ГлавнаяРазноеАрхитектура по английски

English architecture — топик об английской архитектуре. Архитектура по английски


Лексика по теме «Архитектура» (Architecture) (русско-английсский глоссарий)

Русское название Английское название Транскрипция
апсида apse [ æps ]
арочная колоннада arched colonnade [ ɑːtʃt ˌkɒləˈneɪd ]
архитектор эпохи Возрождения (Ренессанса) Renaissance architect [ rɪˈneɪsns ˈɑːkɪtekt ]
архитектура architecture [ ˈɑːkɪtektʃə ]
архитектурный патронаж architectural patronage [ ˌɑːkɪˈtektʃrəl ˈpætrənɪdʒ ]
ассиметричный план asymmetric plan [ ˌeɪsɪˈmetrɪk plæn ]
баптистерий baptistry [ baptistry ]
башенка pinnacle [ ˈpɪnəkəl ]
веранда veranda [ vəˈrændə ]
внешняя часть exterior [ ɪkˈstɪərɪə ]
возводить to erect [ tu ɪˈrekt ]
выставка exposition, exhibition [ ˌekspəˈzɪʃən ] [ ˌeksɪˈbɪʃən ]
гармония формы и цвета harmony of form and color [ ˈhɑːməni əv ˈfɔːm ənd ˈkʌlər ]
глина для кирпича 		clay for brick [ kleɪ fə brɪk ]
городские окрестности urban surroundings [ ˈɜːbən səˈraʊndɪŋz ]
городской центр urban core [ ˈɜːbən kɔː ]
гравюра на дереве/ксилография woodcut [ ˈwʊdkʌt ]
греческие храмы Greek temples [ ɡriːk ˈtempəlz ]
дизайнер designer [ dɪˈzaɪnə ]
древняя конструкция ancient construction [ ˈeɪnʃənt kənˈstrʌkʃən ]
живописная архитектура picturesque architecture [ ˌpɪktʃəˈresk ˈɑːkɪtektʃə ]
известь
lime 		[ laɪm ]
интерьер помещений interior spaces [ ɪnˈtɪərɪə ˈspeɪsɪz ]
испанское барокко Spanish Baroque [ ˈspænɪʃ bəˈrɒk ]
композиционный compositional [ ˌkɑːmpəˈzɪʃənəl ]
красная черепичная крыша red-tiled roof [ ruːf ]
крупногабаритный средневековый дымоход medieval oversized chimney [ ˌmedɪˈiːvəl ˈəʊvəsaɪzd ˈtʃɪmni ]
кузница forge [ fɔːdʒ ]
купол dome [ dəʊm ]
ландшафтный архитектор landscape architect [ ˈlændskeɪp ˈɑːkɪtekt ]
модель в стиле неоренессанса neo-Renaissance model [ ˈmɒdəl ]
мрамор marble [ ˈmɑːbəl ]
натуралистический сад naturalistic garden [ ˌnætʃrəˈlɪstɪk ˈɡɑːdən ]
Неоготический стиль Gothic Revival [ ˈɡɒθɪk rɪˈvaɪvəl ]
Неогрек Greek Revival [ ɡriːk rɪˈvaɪvəl ]
неоклассический neoclassical [ ˌnioˈklæsɪkəl ]
неукрашенный unornamented [ ˌʌnˈɔːnəmentɪd ]
основной строительный материал primary building material [ ˈpraɪməri ˈbɪldɪŋ məˈtɪərɪəl ]
особенность mannerism [ ˈmænərɪzəm ]
особняк mansion [ ˈmænʃən ]
остроконечный gabled [ ˈɡeɪbəld ]
перепланировка remodeling [ rəˈmɑːdəlɪŋ ]
печь для обжигания кирпича kiln for firing brick [ kɪln fə ˈfaɪərɪŋ brɪk ]
пиано нобиле/главный этаж piano nobile [ pɪˈænəʊ ˈnɑːbəl ]
подмастерье indentured servant [ ɪnˈdentʃəd ˈsɜːvənt ]
подпорка buttress [ ˈbʌtrəs ]
портик/галерея portico [ ˈpɔːtɪkəʊ ]
постмодернизм postmodernism [ ˌpəʊstˈmɒdənɪzəm ]
прикреплять колышком to peg [ tə peɡ ]
прораб superintendent [ ˌsuːpərɪnˈtendənt ]
расширение expansion [ ɪkˈspænʃən ]
ризница sacristy [ ˈsækrɪsti ]
романская церковь Romanesque church [ ˌrəʊməˈnesk tʃɜːtʃ ]
с одним проходом между рядами (о церкви) single-aisled [ ˈsɪŋɡəl aɪld ]
самана adobe [ əˈdəʊbi ]
стиль поздней английской готики Tudor Gothic style [ ˈtuːdə ˈɡɒθɪk staɪl ]
стоечно-ригельная конструкция post-and-beam construction [ kənˈstrʌkʃən ]
столярная мастерская carpentry shop [ ˈkɑːpɪntri ʃɒp ]
стрельчатая арка pointed arch [ ˈpɔɪntɪd ɑːtʃ ]
тепидарий tepidarium [ ˌtɛpɪˈdɛːrɪəm ]
тротуар sidewalk [ ˈsaɪdwɔːk ]
украшение embellishment [ ɪmˈbelɪʃmənt ]
участки без отделки undecorated stretches [ ˈstretʃɪz ]
фасад facade
[ fəˈsɑːd ]
флорентийский ренессанс Florentine Renaissance [ ˈflɔːənˌtin rɪˈneɪsns ]
фронтон pediment [ ˈpedɪmənt ]
эклектизм eclecticism [ ɪˈklektɪsɪzəm ]
эстетическая простота aesthetic simplicity [ iːsˈθetɪk sɪmˈplɪsɪti ]

study-english.info

архитектура — с русского на английский

  • архитектура — (architecture): Набор элементов конструкции или описательных представлений, необходимый для такого описания объекта, чтобы он мог быть создан в соответствии с требованиями (с нужным качеством), а также обслуживаться в течение всего срока его… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Архитектура —         (лат. architectura, от греч. architeckton зодчий, строитель), зодчество, искусство проектировать и строить объекты, оформляющие пространственную среду для жизни и деятельности человека. Произведения архитектуры здания, ансамбли, а также… …   Художественная энциклопедия

  • АРХИТЕКТУРА — (лат. architectura, от греч. archi старший, и tektonike плотничье искусство). 1) строительное искусство, зодчество. 2) стиль, способ постройки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРХИТЕКТУРА в общ.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • архитектура — См …   Словарь синонимов

  • Архитектура — искусство проектирования и строительства сооружений, решающее эстетические и социальные задачи. Архитектура входит в триаду главных искусств: живопись, скульптура, архитектура. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов [ЗОДЧЕСТВО]… …   Строительный словарь

  • АРХИТЕКТУРА — АРХИТЕКТУРА, архитектуры, мн. нет, жен. (см. архитектор). Зодчество, строительное искусство. Архитектура древних греков. Современная архитектура. || Наука о возведении зданий. Курс архитектуры. || Стиль постройки. Готическая архитектура. Дом… …   Толковый словарь Ушакова

  • АРХИТЕКТУРА — Живопись искусство, на которое можно смотреть; скульптура искусство, вокруг которого можно обойти; архитектура искусство, сквозь которое можно пройти. Дэн Райс Архитектура это музыка в пространстве, как бы застывшая музыка. Фридрих Шеллинг Дом… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Архитектура — – искусство проектирования и строительства сооружений, решающее эстетические и социальные задачи. Архитектура входит в триаду главных искусств: живопись, скульптура, архитектура …   Словарь строителя

  • архитектура — 1. Искусство создавать здания и сооружения, а также комплексы их в соответствии с социальными, функциональными и художественными требованиями и эстетическими идеалами общества, а также уровнем науки и техники [Терминологический словарь по… …   Справочник технического переводчика

  • АРХИТЕКТУРА — (латинское architectura, от греческого architekton строитель) (зодчество), искусство проектировать и строить объекты, оформляющие пространственную среду для жизни и деятельности человека. Произведения архитектуры здания, ансамбли, а также… …   Современная энциклопедия

  • АРХИТЕКТУРА — (лат. architectura от греч. architekthon строитель) (зодчество), искусство проектировать и строить здания и др. сооружения (также их комплексы), создающие материально организованную среду, необходимую людям для их жизни и деятельности, в… …   Большой Энциклопедический словарь

    • translate.academic.ru

    архитектура - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Сначала разрабатывается более подробная архитектура этой цепи.

    To begin with, a more detailed architecture for this chain is developed.

    Хотя архитектура системы уже готова, работа по настройке содержания базы данных продолжается.

    Although the architecture of the system is in place, work on fine-tuning the database contents continues.

    Эта архитектура «plug and play» позволяла операционной системе компьютера выполнять настройку вместо пользователя.

    This plug and play architecture allowed the computer's operating system to do the configuring instead of the user.

    Во время разработки архитектура обычно корректируется.

    During the development architecture is usually being adjusted.

    Сегодня мало кто сомневается, что 64-битная архитектура заменит 32-х битные платформы.

    Today nobody don't doubt that 64 bits architecture will replace 32 bits platforms.

    В отеле Bella Venezia сохранилось стильное первоначальное оформление и архитектура.

    Hotel Bella Venezia has maintained its stylish and historic decoration and architecture.

    Такая архитектура драйвера позволяла более удобно работать с DVB-картой на уровне железа.

    Such driver architecture allowed working more comfortable with DVB-card on the level of hardware.

    Качество оснащения и архитектура отеля были высоко оценены.

    This was thanks to the superior quality of the facilities and architecture.

    Белый камень, солнце, изящная архитектура - секрет особого обаяния Арекипы.

    White stone, sun, graceful architecture - is a secret of special charm of Arequipa.

    Системы-имитаторы: назначение, функции, архитектура и подход к реализации// Изв.

    Systems - simulators: purpose, functions, architecture and the approach to of High schools.

    Ответ прост: архитектура работает по принципу маятника.

    And the answer is that architecture works on the principle of a pendulum.

    Вы видите, архитектура невидимого глазу даст фору лучшим архитекторам мира.

    What you see is that the architecture of the invisible humiliates the best architects in the world.

    Это также связано с заинтересованностью в обширных территориях, которые затрагивает архитектура.

    And it has also to do with an interest in the vast kind of territory that architecture touches.

    Но другой аспект, что делает кофейни значимыми это архитектура пространства.

    But the other thing that makes the coffeehouse important is the architecture of the space.

    Я узнал, что архитектура может быть движущей силой изменений.

    I have learned that architecture can be a transformative engine for change.

    Большую часть прошлого столетия архитектура находилась под влиянием известной доктрины.

    For much of the past century, architecture was under the spell of a famous doctrine.

    Чтобы место воспринималось щедрым, его архитектура должна быть бескорыстной.

    In order for a place to give, its architecture should be giving, too.

    На Западе, архитектура начинается с целого сооружения.

    In the West, architecture starts with the overall structure.

    Результатом стала впервые опубликованная в конце 2013 года Единая архитектура статистического производства (ЕАСП).

    The result is the Common Statistical Production Architecture (CSPA), first released at the end of 2013.

    context.reverso.net

    Архитектура на английском

    temple

    [ templ ]

    храм

    church

    [ ʧə:ʧ ]

    церковь

    sidewalk

    [ 'saidwɔ:k ]

    тротуар

    architect

    [ 'ɑ:kitekt ]

    архитектор

    lime

    [ laim ]

    известь

    mansion

    [ 'mænʃən ]

    особняк

    marble

    [ 'mɑ:bl ]

    мрамор

    facade

    [ fə'sɑ:d ]

    фасад

    designer

    [ di'zainə ]

    дизайнер

    tower

    [ 'tauə ]

    башня

    castle

    [ kɑ:sl ]

    замок

    architecture

    [ 'ɑ:kitekʧə ]

    архитектура

    fortress

    [ 'fɔ:tris ]

    крепость

    embellishment

    [ im'beliʃmənt ]

    украшение

    dome

    [ dəʋm ]

    купол

    expansion

    [ iks'pænʃən ]

    расширение

    to erect

    [ tu: i'rekt ]

    возводить

    superintendent

    [ ,sju:pərin'tendənt ]

    прораб

    cathedral

    [ kə'θi:drəl ]

    собор

    pinnacle

    [ 'pinəkl ]

    башенка

    exterior

    [ eks'tiəriə ]

    внешняя часть

    forge

    [ fɔ:ʤ ]

    кузница

    architectural

    [ ,ɑ:ki'tekʧərəl ]

    архитектурный

    adobe

    [ ə'dəubi ]

    самана

    buttress

    [ 'bʌtris ]

    подпорка

    citadel

    [ ˈsɪtəd(ə)l ]

    цитадель

    compositional

    [ ˌkɒmpəˈzɪʃ(ə)nəl ]

    композиционный

    eclecticism

    [ ɪˈklektɪˌsɪz(ə)m ]

    эклектизм

    mannerism

    [ 'mænərizm ]

    особенность

    pediment

    [ 'pedimənt ]

    фронтон

    portico

    [ 'pɔ:tikəu ]

    портик, галерея

    postmodernism

    [ ˌpəʊstˈmɒdə(r)ˌnɪz(ə)m ]

    постмодернизм

    woodcut

    [ ˈwʊdˌkʌt ]

    гравюра на дереве, ксилография

    veranda

    [ və'rændə ]

    веранда

    apse

    [ æps ]

    апсида

    pointed arch

    [ 'pɔintid ɑ:ʧ ]

    стрельчатая арка

    sacristy

    [ 'sækrɪstɪ ]

    ризница

    gabled

    [ 'geibld ]

    остроконечный

    baptistry

    [ baptistrɪ ]

    баптистерий

    neoclassical

    [ neɔclasikal ]

    неоклассический

    remodeling

    [ 'ri:'mɔdlɪŋ ]

    перепланировка

    arched colonnade

    [ ɑ:ʧt ,kɔlə'neid ]

    арочная колоннада

    Renaissance architect

    [ rə'neisəns 'ɑ:kitekt ]

    архитектор эпохи Возрождения

    architectural patronage

    [ ,ɑ:ki'tekʧərəl 'pætrəniʤ ]

    архитектурный патронаж

    asymmetric plan

    [ ,æsi'metrik plæn ]

    ассиметричный план

    exposition, exhibition

    [ ,ekspəu'ziʃən ,eksi'biʃn ]

    выставка

    harmony of form and color

    [ 'hɑ:məni əv fɔ:m ənd 'kʌlə ]

    гармония формы и цвета

    clay for brick

    [ klei fɔ: brik ]

    глина для кирпича

    urban surroundings

    [ 'ə:bən sə'raundiŋz ]

    городские окрестности

    urban core

    [ 'ə:bən kɔ: ]

    городской центр
    show more

    wordsteps.com

    Архитектура/ Architecture | Топики по английскому языку

    Architecture is the art of building various structures which meet human needs and are of practical use. No modern society can exist without architecture. The word ‘architecture’ has Greek roots. It means ‘the principal builder’. The style of architecture changes according to latest technical features and people’s tastes. Some people think that architecture is simply the outer look of the building. But it’s not the full notion for this complex art form. Architecture includes designing and constructing the buildings as well as building them. Being an architect is not an easy job. A good architect should think over many tiny details before planning his project. Later on, he needs to implement these plans without any slightest mistakes. In my opinion, it’s a very responsible and neat job. I have always admired the architects who have created world-famous objects or even skyscrapers. I can’t imagine how they’ve managed to design and build 100-storey buildings or even higher structures. I also like how architecture is embodied in ancient buildings and modern bridges. Ancient buildings include the Egyptian pyramids and the Great Sphinx. When I look at them I start wondering how ancient people could build such enormous constructions at those times. They didn’t have neither computers nor useful tools. Modern bridges include the Golden Gate Bridge in San Francisco and the Brookline Bridge in New York. They were both built at the end of the 19th and the beginning of the 20th century. By that time people already had all necessary tools to create beautiful and long-lasting architecture. English architecture is also nice. It has a distinctive style of elegance and grace. I especially like the Stonehenge and the Tower Bridge.Архитектура – это искусство создания различных структур, которые соответствуют потребностям людей и практичны в использовании. Ни одно современное общество не может существовать без архитектуры. Слово “архитектура” имеет греческие

    корни. Оно означает “главный строитель”. Стиль архитектуры изменяется в соответствии с последними техническими возможностями и вкусами людей. Некоторые люди думают, что архитектура – это просто внешний облик здания. Но это не дает полного объяснения этой сложной форме искусства. Архитектура включает в себя проектирование и конструирование зданий, а также их создание. Быть архитектором – нелегкий труд. Хороший архитектор должен продумать множество мелких деталей, прежде чем спланировать свой проект. Позже, он должен реализовать эти планы без малейшей ошибки. На мой взгляд, это очень ответственная и аккуратная работа. Я всегда восхищался архитекторами, которые создали всемирно известные объекты или даже небоскребы. Я не могу себе представить, как им удалось спроектировать и построить 100-этажные здания или даже строения повыше. Мне также нравится, как архитектура воплощена в старинных зданиях и современных мостах. Древние здания включают Египетские пирамиды и Большого Сфинкса. Когда я смотрю на них, я задаюсь вопросом, как древние люди могли строить такие огромные сооружения в те времена. У них не было ни компьютеров, ни полезных инструментов. Современные мосты включает мост Золотые Ворота в Сан-Франциско и Бруклинский мост в Нью-Йорке. Оба они были построены в конце 19-го и начале 20-го века. К тому времени у людей уже были все необходимые инструменты для создания красивой и прочной архитектуры. Английская архитектура также прекрасна. Она имеет характерный стиль элегантности и изящества. Мне особенно нравятся Стоунхендж и Тауэрский мост.

    englishtopic.ru

    English architecture — топик об английской архитектуре : One Year

    Изучайте топик об английской архитектуре с русским переводом. Прочтите и перескажите его несколько раз. Выпишите и выучите незнакомые слова.

    English architecture.

    Speaking about english architecture it is important to say that even in spite of the fact that its development is classified according to accepted scheme, it had its own peculiarities that made it very original through the world. We can speak of different methods of construction beginning with the most ancient times, but let`s think of the architecture itself.

    Saxon architecture developed since 700 till 1060 A. D. It is very simple and even crude. Door and window spaces are small with triangular or semi-circular headings and little or no ornamentation. There are very few complete Saxon churches but many with remains of Saxon work. Around 1060 A.D. Saxon architecture was succeeded by forms of Norman or Romanesque style. Its most important peculiarities are massive and ponderous character with great cylindrical pillars, semi-circular arches, immensely thick walls and narrow, deeply splayed windows. The round-headed windows and doorways are sometimes lavishly decorated. Norman architecture is determined by the period of 1060-1190 A.D.

    At the end of 12 century it was the establishment of Gothic forms beginning with the simplest ones. English Gothic is usually nodivided into the Early English, Decorated and Perpendicular. The first one is the simplest form of Gothic architecture. It is light and graceful in style with the use of pointed arches. Windows are lancet-headed, long and narrow, often grouped in pairs, triplets, fives and sometimes in sevens. Decorative circles are frequently introduced between the heads of the grouped windows. Mouldings are boldly cut. Pillars, more slender, are circular, octagonal or surrounded with detached shafts. Early English Gothic is dated up by 1186-1280 A.D.

    Decorated Gothic (1272-1380) has developed into an elaborate, flowing style giving the impression of spaciousness and height. Windows are larger though less elongated and contain two to seven lights with geometrical or curvilinear tracery above them. Columns are longer and slender with capitals decorated with richly sculptured foliage.

    The beauty of Perpendicular style (1380-1550) is created by use of vertical, straight lines. The great windows are nodivided into rectangles by stone mullions which are carried right up into the head and the tracery is simplified. Arches are lower and flatter. The arched doorways are enclosed with a square headed hood, often with a simple decoration such as a shield of quatrefoil. Elaborate fan-tracery embellishes roofs and vaults.

    At the beginning of XVI century views of architecture were turned back to ancient forms. The period of 1500-1625 is usually called as Transitional style. The rebirth of Greek and Romans ideas of architecture during the early renaissance aroused an awareness of Classical tradition that gradually supplanted Mediaeval preferences and techniques in building construction. Elizabethan and Jacobean structures introduce classical ideas, mainly their detail and schemes of ornamentation – but largely is a debased form – that owes much to French or Dutch influence.

    The first English architect who brought classical forms to Britain was Inigo Jones. He was the first to base his designs on a study of the exact rules of classical proportion (as interpreted by Palladio). The style was furthered by Sir Christopher Wren, but those who succeeded him had less regard for its strict rules. The term Baroque is applied to classical buildings that trend to robustness of proportion and freedom of formal arrangement. Sir John Vanbrugh and Nihcolas Hawkesmoor were it chief exponents.

    A return of Palladian principles is the main characteristic of buildings referred to the Neo-Classical style (1730-1850). William Kent, working for lord Burington, and Robert Adam are the architects most closely identified with this movement. Georgian London and Bath typify contemporary architectural taste. During the Regency architecture, in continuation of the Georgian tradition, especially in domestic building, assumed a greater degree of elegance and grace.

    Английская архитектура.

    Говоря об английской архитектуре, важно упомянуть, что даже несмотря на то, что ее развитие классифицировано согласно принятой схеме, у нее были свои собственные особенности, которые сделали ее весьма самобытной во всем мире. Мы можем говорить о различных методах постройки, начиная с наиболее древних времен, но давайте подумаем непосредственно о самой архитектуре.

    Саксонская архитектура, развивалась с 700 до 1060 н. э. Она очень проста и даже груба. Двери и оконные проёмы маленькие с треугольными или полукруглыми верхушками и с небольшим количеством украшений или вообще без них. Законченых Саксонских церквей мало, но много остатками Саксонской работы.

    Приблизительно в 1060н.э. Саксонская архитектура наледовала формам норманского или романского стиля. Его самые важные особенности — массивный и тяжелый характер с большими цилиндрическими столбами, полукруглыми арками, очень толстыми стенами и узкими, глубоко скошенными окнами. Иногда окна с круглой верхушкой и дверные проемы щедро украшаются. Норманская архитектура определена периодом 1060-1190 нашей эры.

    В конце 12-ого столетия состоялось создание Готических форм, начинающихся с самых простых. Английская Готика обычно делится на Раннюю английскую, Декоративную и Перпендикулярную. Первая — самая простая форма Готической архитектуры. Она легкая и изящная в стиле с использованием резких арок. Окна стреловидные, длинные и узкие, часто сгруппированы в пары, тройки, пятерки и иногда семерки. Часто декоративные круги помещаются между верхушками сгруппированных окон. Карнизы смело сокращены. Колонны, более тонкие, круглые, восьмиугольные или окружены отдельными колоннами. Ранняя английская Готика датируется 1186-1280 годами н.э.

    Декоративная (1272-1380) развивалась в мягком, плавном стиле, дающем ощущение пространства и высоты. Окна больше, а значит не так вытянуты, содержат от двух до семи стёкол, с геометрическим или криволинейным узором над ними. Колонны длиннее и тоньше, с капителями, богато украшенными скульптурным лиственным орнаментом.

    Красота Перпендикулярного (1380-1550)стиля создаётся с помощью вертикальных, прямых линий. Большие окна поделены на прямоугольники каменными средниками, которые построены прямо к верхушке, и узор упрощён. Арки более низкие и плоские. Арочные дверные проёмы закрыты квадратными завесами, часто с простым украшением вроде щита или четырёхлистника.

    В начале XVI столетия взгляды на архитектуру вернулись к античным формам. Период 1500-1625 обычно называют переходным стилем. Возрождение греческих и римских идей на протяжении раннего ренессанса пробудило понимание традиций Классики, которые понемногу вытесняли средневековые предпочтения и техники в постройке зданий. Элизабетские и Якобинские сооружения преподносят классические идеи, главным образом их детали и темы оформления, но в сильно смешанной формой, которая сильно поддана французскому и немецкому влиянию.

    Первым архитектором, который привнёс классические формы в Британию был Иниго Джонс. Он первый построил свой дизайн на основании (учении) точных правил классических пропорций (представленном Палладио). Стиль продвигался сэром Кристофером Реном, но те, кто наследовал его, уделяли меньше внимания его строгим правилам. Термин Барокко применяется к классическим зданиям, которые тяготели к надёжности пропорций и свободе симметричного расположения. Сэр Джон Ванбруг и Николас Хокесмор были его основными представителями.

    Возврат к Палладианским принципам – главная черта зданий, которые относят к неоклассическому стилю (1730-1850). Вильям Кент, работающий на лорда Барингтона, и Роберт Адам – архитекторы, которые ближе всех отождествляются с этим течением. Георгианский Лондон или Бат олицетворяют архитектурный стиль того времени. Во времена Регенства архитектура, в продолжение Георгианских традиций, особенно в домашних постройках, приобрела большую степень элегантности и грации.

    oneyear.ru

    Современная архитектура - Русский-Английский Словарь

    ru Признанный одним из лучших примеров современной архитектуры на Балеарских островах, отель включен в каталог международной группы “Docomomo” (Современное движение информации и сохранения архитектуры и градостроительства).

    Common crawlen The Meliá de Mar is without doubt one of the most charismatic hotels on the island and is one of the best examples of modern Architecture in the Balearics. The building is now under protection due to its historical patrimony.

    ru У неё была страсть к современной архитектуре и, по крайней мере, к одному современному архитектору.

    OpenSubtitles2018.v3en She had a, uh, passion for modern architecture and at least one modern architect.

    ru Вена старая, Вена новая - и такая разнообразная: будь то роскошные здания в стиле барокко, "золотой" модерн или современная архитектура.

    Common crawlen Vienna is old, Vienna is new – and so varied: from the magnificent Baroque buildings to “golden” Art Nouveau to the latest architecture.

    ru Общий образ здания выражается языком свежой и современной архитектуры.

    Common crawlen At the same time buildings image is fresh and modern.

    ru София – красивый город, датирующий 4 веком, сочетает прошлое с современной архитектурой и образом жизни. Найдите: - новых друзей; - отличную еду; - интересную ночную жизнь; - разнообразные магазины.

    Common crawlen ...In a city full of passion “When you look at a city, it's like reading the hopes, aspirations and pride of everyone who built it.” Hugh Newell Jacobsen, Architect Sofia – a beautiful city, dating from 4 AD, combining now traces of past glory with ...

    ru Отель Gloria Golf сочетает в себе современную архитектуру и уникальное природное окружение. При создании отеля всё было продумано до мельчайших деталей.

    Common crawlen With its modern architecture and unique natural surroundings Gloria Golf was planned with great consideration to detail.

    ru Для изменения этой тенденции требуется перестройка всей современной архитектуры международных отношений

    MultiUnen To overcome this trend we must redesign the entire modern architecture of international relations

    ru Голубой и водо консептный Vikingen Quality Resort & SPA окружен морем и с современной архитектурой предоставляет удовольствия впервого взгляда нашим гостям и начинается путиществия в мгновения который превратятся в незобываемые воспоминания.

    Common crawlen Vikingen Quality Resort & SPA offers “Happiness at first sight” with its modern architecture and “blue and sea” concept reflecting its unique seafront location that lead matchless seaviews. This is just the beginning of the journey where precious moments turn into lasting memories.

    ru Мы убеждены, что поступательное движение от простых к более сложным двусторонним мерам и договоренностям будет создавать прочную основу для предотвращения вооруженных конфликтов и укрепления национальной и региональной безопасности, которая, в свою очередь, является неотъемлемым элементом современной архитектуры всеобъемлющей и неделимой системы международной безопасности.

    UN-2en We are convinced that a gradual movement from simple to more complex bilateral and multilateral measures and agreements will set up a solid basis for the prevention of armed conflicts and the strengthening of national and regional security, which, in turn, are inalienable elements of the modern architecture of a comprehensive and indivisible system of international security.

    ru Беларусь убеждена, что поступательное движение от простых к более сложным двусторонним и многосторонним мерам и договоренностям создаст надежную основу для предотвращения вооруженных конфликтов и укрепления национальной и региональной безопасности, которая, в свою очередь, представляет собой неотъемлемую часть современной архитектуры всеобъемлющей и неделимой международной системы безопасности

    MultiUnen Belarus is certain that the progressive movement from simple to more complex bilateral, multilateral measures and arrangements will create a solid basis for preventing armed conflicts and strengthening national and regional security, which, in turn, constitute part and parcel of the current architecture of the comprehensive and indivisible international security system

    ru Необходима перестройка всей современной архитектуры международного финансового и экономического взаимодействия, чтобы преодолеть разрыв между полюсами богатства и бедности

    MultiUnen We need to rebuild the contemporary architecture for international financial and economic cooperation, in order to bridge the gap between the extremes of poverty and wealth

    ru Наша делегация убеждена, что поступательное движение от простых к более сложным двусторонним и многосторонним мерам и договоренностям будет создавать прочную основу для предотвращения вооруженных конфликтов и укрепления национальной и региональной безопасности, что, в свою очередь, является неотъемлемым элементом современной архитектуры всеобъемлющей и неделимой системы международной безопасности

    MultiUnen Belarus is convinced that a gradual movement from simple to more complex bilateral and multilateral measures and agreements will create a solid basis for preventing armed conflict and strengthening national and regional security, which in turn are integral elements of the modern architecture of a comprehensive and indivisible system of international security

    ru Беларусь убеждена, что поступательное движение от простых к более сложным двусторонним и многосторонним мерам и договоренностям создаст надежную основу для предотвращения вооруженных конфликтов и укрепления национальной и региональной безопасности, которая, в свою очередь, представляет собой неотъемлемую часть современной архитектуры всеобъемлющей и неделимой международной системы безопасности.

    UN-2en Belarus is certain that the progressive movement from simple to more complex bilateral, multilateral measures and arrangements will create a solid basis for preventing armed conflicts and strengthening national and regional security, which, in turn, constitute part and parcel of the current architecture of the comprehensive and indivisible international security system.

    ru Это современный комплекс, состоящий из одно- и двухсемейных коттеджей в люксовом исполнении, исключительной современной архитектуры и очаровательного дизайна.

    Common crawlen This is a modern complex consisting of luxury one & two-family houses, with exceptional modern architecture and fascinating design.

    ru Наша делегация убеждена, что поступательное движение от простых к более сложным двусторонним и многосторонним мерам и договоренностям будет создавать прочную основу для предотвращения вооруженных конфликтов и укрепления национальной и региональной безопасности, что, в свою очередь, является неотъемлемым элементом современной архитектуры всеобъемлющей и неделимой системы международной безопасности.

    UN-2en Belarus is convinced that a gradual movement from simple to more complex bilateral and multilateral measures and agreements will create a solid basis for preventing armed conflict and strengthening national and regional security, which in turn are integral elements of the modern architecture of a comprehensive and indivisible system of international security.

    ru 4-звездный велнес- и конференц-отель сочетает стилистические признаки современной архитектуры со старыми венгерскими народными элементами. Отель стоит к услугам гостей с изящно оборудованными, хорошо оснащенными номерами, собственным рестораном, гриль-террасой и крытой автостоянкой.

    Common crawlen The 4-star wellness and conference hotel, which unifies the style characteristics of modern architecture and old hungarian country style construction elements, offers smart refurbished, well equipped rooms, own restaurant, grill terrace and closed parking for its guests.

    ru Богатейшая история Испании отражена в доисторической наскальной живописи, мавританских дворцах, древних крепостях, римских руинах, готических и ренессансных соборах, а также в уникальной современной архитектуре.

    Common crawlen The Spanish Moors created, called Caliphal style, a style of their own that differs in many aspects from their traditional architecture.

    ru Для изменения этой тенденции требуется перестройка всей современной архитектуры международных отношений.

    UN-2en To overcome this trend we must redesign the entire modern architecture of international relations.

    ru Современная архитектура, благоприятный климат и традиционное гостеприимство могут стать частью Вашего незабываемого отдыха в „Penelope Palace” в любое время года.

    Common crawlen The modern architecture, the favorable climate and the traditional hospitality may become part of your unforgettable holiday in "Penelope Palace" at any time of the year.

    ru Описание: Almond Hills Apartments является модерным комплексом, состоящим из роскошных апартаментов, с исключительной современной архитектурой и захватывающим дизайном. Представляет собой уникальную комбинацию между ультрамодерным зданием, предлагающим все стандартные удобства, и аутентичной архитектурой староболгарского монастыря.

    Common crawlen Description: Almond Hills Apartments is a modern luxury executed apartment complex with exclusively interesting architecture and captivating design.

    ru Не только для индивидуального, частного жилья, но и для современной архитектуры промышленного и общественного назначения.

    Common crawlen Not only for your private domain but also for modern industrial and public architecture, i.e.

    ru В быстроразвивающемся жилом микрорайоне "Вызраждане", характерном своим невероятным местоположением – в непосредственной близости центра города Бургаса, в районе с отличными коммуникациями, с быстрым и удобным доступом к общественным институциям, торговым объектам и заведениям расположено здание в современной архитектуре и дизайне.

    Common crawlen The building has been designed to blend perfectly into its historical surroundings, with its architecture taking its cues from the eclectic mix of period buildings. Located in the Kartala region of the city on Vasil Petleshkov Street, Boliari Towers is only 5 minutes drive from the centre of Veliko Turnovo, with views over the city.

    ru Тому нравится современная архитектура.

    tatoebaen Tom likes modern architecture.

    ru Прекрасное месторасположение в модном туристическом районе баварской столицы особенно понравится ценителям дизайна и современной архитектуры.

    Common crawlen Located in the trendy area of Bavaria's capital, it is particularly suited to fans of design and modern architecture.

    ru В мире существует множество удивительных мостов, которые можно назвать чудом современной архитектуры.

    JW_2017_12en Around the world there are numerous great bridges that are architectural wonders of our modern age.

    ru.glosbe.com