Перевод "ace of spades" на русский. As black as the ace of spades перевод идиомы
black as the ace of spades as
Общая лексика: чёрный как уголь
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.
- black as sooty
- black as thunder
Смотреть что такое "black as the ace of spades as" в других словарях:
black as the ace of spades — Very black. Very dirty … A concise dictionary of English slang
Ace of spades — The ace of spades (also known as the spadille [ [http://machaut.uchicago.edu/cgi bin/WEBSTER.sh?WORD=spadille Spadille in Merriam Webster] ] ) is commonly thought of as the highest ranking card in the deck of playing cards, although the actual… … Wikipedia
Ace of Spades HQ — Infobox Actor caption = Ace of Spades HQ Logo imagesize = birthname = birthdate = birthplace = United States yearsactive = five spouse = what a startling idea academyawards= emmyawards = goldenglobeawards = baftaawards = awards = CPAC Blogger of… … Wikipedia
Ace of Spades (song) — Infobox Single Name = Ace of Spades Artist = Motörhead from Album = Ace of Spades B side = Dirty Love Released = 27 October 1980 Format = 7 12 Recorded = 4 August – 15 September 1980 Jackson s Studios, Rickmansworth, UK Genre = Heavy metal, speed … Wikipedia
black — /blæk / (say blak) adjective 1. without brightness or colour; absorbing all or nearly all the rays emitted by a light source. 2. wearing black or dark clothing, armour, etc.: the black prince. 3. relating or belonging to an ethnic group… … Australian English dictionary
black — I (New American Roget s College Thesaurus) n. darkness, midnight, Stygian hue; Negro, African American. v. t. shine, polish (shoes). See color, darkness.Ant., white. II (Roget s IV) modif. 1. [Opposite to white] Syn. dark, blackish, ebony, jet,… … English dictionary for students
Black Hole (solitaire) — Black Hole is a solitaire card game that is akin to Golf and Tri Peaks, but its tableau is somewhat like that of La Belle Lucie. Invented by David Parlett, this game s objective is to compress the entire deck into one foundation.The cards are… … Wikipedia
Spades — For other uses, see Spade (disambiguation). Origin United States Alternative name(s) Call Bridge Type Trick taking … Wikipedia
Black Maria — is usually pronounced using the archaic pronunciation Mariah, rhyming with pariah , and so sometimes appears as Black Mariah . It may refer to:Vehicles* A Black Maria or Paddywagon, a vehicle used by the police to transport prisoners. * A hearse … Wikipedia
Black Spot (Treasure Island) — The Black Spot is a fictional literary device invented by Robert Louis Stevenson for his novel Treasure Island . In the book, a pirate is presented with a black spot to officially pronounce a verdict of guilt or judgment. It consists of a piece… … Wikipedia
Black Lady — is an extremely combative variant of the card game Whist, similar to the popular game Hearts, that is popular in the United Kingdom. It is commonly played among large groups of players (typically 8 to 10) using two decks of cards, or it can be… … Wikipedia
Цветные идиомы в английском языке
В одной из наших статей уже шла речь о цветах и их значениях в идиомах. Сейчас предлагаем вашему вниманию интересные идиомы, связанные с разными цветами, а также пояснения к ним.
Первая идиома – As black as the ace of spades. Нужно отметить, что ace of spades это туз пик. Конечно, просто переведя идиому, мы не узнаем о ёё значении, на то она и идиома. Но словарь нам говорит, что это выражение значит «очень черный или очень очень темный». Her dress was as black as ace of spades.
Out of the blue тоже довольно интересная идиома, означает «ни с того, ни с сего», «неожиданно». And then out of the blue I remembered that she had her Birthday and I forgot to buy the present.
Once in a blue moon. Тут тоже ключевой цвет голубой, а значение идиомы – очень редко, «раз в 100 лет». I used to go to clubs every week but now I do it once in a blue moon.
A gray area – что-то неясное, представляющие трудности для человека. Zoning laws affecting commercial buildings and residential apartments have brought up a legal gray area.
Gray matter. Тут нет ничего сложного, так как в русском языке есть идентичная идиома – «серое вещество», то есть мозг. Use your gray matter and think what you have done!
Pink slip – такая себе «красная карточка», так говорят, когда работник уволен. Tim was given a pink slip when he was late for work the third time this week.
Red Herring – нет, это не красная селедка, это отвлекающий маневр, ложная информация. Sherlock Holmes is never deceived by red herrings.
Green Thumb – «легкая рука». Люди с легкой рукой выращивают овощи и другие растения без особых забот. My sister planted a small tree last year and now it is so big! She has a green thumb.
Wave the white flag – белый флаг. Здесь всё предельно ясно: когда кто-то хочет сдаться, он машет белым флагом. After bickering an hour, she waved the white flag.
Green-eyed monster – так говорят о зависти, в русском языке её часто ассоциируют с жабой, что по сути имеет какие-то сходства, так как жаба тоже зеленого цвета. The woman was consumed by the green-eyed monster and it was affecting her life.
Catch red-handed - схватить кого-то по горячим следам. He was caught red-handed while trying to steal sneakers in the shop.
In the red – быть в долгах. When they were in the red they sold their car.
White lie – невинная ложь, ложь во благо. I told him that white lie just to protect him.
Добавить комментарий
airyschool.ru
Black as the ace of spades — Think in English
meaning and examples of the Phrase| pronunciation: |
| British (male): |
| American (female): |
*black as a skillet & *black as a stack of black cats & *black as a sweep & *black as coal & *black as night & *black as pitch & *black as the ace of spades
completely dark or black. (*Also: as ~.) • I don't want to go down to the cellar. It's as black as a skillet down there. • Her hair was black as a stack of black cats. • After playing in the mud all morning, the children were as black as night. • The stranger's clothes were all black as pitch.
Search by Keywords:
Find a translation for phrase "Black as the ace of spades" in other languages:
- Select -简体中文 (Chinese)Español (Spanish)日本語 (Japanese)Português (Portuguese)Deutsch (German)العربية(Arabic)Français (French)Русский (Russian)한국어 (Korean)עברית (Hebrew)Український (Ukrainian)Magyar (Hungarian)Indonesia (Indonesian)Italiano (Italian)Türkçe (Turkish)ภาษาไทย (Thai)Čeština (Czech)Polski (Polish)Românește (Romanian)Nederlands (Dutch)Ελληνικά (Greek)Latinum (Latin)Svenska (Swedish)Dansk (Danish)Suomi (Finnish)فارسی(Persian)Norsk (Norwegian)Қазақ (Kazakh)Shqip (Albanian)հայերեն (Armenian)ադրբեջաներեն (Azerbaijan)Afrikataal (African)Euskal (Basque)Беларускі (Belarusian)Български (Bulgarian)Bosanski (Bosnian)Cymraeg (Welsh)Tiếng việt (Vietnamese)Haitian(Creole)Galega (Galician)ქართული (Georgian)Gaeilge (Irish)IcelandicCatalà (Catalan)Кыргыз (Kyrgyz)Latvijas (Latvian)Lietuvos (Lithuanian)MalagasyMalayMaltija (Malta)Македонците (Macedonian)Mongoliyan (Mongolian)Сербииан (Serbian)Slová (Slovak)Slovenyan (Slovenian)Kiswahili (Swahili)Tazhik (Tajik)TagalogТатар (Tatar)O'zbek (Uzbek)Hrvatski (Croatian)Eesti (Estonian)Want to translation into your language always showing? Log in and set your language in your profile Please, keep in mind it's machine translation (MT), and not a perfect translation. Just help you to understand the meaning.thinkenglish.me
black as the ace of spades
black as the ace of spadesinfml
They were black as the ace of spades when they came in for tea — Они заявились к чаю грязные как трубочисты
Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . Глазунов С.А. . 2003.
- black and white
- black eye
Смотреть что такое "black as the ace of spades" в других словарях:
black as the ace of spades — Very black. Very dirty … A concise dictionary of English slang
Ace of spades — The ace of spades (also known as the spadille [ [http://machaut.uchicago.edu/cgi bin/WEBSTER.sh?WORD=spadille Spadille in Merriam Webster] ] ) is commonly thought of as the highest ranking card in the deck of playing cards, although the actual… … Wikipedia
Ace of Spades HQ — Infobox Actor caption = Ace of Spades HQ Logo imagesize = birthname = birthdate = birthplace = United States yearsactive = five spouse = what a startling idea academyawards= emmyawards = goldenglobeawards = baftaawards = awards = CPAC Blogger of… … Wikipedia
Ace of Spades (song) — Infobox Single Name = Ace of Spades Artist = Motörhead from Album = Ace of Spades B side = Dirty Love Released = 27 October 1980 Format = 7 12 Recorded = 4 August – 15 September 1980 Jackson s Studios, Rickmansworth, UK Genre = Heavy metal, speed … Wikipedia
black — /blæk / (say blak) adjective 1. without brightness or colour; absorbing all or nearly all the rays emitted by a light source. 2. wearing black or dark clothing, armour, etc.: the black prince. 3. relating or belonging to an ethnic group… … Australian English dictionary
black — I (New American Roget s College Thesaurus) n. darkness, midnight, Stygian hue; Negro, African American. v. t. shine, polish (shoes). See color, darkness.Ant., white. II (Roget s IV) modif. 1. [Opposite to white] Syn. dark, blackish, ebony, jet,… … English dictionary for students
Black Hole (solitaire) — Black Hole is a solitaire card game that is akin to Golf and Tri Peaks, but its tableau is somewhat like that of La Belle Lucie. Invented by David Parlett, this game s objective is to compress the entire deck into one foundation.The cards are… … Wikipedia
Spades — For other uses, see Spade (disambiguation). Origin United States Alternative name(s) Call Bridge Type Trick taking … Wikipedia
Black Maria — is usually pronounced using the archaic pronunciation Mariah, rhyming with pariah , and so sometimes appears as Black Mariah . It may refer to:Vehicles* A Black Maria or Paddywagon, a vehicle used by the police to transport prisoners. * A hearse … Wikipedia
Black Spot (Treasure Island) — The Black Spot is a fictional literary device invented by Robert Louis Stevenson for his novel Treasure Island . In the book, a pirate is presented with a black spot to officially pronounce a verdict of guilt or judgment. It consists of a piece… … Wikipedia
Black Lady — is an extremely combative variant of the card game Whist, similar to the popular game Hearts, that is popular in the United Kingdom. It is commonly played among large groups of players (typically 8 to 10) using two decks of cards, or it can be… … Wikipedia
ace of spades - перевод - Английский-Русский Словарь
en ( Laughter ) d The ace of spades, the ace of spades
OpenSubtitles2018.v3ru Он - чистый рок.en When blackjack was first introduced in the United States it was not very popular, so gambling houses tried offering various bonus payouts to get the players to the tables. One such bonus was a 10-to-1 payout if the player's hand consisted of the ace of spades and a black Jack (either the Jack of clubs or the Jack of spades).
Common crawlru выиграть дилера или получить большее преимущество, чем дилер (не набирая более 21 очка).en "All The Aces" (different from above) is a compilation best-of with one of those "Ace Of Spades" remixes.
Common crawlru "All The Aces" (отличающийся от вышеупомянутого) это сборник best-of включающий одну версию ремикса "Ace Of Spades".en I recollect spotting the Ace of Spades and thought how ominous that was.
UN-2ru Помню, я заметил туз пик и подумал: как зловеще.en All right. 5 bucks says I can cut the Ace of Spades.
OpenSubtitles2018.v3ru Хорошо. 5 баксов, что срежу пикового туза.en This is kind of a weird recording. What it is is a rehearsal or demo session, pre-"Ace Of Spades".
Common crawlru Это репетиционная или демонстрационная запись альбома "Ace Of Spades", и некоторых вещей которые до выхода этого альбома больше нигде не встречались.en Ace of spades.
OpenSubtitles2018.v3ru Ледяной пик.en I'm seeing... ace of spades.
OpenSubtitles2018.v3ru Я вижу... туза пики.en An academic from an unknown American university, pushing an improbable twist on an old theory... hardly the ace of spades in a pack of hate figures.
OpenSubtitles2018.v3ru Академик из неизвестного никому Американского Колледжа, продвигавший невероятно закрученную старую теорию... вряд ли его можно назвать пиковым тузом в окружение кучки ненавистных шестёрок.en I understand that somehow the Ace of Spades was subsequently placed on his body, but I do not know how that happened.”
UN-2ru Я так понимаю, что потом туз пик оказался каким‐то образом на теле, но не знаю, как это произошло».en Pete Coe, player one in'97, gets the ace of spades.
OpenSubtitles2018.v3ru Питер Коу, игрок No 1 в 1997, получил туз пик.en The Sodom Ace of Spades lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.
Common crawlru Песня Sodom Ace of Spades представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Ace of Spades, если есть возможность скачать минусовку.en Unpleasantly, it looks as if at the latter stage somebody had taken the opportunity to place a playing card (allegedly an ace of spades) in his collar, where it (or something like it) can be seen in the photographs taken of the body on a stretcher at the site.
UN-2ru Неприятно об этом говорить, но, видимо, на этом последнем этапе кто‐то умудрился вложить ему за воротник игральную карту (якобы туз пик): эту карту (или что‐то похожее) можно увидеть на фотоснимках лежащего на носилках тела, сделанных на месте авиакатастрофы.en There is a version of "Ace Of Spades" that starts out sounding nothing like we know it, and ends up sounding like "Keep Us On The Road".
Common crawlru "Waltz Of The Vampire" - другое название и лирика песни "Dance".en The source of the trouble appeared to be that Napoleon and Mr. Pilkington had each played an ace of spades simultaneously.
tatoebaru Источником волнения явилось то, что и Наполеон, и мистер Пилкингтон одновременно выбросили на стол по тузу пик.en It woke me in the middle of the night, saying that the ace of spades was climbing the stairs.
OpenSubtitles2018.v3ru разбудил меня и сказал, что по лестнице идет пиковый туз.en Ace of spades.
OpenSubtitles2018.v3ru Пиковый туз.en Well, we already know that the ace of spades was used to slash Coe's throat in the elevator.
OpenSubtitles2018.v3ru Мы уже знали, что туз пик был использован, чтобы перерезать Коу горло в лифте.en The fans don't know that but when they're listening to " Ace of Spades ", they're listening to Eddie Cochran.
OpenSubtitles2018.v3ru Многие фэны этого не знают, но когда они слушают " Ace Of Spades ",en The Motorhead Ace of Spades lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.
Common crawlru Песня Motorhead Ace of Spades представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Ace of Spades, если есть возможность скачать минусовку.en Table seven wants six bottles of Ace of Spades.
OpenSubtitles2018.v3ru За седьмым столиком хотят 6 бутылок Туза Пик.en Black as the ace of spades, as they say.
OpenSubtitles2018.v3ru Чёрный как туз пик, как говорят.en That's his ace of spades.
OpenSubtitles2018.v3ru Это его туз пик.ru.glosbe.com
ace of spades - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
All-all our crime scenes are spotless, but the killer left behind the ace of spades.
Все-все наши места преступления безупречны, но убийца оставит туз пик.Well, I believe without reservation or recrimination that your card is the ace of spades.
Ну, думаю, безоговорочно и бесспорно, твоя карта туз пик.Your Meta came back to retrieve his Ace of Spades.
This is his ace of spades.
Well, we already know that the ace of spades was used to slash Coe's throat in the elevator.
Мы уже знали, что туз пик был использован, чтобы перерезать Коу горло в лифте.All right, so we have the ace of spades in the elevator to Peter Coe.
Итак, у нас есть туз пик в лифте для Питера Коу.Now, if you could just give me my ace of spades back - it's in your pocket.
А теперь, будьте так любезны отдать мой туз пик - он в вашем кармане.And there they are: The ace of spades, the seven of hearts, four of clubs.
И там они: туз пик, семёрка червей, четвёрка треф.Mine was the ace of spades.
HARDING: That's his ace of spades.
That's his ace of spades.
Whoever draws the ace of spades will be afforded a quick and painless death that very night.
Тот, кому выпадет туз пик, нынче же ночью умрет легкой и приятной смертью.The ace of spades, the ace of spades...
We just found the ace of spades.
Luckily, we have an ace of spades among us.
You all know what the likelihood is of pulling the ace of spades or of flipping a heads.
Все вы знаете вероятность вытянуть туза пик или выкинуть решку.You hand the cards around whoever gets the ace of spades is the killer and whoever gets the ace of hearts is the detective.
Всем раздаются карты по кругу... у кого выпадет туз пики, тот - убийца, а у кого - туз черви, тот - детектив.So I shot the ace of spades out of a sleeve during a gin game.
А я попал в туза пик из своей сигареты, играя в покер!Ace of Spades lyrics by Drain S.T.H.
context.reverso.net
Устойчивые сравнения - Learn English!
Добрый день, тут мне попался на глаза небольшой список устойчивых сравнительных идиом английского языка, как я поняла, их еще называют компаративные идиомы: as sober as a judgeas innocent as a lambas proud as a peacockas hungry as a hunteras stiff as a pokeras fit as a fiddleas strong as a horseas thin as a rake/lathas light as a featheras busy as a bee/a beaveras heavy as leadas blind as a bat as sick as a parrot (to be very disappointed)as fat as a pigНекоторые из них совпадают с русскими аналогами, некоторые нет. Вот хотелось бы спросить у сообщества - какие еще примеры подобных идиом приходят в голову? А может и ссылочки какие полезные есть? Буду благодарна. :)UPD. Спасибо всем, в итоге добавился еще весьма приличный список. UPD- 2. Добавились еще идиомы благодаря любезному archaicos. :)
as greedy as a pigas drunk as a fish/a lord/an owlas serious as cancer/a heart attackas plain as a pikestaff/the nose on your face/dayas brown as a berryas pale as a ghostas cool as a cucumberas quiet as a mouseas dead as a doornailas right as rainas deaf as a postas stubborn as a muleas easy as ABCas sure as fateas good as goldas thick as thievesas hard as nailsas warm as toastas large as lifeas old as the hillsas alike as two peas in a podas black as coal/night/the Ace of Spades/a ravenas crooked as a dog's hind legas cute as a bug's ear/a buttonas different as chalk and cheeseas flat as pancakesas green as grassas naked as a jaybird/nature intended/the day you were bornas pretty as a pictureas red as a beetroot/a lobsteras sweet as a nut/pieas white as a ghost/a sheet/snowas bright as a button (intellegent)as brave as a lionas cunning as a foxas sly as a foxas cross as two sticks (angry)as dull as ditchwater (boring)as dumb as a box of rocksas gentle as a lamb (very calm and kind)as happy as a dog with two tailsas happy as a larkas helpless as a babyas honest as the day is longas merry as the day is long (very happy)as nice as ninepence (neat, tidy, well-ordered)as playful as a kittenas wise as an owlas useless as tits of a tincowas fast as one's legs can carry oneas neat as a new pinas thick as thievesas safe as housesas changeable as a weathercockas silent as a graveas meek as a lambas bare as the palm of one's handbare as a boneugly as a dogclose/dumb as an oyster
+(as) black as one is painted(as) black as pitch(as) bold as brass(as) clean as whistle(as) clear as crystal(as) clear as mud(as) cold as charity(as) dead as a doornail(as) dead as dodo(as)different as night and day(as) drunk as a shunk(as) easy as falling off a log(as) easy as pie(as) far as anyone knows(as) free as a bird(as) gaudy as a butterfly(as) graceful as a swan(as) happy as a sandboy(as) happy as can be(as) happy as Larry(as) hard as a rock(as) high as a kite(as) hot as hell(as) likely as not(as) mad as a hatter(as) mad as a March hare(as) mad as hell(as) near as dammit(as) nutty as a fruit-cake(as) pleased as Punch(as) poor as a church mouse(as) pure as the driven snow(as) quick as (greased) lightning(as) quick as a flash(as) quiet as the grave(as) rare as hen’s teeth(as) regular as clockwork(as) sharp as a razor(as) slippery as an eel(as) snug as a bug (in a rug)(as) soft as a baby’s bottom(as) sound as a bell(as) steady as a rock(as) strong as an ox(as) thick as two short planks(as) tight as a tick(as) tough as old boots(as) ugly as sin(as) warm as a toast(as) weak as a kittenВозможны повторы, у себя в жж я привела все в единообразный вид и выстроила по алфавитному порядку.
ru-learnenglish.livejournal.com
