Перевод "the best of friends" на русский. The best friends перевод
Best friend перевод с английского на русский язык.
I wish we could be best friends.
Мне бы хотелось, чтобы мы стали близкими друзьями. ☰
She was my best friend in college.
В колледже она была моей лучшей подругой. ☰
She was my playmate and best friend.
Она была моим товарищем по играм и лучшей подругой. ☰
Mia was the wife of his best friend.
My best friend lives across the road.
He was my best friend at the university.
В университете он был моим лучшим другом. ☰
She went to her best friend for sympathy.
Она пошла к своей лучшей подруге за сочувствием. ☰
My best friend moved away when I was ten.
Когда мне было десять, мой лучший друг переехал. ☰
I would hazard to say he's my best friend.
Я смею заявить, что он мой лучший друг. ☰
She confided her secret to her best friend.
Она доверила свой секрет лучшему другу. ☰
I'm a Taurus, but my best friend is a Cancer.
Я — Телец, но мой лучший друг — Рак. ☰
“I've lost my best friend!” she lamented.
— Я потеряла лучшего друга /лучшую подругу/ — сокрушалась она. ☰
She lamented over the loss of her best friend.
Она оплакивала потерю лучшего друга. ☰
She's gone off with her husband's best friend.
Она сбежала с лучшим другом своего мужа. ☰
How can you be so thankless to your best friend?
Как вы можете быть таким неблагодарным по отношению к вашему лучшему другу? ☰
I asked my best friend to fix me up with someone.
Я попросила лучшую подругу с кем-нибудь меня познакомить. ☰
He's always jokingly calling his best friend a dolt.
Он всегда в шутку называет своего лучшего друга балбесом. ☰
She used to be his best friend and now they are enemies.
Когда-то она была его лучшим другом, а теперь они враги. ☰
It's hard to make plans with such a whimsical best friend.
Сложно строить какие-то планы, когда твоя лучшая подруга такая взбалмошная. ☰
When I said you were my best friend, I was speaking sincerely.
Когда я сказал, что ты — мой лучший друг, я говорил искренне. ☰
a confusingly changeful attitude toward his so-called best friend
непонятно-изменчивое отношение к своему так называемому "лучшему другу" ☰
Don't give me that jive talk about me being your new best friend.
Не надо мне заливать о том, что теперь я твой лучший друг. ☰
He acted dishonestly when he gave the contract to his best friend.
Он поступил нечестно, когда отдал этот контракт своему лучшему другу. ☰
I came home and found him in bed with (=having sex with) my best friend.
Я вернулась домой и застала его в постели (т.е. за сексом) с моей лучшей подругой. ☰
As luck would have it, my best friend is the most wonderful cook in the world.
К счастью, мой лучший друг — самый замечательный повар в мире. ☰
I just found out that my best friend and I are related through distant cousins.
Я только что узнал, что мы с моим лучшим другом в родстве через дальних родственников. ☰
She heard in a roundabout way that her ex-husband was marrying her best friend.
Она где-то прослышала, что её бывший муж женится на её же лучшей подруге. ☰
My so-called best friend promised to help me move, only to renege come Saturday morning.
Мой так называемый лучший друг пообещал помочь мне с переездом, а в субботу утром взял и отказался. ☰
It's a little presumptuous of you to assume that I'm your new best friend just because I invited you along.
С вашей стороны немного самонадеянно считать меня своим лучшим другом лишь потому, что я пригласил вас с собой. ☰
She's the best friend I've ever had and just you remember that. Now then. *
Она моя самая лучшая подруга, и прошу это не забывать. Понятно? ☰
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
wooordhunt.ru
the best friends - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Beat you out of the best friends gang.
became one of the best friends that I've ever had.
You guys were the best friends that I could ask for.
And you, dear kat, You are one of the best friends That I've had the privilege to know.
It seems like we're the best friends ever now.
God, you guys are the best friends I've ever had in my life.
О, боже, вы, ребята - лучшие друзья, которые у меня когда-либо были в жизни.You're the best friends anybody ever had.
You're the best friends anyone could wish for.
You are the best friends I will ever have.
We were head to head in competition and the best friends.
Because one day, they may be the best friends you've ever had.
It is easy to understand the difficulty of organizing a canine test on an island where humans and dogs are not necessarily the best friends.
Это легко понять сложность организации кинологов испытания на острове, где людей и собак, которые не всегда лучшие друзья.Jim, old friends are the best friends.
Like it or not, Gabriel, we're the best friends you've got right now.
You girls are the best friends ever!
You two amazing people have been the best friends I could have ever asked for.
Perhaps you had the best friends in the world... a family...
You know, I may not say this enough but you two are about the best friends a guy could have.
Знаете, возможно я не точно скажу но вы двое - лучшие друзья, какие только могут быть.Which means that, as much as Pamela and I hate you we're the best friends you got.
context.reverso.net
best friends - Перевод на русский - примеры английский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Everybody knows they're best friends.
We're best friends since prep school, like brothers.
Those who were fighting each other yesterday are best friends today.
Been best friends with your parents since before you were born.
Some of my best friends are humans.
You're like best friends who are in love.
You guys should be best friends and have pillow fights.
Closer with my best friends because of this.
Like those girls who insist their best friends are attractive.
Как и те девушки, которые утверждают что их лучшие друзья - привлекательны.Some of my best friends are books.
Tom is one of Mary's best friends.
These books are my best friends.
Tom and Mary are our best friends.
He is one of my best friends.
Freshman year, you tried to go queen bee and kill two of my best friends.
Первый год в школе, ты пыталась стать пчеломаткой и убить двух моих лучших друзей.Like, my dad's best friends are still his high school buddies.
It seems like we're the best friends ever now.
So I decided to do that with all of my best friends.
You know, some of my best friends are empaths.
context.reverso.net
best friend - перевод - Английский-Русский Словарь
en If you tell her about it, then she'll tell her best friends and then her best friends will tell their best friends and then everyone will know.
tatoebaru Если ты ей об этом расскажешь, она расскажет своим лучшим подругам, потом её лучшие подруги расскажут своим лучшим подругам, а потом все об этом узнают.en But my best friend slept with my boyfriend and my other best friend, you, are not any fun at all.
OpenSubtitles2018.v3ru Но моя лучшая подруга переспала с моим парнем а со второй моей подругой, тобой, совсем не весело.en I wanna be Turk's best friend and your best friend.
OpenSubtitles2018.v3ru Я хочу быть лучшим другом Тёрка и твоим лучшим другом.en My best friend, Jenny, is married to my best friend, Kevin.
OpenSubtitles2018.v3ru Хорошо, моя подруга, Дженни, замужем за моим лучшим другом, Кевином.en Every time we fight, I don't know who to talk to because the only person I want to talk to is my best friend and you're my best friend.
OpenSubtitles2018.v3ru Каждый раз, когда мы ссоримся я не знаю, с кем поговорить потому что единственный, с кем я хочу говорить это мой лучший друг, а мой лучший друг - ты.en Plus Turk's your best friend, and Carla's my best friend.
en " My best friend. " I have no best friend.
OpenSubtitles2018.v3ru У меня нет лучшего друга.en I'm your best friend, but that's my second-best friend.
OpenSubtitles2018.v3ru Я - лучший друг, а он – второй лучший друг.en Like... they're really about best friends coming together and assuring each other that they're always gonna be best friends.
OpenSubtitles2018.v3ru Похоже на то... как если бы они лучшие друзья, собирающиеся вместе и уверяющие друг друга в том, что они всегда будут лучшими друзьями.en Like maybe your best friend wasn't actually your best friend at all?
OpenSubtitles2018.v3ru Может, эта лучшая подруга на самом деле не такая уже и лучшая?en Look, Sarah, we're not best friends, so don't come in here talking to me like we're a couple of best friends.
OpenSubtitles2018.v3ru Послушай, Сара, мы ведь с тобой не закадычные друзья, так что не надо приходить сюда и разговаривать со мной, будто мы с тобой - парочка приятелей.en It will be commemorating this week, the week that my two best friends became each other's best friends.
en A best friend that has an affair With his " best friend's " wife?
OpenSubtitles2018.v3ru Лучший друг, у которого роман с женой " лучшего друга "?en Her best friend is afraid of storms, so she makes her dance in the rain and the best friend gets struck by lightning.
OpenSubtitles2018.v3ru Ее лучшая подруга боялась грозы, поэтому она заставила ее танцевать в дождь, и лучшую подругу ударило молнией.en Loving your best friend is a good thing; Being in love with your best friend is even better.
LDSru Это здорово ‒ любить своих друзей. Но еще лучше ‒ быть влюбленным в свою лучшую подругу.en Because my best friend- - that would be the part you're supposed to play- - my best friend dropped a bomb of poo on my head.
OpenSubtitles2018.v3ru Потому что мой лучший друг- - в этой части ты должен подыграть мне- - мой лучший друг сбросил бомбу испражнений на мою голову.en Best friends let best friends vent without judgment.
OpenSubtitles2018.v3ru Лучшие друзья не осуждают своих друзей.en " My best friend Dorothy this, my best friend Bonnie that. "
en And since when is Jack more important than me, your best friend... and Amy, your other best friend?
OpenSubtitles2018.v3ru Я с каких пор Джек стал для тебя важнее меня, твоей лучшей подруги и Эми, твоей второй лучшей подруги?en 'Cause you're my girlfriend's best friend, or because you're my girlfriend, and I kissed you inappropriately in front of your best friend?
OpenSubtitles2018.v3ru Потому что ты лучшая подруга моей девушки, или потому что ты моя девушка, и неуместно целовать тебя на глазах твоей лучшей подружки?en You're my best friend, and my best friend deserves a special meal.
OpenSubtitles2018.v3ru Ты мой лучший друг, а лучший друг заслуживает особого угощения.en My best friend is suddenly best friends with Philip... because they go to the same dumb psychopharmacologist.
OpenSubtitles2018.v3ru Мой лучший друг стал лучшим другом Филипа, потому что они ходят к одному и тому же психологу.en and she told her best friend she turned it down, and her best friend said,
TEDru и рассказала об отказе своей подруге, которая заявила:en Okay, maybe man's best friend is also monkey's best friend.
en He promised that during his tenure, WHO would remain “the best friend of UNICEF, and the best friend of children in the world”.
UN-2ru Он пообещал, что, пока он будет выполнять функции Генерального директора ВОЗ, эта организация останется «лучшим другом ЮНИСЕФ и лучшим другом детей во всем мире».ru.glosbe.com
the best friend - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
He's the best friend I've ever had.
She's the best friend I've found in this place.
You are the best friend that anyone could ever have.
Z, I think you're the best friend a girl could ever have.
To become the best friend of Lana Lang.
I haven't been the best friend to you recently.
I think you are the best friend a fella's ever had.
Shasta, you're the best friend my brothers and I have ever had.
Шаста ты лучший друг который только был у меня и моих братьев.You are literally the best friend that I will ever have.
You're the best friend a girl could have.
Russian elephant is the best friend of the Finnish elephant.
I wasn't always the best friend to you guys.
You know, you may be the best friend I've ever had.
You are the best friend a man has ever had.
I may not have always been the best friend to him, but we're friends.
Toothless is the best friend I've ever had.
The boyfriend and the best friend? pretty classy.
He's the best friend that just abandons the hero.
You were the best friend of the killer, Wayne Crockett?
He was the best friend your aunt ever had, and he'll be yours, too.
context.reverso.net
the best friends ever - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
It seems like we're the best friends ever now.
You girls are the best friends ever!
You guys are the best friends ever!
Предложить пример
Другие результаты
Mom just said you're the best friend ever.
Just admit that Lexi Samuels is the best best friend ever.
I get the best friend I ever had.
I have been the worst best friend ever.
I continue my campaign to be the worst best friend ever.
About Albert, the bundle of fur and the best friend I ever had.
You're the best friends anybody ever had.
Probably the best friend I ever had.
You were the best friend I ever had...
They're very well trained... a battalion of soldiers led by a great commander and the best friend I ever had, Zod.
Они очень хорошо подготовлены. Батальон солдат под началом отличного командира, и лучшего друга, который у меня когда-либо был, Зода.You were always the best friend I ever could have had.
You was the best friend I ever had!
This is, like, the best group of friends ever.
He's the best friend I've ever had.
You're the best friend I could ever have.
God, you guys are the best friends I've ever had in my life.
You're the best friend I've ever had.
context.reverso.net
the best of friends - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
And 30 years later, we're still the best of friends.
But only the best of friends will tell you the truth, even when they know...
We'll tell everyone that we worked it out like gentlemen, and now we're the best of friends.
Скажем всем, что разобрались с этим, как джентльмены, и теперь мы лучшие друзья.~ You're not the best of friends, then?
And only the best of friends will stay long after the party's over... to help clean up the mess.
И только лучшие друзья останутся после конца вечеринки Чтобы помочь прибратьсяAnd they're just the best of friends.
The best of friends must part.
At the conference in Berlin you were the best of friends.
Susan Delfino and Carlos Solis had never been the best of friends.
I'm sure we'll be the best of friends.
Half a million dollars - that could turn even the best of friends into enemies.
Man and trees were the best of friends.
We've become the best of friends.
He's the best of friends and the worst of husbands.
Mr. Darcy and I are not the best of friends.
They were the best of friends...
The truth is, Cassie and I were the best of friends.
I've only been the best of friends to him.
I hear the two of you are becoming the best of friends.
We've been the best of friends since were mere babes just crawling in the grass.
Мы росли подругами, с самой колыбели ползали по траве.context.reverso.net
