Перевод песни Michael Jackson - Billie Jean. Билли джин кто такой

История песни Billie Jean Майкла Джексона

История и смысл песни Billie Jean

Джексон утверждал, что Billie Jean основана на опыте его братьев и коллег по The Jackson 5, которых постоянно преследовали фанатки.

Вот что он рассказал о смысле песни на встрече с поклонниками в Таиланде:

Есть такая девушка по имени Билли Джин, но это не та Билли Джин. Эта Билли Джин как будто анонимна. Она представляет множество девушек. В шестидесятые их называли «групи». Они околачивались возле дверей, ведущих за сцену, и были готовы вступить в связь с любой группой, которая приезжает в город. Думаю, я написал это из нашего с братьями опыта тех времен, когда я был маленьким. Тогда было много таких Билли Джин. Каждая девушка заявляла, что ее сын был связан родственными узами с одним из моих братьев.

Таиланд, 1996

Однако большинство исследователей творчества Джексона уверены, что история песни Billie Jean связана с личными переживаниями музыканта. В 1981 году его преследовала невменяемая женщина, утверждавшая, будто он был отцом одного из ее близнецов. Подобные претензии были для Майкла привычным делом, но в тот раз ситуация оказалась особенно сложной.

Женщина писала ему одно письмо за другим, а затем прислала посылку с настоящим пистолетом и предложением Майклу застрелиться. Она пообещала сделать то же, чтобы они могли быть вместе в следующей жизни. Позже эта поклонница Джексона оказалась в психиатрической больнице.

Майкл сам сочинил слова и музыку. Если верить журналу Q, произошло это в его домашней студии в Энсино. Во время работы над Billie Jean Джексон был буквально одержим песней и однажды чуть не погиб из-за этого:

Я знал, что она будет хитом, еще кода писал ее. Эта песня полностью меня поглотила. Однажды во время перерыва в сессии записи я ехал по Ventura Freeway с Нельсоном Хейесом, который тогда работал со мной. У меня в голове крутилась Billie Jean, и я мог думать только о ней. Мы съезжали с шоссе, и тут к нам подъехал парень на мотоцикле и сказал: «Ваша машина горит». Неожиданно мы заметили дым, свернули на обочину и поняли, что вся нижняя часть роллс-ройса была в огне. Тот парень, возможно, спас наши жизни. Если бы машина взорвалась, мы могли бы погибнуть. Но я был настолько поглощен звучавшей у меня в голове мелодией, что лишь некоторое время спустя задумался о возможных ужасных последствиях.

Сейчас это кажется невероятным, но столь матерый продюсер, как Куинси Джонс, не распознал потенциал песни, а многое в ней ему вообще не нравилось. Он полагал, что название Billie Jean будет напоминать людям об известной теннисистке, и предлагал изменить его на Not My Lover. Вступление казалось ему «…таким длинным, что можно было успеть побриться». Ему была не по душе даже партия бас-гитары, которую Джексон сочинял в течение трех недель (не без влияния композиции I Can’t Go for That (No Can Do) дуэта Hall & Oats). Однако Майкл убедил Джонса записать Billie Jean, ничего в ней не меняя.

Релиз и достижения

Сингл Billie Jean из альбома Thriller был выпущен 2 января 1983 года. Он возглавил чарты многих стран, стал одним из самых продаваемых в мире и получил статус платинового. Композиция была удостоена двух «Грэмми» и нескольких других престижных наград. Rolling Stone включил Billie Jean в список пятисот величайших песен всех времен.

На Billie Jean были записаны многочисленные каверы, и она остается одной из наиболее часто семплируемых композиций.

Видеоклип Billie Jean

Музыкальное видео к песне снял Стив Баррон. Ролик обязательно нужно было запустить на MTV, но руководство тогда еще молодого канала не желало брать клипы чернокожих артистов. И тогда за дело взялся президент лейбла CBS Уолтер Йетникофф. Он пригрозил убрать с MTV всю их продукцию и рассказать общественности о расовой дискриминации, царящей на канале. После этого “Billie Jean” попала в очень активную ротацию, что способствовало ее дальнейшей популярности.

Интересные факты

• Исполняя “Billie Jean” на “Motown 25: Yesterday, Today, Forever”, Джексон впервые показал «лунную походку».
• Песня была использована в знаменитой рекламе Pepsi с участием Джексона. Во время съемок ролика он серьезно обгорел.
• Lydia Murdock записала песню “Superstar” как ответ на “Billie Jean”.
• В 2012 году рукописный текст песни “Billie Jean” был продан на аукционе почти за двадцать пять тысяч фунтов.

Текст песни Billie Jean — Michael Jackson

She was more like a beauty queen from a movie scene I said don’t mind, but what do you mean, I am the one Who will dance on the floor in the round She said I am the one, who will dance on the floor in the round

She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene Then every head turned with eyes that dreamed of being the one Who will dance on the floor in the round

People always told me be careful of what you do And don’t go around breaking young girls’ hearts And mother always told me be careful of who you love And be careful of what you do ’cause the lie becomes the truth

Billie Jean is not my lover She’s just a girl who claims that I am the one But the kid is not my son She says I am the one, but the kid is not my son

For forty days and forty nights The law was on her side But who can stand when she’s in demand Her schemes and plans ‘Cause we danced on the floor in the round So take my strong advice, just remember to always think twice (Don’t think twice, don’t think twice)

She told my baby we’d danced till three, then she looked at me Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine (oh, no!) ‘Cause we danced on the floor in the round, baby

People always told me be careful of what you do And don’t go around breaking young girls’ hearts She came and stood right by me Just the smell of sweet perfume This happened much too soon She called me to her room

Перевод песни Billie Jean — Майкл Джексон

Она была больше похожа на королеву красоты из фильма Я сказал, я не против, но что ты имеешь в виду, говоря, что я тот, Кто будет танцевать в центре круга Она сказала, я тот, кто будет танцевать в центре круга

Он сказала, что ее зовут Билли Джин, и когда она устроила сцену, Все повернулись в нашу сторону, и в их глазах светилось желание быть тем, Кто будет танцевать в центре круга

Мне всегда говорили быть осторожным в поступках И не разбивать девичьи сердца направо и налево И мама всегда мне говорила быть осторожным в выборе, кого любить, И быть осторожным в поступках, ведь ложь становится правдойБилли Джин – не моя любовницаОна просто девчонка, которая утверждает, что я тот единственныйНо ребенок – не мой сынОна твердит, что я тот единственный, но ребенок – не мой сын

Билли Джин – не моя любовница Она просто девчонка, которая утверждает, что я тот единственный Но ребенок – не мой сын Она твердит, что я тот единственный, но ребенок – не мой сын

Сорок дней и сорок ночей Закон был на ее стороне Но кто устоит, если она так популярна, Ее интриги и схемы Ведь мы танцевали в центре круга Вот тебе мой настойчивый совет: никогда не забывай думать дважды (Не думай дважды, не думай дважды)

Она рассказала, моя малышка, что мы танцевали до трех, а затем взглянула на меня Затем показал фото, моя малышка плакала, его глаза были похожи на мои (о, нет!) Ведь мы танцевали в центре круга, малышка

Мне всегда говорили быть осторожным в поступках И не разбивать девичьи сердца направо и налево Она пришла и стала прямо рядом со мной Просто запах сладких духов Это произошло слишком быстро Она позвала меня в свою комнату

Цитата о песне

Billie Jean – это самая важная запись, которую он сделал. И не только из-за ее коммерческого успеха, но также из-за музыкальной глубины. В ней больше «фишек», чем в любой другой вещи, которую я слышал. В той песне цепляло все, и каждый инструмент делал это по-своему. Ее можно было бы разделить на двенадцать отдельных музыкальных произведений, и, думаю, получилось бы двенадцать отдельных хитов. Я каждый день ищу песню такого рода.

Антонио Рейд, Rolling Stone, 2004

song-story.ru

Billie Jean - это... Что такое Billie Jean?

«Billie Jean» — песня американского исполнителя Майкла Джексона. Она была написана Джексоном и спродюсирована Куинси Джонсом для шестого сольного альбома певца Thriller (1982). Изначально трек не нравился Джонсу, и его собирались исключить из альбома после его многократных споров с Джексоном. Текст песни основан на реальном жизненном опыте: психически больная женщина-фанатка утверждала, что Джексон — отец одного из её близнецов. Песня хорошо известна своей характерной басовой линией и вокальными приёмами Джексона. Брюс Сведьен 91 раз сводил песню, прежде чем остановился на финальной версии.

После успеха в чартах «The Girl Is Mine», «Billie Jean» была выпущена 2 января 1983 года в качестве второго сингла с альбома Thriller и пользовалась успехом у критиков и рядовых слушателей во всём мире; сингл стал одним из самых продаваемых в 1983 году[1] и одновременно возглавил чарты в США и Великобритании. Считающаяся одной из самых революционных песен в истории[2], «Billie Jean» стала платиновой в 1989 году.

Отмеченная множеством наград, включая две премии «Грэмми», одну American Music Award и введение в Зал славы продюсеров музыкальных видео, песня и клип на неё способствовали тому, что Thriller стал самым продаваемым альбомом всех времён. Видео к песне сломало расовый барьер на MTV, став первым видео чернокожего артиста, попавшим в жёсткую ротацию канала[3][4]. Выступление Джексона с «Billie Jean» на 25-летии студии Motown, во время которого он впервые продемонстрировал свою «лунную походку», было номинировано на «Эмми». Песня также была использована в рекламе Pepsi с участием Джексона; во время съёмок ролика кожа головы Джексона сильно обгорела. Перепетая и семплированная современными музыкантами, «Billie Jean» закрепила статус Джексона как международной поп-иконы[2]. Журнал Rolling Stone поместил «Billie Jean» на 58-ое место в списке 500 величайших песен всех времён, также она входит в список 500 песен, сформировавших рок-н-ролл, по версии Зала славы рок-н-ролла[5].

История создания

Джексон утверждал в своей автобиографии Moon Walk, что песня — о групи, фанатках, подстерегавших The Jackson 5 в любом городе. «Билли Джин никогда не существовало на самом деле. Девушка из песни — собирательный образ девиц, надоедавших моим братьям на протяжении многих лет. Я никогда не мог понять, как эти девушки могли говорить, что они родили от кого-то ребёнка, когда это было не так»[6][7].

Биограф Джексона, Дж. Рэнди Тараборрелли, продвигал теорию о том, что «Billie Jean» появилась благодаря жизненной ситуации, в которую певец попал в 1981 году. В книге The Magic & The Madness рассказано, как молодая женщина написала письмо Джексону, сообщая, что он является отцом одного из её близнецов[8][9].

Литература

Примечания

Ссылки

dic.academic.ru

Музыка: История одной песни. Michael Jackson

Зачастую, когда ты слышишь на радио или в своем плеере хорошую песню, ты просто слушаешь, подтанцовываешь или подпеваешь, но не задумываешься, наверное, как она создавалась, что стоит за ее историей, и не знаешь, что эти несколько минут музыки и слов стали эпохальными в истории. Дорогая Редакция не побоялась взяться за самообразование, и будет периодически проводить тебя по небольшой истории знаменательных песен в цикле постов «История одной песни».

Открывает рубрику по праву легендарный и ныне покойный Michael Jackson с «Billie Jean». Песня, которая позже будет переиграна многими артистами и на которую будет создано бесчисленное количество каверов и ремиксов. Это ли не признак популярности? Но начнем с самого начала…

Знакомые тебе с первых нот мотив и слова были написаны лично Майклом, но могли бы и не попасть в анналы истории, если бы Майкл не спорил со своим продюсером по поводу включения песни в альбом Thriller (позже станет самым продаваемым альбомом в мире). Джексон в жарких спорах настаивал на том, что это будет хит всех времен и народов, доказывая, что слова сами идут изнутри, но ему не все верили. В итоге трек сводился аж 91 (!) раз до окончательного варианта под «рабочим» названием «Not My Lover» («Не моя возлюбленная», «Не моя любовница»). Джексон выстоял свое мнение, и позже поголовно всем критикам музыкальной индустрии понравилась песня. Эта вылизанная версия будет семь недель (с осени 1982-го по февраль 1983-го) находиться на первой строчке хит-парада, получит две премии Grammy, одну American Music Award и займет свое место в Зале славы продюсеров музыкальных видео, а по версии журнала Rolling Stone «Billie Jean» займет 58-ое место в списке 500 величайших песен всех времён и получит другие, не менее вкусные, награды…

Но на этом история не заканчивается. Дальше – еще интереснее! Если ты знаешь на среднем уровне английский, то переведешь куплет без особого труда:

«… Билли Джин – не моя любовница,Хотя и утверждает, что я её единственный.Этот ребёнок не мой сын.Она говорит, что я её единственный, но это не мой ребёнок!...»

Слова песни взяты из реальной жизни. Billie Jean (Билли Джин) – это имя вполне реальной девушки, которая писала своему кумиру, будто родила от него двух близняшек, и он должен жениться на ней. В принципе, ничего необычного в жизни великих артистов. По некоторым источникам, эта девушка была помещена в психиатрическую лечебницу от греха подальше, другие же проводят параллель с Billie Jean King - известной теннисисткой того времени, с которой Майклу приписывают роман. Опять же - версий несколько, но сам Король Поп-музыки отмечает в своей автобиографии: "... Девушка из песни - это собирательный образ из людей, надоедавших моим братьям (состав группы Jackson 5 - прим. авт.) на протяжении многих лет..."

Кстати, Джексон по почте получал посылку с пистолетом внутри, в приложенном письме же всё та же Билли Джин предлагала артисту застрелиться.

Постер с изображением "Лунной походки"

Еще один исторический факт, связанный с этой песней: именно при исполнении Billie Jean Майкл всего несколькими секундами продемонстрировал публике свою фирменную «Лунную походку». В последствии эта «фишка» будет копироваться и обыгрываться по всему миру. Как это было впервые, смотри в ролике ниже:

Текст - Денис Панченко, г. Харьков.

geometria.ru

Michael Jackson: «Billie Jean». Интересные факты о песне

Знаменитая «Billie Jean» стала самым известным и коммерчески успешным синглом Майкла Джексона, популярность которого в свое время выходила за пределы всех мыслимых границ. Именно с выпуском этой композиции он предстал перед публикой таким, как мы его помним, и начал превращаться в поп-икону.

«... Билли Джин не моя любовница,Хотя и утверждает, что я её единственный.Этот ребёнок не мой сын.Она говорит, что я её единственный, но это не мой ребёнок!

Сорок дней и сорок ночей закон был на её стороне:Кто же ей не поверит, когда она такая красавица!Но у неё свои планы и интриги на мой счёт...И всё из-за того, что мы вместе танцевали у всех на виду...Поэтому мой вам совет — всегда думайте дважды ...»

Интересные факты о песне Billie Jean

♦ В 1983 исполняя эту песню на телепередаче «25 лет лэйблу Мотаун» Джексон впервые исполнил свою «лунную походку»

Michael Jackson Billie Jean Live 1983

♦ В то время как Майкл записал свой вокал с первой попытки, басисту Луису Джонсону пришлось показать певцу, как звучит каждая его гитара, а звукорежиссер Брюс Суэдьен записал барабаны так, чтобы уже по первым звукам вступления было понятно, что играет именно «Billie Jean». Суэдьен назвал этот эффект узнавания «звуковой личностью» — но кроме узнавания песня интересна и тем, что в ней с легкостью можно услышать любой инструмент в мельчайших подробностях. Обычно Суэдьен сводил песню с первого раза, но здесь ему понадобилась рекордная девяносто одна попытка.

♦ Клип на эту песню попал в «тяжёлую» ротацию на MTV, тем самым разрушив «цветной барьер» на американском телевидении: до этого ни один клип чернокожего исполнителя регулярно не показывался.

История такова. ... Видео-клип на «Billie Jean» снял Стив Баррон. Ролик обязательно нужно было запустить на MTV, но руководство тогда еще молодого канала не желало брать клипы чернокожих артистов. И тогда за дело взялся президент лейбла CBS Уолтер Йетникофф. Он пригрозил убрать с MTV всю их продукцию и рассказать общественности о расовой дискриминации, царящей на канале. После этого«Билли Джин попала в очень активную ротацию, что способствовало ее дальнейшей популярности.

♦ Джексон: " «Музыкант знает, успешна ли его песня. Всё должно само-собой вставать на своё место. Это переполняет тебя, радует тебя. Так было у меня с «Билли Джин». Я знал, что она станет большим хитом, когда писал её. Я был поглощён этой песней.Однажды во время перерыва в сессии звукозаписи я ехал с коллегой по шоссе города Вентура. «Билли Джин» вертелась в моей голове, больше ни о чём не мог думать. Неожиданно мальчишка на мотоцикле подкатил к нам и сказал: «У вас машина горит». Мы увидели дым и выпрыгнули из автомобиля. Всё днище Роллс-Ройса было в огне. Этот мальчишка, наверное, спас нам жизнь. Если бы машина взорвалась, мы бы погибли. Но я был поглощён мелодией в своей голове и долго ещё не осознавал всю опасность произошедшего»...

Michael Jackson Billie Jean Live 1997 Munich

♦ Песня «Billie Jean» о реальной девушке, которая преследовала Майкла Джексона с заверениями, что её ребёнок -- его сын. Она создала певцу массу проблем, в результате чего тот ещё больше замкнулся в себе.

♦ Эта песня с изменённым текстом послужила для телерекламы Пепси-колы. Спел новый текст сам Майкл Джексон, он же снимался в этой рекламе.

♦ Сейчас это кажется невероятным, но столь матерый продюсер, как Куинси Джонс, не распознал потенциал песни, а многое в ней ему вообще не нравилось. Он полагал, что название «Billie Jean» будет напоминать людям об известной спортсменке  ( о теннисистке Билли Джин Кинг), и предлагал изменить его на «Not My Lover».Вступление казалось ему «…таким длинным, что можно было успеть побриться». Ему была не по душе даже партия бас-гитары, которую Джексон сочинял в течение трех недель (не без влияния композиции «I Can’t Go for That (No Can Do)» дуэта Hall & Oats). Однако Майкл убедил Джонса записать «Billie Jean», ничего в ней не меняя

Одно из последних исполнений песни

«“Billie Jean” – это самая важная запись, которую он (Michael Jackson) сделал. И не только из-за ее коммерческого успеха, но также из-за музыкальной глубины. В ней больше «фишек», чем в любой другой вещи, которую я слышал. В той песне цепляло все, и каждый инструмент делал это по-своему.Ее можно было бы разделить на двенадцать отдельных музыкальных произведений, и, думаю, получилось бы двенадцать отдельных хитов. Я каждый день ищу песню такого рода».Антонио Рейд, Rolling Stone, 2004

Ох, сколько времени искала ролики для поста, столько и прослушивала их ( причём, много больше, чем разместила тут). Что и говорить, талантище! Грустно...

Немного подробнее о самой песне смотрите

Michael Jackson: «Billie Jean»

И ещё:

Michael Jackson: Smooth Criminal

В память о Майкле Джексоне

Смотреть это видео

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

zirina479.livejournal.com

ЛУЧШИЕ ПЕСНИ 20 ВЕКА: МАЙКЛ ДЖЕКСОН "BILLIE JEAN" . ИСТОРИЯ ПЕСНИ

Джексон утверждал, что “Billie Jean” основана на опыте его братьев и коллег по The Jackson 5, которых постоянно преследовали фанатки. Вот что он рассказал о смысле песни на встрече с поклонниками в Таиланде:

Есть такая девушка по имени Билли Джин, но это не та Билли Джин. Эта Билли Джин как будто анонимна. Она представляет множество девушек. В шестидесятые их называли «групи». Они околачивались возле дверей, ведущих за сцену, и были готовы вступить в связь с любой группой, которая приезжает в город. Думаю, я написал это из нашего с братьями опыта тех времен, когда я был маленьким. Тогда было много таких Билли Джин. Каждая девушка заявляла, что ее сын был связан родственными узами с одним из моих братьев.

Таиланд, 1996

Однако большинство исследователей творчества Джексона уверены, что история песни “Billie Jean” связана с личными переживаниями музыканта. В 1981 году его преследовала невменяемая женщина, утверждавшая, будто он был отцом одного из ее близнецов. Подобные претензии были для Майкла привычным делом, но в тот раз ситуация оказалась особенно сложной. Женщина писала ему одно письмо за другим, а затем прислала посылку с настоящим пистолетом и предложением Майклу застрелиться. Она пообещала сделать то же, чтобы они могли быть вместе в следующей жизни. Позже эта поклонница Джексона оказалась в психиатрической больнице.

Сейчас это кажется невероятным, но столь матерый продюсер, как Куинси Джонс, не распознал потенциал песни, а многое в ней ему вообще не нравилось. Он полагал, что название “Billie Jean” будет напоминать людям об известном теннисисте, и предлагал изменить его на “Not My Lover”. Вступление казалось ему «…таким длинным, что можно было успеть побриться». Ему была не по душе даже партия бас-гитары, которую Джексон сочинял в течение трех недель (не без влияния композиции “I Can’t Go for That (No Can Do)” дуэта Hall & Oats). Однако Майкл убедил Джонса записать “Billie Jean”, ничего в ней не меняя.

На “Billie Jean” было записано много каверов, и она остается одной из наиболее часто семплируемых композиций.

Исполняя “Billie Jean” на “Motown 25: Yesterday, Today, Forever”, Джексон впервые показал «лунную походку».

Песня была использована в знаменитой рекламе Pepsi с участием Джексона. Во время съемок ролика он серьезно обгорел.

Lydia Murdock записала песню “Superstar” как ответ на “Billie Jean”.

В 2012 году рукописный текст песни “Billie Jean” был продан на аукционе почти за двадцать пять тысяч фунтов.

Текст песни “Billie Jean” Перевод песни “Billie Jean”

She was more like a beauty queen from a movie scene

I said don’t mind, but what do you mean, I am the one

Who will dance on the floor in the round

She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene

Then every head turned with eyes that dreamed of being the one

People always told me be careful of what you do

And don’t go around breaking young girls’ hearts

And mother always told me be careful of who you love

Billie Jean is not my lover

She’s just a girl who claims that I am the one

But the kid is not my son

For forty days and forty nights

The law was on her side

But who can stand when she’s in demand

Her schemes and plans

‘Cause we danced on the floor in the round

So take my strong advice, just remember to always think twice

(Don’t think twice, don’t think twice)

She told my baby we’d danced till three, then she looked at me

Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine (oh, no!)

People always told me be careful of what you do

And don’t go around breaking young girls’ hearts

She came and stood right by me

Just the smell of sweet perfume

This happened much too soon

Она была больше похожа на королеву красоты из фильма

Я сказал, я не против, но что ты имеешь в виду, говоря, что я тот,

Кто будет танцевать в центре круга

Он сказала, что ее зовут Билли Джин, и когда она устроила сцену,

Все повернулись в нашу сторону, и в их глазах светилось желание быть тем,

Мне всегда говорили быть осторожным в поступках

И не разбивать девичьи сердца направо и налево

И мама всегда мне говорила быть осторожным в выборе, кого любить,

Билли Джин – не моя любовница

Она просто девчонка, которая утверждает, что я тот единственный

Но ребенок – не мой сын

Сорок дней и сорок ночей

Закон был на ее стороне

Но кто устоит, если она так популярна,

Ее интриги и схемы

Ведь мы танцевали в центре круга

Вот тебе мой настойчивый совет: никогда не забывай думать дважды

(Не думай дважды, не думай дважды)

Она рассказала, моя малышка, что мы танцевали до трех, а затем взглянула на меня

Затем показал фото, моя малышка плакала, его глаза были похожи на мои (о, нет!)

Ведь мы танцевали в центре круга, малышка

И не разбивать девичьи сердца направо и налево

Она пришла и стала прямо рядом со мной

Просто запах сладких духов

Это произошло слишком быстро

Цитата о песне

«“Billie Jean” – это самая важная запись, которую он сделал. И не только из-за ее коммерческого успеха, но также из-за музыкальной глубины. В ней больше «фишек», чем в любой другой вещи, которую я слышал. В той песне цепляло все, и каждый инструмент делал это по-своему. Ее можно было бы разделить на двенадцать отдельных музыкальных произведений, и, думаю, получилось бы двенадцать отдельных хитов. Я каждый день ищу песню такого рода».

Антонио Рейд, Rolling Stone, 2004

dina-simonyan.livejournal.com

История одной песни: История одной песни. Майкл Джексон

Здесь - часть вторая и третья.

К 50-летию певца Sony BMG выпустила сборник с говорящим названием King of Pop. Принцип его формирования был следующим: в каждой стране, где "Сони" имела собственное представительство, фэны выбрали лучшие, на их взгляд, треки "Короля Попа", с помощью голосования. Единственной композицией, вошедшей в каждый из получившихся сборников - а их было 26, по числу стран - стала Billie Jean.

Между прочим, вот этот лысый, с добрым ленинским прищуром дядько по имени Квинси Джоунз, который продюсировал шестой альбом Джексона - Thriller - едва не исключил песню из треклиста. По поводу этой композиции певец и продюсер спорили всерьез и подолгу. Но спорить - не мешки таскать, а вот реально попотеть пришлось звукорежиссеру Брюсу Суэдиену - он сделал девяносто один (!) заход на цель (читай - сведение), прежде чем ее поразить.

Кто такая Билли Джин?

Но это все слухи и писаки. Сам Джексон в своей автобиографии заявил следующее: "Билли Джин никогда не существовало на самом деле. Девушка из песни — собирательный образ девиц, надоедавших моим братьям на протяжении многих лет. Представить не могу, как может девушка утверждать, что носит чьего-то ребенка, если на самом деле это не так".

Наряду с распространенными версиями, есть и не распространенная :). Ссылаясь на то, что Джексон был горячим поклонником тенниса, некоторые не менее горячие головы утверждали, что прообразом главной лирической героини послужила теннисистка Билли Джин Кинг (на фото выше). Сие, однако, с трудом представляется возможным, учитывая ее лесбийскую ориентацию (вынужденный камингаут в 1968).

Хит-стори

Billie Jean была выпущена 2 января 1983 года, вторым синглом вслед "Триллеру". Трек одновременно возглавил чарты в США и Великобритании. В 1984 композиция получила две награды "Грэмми" из восьми. В 1989 г. Billie Jean перевалила миллионный рубеж продаж и приобрела платиновый статус. По данным на сентябрь 2010 года, кол-во загрузок этой композиции достигло 1 млн. 964 тыс.

Продолжение следует...

facts-about-hits.blogspot.com

Перевод песни Michael Jackson Billie Jean

begin-english.ru

• 
  Cheating перевод
• 
  Tell перевод слова
• 
  You don t know me слова песни
• 
  Ho lee ryon
• 
  Coco caline перевод песни
• 
  Stan песня
• 
  Транскрипция statue
• 
  Subjects перевод на русский
• 
  Глагол to be в английском языке тесты
• 
  Прошедшее время слова buy
• 
  Песня alarm перевод на русский