Перевод текста песни Amy Lee - Love Exists. Перевод песни love exists
|
It can be born anywhereIn the last place you'd expectIn a way you'd never dream.It can grow from nothingAnd blossom in a second.A single glance is all it takesTo get inside you Invading every thoughtAnd every beat of your heart.Love can make you screamAnd it can leave you speechless.Love has a thousand stemsBut only one flower. It can grow alone'Till it turns to dust.It can tear your world apartOr bind to you forever.It can grow in darkness,Make its own lightTurn a curse into a kiss,Change the meaning of your words. Love makes no senseLove has no name.Love drowns you in tears andThen sets your heart on fire.Love has no fear, love has no reason. So infinitely vastStop standing on the edgeTake my hand, erase the past forever.My love is you, my love you are... Love makes no senseLove has no name.Love is never wrong and never needs a reason.I'm drowning in my tears,But my heart's on fire. It can make you better.It can change you slowly.Give you everything you want,Ask for nothing in return.In the blink of an eye, the hint of a smileIn the way you say goodbyeAnd everytime you find me. Love makes no senseLove has no name.Love drowns you in tears andThen sets your heart on fire.Love has no fear, love has no reason. My love is you, my love you are.My love is you, my love you are... |
Она способна родиться где угодно,В таком месте, что и представить нельзя,Таким образом, что и мечтать не посмел бы.Может возникнуть из ничего,И расцвести в одно мгновенье.Достаточно всего одного взгляда,Чтобы любовь овладела тобой, Поглощая все твои мысли,Подчиняя себе биение твоего сердца.Любовь подвигает тебя исторгнуть крик,А может лишить дара речи.Любовь порождает тысячу побегов,Но лишь один увенчивается цветком. Она может развиваться в одиночестве,Пока не превратится в прах;Она в состоянии разорвать твой мир на части,Или навечно завладеть тобой;Она умеет жить во мраке,Излучая собственный свет;Обладает властью превращать проклятие в поцелуй,И менять значение произнесенных слов. Любовь не ищет смысла,Не ведает своего имени.Она сначала топит тебя в слезах,А затем разжигает в твоем сердце огонь.Любви неведом страх, ей не нужны объяснения. Она столь беспредельно велика:Остановись у самого края,Возьми меня за руку, сотри прошлое навеки.Моя любовь — это ты, ты — моя любовь... Любовь не ищет смысла,Не ведает своего имени.Любовь всегда права и не нуждается в объяснениях.Я утопаю в потоке собственных слез,А мое сердце объято пламенем. Она во власти изменить тебя в лучшую сторону.Эти перемены любовь совершает с тобой постепенно.Она дает тебе всё, что ты пожелаешь,Ничего не требуя взамен.В мимолетном взгляде, в тени улыбки на губах,В манере прощаться, —Ты всякий раз обнаружишь меня. Любовь не ищет смысла,Не ведает своего имени.Она сначала топит тебя в слезах,А затем разжигает в твоем сердце огонь.Любви неведом страх, ей не нужны объяснения. Моя любовь — это ты, ты — моя любовь.Моя любовь — это ты, ты — моя любовь... |
en.lyrsense.com
Love ExistsIt can be born anywhere In the last place you'd expect In a way you'd never dream It can grow from nothing And blossom in a second A single glance is all it takes to get inside youInvading every thought and every bit of your heart Love can make you scream and it can leave you speechless Love has a thousand steps but only one flaw It can grow alone till it turns to dust It can tear your world apart or bind to you forever It can grow in darkness, make its own light Turn a curse into a kiss Change the meaning of your words Love makes no sense, Love has no name Love drops you in tears And it sets your heart on fire Love has no fear, Love has no reason So infinitely vast... Stop standing on the edge, Take my hand, erase the past forever My love is you My love you are Love makes no sense, Love has no name Love is never wrong and never needs a reason I'm drowning in my tears But my heart is on fire It can make you better, It can change you slowly And give you everything you want, Ask for nothing in return In a blink of an eye, a hint of a smile In a way you say goodbye, and everytime you find me Love makes no sense, Love has no name Love drops you in tears And it sets your heart on fire Love has no fear, Love has no reason Love makes no sense, Love has no name Love drops you in tears a And sets your heart on fire Love has no fear, Love has no reason My love is you My love you are |
Любовь существуетОна рождается повсюду, В самых неожиданных местах, Появляется так, как ты и не мечтал. Прорастает из ничего И расцветает в мгновение ока. Лишь один взгляд - и ты чувствуешь её внутри.Она захватывает каждую мысль и частичку твоего сердца. Любовь заставляет кричать и терять голос. В ней тысячи шагов и только один изъян: В одиночестве она превращается в пыль, Способная разрушить весь твой мир или навечно тебя связать. Она может появиться во тьме, создать собственный свет, Превратить проклятье в поцелуй И даже изменить значение твоих слов. Любовь без смысла, Безымянная, Любовь заставляет плакать И разжигает огонь в сердце. Она бесстрашна, Беспричинна... Так бесконечна, необъятна. Отойди же от края, Возьми меня за руку, сотри прошлое навеки. Моя любовь - это ты. В тебе моя любовь. Она может сделать тебя лучше, Медленно тебя изменить И дать всё, о чём ни пожелаешь. И ничего взамен не попросит. В любом взгляде, в случайной улыбке, Даже в том, как ты прощаешься, и каждый раз, когда находишь меня... Любовь без смысла, Безымянная, Любовь заставляет плакать И разжигает огонь в сердце. Она бесстрашна, Беспричинна... Моя любовь - это ты. В тебе моя любовь. Автор перевода - Элен из Тюмени |
perevod-pesen.com
| Love Exists It can be born anywhereIn the last place you'd expectIn a way you'd never dreamIt can grow from nothingAnd blossom in a secondA single glance is all it takes to get inside you Invading every thought and every bit of your heartLove can make you scream and it can leave you speechlessLove has a thousand steps but only one flaw It can grow alone till it turns to dustIt can tear your world apart or bind to you foreverIt can grow in darkness, make its own lightTurn a curse into a kissChange the meaning of your words Love makes no sense,Love has no nameLove drops you in tearsAnd it sets your heart on fireLove has no fear,Love has no reasonSo infinitely vast...Stop standing on the edge,Take my hand, erase the past foreverMy love is youMy love you are Love makes no sense,Love has no nameLove is never wrong and never needs a reasonI'm drowning in my tearsBut my heart is on fire It can make you better,It can change you slowlyAnd give you everything you want,Ask for nothing in returnIn a blink of an eye, a hint of a smileIn a way you say goodbye, and everytime you find me Love makes no sense,Love has no nameLove drops you in tearsAnd it sets your heart on fireLove has no fear,Love has no reason Love makes no sense,Love has no nameLove drops you in tears aAnd sets your heart on fireLove has no fear,Love has no reasonMy love is youMy love you are | Любовь существует Она рождается повсюду,В самых неожиданных местах,Появляется так, как ты и не мечтал.Прорастает из ничегоИ расцветает в мгновение ока.Лишь один взгляд - и ты чувствуешь её внутри. Она захватывает каждую мысль и частичку твоего сердца.Любовь заставляет кричать и терять голос.В ней тысячи шагов и только один изъян: В одиночестве она превращается в пыль,Способная разрушить весь твой мир или навечно тебя связать.Она может появиться во тьме, создать собственный свет,Превратить проклятье в поцелуйИ даже изменить значение твоих слов. Любовь без смысла,Безымянная,Любовь заставляет плакатьИ разжигает огонь в сердце.Она бесстрашна,Беспричинна...Так бесконечна, необъятна.Отойди же от края,Возьми меня за руку, сотри прошлое навеки.Моя любовь - это ты.В тебе моя любовь. У неё нет смысла,Нет даже имени,Она не бывает неправа и ей не нужны причины.Я заливаюсь слезами,Но сердце моё пылает! Она может сделать тебя лучше,Медленно тебя изменитьИ дать всё, о чём ни пожелаешь.И ничего взамен не попросит.В любом взгляде, в случайной улыбке,Даже в том, как ты прощаешься, и каждый раз, когда находишь меня... Любовь без смысла,Безымянная,Любовь заставляет плакатьИ разжигает огонь в сердце.Она бесстрашна,Беспричинна...Моя любовь - это ты.В тебе моя любовь. |
bananan.org
Amy Lee - Love Exists
It can be born anywhere
Она рождается повсюду,
In the last place you’d expect
В самых неожиданных местах,
In a way you’d never dream
Появляется так, как ты и не мечтал.
It can grow from nothing
Прорастает из ничего
And blossom in a second
И расцветает в мгновение ока.
A single glance is all it takes to get inside you
Лишь один взгляд — и ты чувствуешь её внутри.
Invading every thought and every bit of your heart
Она захватывает каждую мысль и частичку твоего сердца.
Love can make you scream and it can leave you speechless
Любовь заставляет кричать и терять голос.
Love has a thousand steps but only one flaw
В ней тысячи шагов и только один изъян:
It can grow alone till it turns to dust
В одиночестве она превращается в пыль,
It can tear your world apart or bind to you forever
Способная разрушить весь твой мир или навечно тебя связать.
It can grow in darkness, make its own light
Она может появиться во тьме, создать собственный свет,
Turn a curse into a kiss
Change the meaning of your words
И даже изменить значение твоих слов.
Love makes no sense,
Любовь без смысла,
Love has no name
Безымянная,
Love drops you in tears
Любовь заставляет плакать
And it sets your heart on fire
И разжигает огонь в сердце.
Love has no fear,
Она бесстрашна,
Love has no reason
Беспричинна…
So infinitely vast…
Так бесконечна, необъятна.
Stop standing on the edge,
Отойди же от края,
Take my hand, erase the past forever
Возьми меня за руку, сотри прошлое навеки.
My love is you
Моя любовь — это ты.
My love you are
В тебе моя любовь.
Love makes no sense,
У неё нет смысла,
Love has no name
Нет даже имени,
Love is never wrong and never needs a reason
Она не бывает неправа и ей не нужны причины.
I’m drowning in my tears
Я заливаюсь слезами,
But my heart is on fire
Но сердце моё пылает!
It can make you better,
Она может сделать тебя лучше,
It can change you slowly
Медленно тебя изменить
And give you everything you want,
И дать всё, о чём ни пожелаешь.
Ask for nothing in return
И ничего взамен не попросит.
In a blink of an eye, a hint of a smile
В любом взгляде, в случайной улыбке,
In a way you say goodbye, and everytime you find me
Даже в том, как ты прощаешься, и каждый раз, когда находишь меня…
Love makes no sense,
В любви нет смысла,
Love has no name
Нет даже имени,
Love drops you in tears
Любовь заставляет плакать
And it sets your heart on fire
И разжигает огонь в сердце.
Love has no fear,
Она бесстрашна,
Love has no reason
Беспричинна…
Love makes no sense,
Любовь без смысла,
Love has no name
Безымянная,
Love drops you in tears a
Любовь заставляет плакать
And sets your heart on fire
И разжигает огонь в сердце.
Love has no fear,
Она бесстрашна,
Love has no reason
Беспричинна…
My love is you
Моя любовь — это ты.
My love you are
В тебе моя любовь.
mp3muzzz.ru
Amy Lee - Текст песни Love Exists + перевод на Польский
Może narodzić się wszędzie
W miejscu, w którym najmniej się spodziewasz
W sposób o jakim nigdy nie marzyłeś
Może wyrosnąć z niczego
I zakwitnąć w ciągu sekundy
Wystarczy tylko jedno spojrzenie
By przeniknęła przez twoje wnętrze
Wnika w każdą twoją myśl
I każde uderzenie twego serca
Miłość może sprawić, że będziesz krzyczeć
I może zostawić cię bez słów
Miłość ma tysiąc łodyg
Lecz jedynie jeden kwiat
Może rosnąć w samotności dopóki nie zamieni się w pył
Może roznieść twój świat lub przylgnąć do ciebie na zawsze
Może narodzić się w ciemności
Emanując własnym światłem
Przemienić klątwę w pocałunek
Zmienić znaczenie twoich słów
Miłość sprawia brak sensu
Miłość nie ma imienia
Miłość zatopi cię we łzach
A potem rozpali twoje serce
Miłość nie zna strachu
Miłość nie ma przyczyny
Tak nieskończenie rozległa
A my stoimy na krawędzi
Złap mnie za rękę i na zawsze wymaż przeszłość
Moja miłość to ty
Jesteś moją miłością
Miłość sprawia brak sensu
Miłość nie ma imienia
Miłość nigdy nie jest czymś złym
I nigdy nie potrzebuje uzasadnienia
Tonę we łzach
Ale moje serce płonie
Może sprawić, że staniesz się lepszy
Może stopniowo zmienić cię
Dać ci wszystko czego chcesz
Nie prosząc o nic w zamian
W mgnieniu oka, w odrobinie uśmiechu
W tonie twojego głosu, gdy mówisz do widzenia
Za każdym razem, gdy mnie odnajdujesz
Miłość sprawia brak sensu
Miłość nie ma imienia
Miłość zatopi cię we łzach
A potem rozpali twoje serce
Miłość nie zna strachu
Miłość nie ma przyczyny
Miłość sprawia brak sensu
Miłość nie ma imienia
Miłość zatopi cię we łzach
A potem rozpali twoje serce
Miłość nie zna strachu
Miłość nie ma przyczyny
Moja miłość to ty
Jesteś moją miłością
lyricstranslate.com
Gun Achi - I Believe True Love Exists текст песни и перевод на русский
Title: เชื่อว่ารักแท้มีจริง / Cheua Wah Ruk Tae Mee Jing (I Believe True Love Exists)Artist: Gun Achi (กันอชิ)Album: OST Make it Right รักออกเดิน / Make It Right Ruk Auk DernYear: 2016[rus]Я не знаю как долго я буду искать истину в своем сердцеНайду ли я бесконечную любовь?Я не знаю как долго я буду искать, как долго я буду идтиДо любви, которую никогда не найду
Сколько надежд и слез должно обрушиться?Я никогда не собираюсь сдаваться и иду вперед.
Ведь я верю в настоящую любовь всем своим сердцемЯ ее пока не нашел, но я пытаюсь найти настоящую любовь.Ведь я знаю, что она реальна. Она ждет меня!Ради истинной любви я готов на все! Но я не знаю, смогу ли я?
Не знаю, ты ли это, кого я всегда ждалЕсли так, то я обрел свое счастьеЯ буду стараться изо всех сил и не важно что будет завтраЯ хочу найти истинную любовь
Сколько надежд и слез должно обрушиться?Я никогда не собираюсь сдаваться и иду вперед.
Ведь я верю в настоящую любовь всем своим сердцемЯ ее пока не нашел, но я пытаюсь найти настоящую любовь.Ведь я знаю, что она реальна. Она ждет меня!Ради истинной любви я готов на все! Но я не знаю, смогу ли я?
Сколько надежд и слез должно обрушиться?Я никогда не собираюсь сдаваться и иду вперед.
Ведь я верю в настоящую любовь всем своим сердцемЯ ее пока не нашел, но я пытаюсь найти настоящую любовь.Ведь я знаю, что она реальна. Она ждет меня!Ради истинной любви я готов на все! Но я не знаю, смогу ли я?
Ведь я верю в настоящую любовь всем своим сердцемЯ ее пока не нашел, но я пытаюсь найти настоящую любовь.Ведь я знаю, что она реальна. Она ждет меня!Ради истинной любви я готов на все! Но я не знаю, смогу ли я?
-Ведь я верю в настоящую любовь всем своим сердцемЯ ее пока не нашел, но я пытаюсь найти настоящую любовь.Ведь я знаю, что она реальна. Она ждет меня!Ради истинной любви я готов на все! Но я не знаю, смогу ли я?
ฉันไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ จะได้พบความจริงในใจจะเจอความรักที่ไม่เคยคิดจะจากไปฉันไม่รู้จะเจอเมื่อไหร่ จะเดินทางอีกไกลแค่ไหนกับความรักที่ยังค้นหามาเนิ่นนาน
ผิดหวังและเสียน้ำตาเท่าไร ก็ยังไม่ติดจะถอดใจ
เพราะฉันเชื่อว่ารักแท้มีจริง เพราะฉันเชื่อมาจนหมดใจเพียงแค่ฉันนั้นยังไม่เจอ ยังตามหามันอยู่เรื่อยไปเพราะฉันรู้รักแท้มีจริง ยังคงรอให้ฉันเข้าไปเพื่อรักแท้ก็ต้องพิสูจน์ ต่อให้ไม่รู้ว่าอีกเมื่อไร
ฉันไม่รู้ใช่เธอหรือเปล่า ที่ฉันคอยเจอมาตลอดถ้าเป็นความจริงฉันคงได้พบคำว่าสุขใจฉันก็พร้อมจะทำดีที่สุด วันพรุ่งนี้จะเป็นยังไงอยากจะขอให้เจอกับรักที่สดใส
ผิดหวังและเสียน้ำตาเท่าไร ก็ยังไม่ติดจะถอดใจ
เพราะฉันเชื่อว่ารักแท้มีจริง เพราะฉันเชื่อมาจนหมดใจเพียงแค่ฉันนั้นยังไม่เจอ ยังตามหามันอยู่เรื่อยไปเพราะฉันรู้รักแท้มีจริง ยังคงรอให้ฉันเข้าไปเพื่อรักแท้ก็ต้องพิสูจน์ ต่อให้ไม่รู้ว่าอีกเมื่อไร
ผิดหวังและเสียน้ำตาเท่าไร ก็ยังไม่ติดจะถอดใจ
เพราะฉันเชื่อว่ารักแท้มีจริง เพราะฉันเชื่อมาจนหมดใจเพียงแค่ฉันนั้นยังไม่เจอ ยังตามหามันอยู่เรื่อยไปเพราะฉันรู้รักแท้มีจริง ยังคงรอให้ฉันเข้าไปเพื่อรักแท้ก็ต้องพิสูจน์ ต่อให้ไม่รู้ว่าอีกเมื่อไร
เพราะฉันเชื่อว่ารักแท้มีจริง เพราะฉันเชื่อมาจนหมดใจเพียงแค่ฉันนั้นยังไม่เจอ ยังตามหามันอยู่เรื่อยไปเพราะฉันรู้รักแท้มีจริง ยังคงรอให้ฉันเข้าไปเพื่อรักแท้ก็ต้องพิสูจน์ ต่อให้ไม่รู้ว่าอีกเมื่อไร
-เพราะฉันเชื่อว่ารักแท้มีจริง เพราะฉันเชื่อมาจนหมดใจเพียงแค่ฉันนั้นยังไม่เจอ ยังตามหามันอยู่เรื่อยไปเพราะฉันรู้รักแท้มีจริง ยังคงรอให้ฉันเข้าไปเพื่อรักแท้ก็ต้องพิสูจน์ ต่อให้ไม่รู้ว่าอีกเมื่อไร
Другие тексты песен "Gun Achi"
Как вам текст?
pesni.club
Amy Lee - Текст песни Love Exists + перевод на Румынский
Se poate naște pretutindeni
În ultimul loc la care te-ai aștepta
Într-un fel la care niciodată n-ai visa
Poate crește din nimic
Și se poate înflori într-o secundă
O singură privire este totul ce trebuie să ajungă înlăuntrul tău
Cotropind orice gând și orice bătaie a inimii tale
Iubire te poate face să strigi și te poate lăsa fără vorbe
Iubire are o mie de trunchi dar doar o singură floare
Poate crește singură până ce se prăfuiește
Îți poate rupe lumea sau s-o lege la tine în veci
Poate crește în întuneric, își poate înfăptui propria sa lumină
Să preschimbe un blestem într-un sărut
Să schimbe înțelesul vorbelor tale
Iubire nu are sens, iubire nu are niciun nume
Iubire te-neacă în lacrimi și atunci îți înflăcară inima
Iubire nu are frică, iubire nu are pricinuire
Atât de nesfârșit de largă și stăm la marginea
Să iei mâna mea, să ștergi trecutul în veci
Iubirea mea ești tu, iubirea mea ești tu
Iubire nu are sens, iubire nu are niciun nume
Iubire nicicând nu este greșită și ei niciodată nu-i trebuie o cauză
Mă-nec în lacrimile mele dar inima îmi este în flăcări
Te poate îmbunătăți, te poate schimba încetișor
Și să-ți dea orice ce vrei, să nu ceară nimic în schimb
În clipa unui ochi, în umbra unui surâs
În felul în care spui la revedere, fiecare dată când mă găsești pe mine
Iubire nu are sens, iubire nu are niciun nume
Iubire te-neacă în lacrimi și atunci îți înflăcară inima
Iubire nu are frică, iubire nu are pricinuire
Iubire nu are sens, iubire nu are niciun nume
Iubire te-neacă în lacrimi și atunci îți înflăcară inima
Iubire nu are frică, iubire nu are pricinuire
Iubirea mea ești tu, iubirea mea ești tu
Iubirea mea ești tu, iubirea mea ești tu
lyricstranslate.com
