появляться | |
| be mentioned | упоминаться | ||
| *count on smb. | rely on | полагаться на кого-н. | |
| cross smth. out | + | draw a line through | зачеркивать что-н. |
| cut back on smth. | reduce | снижать что-н. (расходы и т.п.) | |
| cut smth. down | + | fell | валить что-н. на землю |
| cut down on smth. | reduce | снижать что-н. (расходы и т.п.) | |
| cut smth. off | + | remove by cutting | отрезать что-н. |
| cut smth. out | + | shape by cutting | вырезать что-н. |
| cut it out! | прекрати! (воскл.) | ||
| D | |||
| do smth. over | + | do again | переделывать что-н. |
| do smth. up | + | fasten | застегивать что-н. (куртку и т.п.) |
| wrap | упаковывать что-н. | ||
| dress up | wear nice clothes | красиво одеваться | |
| drop by | visit informally | забегать в гости | |
| drop in | visit informally | забегать в гости | |
| drop smb. off | + | let off | высаживать кого-н. (из транспорта) |
| drop off | fall asleep | засыпать | |
| drop out of smth. | quit | бросать что-н. (школу, занятия и т.п.) | |
| E | |||
| eat in | eat at home | есть дома | |
| eat out | eat at a restaurant | есть в ресторане или кафе | |
| eat smth. up | + | eat entirely | съедать что-н. полностью |
| end up | result | оказываться | |
| *end up smth. | do eventually | делать что-н. (в конечном итоге) | |
| F | |||
| fall apart | break into pieces | разваливаться (на части) | |
| fall down | fall to the ground | падать на землю | |
| *fall off smth. | fall from | падать с чего-н. | |
| fall out | separate | выпадать (о волосах и т.п.) | |
| fall out with smb. | stop being friends | ссориться с кем-н. | |
| figure smth. out | + | understand | понимать что-н. |
| fill smth. out | + | complete | заполнять что-н. (бланк и т.п.) |
| find smth. out | + | discover | узнавать что-н. |
| G | |||
| get along with smb. | be friendly | уживаться с кем-н. | |
| get around | travel | разъезжать (с места на место) | |
| spread | распространяться | ||
| *get around smth. | avoid | избегать чего-н. | |
| get away | leave | уходить | |
| get back | return | возвращаться | |
| get smth. back | + | recover | получать что-н. обратно |
| get down | descend | опускаться | |
| get in | get inside | входить внутрь | |
| get off | leave a vehicle | выходить (из автобуса, поезда и т.п.) | |
| get on | board a vehicle | садиться (в автобус, поезд и т.п.) | |
| get on with smb. | be friendly | уживаться с кем-н. | |
| get on with smth. | manage | справляться с чем-н. | |
| get out of smth. | get outside | выходить из чего-н. | |
| avoid | избегать чего-н. | ||
| *get over smth. | overcome | преодолевать что-н. | |
| get over it! | смирись с этим! (воскл.) | ||
| *get through smth. | pass | выдерживать что-н. (экзамен и т.п.) | |
| spend | расходовать что-н. | ||
| get through to smb. | contact | дозваниваться до кого-н. | |
| get through with smth. | finish | заканчивать с чем-н. | |
| get up | stand | вставать (тж. просыпаться) | |
| ascend | подниматься наверх | ||
| give smth. away | + | donate | дарить что-н. |
| ruin a secret | выдавать что-н. как секрет | ||
| give smth. back | + | restore | отдавать что-н. обратно |
| give in | yield | уступать (в споре, драке и т.п.) | |
| give smth. up | + | quit | бросать что-н. делать |
| give up | stop trying | сдаваться | |
| go ahead! | давай! (воскл.) | ||
| go away | leave | уходить | |
| go back | return | возвращаться | |
| go down | become lower | идти вниз | |
| lose | терпеть поражение | ||
| go in | enter | входить | |
| go off | leave | уходить | |
| go on | continue | продолжать | |
| happen | случаться | ||
| go out | leave home | выходить на улицу | |
| go out with smb. | date | встречаться с кем-н. (на свиданиях) | |
| *go over smth. | review | просматривать что-н. | |
| go up | rise | идти вверх | |
| grow up | become an adult | взрослеть | |
| H | |||
| hang around | waste time | слоняться без дела | |
| hang on! | 1) подожди! 2) держись! (воскл.) | ||
| hang out | relax | тусоваться | |
| hang smth. up | + | put on a hook | вешать что-н. (на крючок и т.п.) |
| hang up | end a phone call | вешать трубку | |
| have smth. on | + | wear | быть одетым во что-н. |
| switch on | оставлять что-н. включенным | ||
| have smb. on | + | trick | разыгрывать кого-н. |
| hold smb. back | + | restrain | сдерживать кого-н. |
| hold smth. back | + | hide | скрывать что-н. |
| hold on! | 1) подожди! 2) держись! (воскл.) | ||
| hold smb. up | + | delay | задерживать кого-н. |
| rob | грабить кого-н. | ||
| hold up | be strong | держаться (контролировать себя) | |
| hurry up! | быстрее! (воскл.) | ||
| K | |||
| keep away from smth. | avoid | держаться в стороне от чего-н. | |
| keep smth. down | + | restrain | сдерживать что-н. |
| *keep on smth. | continue | продолжать что-н. делать | |
| keep smb. out | + | stop from entering | держать кого-н. снаружи |
| keep out of smth. | avoid | держаться в стороне от чего-н. | |
| keep smth. up | + | continue | продолжать что-н. (в том же духе) |
| keep up with smb. | keep pace | поспевать за кем-н. | |
| kick smb. out | + | eject | выгонять кого-н. |
| L | |||
| let smb. down | + | disappoint | разочаровывать кого-н. |
| let smth. down | + | lower | опускать что-н. |
| let smb. in | + | allow to enter | впускать кого-н. |
| let smb. out | + | allow to leave | выпускать кого-н. |
| lie down | lay oneself | ложиться | |
| *look after smb. | take care of | присматривать за кем-н. | |
| look back | look around | оглядываться | |
| look down on smb. | disdain | презирать кого-н. | |
| *look for smth. | try to find | искать что-н. | |
| look forward to smth. | wait with pleasure | ждать с нетерпением чего-н. | |
| *look into smth. | investigate | изучать что-н. | |
| *look like smth. | resemble | быть похожим на что-н. | |
| look out! | осторожнее! (воскл.) | ||
| look out for smth. | sight | высматривать что-н. | |
| look smth. over | + | inspect | осматривать что-н. (дом и т.п.) |
| check | проверять что-н. | ||
| look smth. up | + | find in a book | искать что-н. (в справочнике) |
| look up to smb. | respect | уважать кого-н. | |
| M | |||
| make smth. up | + | invent | придумывать что-н. |
| mix smth. up | + | confuse | путать что-н. |
| blend | смешивать что-н. | ||
| move in | occupy a new place | въезжать (в новый дом) | |
| move on | progress | двигаться дальше | |
| move out | vacate a place | уезжать (в другой дом) | |
| move over! | подвинься! (воскл.) | ||
| P | |||
| pass away | die | умирать | |
| pass out | faint | терять сознание | |
| pass smth. out | + | distribute | раздавать что-н. |
| pay smb. back | + | repay | возвращать кому-н. долг |
| pick smth. out | + | choose | выбирать что-н. |
| pick smth. up | + | lift | подбирать что-н. |
| pick smb. up | + | collect | заезжать за кем-н. |
| piss smb. off | + | annoy | раздражать кого-н. |
| piss off! | отвали! (воскл.) | ||
| point smth. out | + | indicate | указывать на что-н. |
| pull smth. out | + | extract | вытаскивать что-н. |
| put smth. away | + | hide | убирать что-н. на место |
| put smth. back | + | return | класть что-н. обратно |
| put smth. down | + | stop holding | класть что-н. |
| put smth. in | + | insert | вставлять что-н. |
| put smth. off | + | postpone | откладывать что-н. на потом |
| put smth. on | + | put clothes | надевать что-н. |
| put smth. out | + | extinguish | тушить что-н. (огонь и т.п.) |
| put smth. up | + | build | строить что-н. |
| increase | повышать что-н. (цены и т.п.) | ||
| put up with smth. | tolerate | мириться с чем-н. | |
| R | |||
| *run across smb. | meet by chance | встречать кого-н. неожиданно | |
| run away | escape | убегать | |
| *run into smb. | meet by chance | встречать кого-н. неожиданно | |
| run out of smth. | exhaust | расходовать что-н. полностью | |
| run over | overflow | переполняться | |
| *run over smb. | hit with a car | сбивать кого-н. (машиной и т.п.) | |
| S | |||
| see smb. off | + | go say good-bye | провожать кого-н. |
| set off | start a journey | отправляться в путь | |
| set smth. up | + | construct | устанавливать что-н. |
| organize | организовывать что-н. | ||
| shop around | compare prices | сравнивать цены | |
| show smth. off | + | brag | хвастать чем-н. |
| show up | appear | появляться | |
| shut up! | замолкни! (воскл.) | ||
| sit down | take a seat | садиться | |
| sleep over | stay for the night | ночевать | |
| slow down | decelerate | снижать скорость | |
| sort smth. out | + | find a solution | решать что-н. (проблему и т.п.) |
| stand by | be ready | быть наготове | |
| *stand by smb. | support | поддерживать кого-н. | |
| stand up | rise to the feet | вставать | |
| stay away from smth. | avoid | держаться в стороне от чего-н. | |
| switch smth. off | + | turn off | выключать что-н. |
| switch smth. on | + | turn on | включать что-н. |
| T | |||
| *take after smb. | resemble | быть похожим на кого-н. | |
| take smth. back | + | return | возвращать что-н. (в магазин) |
| take smth. off | + | remove clothes | снимать что-н. (из одежды) |
| take off | start to fly | взлетать | |
| take smth. out | + | extract | вынимать что-н. |
| remove | удалять что-н. | ||
| take smb. out | + | invite | приглашать кого-н. (в кино и т.п.) |
| take smth. over | + | adopt | перенимать что-н. |
| take smth. up | + | get interested | увлекаться чем-н. (новым хобби и т.п.) |
| tear smth. down | + | destroy | разрушать что-н. |
| tear smth. up | + | rip into pieces | рвать что-н. на части |
| think smth. over | + | consider | обдумывать что-н. |
| throw smth. away | + | get rid of | выбрасывать что-н. |
| throw smth. out | + | get rid of | выбрасывать что-н. |
| throw smth. up | + | vomit | извергать что-н. при рвоте |
| try smth. on | + | sample clothes | примерять что-н. |
| try smth. out | + | test | тестировать что-н. |
| turn around | move in rotation | поворачиваться | |
| turn away | avert eyes | отворачиваться | |
| turn back | reverse | поворачивать назад | |
| turn smth. down | + | decrease | убавлять что-н. (звук и т.п.) |
| refuse | отказываться от чего-н. | ||
| turn in | go to bed | ложиться спать | |
| *turn into smth. | change into | превращаться во что-н. | |
| turn smth. off | + | switch off | выключать что-н. |
| turn smth. on | + | switch on | включать что-н. |
| turn out | result | оказываться | |
| get up | вставать (после сна) | ||
| turn smth. up | + | increase | прибавлять что-н. (звук и т.п.) |
| turn up | appear | появляться | |
| U | |||
| use smth. up | + | exhaust | расходовать что-н. полностью |
| W | |||
| wake up | stop sleeping | просыпаться | |
| walk around | wander | гулять | |
| walk away | leave | уходить | |
| walk in | enter | входить | |
| walk out | leave | выходить | |
| watch out! | осторожнее! (воскл.) | ||
| work smth. out | + | calculate | решать что-н. |
| understand | понимать что-н. | ||
| work out | be successful | получаться | |
| write smth. down | + | note | записывать что-н. |
english-tutorial.ru
Фразовый глагол look: примеры с переводом
Глагол look – один из наиболее употребительных в английском языке. Трудности с его пониманием и употреблением связаны в основном с фразовыми глаголами, в состав которых входит look – их значения зачастую далеки от “смотреть”. В этой статье мы разберем основные значения глагол look, его отличия от похожих слов see, watch, а также фразовый глагол look или, если быть точнее, фразовые глаголы, в состав которых входит look.
У глагола look два основных значения: смотреть и выглядеть.
1. Look в значении “смотреть” используется с различными предлогами.
- Look at – смотреть на что-то:
What are you looking at? – На что ты смотришь?
I am looking at the picture. – Я смотрю на картину.
- Look into или in – смотреть, всматриваться во что-то:
The girl is looking into the sky. – Девушка смотрит в небо.
I’m looking in the mirror. – Я смотрю в зеркало.
- Look out (of something) – выглядывать (откуда-то)
Look out of the window and answer the question. – Выгляни в окно и ответь на вопрос.
- Look away – отворачиваться, отводить взгляд:
Look, don’t look away. – Смотри, не отводи взгляд.
I forced myself to look away and walk out of the room. – Я заставил себя отвернуться и выйти из комнаты.
- Look around – осматриваться, смотреть по сторонам:
Look around and name the thing that you see. – Оглянись и назови вещи, которые видишь.
Обратите внимание, что некоторые сочетания “глагол + предлог” могут составлять фразовый глагол и иметь другое значение. К примеру, сочетание look out может использоваться в буквальном значении или как фразовый глагол.
Полезные сайты по английскому языку:
- В буквальном значении: look out – выглядывать
Let’s look out of the window. – Давай выглянем в окно.
- Как фразовый глагол: look out – опасаться:
Look out! It’s gonna blow! – Берегись! Сейчас взорвется!
Список фразовых глаголов с look приведен ниже.
2. Look в значении “выглядеть” используется без предлогов.
She looks well. – Она выглядит хорошо.
How does that building look like? – Как выглядит это здание?
Разница между look, see, watch
Глагол look часто путают с похожими глаголами see, watch. Разница между ними примерно такая же, как между словами смотреть, видеть, наблюдать в русском языке.
- See – видеть что-то. Не активно наблюдать, а просто видеть.
I see you. – Я вас вижу.
How many fingers do you see? – Сколько ты видишь пальцев?
- Look – смотреть на что-то. К примеру, смотреть на картину, бабочку, человека.
The dog is looking at the cat. – Собака смотрит на кошку.
Tom is looking at the wallpapers. – Том смотрит на обои.
- Watch – наблюдать за чем-то, следить, смотреть в значении “следить за событиями”.
The dog is watching the cat. – Собака наблюдает за кошкой.
Tom is watching the baseball match. – Том смотрит бейсбольный матч.
Фразовый глагол look
Глагол look часто используется в составе фразовых глаголов. Напомню, фразовые глаголы состоят из глагола + предлог\наречие. Фразовые глаголы — это не просто сочетания слов, а самостоятельные смысловые единицы, их следует воспринимать как цельные слова.
Все указанные ниже глаголы с переводом, озвучкой, примерами доступны в виде карточек на Lingualeo по этой ссылке: “Карточки Фразовый глагол LOOK”.
- Look for – искать
I’m looking for a job. – Я ищу работу.
What are you looking for? – Что вы ищете?
- Look forward to \ be looking forward to – ждать с нетерпением
Примечание: после look forward to следует существительное или герундий (заканчивается на -ing). Вариант “look forward” звучит немного официальнее, чем “be looking forward”.
I am looking forward to visiting the Van Gogh Museum in Amsterdam. – Жду с нетерпением посещения музея Ван Гога в Амстердаме.
I look forward to your reply. – Жду с нетерпением вашего ответа.
- Look after – присматривать, заботиться о ком-то, чем-то
When my sister is out of town, I look after the cats. – Когда моей сестры нет в городе, я присматриваю за кошками.
Can you look after my bag, please? – Не могли бы вы присмотреть за моей сумкой?
- Look ahead – думать наперед, планировать будущее
I’m trying not to look ahead to what will happen when he leaves. – Я стараюсь не думать наперед о том, что случится, когда он уедет.
The house is big enough for us now, but we’re looking ahead. – Дом сейчас достаточно большой для нас, но мы думаем на будущее.
- Look over – проверять, изучать, просматривать
Look over the contract before you sign it. – Просмотри договор, прежде чем подписывать его.
Can you look over my essay and tell me what you think I need to improve? – Не могли бы вы просмотреть мое эссе и сказать, что по вашему мнению мне нужно улучшить?
- Look up – 1) найти информацию (обычно слово в словаре), 2) найти и навестить кого-нибудь
You should look up new words in your dictionary. – Тебе следует находить (смотреть) новые слова в словаре.
We can look up the restaurant’s address on the internet. – Мы можем найти адреса ресторанов в интернете.
Look me up if you are ever in Meterie. – Навести меня, если будешь когда-нибудь в Метери.
- Look out – опасаться чего-то
Look out! There’s a train coming! – Берегись! Поезд едет!
- Look on – наблюдать со стороны, не вмешиваясь
Five people just looked on as the robbers got away with the money. – Пять человек просто наблюдали, не вмешиваясь, как грабители скрылись с деньгами.
- Look down on – смотреть свысока
Our boss looks down on us. – Наш босс смотрит на нас свысока.
Many Americans used to look down on Japanese made cars. They don’t now. – Многие американцы смотрели свысока на японские машины. Теперь уже нет.
- Look up to someone – глубоко уважать кого-либо, восхищаться
He has always looked up to his father – Он всегда глубоко уважал своего отца.
I look up to my teacher. – Я восхищаюсь своим учителем.
- Look back – вспоминать, оглядываться в прошлое (обычно с ностальгией)
Примечание: фразовый глагол look back может использоваться с предлогами on, at, over, upon – смысл практически не меняется. Вариант с “upon” звучит несколько формальнее.
Интересные статьи:When I look back on my time at university, it puts a smile on my face. – Когда я вспоминаю свою учебу в университете, это вызывает у меня улыбку.
It’s easy to make judgments looking back at the past. — Легко судить, глядя в прошлое.
- Look into – изучать, расследовать, проверять, устанавливать факты о чем-то вроде проблемы или преступления
I’ll have to look into that matter. – Мне придется заняться этим вопросом (изучить его).
I wrote a letter of complaint, and the airline have promised to look into the matter. – Я написал жалобу и авиакомпания пообещала расследовать данный вопрос.
- Look to – ожидать, надеяться
He looked to hear from her within a week. – Он надеялся, что она ответит в течение недели.
- Look to someone for something – обращаться к кому-то за чем-то, полагаться на кого-то в чем-то
langformula.ru
