Песня про любовь с переводом (Phoebe Cates. Paradise). Тексты песен на английском языке с переводом

Английские песни с переводом на русский.

www.angloport.ru

Песни - перевод с английского

Детские

Зеленая анаконда — Green AnacondaПро звездочку - Tvinkle Twinkle Little StarПесенка про голубой вагон - The Blue CoachПесенка Гены - Let Pedestrians Run OddlyПесенка Чебурашки - I Used To Be An OddСолнечный круг - May There Always Be SunshineСчиталка до 10 - Counting To 10 In EnglishФермер в долине — Farmer In The DellХэллоуин - Halloween

Зарубежные хиты

A

Abba — Dancing Queen Танцующая КоролевaAbba — Happy New Year С Новым Годом!Abba — I do I do I do I do О да, о да, о да, о даAbba — Mamma Mia Мамочка мояAbba — Money ДеньгиAbba — Super Trouper ПрожекторAbba — The winner takes it all Победителю все

Adele — Skyfall Падающее небоAdele — Rolling in the deep Идя ко дну

Armstrong — Go down, Moses Ступай, МоисейArmstrong — Hello, Dolly Привет, Долли

B

Baccara — Yes Sir I Can Boogie Да, сэрBaccara — Sorry, I'm a lady Простите, я ледиBaccara — Cara Mia Моя дорогая

Beatles — All you need is love Все что тебе нужно...Beatles — Back in the USSR Назад, в СССРBeatles — Can't buy me love Любовь не купитьBeatles — Come Together Пойдем вместеBeatles — Girl ДевушкаBeatles — Help Помогите!Beatles — Let it be Пусть будет такBeatles — Michelle МишельBeatles — Mrs Vandebilt Миссис ВандербильтBeatles — Ob-la-di ob-la-da Облади-обладаBeatles — Octopus's Garden Сад ОсьминогаBeatles — Oh, darling О, дорогаяBeatles — Something Что-тоBeatles — Yellow submarine Желтая подводная лодкаBeatles — Yesterday Вчера

Bee Deez — Tragedy Трагедия

Boney M — Rasputin РаспутинBoney M — Rivers of Babylon Реки вавилонскиеBoney M — Sunny Солнышко

C

Carey Mariah — Without You Без тебя

D

Deep Purple - Child in Time Дитя, со временем...Deep Purple — Smoke on the water Дым над водой

E

Eaglese — Hotel California Отель Калифорния

Eruption — One Way Ticket Билет в один конец

Europe — The Final Countdown Обратный отсчет

G

Gloria Gaynor — I will survive Я выживу. Немного историиGloria Gaynor — I will survive Я выживу. Песня

M

Minnelli Liza — Money, Мoney Деньги, деньги

Modern Talking — Brother Louie Братец ЛуиModern Talking — Cheri, cheri lady Дорогая, дорогая ледиModern Talking — You're my heart Ты моё сердце

Монро Мэрилин — I wanna be loved Я хочу быть любимой

P

Pet Shop Boys — Go West На запад!

Pink Floyd — The Thin Ice Тонкий ледPink Floyd — Money Деньги

R

Roussos Demis — From Souvenirs to Souvenirs От сувенира к сувениру

S

Scorpions — Still Loving You Все еще люблю тебяScorpions — Wind of change Ветер перемен

Sinatra Frank — New York, New York Нью-Йорк, Нью-ЙоркSinatra Frank — Strangers in the night Незнакомцы в ночи

Smokey — What can I do Что я могу поделать

Queen — Bohemian Rhapsody Богемная рапсодияQueen — The show must go on Шоу должно продолжаться!Queen — We Will Rock You Мы вам покажем!

T

Teach in — Ding-a-Dong Динь-дон

Песни друзей

Милан Цонич — I'm just a child  — Я просто ребенок

Праздничные

Christ is risen — Христос воскрес из мертвыхHalloween — про ХэллоуинHappy New Year — Счастливого Нового ГодаJingle Bells — Звенящие колокольчикиValentine's day - День Святого Валентина

Наши на английском

Katyusha — КатюшаMay there always be sunshine — Пусть всегда будет...Moscow suburb nights — Подмосковные вечера

Гимны

Гимн Австралии —  The National Anthem Of AustraliaГимн Великобритании - The National Anthem Of Great Britain

Аудио Уроки Английского Даром

audiourokidarom.ru

Тексты песен | Английский язык онлайн

Клип начинается с Гаги, одетой в черные одежды, солнцезащитные очки, её ноги сбиты в кровь, её рука похожа на руку робота. После исполнения первой половины куплета сцена меняется на момент, где Gaga, с небольшим количеством макияжа, серым цветом волос, в белом платье, играет на фортепиано в середине кукурузного поля, а её мужское альтер-эго, Jo Calderone сидит сверху на фортепиано, куря сигарету. перевод песни ›

«Here We Go» («Поехали») — песня в исполнении латвийской группы «PeR», с которой они представили Латвию на конкурсе песни «Евровидение 2013». Авторами песни являются Ральфс Эйландс и Артурс Бурке. Песня содержит сразу несколько музыкальных жанров такие как рэп и битбокс. перевод песни ›

Пак Чэ Сан родился в сеульском округе Каннамгу в преуспевающей семье. «PSY» — это сценическое имя Пак Чэ Сана, образованое от английского слова «psycho» (рус. псих, сумасшедший). перевод песни ›

В 1998 Zvika Brand являлся самым молодым русским ди-джеем страны. В данный момент Zvika Brand один из востебованных диджеев в Израиле, а так же резидент лайна в клубе Thursday’s at Fabrique. перевод песни ›

Зои Штрауб (нем. Zoë Straub; род. 1 декабря 1996 года, Вена, Австрия), более известная как Zoë — австрийская певица, автор песен и актриса. Зои представила Австрию на конкурсе Евровидение 2016 с песней «Loin d'ici». перевод песни ›

Zhu (настоящее имя — Стивен Чжу, англ. Steven Zhu; род. в 1989 году) — электронно-музыкальный продюсер и вокалист, подписанный на лейбл «Mind of a Genius Records». До середины 2014 года оставался анонимным. перевод песни ›

Из произведений DJ ZHU можно усмотреть его любимые направления в музыке. Это классическая электронная, хаус, транс и дип хаус. Слушатели отмечают природный талант музыканта и способность умело смешивать различные стилистические направления. перевод песни ›

«Није Љубав Ствар» (серб. «Любовь — не вещь») — песня сербского певца Желько Йоксимовича, представлявшего свою страну на музыкальном конкурсе Евровидение 2012. Авторами песни являются Марина Туцакович и Милош Роганович; музыка была записана самим Желько. перевод песни ›

So Lucky (с англ. — «Так удачлив») — песня, которую представители Молдавии группа Zdob şi Zdub исполнила во втором полуфинале 12 мая 2011 года, а также в финале конкурса Евровидение 14 мая 2011 года. Группа в итоге заняла 12 место в финале конкурса. Музыка к песне составлена Романом Ягуповым, Михаем Гынку и Марком Эльснером. Текст песни написали Энди Шуман и Марк Эльснер. перевод песни ›

В январе 2011 года телеканал France-3 и читатели журнала «Пари-Матч» назвали ZAZ «Артистом года». Телеканал TF1 выбрал «Je Veux» любимой песней французов 2010 года. перевод песни ›

Изабель Жеффруа родилась 1 мая 1980 года в городе Тур. Её мать — учительница, отец работал в компании Électricité de France. У неё есть брат и сестра. перевод песни ›

По словам певицы, ZAZ означает её универсальный стиль, все виды и пути музыки от A до Z и обратно от Z до A. Группа «Дон Диего» смешивает французскую и испанскую музыку, с влиянием африканской, арабской и латиноамериканской. В составе группы певица принимает участие в ангулемском Фестивале музыки разных жанров. перевод песни ›

10 мая 2010 года ZAZ выпускает свой дебютный альбом, который назвала своим сценическим именем. Половина альбома состоит из песен, написанных ею самой или в соавторстве («Trop sensible», «Les Passants», «Le Long de la route», «Prends garde à ta langue», «J’aime à nouveau», «Ni oui ni non»). перевод песни ›

Изабе́ль Жеффруа́ (фр. Isabelle Geffroy, род. 1 мая 1980) — французская певица, выступающая под псевдонимом ZAZ (Заз). В своём творчестве использует и смешивает жанры: шансон, эстрадная песня, фолк, джаз, акустическая музыка (англ.)русск. перевод песни ›

«Pillowtalk» (рус. Интимный разговор) — песня британского певца Зейна Малика (бывшего участника бойз-бенда One Direction), вышедшая 29 января 2016 года в качестве 1-го сингла дебютного студийного альбома Mind of Mine. Песню написали Зейн Малик, Anthony Hannides и Michael Hannides, продюсером были MYKL и Levi Lennox. перевод песни ›

Зейн Джаваад Малик (англ. Zayn Javadd Malik; род. 12 января 1993 года) — британский певец, бывший участник бойз-бенда One Direction. Зейн родился в британско-пакистанской семье. перевод песни ›

Прославился в 17 лет благодаря музыкальному шоу The X-Factor. По итогам шоу была сформирована группа One Direction, которая вскоре завоевала всемирный успех. перевод песни ›

Сара Мария Ларссон (швед. Zara Maria Larsson; род. 16 декабря 1997) — шведская певица. Она добилась всенародной славы в своей стране, победив в сезоне 2008 года на шоу талантов «Talang», шведской версии телешоу «В Америке есть таланты». перевод песни ›

Yüksek Sadakat (название обозначает буквальный перевод термина Hi-Fi (High Fidelity — русск. Высокое качество звучания) на турецкий язык) — турецкая рок-группа. 1 января 2011 года Yüksek Sadakat был выбран, чтобы представить Турцию на конкурсе песни Евровидение. перевод песни ›

«Is It True?» (рус. «Это правда?») — песня, которую исполнила представительница Исландии Йоханна на конкурсе песни «Евровидение 2009» в Москве. Йоханна с этой песней заняла второе место и набрала 218 очков. перевод песни ›

english-grammar.biz

Песня про любовь на английском c переводом. Phoebe Cates. Paradise.

Послушайте мелодичную песню про любовь на английском языке с переводом в исполнении Фиби Кейтс, которая играет  главную роль в одноименном фильме «Рай» (Paradise, 1982). Песня называется Paradise. Авторы музыки и саундтреков к фильму — Joel Diamond и L. Russell Brown, более известные под псевдонимом D. Russel. А вот и мой авторский перевод песни, который публикуется впервые! А также авторское видео, сделанное специально для проекта «Just English Stories and Songs». К песне прилагается текст на английском языке и авторский перевод на русский язык.

Песня про любовь на английском языке

«Paradise» (lyrics)>

Could it be the little things you do to meLike waking up aside you it’s so new to meLife can be so full of dangerIn the dark there lurks a strangerI just can’t imagine what he wants with me

When I’m with you it’s paradiseNo place on Earth would be so niceThrough the crystal waterfallI hear you call

Just take my hand it’s paradiseYou kiss me once I kiss you twiceAs I gaze into your eyesI realize it’s paradise

It’s right out of something from a fairy taleTerribly exciting and a scary taleIt’s nothing I could ever make upAm I dreaming? Will I wake upJust to find out this is to be reality

When I’m with you it’s paradiseNo place on Earth will be so niceThrough the crystal waterfallI hear you call

Just take my hand it’s paradiseYou kiss me once I kiss you twiceAs I gaze into your eyesI realize it’s paradise

Just take my hand it’s paradiseYou kiss me once I kiss you twiceAs I gaze into your eyesI realize it’s paradise

As I gaze into your eyesI realize it’s paradise

* * *

Вот авторский перевод песни Paradise на русский язык (первый вариант):

Эти пустяки так для меня важны,Ты проснулся рядом. Как все это ново…Раньше я все жить боялась,В темноте не оставалась,А теперь все позабыла, я теперь с тобой…

И я с тобой, и это рай. Рай на земле, рай для двоих.Кристально чистый водопад. Стена прозрачная водыПусть отделяет нас с тобой от этой мира суеты.Ты только за руку возьми, и я опять с тобою в раю.Влюбленно на тебя смотрю. Люблю тебя. Тебя люблю.

<… далее с второго куплета совпадает со 2 вариантом>

* * *

Перевод песни «Paradise». Второй вариант (немного не в рифму, но зато ложится на музыку):

Эти пустяки так для меня важны,Ты проснулся рядом. Как все это ново…Раньше я все жить боялась,В темноте не оставалась,А теперь все позабыла, я теперь с тобой…

И я с тобой, и это рай. Рай на земле, рай для двоих.Кристально чистый водопад.Кругом цветы. И мы одни.Ты только за руку возьми, и я опять с тобою в раю.Влюбленно на тебя смотрю. Люблю тебя. Тебя люблю.

Как из волшебной сказки появился ты.Такое и представить не могла я.Иль это сон, что снится мне?Но вот целуешь ты во сне.Я просыпаюсь. На тебя смотрю…

И я с тобой, и это рай. Рай на земле, рай для двоих.Кристально чистый водопад.Кругом цветы. И мы одни.Ты только за руку возьми, и я опять с тобою в раю.Влюбленно на тебя смотрю. Люблю тебя. Тебя люблю.

Н.Т.В.

Ищите еще песни про любовь на английском языке с переводом?

Вы найдете их в рубрике «Английские песни с переводом на русский»

englishstory.ru

Тексты песен на английском языке

В данном разделе сайта вы можете найти тексты песен на английском языке с переводом. Ко многим из песням прилагается аудио запись.

A

На стадии наполнения...

B

На стадии наполнения...

C

На стадии наполнения...

D

На стадии наполнения...

E

На стадии наполнения...

F

На стадии наполнения...

G

На стадии наполнения...

H

На стадии наполнения...

I

На стадии наполнения...

J

На стадии наполнения...

K

На стадии наполнения...

L

На стадии наполнения...

M

На стадии наполнения...

N

На стадии наполнения...

O

На стадии наполнения...

P

На стадии наполнения...

Q

На стадии наполнения...

R

На стадии наполнения...

S

На стадии наполнения...

T

На стадии наполнения...

U

На стадии наполнения...

V

На стадии наполнения...

W

На стадии наполнения...

X

На стадии наполнения...

Y

На стадии наполнения...

Z

На стадии наполнения...

www.engwebcountry.ru

• 
  Маленькая сьюзи майкл джексон
• 
  Sia chandelier перевод песни и слова
• 
  Coolio gangsta s paradise слова
• 
  Капуста на английском языке
• 
  I walk alone тарья турунен
• 
  Things together перевод на русский
• 
  Scream and shout перевод
• 
  Текст песни robbie williams feel перевод песни
• 
  Произношение guess
• 
  Is best she friend my составить предложение
• 
  Boy множественное число в английском языке