Перевод "У меня есть книга" на английский. Как будет книга на английском
книга - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Недавно была опубликована книга Internet protocols.
Recently has published as a co-author with Ra-Ma the book entitled Internet protocols.По материалам октябрьской конференции будет издана книга.
A book emanating from the October Conference will be published.У меня с собой журналы и интересная книга.
Well, I brought lots of magazines and a good novel.Обнаружил что гостевая книга не работала.
Suddenly I found out the guest book was not working.Его первая книга Flying Dragon был огромный успех.
His first book, Kite Runner was a great success.Однако книга полувековой истории Организации состоит не только из успешных историй.
However, the book of the Organization's half-century history does not consist exclusively of success stories.Это планировщик, записная и адресная книга, объединенные вместе.
It's a planner, notepad and address book combined in one powerful application.Армянская книга за последнее десятилетие неоднократно была представлена на организованных международных выставках в ряде стран мира.
The Armenian book for last decade has repeatedly been presented at the organized international exhibitions in a number of countries of the world.Эта книга коснется важности факторов перенесения и соответствующего функционирования иммунной системы в сегодняшнем мире.
This book will touch the importance of the factors of transference and the appropriate functioning of the immune system in the today world.Это знаменитая книга Томаса Манна, в которой семье купца.
This is a famous book by Thomas Mann, in which a merchant's family.Демонтаж Осьминог Cikeas спор не первая книга Джорджа Aditjondro.
Dismantling Octopus Cikeas controversy is not the first book George Aditjondro.Настоящая книга является мистическим откровением автора.
Боюсь, эта книга выше его понимания.
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.Мне нужна книга о японских обычаях.
I want a book telling about Japanese customs.Это не твоя книга, это моя.
This is not your book, it's mine."Маленький принц" - очень популярная книга, переведенная на множество языков.
"The Little Prince" is a very popular book that was translated into many languages."Старик и море" - очень захватывающая книга.
The Old Man and the Sea is a very exciting book.Тебе по почте сегодня пришла книга.
A book came for you in the mail today.Это волнующая книга, почти с самого начала.
This is a moving book, almost from the start.context.reverso.net
Книга - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Книга издана на русском языке в 2003 году.
The book was published in 2003, in Russian language.Суть Книга основана на filmanalytic части.
The essence of the book is based on the filmanalytic part.Книга - приложение к энциклопедии Оружие и технологии России.
Book - supplement to the encyclopedia Russia's Arms and Technologies.Книга понятная, яркая, доступная, красиво отформатирована.
The book is clear, vivid, accessible, beautifully formatted.Всероссийская Книга Памяти - это особый Пантеон.
The All-Russia Book of Memory is a special Pantheon.Книга состоит из четырех глав и приложений.
The book is divided into four chapters and appendixes.Книга на нашем сайте, вы автоматически будет выслан детальный расчет бронирование жилья.
Book through our website, you will automatically be sent a detailed calculation of booking accommodation.Книга вышла под редакцией академика В.А.
The book was published under the editorship of academicians V.A.Книга будет интересна любителям истории, философии и политики.
Книга начинается так. Это обложка.
The book starts like this. This is the cover.Книга, будучи прочитанной, была под столом.
The book, being read, was under the table.Книга г-на Энглунда - уход от стандарта исторических книг.
Mr. Englund's book is a deviation from standard history books.Книга может использоваться в качестве справочника по истории.
The book can be used as the directory on a history.Книга креп Иноуэ Shigeyoshi работу сезонные украшения Существует раздел О внесении перегородчатой мяч.
Inoue Shigeyoshi's book crepe work "seasonal decoration," There is a section on making cloisonne ball.Книга посвящена результатам деятельности Организации Объединенных Наций в последние 10 лет.
The book highlights the achievements of the United Nations in the last 10 years."Книга Паскаля" - его.
"Pascal's Book" is by him.Книга мистера Стренджа - опаснее всех.
Mr Strange's book is the most dangerous of all.Меня не заботит твоя Книга Листьев.
I don't care about your Book Of Leaves.книги - Перевод на английский - примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Автор книги, посвященной суду присяжных.
Author of a book concerning the "Grand Jury" court.Следующий вопрос касался организации процесса подготовки самой книги.
The next point taken up was how the process of preparing the book itself should be organized.Я пишу книги о культурной истории физики.
What I do is I write books about the cultural history of physics.Мы получаем изображение каждой страницы книги.
It gives you an image for every page of the book.Отправила компаньонку обменять библиотечные книги и приняла снотворное.
She sent the companion into Reading to exchange some library books, and took some sleeping pills.Здесь нелегко достать книги на английском.
Этому событию будет отведена большая часть вашей книги.
This event, Mikael, has to be a big part of your book.Студенты уже выучили половину этой книги.
The class has already gone through the first half of this one.Это страшилка из книги городских легенд.
It's a horror story in a book about urban legends.Убийца воспроизвёл сцену из книги Откровения.
The killer's showing us a scene from the Book of Revelation.Героем книги сказок или старой песни.
Something from a book of fairy tales, or an old song.Мы рады предоставить экземпляры этой книги членам Ассамблеи.
We are pleased to provide copies of this book to the members of the Assembly.Молодежный проект также предусматривает опубликование книги рисунков о работе Трибунала.
The youth sensitization project also involves the publishing of a cartoon book on the work of the Tribunal.Библиотеке ПЗС были предоставлены книги и прочие информационные материалы по правам человека.
Books and other information materials on human rights were provided to the PLC for its library.Из развлечений заключенным разрешается читать книги и слушать музыку.
Цель Национального центра книги - охватить проектом все школы страны.
The aim of the National Book Centre is to extend the application of the project to all schools of the country.Разрабатываются текст и иллюстрации для книги комиксов по опустыниванию.
Layout and graphics of a comic book on desertification are being worked out.Государственное агентство новостей и публикаций незамедлительно запретило распространение этой книги.
The State News and Publications Bureau promptly prohibited the book from being circulated.Кроме того, готовятся две книги по проблеме коммуникации и интеграции.
In addition, two books are in preparation on the subject of communication and integration.Материалы по этим трем заседаниям планируется выпустить в виде книги.
Papers emanating from the three meetings are planned to be published in book form.я читаю книгу - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Каждый раз, когда я читаю книгу... мне кажется, что автор украл часть моих мыслей, которые знал только я.
Every time I read a book, It's like, the author stole a part of me that I thought only I knew.Я читаю книгу во время еды.
Надо было сразу так и сказать, когда ты сказал: "Я читаю книгу об антропологии".
You should have said that at the beginning When you said, "I read a book about anthropology."Я читаю книгу за едой.
Я читаю книгу пока ем.
Вы попросили меня прочитать книгу, я читаю книгу.
Смотри, я читаю книгу, где говорится о тебе.
Я читаю книгу о детском языке жестов.
Я читаю книгу о ком-то другом, и вдруг я понимаю, что она больше не о нём.
I'm reading it for the kid, and then all of a sudden, I'm not reading about the kid anymore.Я читаю книгу о животных.
Я читаю книгу за месяц.
Сегодня я читаю "Преступление и наказание", это шедевр мировой литературы, который всем нам следовало бы прочесть; также в данный момент я читаю книгу Ирины Немировской, русской писательницы, чудесную книгу под названием "Жар крови".
Today I read "Crime and Punishment' it is a book of universal literature that we all should read; and now I'm reading the book by Irene Nemirovski, a Russian, a beautiful book called"The heat of blood.'context.reverso.net
это книга - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
А если это книга, которая изменит мировоззрение людей?
Maybe it's a book that changes the way people think or act.Но это книга, и мы можем получить ее задешево. и есть множество помешанных на кошках дамочек сидящих в Интернете, которые съедят это.
Ты хочешь сказать, это книга?
Это книга о семье туры, группа людей в вилле южной части Тихого океана островного государства красивые пейзажи пользоваться, надежда на поездку в весеннее время.
This is a book of family tours, group of people in the Villa South Pacific island nation of beautiful scenery to enjoy, hope to make the trip in the spring season.Выходит, это книга ложь?
По крайней мере, я думаю, что это книга.
Это книга... которую я написал.
Это книга с заклятиями и заклинаниями.
Это книга об отношениях в браке.
Ну! - Что у тебя в руке? - Это книга.
Это книга о культуре, и, как можно заметить, культура находится в постоянном движении.
It's a book on culture, and, as you can see, culture is rapidly drifting around.Говорите, это книга?
Что это книга с историями.
Тед, это книга для детей.
В моем доме это книга рецептов.
Девочка: Нет, вторая - это книга.
А я думала, это книга, написанная по фильму.
Нет, это книга по астрономии.
Вы бы могли сказать какая это книга
Что это книга, указывает на твое положение, в любой момент когда ты ее откроешь.
It shows your state each time you open it.context.reverso.net
У меня есть книга - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
У меня есть книга про рыбалку.
У меня есть книга о проклятье.
У меня есть книга, могу одолжить.
Слушай, у меня есть книга, которую я хочу дать Ричарду.
У меня есть книга, не помогает.
У меня есть книга, что-то вроде альманаха, если так можно выразиться.
I got a book in the back, something of an almanac, so to speak.У меня есть книга, которая поможет вам поправиться.
У меня есть книга, где описано лучше, если кто-то хочет почитать.
I have a book that explains it better, if anyone wants to borrow it.У меня есть книга, полезная вам.
У меня есть книга одной француженки - Катрин Вобан.
У меня есть книга под названием: Знакомьтесь, и богатеть, а это означает, Познакомьтесь с богатыми и расти.
I have a book titled: Meet and Grow Rich, meaning Meet the Rich and grow.Что ж, сэр, у меня есть книга.
У меня есть книга.
У меня есть книга для тебя.
У меня есть книга рецептов, написанная шрифтом Брайля.
У меня есть книга как раз для тебя.
Ну, как бы... у меня есть книга.
Может быть у меня есть книга об этом.
Знаете, у меня есть книга, где перечислены все позиции.
Зайдем ко мне, у меня есть книга.
context.reverso.net
Читаем в оригинале: книги на английском
«Гарри Поттер» на английском читается не то чтобы очень легко, но гораздо интереснее, чем на русском. Про «Алису в Стране Чудес» и говорить нечего: сколько бы ни было талантливых переводов, все каламбуры можно полностью оценить только в оригинале. В общем, читать на английском — это правильно и полезно. А мы поможем подобрать вам книгу под ваш уровень, чтобы было еще и приятно.
Зачем читать в оригинале
The more that you read, the more that you’ll know.
The more that you know, the more places you’ll go.
Dr. Seuss
Любое англоязычное дитя подтвердит: доктор Сьюз плохого не посоветует. Если вы любите читать, но боитесь начать с объемного и полновесного английского романа, не стоит волноваться. Специально для учебных целей издательства выпускают адаптированные книги на английском: для начинающих, для среднего уровня и так далее. Да, полное представление о художественном произведении вы получите чуть позже, но поздравить себя с первой прочитанной английской книгой можно уже начиная с уровня Elementary!
1. Чтение на английском увеличивает словарный запас
Чтение на иностранном языке обогащает словарный запас, даже если мы сами этого не осознаем. Разумеется, чтобы новая лексика усваивалась более эффективно, лучше читать книгу, выписывая незнакомые слова и заучивая их перевод. При выборе книг для чтения руководствуйтесь вашими целями в обучении: если нужна разговорная речь, обратите внимание на современную «легкую» прозу, если же хотите освоить специальную лексику, самый очевидный совет — читать литературу из сферы ваших профессиональных интересов.
2. Чтение способствует улучшению правописания
Английское правописание полно загадок и сюрпризов. Написание многих слов не поддается логике: приходится просто запоминать. И лучший способ это сделать — читать побольше англоязычной литературы, чтобы образы слов откладывались в памяти.
3. Чтение расширяет кругозор
Электронные книги и блоги, новостные сайты и ленты социальных сетей: чтение в двадцать первом веке вышло на новый уровень. Единое информационное пространство дает возможность узнавать о происходящем в самых отдаленных уголках мира, приобщаться к мировому культурному и научному наследию.
4. Чтение на языке оригинала повышает самооценку
Прислушайтесь к своим ощущениям, когда закончите последнюю страницу своего первого романа на английском: приятнейшее чувство. «Она читает Оруэлла в оригинале» — звучит гордо! Любой психолог скажет: мотивация важна при выполнении любой задачи. Так не упускайте повода лишний раз похвалить себя, этот как раз совсем не лишнее! :)
Как выбрать книгу для чтения
- Подбирайте адаптированные книги на английском для своего уровня (список рекомендуемых книг для уровней A2-С1 смотрите далее в статье).
- Выбирайте произведения по силам: начинайте с коротких рассказов, постепенно переходя к более крупным литературным формам.
- Чем увлекательнее обучение, тем оно эффективнее: постарайтесь найти интересные именно вам книги. Подойдут детективы, триллеры, мистика — или любая другая тематика, которая будит ваше воображение и заставляет дочитать книгу до конца.
Детские книги на английском
Если вы знаете на английском всего несколько сотен слов, обратите внимание на детскую литературу: многие детские книги интересны и взрослым. К тому же, детская литература, как правило, щедро снабжена иллюстрациями, что помогает понять сюжет.
Интересный факт: прославленный детский писатель доктор Сьюз, о котором шла речь ранее в нашей статье, написал свою лучшую книгу The Cat in the Hat («Кот в Шляпе»), используя всего 220 слов. Этот список первых детских слов составил издатель, обязав автора использовать их в своем произведении: все, чтобы заслужить любовь целевой аудитории!
Бесплатные англоязычные детские книжки можно найти на следующих ресурсах:
Комиксы на английском
Как и детская литература, комиксы — прекрасный способ начать чтение на незнакомом языке. Существует великое множество жанров комиксов: есть комиксы для детей, для взрослых, развлекательные и образовательные.
Сценарии фильмов на английском
Один из проверенных и эффективных методов освоения нового языка, рекомендуемый многими полиглотами — читать на изучаемом языке книги, уже знакомые в переводе. То же относится к экранизациям: полезно читать сценарии просмотренных фильмов. Преимущества: контекст известен, сюжет понятен, о значении новых слов догадываешься по ходу повествования.
Книги на английском о персональном развитии и профессиональная литература
Читая их, вы убиваете двух зайцев: изучаете актуальную для вас лексику на английском языке и узнаете новое на важную для вас тему. Если вас что-то остро интересует, почему бы не прочесть об этом на английском? Еще одно преимущество такой литературы: она легче читается, чем художественные романы. Стиль проще, лексика ограничена рассматриваемой темой.
3 «лайфхака» для начинающих читателей англоязычной литературы
Понимать каждое слово необязательно
Сontext is king (контекст — король)! Если вы ухватили основную мысль повествования, этого вполне достаточно. Более того, если вы понимаете все прочитанное — скорее всего, вы взяли книгу слишком низкого для себя уровня. Постарайтесь найти такие книги, где знакомо будет порядка 70% лексики (остальную придется выписать и выучить).
Читайте на английском вслух
Может показаться странным, но чтение прекрасно себя зарекомендовало в задачах улучшения произношения и аудирования — если это чтение вслух. Читая вслух, вы настраиваетесь на звуковой ряд изучаемого языка. Однако важно работать над произношением и помимо чтения, иначе неправильно «угаданное» произношение того или иного слова может годами досаждать вам впоследствии.
При чтении по-английски слушайте аудиокниги
Изучая английский, в котором одно и то же сочетание букв может озвучиваться дюжиной разных способов, очень важно уделять внимание правильному произношению новых слов. Мы уже писали о формате книга + аудиокнига: читая англоязычную книгу, вы прослушиваете ее аудиоверсию, озвученную носителями английского языка. Очень удобно для изучения произношения!
Книги, адаптированные для начального, среднего и продвинутого уровней английского языка (A2-C1)
Уровень А2 — предпороговый уровень (waystage level, elementary level)
Собака Баскервилей — The Hound of the BaskervillesАртур Конан-Дойл (Sir Arthur Conan Doyle) Уровень: начальный (elementary)Жанр: детективОбъем: ок. 45000 знаковВариант английского: британский Всем известная, десятки раз экранизированная история о том, как домашний питомец может стать настоящим проклятием благородного семейства. Настало время прочесть ее в оригинале! ЧитатьЗагрузить аудиокнигу: mp3 (14 файлов, 73 минут, 135 Mb) |
|
Рыбак и его душа — The Fisherman and His SoulОскар Уайльд (Oscar Wilde) Уровень: начальный (elementary)Жанр: романтическая сказкаОбъем: ок. 30000 знаковВариант английского: британский Пронзительная романтическая сказка о безумной любви дельфина рыбака и русалки. Читать Загрузить аудиокнигу: mp3 (8 файлов, 52 минут, 48 Mb) |
|
Дракула — DraculaБрэм Стокер (Bram Stoker) Уровень: начальный (elementary)Жанр: мистика, ужасыОбъем: ок. 50000 знаковВариант английского: британский Леденящая душу история о вечной любви и вечном проклятии: вот откуда пошли все вампирские саги современности. ЧитатьЭкранизация: Dracula (1992)Загрузить аудиокнигу: mp3 (9 файлов, 74 минут, 68 Mb) |
|
Банковский билет в миллион фунтов стерлингов — The Million Pound Bank NoteМарк Твен (Mark Twain) Уровень: начальный (elementary)Жанр: приключения, юморОбъем: ок. 25000 знаковВариант английского: американский Остроумная и поучительная история о похождениях бедняка с банкнотой в миллион фунтов в кармане. ЧитатьЗагрузить аудиокнигу: mp3 (8 файлов, 30 минут, 28 Mb) |
|
Мистер Бин в городе — Mr. Bean In TownРичард Кертис (Richard Curtis) Уровень: начальный (elementary)Жанр: юморОбъем: ок. 20000 знаковВариант английского: британский Мистер Бин всегда найдет приключения на свою буйную головушку! Эксцентричный чудак продолжает удивлять и смешить читателя. ЧитатьЗагрузить аудиокнигу: mp3 (2 файлов, 31 минут, 30 Mb) |
Уровень B1 — пороговый или средний уровень (threshold or intermediate)
Бесподобный мистер Фокс — Fantastic Mr. FoxРоальд Даль (Roald Dahl) Уровень: средний (intermediate)Жанр: сказка, юморОбъем: ок. 45000 знаковВариант английского: американский Лисы и фермеры — извечные враги. Кто же победит на этот раз?.. ЧитатьЭкранизация: Fantastic Mr Fox (2009) |
|
Портрет Дориана Грея — The Picture of Dorian GrayОскар Уайльд (Oscar Wilde) Уровень: средний (intermediate)Жанр: художественная прозаОбъем: ок. 80000 знаковВариант английского: британский Что важнее, красота лица или красота души? Невероятная история о прекрасной маске и ужасной сущности человека. Мистер Грей, не вы ли стали прообразом героя "Пятидесяти оттенков серого"?.. ЧитатьЭкранизация: The Picture of Dorian Gray (2009)Загрузить аудиокнигу: mp3 (13 файлов, 112 минут, 42Mb) |
|
Свидание со смертью — Appointment With DeathАгата Кристи (Agatha Christie) Уровень: средний (intermediate)Жанр: детективОбъем: ок. 125000 знаковВариант английского: британский Кристи, Пуаро, детектив. К прочтению обязательно! ЧитатьЭкранизация: Appointment with Death (2008)Загрузить аудиокнигу: mp3 (31 файлов, 164 минут, 133 Mb) |
|
Форрест Гамп — Forrest GumpДжон Эскотт (John Escott) Уровень: средний (intermediate)Жанр: драмаОбъем: ок. 45000 знаковВариант английского: американский Книга о человеке, чья судьба заставляет поверить в невозможное. ЧитатьЭкранизация: Forrest Gump (1994) |
|
Трое в лодке — Three Men In a BoatДжером К. Джером (Jerome K. Jerome) Уровень: средний (intermediate)Жанр: юморОбъем: ок. 50000 знаковВариант английского: британский Трое развеселых друзей решили отправиться в путешествие. Что из этого вышло — читайте в оригинале. ЧитатьЭкранизация: Three men in a boat (1975) |
Средний уровень английского (intermediate, B1-B2)
Загадочная история Бенджамина Баттона — The Curious Case of Benjamin ButtonФрэнсис Скотт Фитцджеральд (F. Scott Fitzgerald) Уровень: средний (intermediate)Жанр: драмаОбъем: ок. 45000 знаковВариант английского: американский Фантастическая история о человеке, который «жил наоборот». Но вы, наверное, уже смотрели фильм?.. ЧитатьЭкранизация: The Curious Case of Benjamin Button (2008)Загрузить аудиокнигу: mp3 (11 файлов, 60 минут, 34 Mb) |
|
1984 Джордж Оруэлл (George Orwell) Уровень: средний (intermediate)Жанр: прозаОбъем: ок. 150000 знаковВариант английского: британский Знаковое произведение английской литературы, которое обязательно должно войти в читательский арсенал каждого современного человека. Чтобы не пришлось краснеть в приличном обществе. ЧитатьЭкранизация: 1984 (1984)Загрузить аудиокнигу: mp3 (12 файлов, 141 минут, 129 Mb) |
2001: Космическая Одиссея — 2001: A Space OdysseyАртур Кларк (Arthur Clarke) Уровень: средний (intermediate)Жанр: научная фантастикаОбъем: ок. 150000 знаковВариант английского: американский Космические корабли, межпланетные путешествия, таинственные артефакты… Научная фантастика во всей своей красе! ЧитатьЭкранизация: 2001 A Space Odyssey (1968)Загрузить аудиокнигу: mp3 (46 файлов, 196 минут, 180 Mb) |
Гладиатор — GladiatorДьюи Грэм (Dewey Gram) Уровень: средний (intermediate)Жанр: исторический романОбъем: ок. 100000 знаковВариант английского: американский О непростой судьбе римского гладиатора поведает эта книга. Вот у кого была действительно трудная работа! ЧитатьЭкранизация: Gladiator (2000)Загрузить аудиокнигу: mp3 (12 файлов, 159 минут, 146 Mb) |
Четыре свадьбы и одни похороны — Four Weddings and a FuneralРичард Кертис (Richard Curtis) Уровень: средний (intermediate)Жанр: романтика, юморОбъем: ок. 100000 знаковВариант английского: британский Лучший способ познать культуру народа — изучить обычаи. Смешная, трогательная, немного легкомысленная книга Ричарда Кертиса расскажет о любви между британцем и американкой на фоне четырех свадеб и одних, увы, похорон. Есть ли надежда на happy end? Об этом читайте сами. ЧитатьЭкранизация: Four Weddings and a Funeral (1994) |
B2 — средне-продвинутый уровень (vantage or upper intermediate)
Мизери — MiseryСтивен Кинг (Stephen King) Уровень: средне-продвинутый (upper-intermediate)Жанр: роман, триллерОбъем: ок. 120000 знаковВариант английского: британский Роман о взаимоотношениях писателя и почитательницы его таланта, настолько эксцентричной, что это даже пугает. Сюжет развивается как в сказке: чем дальше, тем страшнее. Но именно за это мы и любим Кинга. ЧитатьЭкранизация: Misery (1990) |
Объявлено убийство — A Murder Is AnnouncedАгата Кристи (Agatha Christie) Уровень: средне-продвинутый (upper-intermediate)Жанр: детективОбъем: ок. 140000 знаковВариант английского: британский И снова "бабушка английского детектива" с романом о таинственном газетном объявлении, которое указывает точный день и час будущего убийства. Удастся ли предотвратить роковое событие? Ответ на этот вопрос вы прочтете на чистейшем английском. ЧитатьЭкранизация: A Murder Is Announced (1985)Загрузить аудиокнигу: mp3 (12 файлов, 214 минут, 195 Mb) |
Аэропорт — AirportАртур Хейли (Arthur Hailey) Уровень: средне-продвинутый (upper-intermediate)Жанр: триллерОбъем: ок. 180000 знаковВариант английского: британский/канадский Роман-катастрофа, основанный на реальных событиях, увлекателен даже спустя полвека. ЧитатьЭкранизация: Airport (1970) |
Идентификация Борна — The Bourne IdentityРоберт Ладлэм (Robert Ludlum) Уровень: средне-продвинутый (upper-intermediate)Жанр: триллерОбъем: ок. 100000 знаковВариант английского: американский У берегов Средиземноморья рыбаки выловили раненого, полностью потерявшего память. Это завязка захватывающего романа, который стал основой одного из самых удачных кинотриллеров современности. ЧитатьЭкранизация: The Bourne IdentityЗагрузить аудиокнигу: mp3 (11 файлов, 187 минут, 171 Mb) |
Талантливый мистер Рипли — The Talented Mr. RipleyПатриция Хайсмит (Patricia Highsmith) Уровень: средне-продвинутый (upper-intermediate)Жанр: детектив, драмаОбъем: ок. 130000 знаковВариант английского: американский Том Рипли — 25-летний молодой человек, выросший без родителей в атмосфере ненависти и страха. Стоит ли удивляться, что его отношение к миру и людям не отличается особой нежностью?.. ЧитатьЭкранизация: The Talented Mr Ripley (1999)Загрузить аудиокнигу: mp3 (5 файлов, 182 минут, 208 Mb) |
С1 — продвинутый уровень английского (advanced)
Джейн Эйр — Jane EyreШарлотта Бронте (Charlotte Bronte) Уровень: продвинутый (advanced)Жанр: романтическая прозаОбъем: ок. 30000 знаковВариант английского: британский Классический английский роман о жизни бедной сироты, обладающей недюжинной силой характера, и о любви, которая способна победить любые невзгоды. Книга, нежно любимая не только в Англии, но и во всем мире. ЧитатьЭкранизация: Jane Eyre (2011)Загрузить аудиокнигу: mp3 (25 файлов, 194 минут, 187 Mb) |
Гордость и предубеждение — Pride and PrejudiceДжейн Остин (Jane Austen) Уровень: продвинутый (advanced)Жанр: романтическая прозаОбъем: ок. 40000 знаковВариант английского: британский Элизабет — одна из пяти дочерей в благородном, но обедневшем семействе Беннетт. Она умна, красива, но будет ли счастлива? Когда по соседству поселяется два холостых джентльмена, в жизнь девушек Беннетт входит нечто новое: вздохи, волнения, взгляды украдкой, тайные свидания. Оценит ли достоинства Элизабет предмет ее воздыханий? Дочитайте — и вы узнаете сами. ЧитатьЭкранизация: Pride and Prejudice (2005) |
Смерть на Ниле — Death On The NileАгата Кристи (Agatha Christie) Уровень: продвинутый (advanced)Жанр: детективОбъем: ок. 20000 знаков Вариант английского: британский И снова великолепная Агата, и снова увлекательный детектив, теперь — в антураже египетских пирамид. Эркюль Пуаро в который раз разгадывает сложнейшую головоломку, разоблачая коварные планы преступников. ЧитатьЭкранизация: Death On The Nile (1978)Загрузить аудиокнигу: mp3 (5 файлов, 248 минут, 227 Mb) |
К востоку от Рая — East Of EdenДжон Стейнбек (John Steinbeck) Уровень: продвинутый (advanced)Жанр: романОбъем: ок. 150000 знаковВариант английского: американский Американская классика, глубокий и серьезный роман, рассказывающий об отношениях двух семейств и о том, что каждый сам вправе выбирать свою судьбу. Стейнбек считал эту книгу самым выдающимся своим произведением. ЧитатьЭкранизация: East of Eden (1955)Загрузить аудиокнигу: mp3 (15 файлов, 124 минут, 319 Mb) |
О дивный новый мир — Brave New WorldОлдос Хаксли (Aldous Huxley) Уровень: продвинутый (advanced)Жанр: роман-антиутопияОбъем: ок. 180000 знаковВариант английского: британский Перед вами — антиутопический роман: что это — узнайте, прочитав книгу. ЧитатьЭкранизация: Brave New World (1998)Загрузить аудиокнигу: mp3 (17 файлов, 277 минут, 191 Mb) |
Полезно:
10 "звездных" сериалов, с которыми изучать английский легко и приятно
6 уровней владения английским языком: ступени к совершенству
Правила чтения английского языка
Читайте также
91636
Вконтакте
Одноклассники
Может быть интересно
Другие статьи по темам
skyeng.ru
