Mika - Relax, Take It Easy текст и перевод песни. Mika relax take it easy relax перевод
Relax, take it easyTook a ride to the end of the lane Where no one ever goes Ended up on a broken train with nobody I know But the pain and the longing's the same When you're dying Now I'm lost and I'm screaming for help aloneRelax, take it easy For there is nothing that we can do Relax, take it easy Blame it on me or blame it on you It's as if I'm scared It's as if I'm terrified It's as if I'm scared It's as if I'm playing with fire Scared It's as if I'm terrified Are you scared? Are we playing with fire? Relax There is an answer to the darkest times It's clear we don't understand it, but the last thing on my mind Is to leave you I believe that we're in this together Don't scream, there are so many roads left Relax, take it easy For there is nothing that we can do Relax, take it easy Blame it on me or blame it on you Relax, take it easy For there is nothing that we can do Relax, take it easy Blame it on me or blame it on you Relax, take it easy For there is nothing that we can do Relax, take it easy Blame it on me or blame it on you Relax, take it easy For there is nothing that we can do Relax, take it easy Blame it on me or blame it on you It's as if I'm scared It's as if I'm terrified It's as if I'm scared It's as if I'm playing with fire Scared It's as if I'm terrified Are you scared? Are we playing with fire? Relax Relax |
Расслабься, не принимай близко к сердцу!Дошел до финишной точки, Куда никто еще не добирался, Очутился в итоге на сломанном поезде с неизвестными мне людьми. А боль и щемящая тоска - все одно, Когда погибаешь. Я потерян, я совсем один и зову на помощь!Расслабься, не принимай близко к сердцу! Ведь это выше наших сил... Расслабься, не принимай близко к сердцу! Вини в этом меня или себя... Я словно напуган, Я словно в ужасе. Я словно напуган, Я словно играю с огнем. Напуган... Я словно в ужасе. Ты напуган? Мы играем с огнем? Расслабься... Это и есть ответ всему дурному. Очевидно, мы не понимаем этого. Но последнее, что может прийти мне на ум, - Так это бросить тебя. Я верю, что мы есть друг друга, Не кричи... Ведь перед нами еще столько открытых дорог! Расслабься, не принимай близко к сердцу! Ведь это выше наших сил... Расслабься, не принимай близко к сердцу! Вини в этом меня или себя... Расслабься, не принимай близко к сердцу! Ведь это выше наших сил... Расслабься, не принимай близко к сердцу! Вини в этом меня или себя... Расслабься, не принимай близко к сердцу! Ведь это выше наших сил... Расслабься, не принимай близко к сердцу! Вини в этом меня или себя... Расслабься, не принимай близко к сердцу! Ведь это выше наших сил... Расслабься, не принимай близко к сердцу! Вини в этом меня или себя... Я словно напуган, Я словно в ужасе. Я словно напуган, Я словно играю с огнем. Напуган... Я словно в ужасе. Ты напуган? Мы играем с огнем? Расслабься... Расслабься... Автор перевода - VladimiR |
perevod-pesen.com
|
Took a ride to the end of the laneWhere no one ever goesEnded up on a broken train with nobody I knowBut the pain and the longing's the sameWhen you're dyingNow I'm lost and I'm screaming for help alone Relax, take it easyFor there is nothing that we can doRelax, take it easyBlame it on me or blame it on you It's as if I'm scaredIt's as if I'm terrifiedIt's as if I'm scaredIt's as if I'm playing with fireScaredIt's as if I'm terrifiedAre you scared?Are we playing with fire? RelaxThere is an answer to the darkest timesIt's clear we don't understand it, but the last thing on my mindIs to leave youI believe that we're in this togetherDon't scream, there are so many roads left Relax, take it easyFor there is nothing that we can doRelax, take it easyBlame it on me or blame it on you Relax, take it easyFor there is nothing that we can doRelax, take it easyBlame it on me or blame it on you Relax, take it easyFor there is nothing that we can doRelax, take it easyBlame it on me or blame it on you Relax, take it easyFor there is nothing that we can doRelax, take it easyBlame it on me or blame it on you It's as if I'm scaredIt's as if I'm terrifiedIt's as if I'm scaredIt's as if I'm playing with fireScaredIt's as if I'm terrifiedAre you scared?Are we playing with fire? RelaxRelax |
Дошел до коца ветки [метро/поезда],Куда никто не ездит,И в итоге очутился на сломанном поезде с неизвестными мне людьми.А боль и щемящая тоска — все одно,Когда погибаешь.Я потерян, я совсем один и зову на помощь! Расслабься, не принимай близко к сердцу!Ведь это выше наших сил...Расслабься, не принимай близко к сердцу!Вини в этом меня или себя... Я словно напуган,Я словно в ужасе.Я словно напуган,Я словно играю с огнем.Напуган...Я словно в ужасе.Ты напуган?Мы играем с огнем? Расслабься...Это и есть ответ всему дурному.Очевидно, мы не понимаем этого. Но последнее, что может прийти мне на ум, —Так это бросить тебя.Я верю, что мы есть друг друга,Не кричи... Ведь перед нами еще столько открытых дорог! Расслабься, не принимай близко к сердцу!Ведь это выше наших сил...Расслабься, не принимай близко к сердцу!Вини в этом меня или себя... Расслабься, не принимай близко к сердцу!Ведь это выше наших сил...Расслабься, не принимай близко к сердцу!Вини в этом меня или себя... Расслабься, не принимай близко к сердцу!Ведь это выше наших сил...Расслабься, не принимай близко к сердцу!Вини в этом меня или себя... Расслабься, не принимай близко к сердцу!Ведь это выше наших сил...Расслабься, не принимай близко к сердцу!Вини в этом меня или себя... Я словно напуган,Я словно в ужасе.Я словно напуган,Я словно играю с огнем.Напуган...Я словно в ужасе.Ты напуган?Мы играем с огнем? Расслабься...Расслабься... |
en.lyrsense.com
Перевод текста песни Mika - Relax, Take It Easy, текст песни Relax, Take It Easy исполнитель Mika, комментарии к песне Relax, Take It Easy
Relax, Take It Easy
В конце пути я повернул направо, Туда, где никто не ходит, И очутился в полуразрушенном поезде. Там я не увидел ни одного знакомого лица, Но испытал те же боль и желание, Которые, казалось, уже прошли. Теперь я не знаю, что делать, и я зову на помощь.
Расслабься, смотри на вещи проще! Ведь мы ничего не можем сделать. Расслабься, смотри на вещи проще! Можешь винить в этом меня или себя.
Я напуган. Я просто в ужасе. Я напуган. Я играю с огнём. Напуган. Я в ужасе. Ты напуган? Ты играешь с огнём?
Расслабься! Выход есть даже в самых трудных ситуациях. Конечно, мы не понимаем друг друга, но последнее, о чём я подумаю, Будет бросить тебя. Я верю в то, что мы вместе справимся с этим. Не плачь, есть ещё столько способов выбраться отсюда!
Расслабься, смотри на вещи проще! Ведь мы ничего не можем сделать. Расслабься, смотри на вещи проще! Можешь винить в этом меня или себя.
Расслабься, смотри на вещи проще! Ведь мы ничего не можем сделать. Расслабься, смотри на вещи проще! Можешь винить в этом меня или себя.
Расслабься, смотри на вещи проще! Ведь мы ничего не можем сделать. Расслабься, смотри на вещи проще! Можешь винить в этом меня или себя.
Расслабься, смотри на вещи проще! Ведь мы ничего не можем сделать. Расслабься, смотри на вещи проще! Можешь винить в этом меня или себя.
Я напуган. Я просто в ужасе. Я напуган. Я играю с огнём. Напуган. Я в ужасе. Ты напуган? Ты играешь с огнём?
translatedlyrics.ru
Relax, Take It Easy текст и перевод песни
Текст песни
Took a ride to the end of the laneWhere no one ever goesEnded up on a broken train with nobody I knowBut the pain and the longing’s the sameWhen you’re dyingNow I’m lost and I’m screaming for help aloneRelax, take it easyFor there is nothing that we can do Relax, take it easyBlame it on me or blame it on youIt’s as if I’m scaredIt’s as if I’m terrifiedIt’s as if I’m scaredIt’s as if I’m playing with fireScaredIt’s as if I’m terrifiedAre you scared?Are we playing with fire?RelaxThere is an answer to the darkest timesIt’s clear we don’t understand it, but the last thing on my mindIs to leave youI believe that we’re in this togetherDon’t scream, there are so many roads leftRelax, take it easyFor there is nothing that we can do Relax, take it easyBlame it on me or blame it on youRelax, take it easyFor there is nothing that we can do Relax, take it easyBlame it on me or blame it on youRelax, take it easyFor there is nothing that we can do Relax, take it easyBlame it on me or blame it on youRelax, take it easyFor there is nothing that we can do Relax, take it easyBlame it on me or blame it on youIt’s as if I’m scaredIt’s as if I’m terrifiedIt’s as if I’m scaredIt’s as if I’m playing with fireScaredIt’s as if I’m terrifiedAre you scared?Are we playing with fire?RelaxRelaxSame day I want to dress for weddingSame day while I won’t marriedWhat happened, He’s go married another girlWhile he’s married another girl, I am very very sadI can talk like God take my legsHow he’s married a different lady, I no believe.After one months I am send up in balconySome bomb, come for my eyes. My eyes gone.My eyes gone in bomb, now I have only one eyes.I am sad, until now I no married any man after.
Перевод песни
Поехали до конца переулкаГде никто никогда не идетЗакончился на сломанном поезде, которого никто не знаетНо боль и тоска одинаковыКогда ты умираешьТеперь я потерян, и я кричу о помощи в одиночкуРасслабьтесь, успокойтесьПотому что мы ничего не можем сделать. Расслабьтесь, успокойтесьОбвините это в себе или обвините в этомКак будто я боюсьКак будто я боюсьКак будто я боюсьКак будто я играю с огнемИспуганныйКак будто я боюсьТы боишься?Мы играем с огнем?РасслабьтесьОтвет на самые мрачные временаПонятно, что мы этого не понимаем, но последнее, что на умеЯвляется ли вы оставить васЯ считаю, что мы вместеНе кричите, так много дорог осталосьРасслабьтесь, успокойтесьПотому что мы ничего не можем сделать. Расслабьтесь, успокойтесьОбвините это в себе или обвините в этомРасслабьтесь, успокойтесьПотому что мы ничего не можем сделать. Расслабьтесь, успокойтесьОбвините это в себе или обвините в этомРасслабьтесь, успокойтесьПотому что мы ничего не можем сделать. Расслабьтесь, успокойтесьОбвините это в себе или обвините в этомРасслабьтесь, успокойтесьПотому что мы ничего не можем сделать. Расслабьтесь, успокойтесьОбвините это в себе или обвините в этомКак будто я боюсьКак будто я боюсьКак будто я боюсьКак будто я играю с огнемИспуганныйКак будто я боюсьТы боишься?Мы играем с огнем?РасслабьтесьРасслабьтесьВ тот же день я хочу одеться на свадьбуВ тот же день, пока я не буду в бракеЧто случилось, он женился на другой девушкеПока он женился на другой девушке, мне очень грустноЯ могу говорить, как Бог берет мои ногиКак он женился на другой даме, я не верю.Через месяц я отправляюсь на балконНекоторая бомба, приди за моими глазами. Мои глаза ушли.Мои глаза ушли в бомбу, теперь у меня есть только один глаз.Мне грустно, до сих пор я не женился ни на кого.
textypesen.com
Relax Take It Easy (original M) текст песни и перевод на русский
Relax, Take It Easy (оригинал Mika)Took a right to the end of the line Where no one ever goes. Ended up on a broken train with nobody I know. But the pain and the longings the same. Where the dying Now I’m lost and I’m screaming for help.
Relax, take it easy For there is nothing that we can do. Relax, take it easy Blame it on me or blame it on you.
It’s as if I’m scared. It’s as if I’m terrified. It’s as if I scared. It’s as if I’m playing with fire. Scared. It’s as if I’m terrified. Are you scared? Are we playing with fire?
Relax There is an answer to the darkest times. It’s clear we don’t understand but the last thing on my mind Is to leave you. I believe that we’re in this together. Don’t scream – there are so many roads left.
Relax, take it easy For there is nothing that we can do. Relax, take it easy Blame it on me or blame it on you.
Relax, take it easy For there is nothing that we can do. Relax, take it easy Blame it on me or blame it on you.
Relax, take it easy For there is nothing that we can do. Relax, take it easy Blame it on me or blame it on you.
Relax, take it easy For there is nothing that we can do. Relax, take it easy Blame it on me or blame it on you.
It’s as if I’m scared. It’s as if I’m terrified. It’s as if I scared. It’s as if I’m playing with fire. Scared. It’s as if I’m terrified. Are you scared? Are we playing with fire?
..........
Расслабься, смотри на вещи проще!
В конце пути я повернул направо,Туда, где никто не ходит,И очутился в полуразрушенном поезде. Там я не увидел ни одного знакомого лица,Но испытал те же боль и желание,Которые, казалось, уже прошли.Теперь я не знаю, что делать, и я зову на помощь.
Расслабься, смотри на вещи проще!Ведь мы ничего не можем сделать.Расслабься, смотри на вещи проще!Можешь винить в этом меня или себя.
Я напуган.Я просто в ужасе.Я напуган.Я играю с огнём.Напуган.Я в ужасе.Ты напуган?Ты играешь с огнём?
Расслабься!Выход есть даже в самых трудных ситуациях.Конечно, мы не понимаем друг друга, но последнее, о чём я подумаю,Будет бросить тебя.Я верю в то, что мы вместе справимся с этим.Не плачь, есть ещё столько способов выбраться отсюда!
Расслабься, смотри на вещи проще!Ведь мы ничего не можем сделать.Расслабься, смотри на вещи проще!Можешь винить в этом меня или себя.
Расслабься, смотри на вещи проще!Ведь мы ничего не можем сделать.Расслабься, смотри на вещи проще!Можешь винить в этом меня или себя.
Расслабься, смотри на вещи проще!Ведь мы ничего не можем сделать.Расслабься, смотри на вещи проще!Можешь винить в этом меня или себя.
Расслабься, смотри на вещи проще!Ведь мы ничего не можем сделать.Расслабься, смотри на вещи проще!Можешь винить в этом меня или себя.
Я напуган.Я просто в ужасе.Я напуган.Я играю с огнём.Напуган.Я в ужасе.Ты напуган?Ты играешь с огнём?
Другие тексты песен "Mika"
Как вам текст?
pesni.club
Relax, take it easyTook a ride to the end of the lane Where no one ever goes Ended up on a broken train with nobody I know But the pain and the longing's the same When you're dying Now I'm lost and I'm screaming for help aloneRelax, take it easy For there is nothing that we can do Relax, take it easy Blame it on me or blame it on you It's as if I'm scared It's as if I'm terrified It's as if I'm scared It's as if I'm playing with fire Scared It's as if I'm terrified Are you scared? Are we playing with fire? Relax There is an answer to the darkest times It's clear we don't understand it, but the last thing on my mind Is to leave you I believe that we're in this together Don't scream, there are so many roads left Relax, take it easy For there is nothing that we can do Relax, take it easy Blame it on me or blame it on you Relax, take it easy For there is nothing that we can do Relax, take it easy Blame it on me or blame it on you Relax, take it easy For there is nothing that we can do Relax, take it easy Blame it on me or blame it on you Relax, take it easy For there is nothing that we can do Relax, take it easy Blame it on me or blame it on you It's as if I'm scared It's as if I'm terrified It's as if I'm scared It's as if I'm playing with fire Scared It's as if I'm terrified Are you scared? Are we playing with fire? Relax Relax |
Расслабься, не принимай близко к сердцу!Дошел до коца ветки [метро/поезда], Куда никто не ездит, И в итоге очутился на сломанном поезде с неизвестными мне людьми. А боль и щемящая тоска — все одно, Когда погибаешь. Я потерян, я совсем один и зову на помощь!Расслабься, не принимай близко к сердцу! Ведь это выше наших сил... Расслабься, не принимай близко к сердцу! Вини в этом меня или себя... Я словно напуган, Я словно в ужасе. Я словно напуган, Я словно играю с огнем. Напуган... Я словно в ужасе. Ты напуган? Мы играем с огнем? Расслабься... Это и есть ответ всему дурному. Очевидно, мы не понимаем этого. Но последнее, что может прийти мне на ум, — Так это бросить тебя. Я верю, что мы есть друг друга, Не кричи... Ведь перед нами еще столько открытых дорог! Расслабься, не принимай близко к сердцу! Ведь это выше наших сил... Расслабься, не принимай близко к сердцу! Вини в этом меня или себя... Расслабься, не принимай близко к сердцу! Ведь это выше наших сил... Расслабься, не принимай близко к сердцу! Вини в этом меня или себя... Расслабься, не принимай близко к сердцу! Ведь это выше наших сил... Расслабься, не принимай близко к сердцу! Вини в этом меня или себя... Расслабься, не принимай близко к сердцу! Ведь это выше наших сил... Расслабься, не принимай близко к сердцу! Вини в этом меня или себя... Я словно напуган, Я словно в ужасе. Я словно напуган, Я словно играю с огнем. Напуган... Я словно в ужасе. Ты напуган? Мы играем с огнем? Расслабься... Расслабься... |
begin-english.ru
MIKA - Relax, Take It Easy - перевод на русский
Текст песни
Перевод на русский
Took a ride to the end of the line
Я проехал до конца маршрута,
Where no one ever goes
туда, куда никто никогда не ездит,
Ended up on a broken train with nobody I know
И очутился в полуразрушенном поезде.Там не было ни одного знакомого лица,
But the pain and the longing's the same
Но я испытал те же боль и желание,
When you're dying
Которые испытываешь , когда умираешь
Now I'm lost and I'm screaming for help alone
Теперь я не знаю, что делать, и я хочу на помощь.
Relax, take it easy
Расслабься, смотри на вещи проще!
For there is nothing that we can do
Ведь мы ничего не можем сделать.
Relax, take it easy
Расслабься, смотри на вещи проще!
Blame it on me or blame it on you
Можешь винить в этом меня или себя.
It's as if I'm scared
Я напуган.
It's as if I'm terrified
Я просто в ужасе.
It's as if I'm scared
Я напуган.
It's as if I'm playing with fire
Я играю с огнём.
It's as if I'm terrified
Я просто в ужасе.
Are you scared?
Ты напуган?
Are we playing with fire?
Мы играем с огнем?
Relax
(Расслабься)
There is an answer to the darkest times
Выход есть даже в самых трудных ситуациях.
It's clear
Конечно,
We don't understand it but the last thing on my mind
Мы не понимаем друг друга, но последнее, о чем я подумаю.
Is to leave you
Будет бросить тебя.
I believe that we're in this together
Я верю в то, что мы вместе справимся с этим.
Don't scream, there are so many roads left
Не плачь, есть ещё столько способов выбраться отсюда!
Relax, take it easy
Расслабься, смотри на вещи проще!
For there is nothing that we can do
Ведь мы ничего не можем сделать.
Relax, take it easy
Расслабься, смотри на вещи проще!
Blame it on me or blame it on you
Можешь винить в этом меня или себя.
Relax, take it easy
Расслабься, смотри на вещи проще!
For there is nothing that we can do
Ведь мы ничего не можем сделать.
Relax, take it easy
Расслабься, смотри на вещи проще!
Blame it on me or blame it on you
Можешь винить в этом меня или себя.
Relax, take it easy
Расслабься, смотри на вещи проще!
For there is nothing that we can do
Ведь мы ничего не можем сделать.
Relax, take it easy
Расслабься, смотри на вещи проще!
Blame it on me or blame it on you
Можешь винить в этом меня или себя.
Relax, take it easy
Расслабься, смотри на вещи проще!
For there is nothing that we can do
Ведь мы ничего не можем сделать.
Relax, take it easy
Расслабься, смотри на вещи проще!
Blame it on me or blame it on you
Можешь винить в этом меня или себя.
(Relax)
(Расслабься)
It's as if I'm scared
Я напуган.
It's as if I'm terrified
Я просто в ужасе.
It's as if I'm scared
Я напуган.
It's as if I'm playing with fire
Я играю с огнём.
(Relax) Scared
(Расстаются) Напуган.
It's as if I'm terrified
Я просто в ужасе.
Are you scared?
Ты напуган?
Are we playing with fire?
Мы играем с огнем?
Relax
(Расслабься)
Relax
(Расслабься)
lyricshub.ru
