Перевод текста песни Beatles, the (Битлз) - Another girl. Битлз герл перевод песни
Перевод текста песни The Beatles
Девушка
Вот послушайте, кто-нибудь мою историю Про девушку, которая собиралась остаться. Она из тех девушек, которых безумно хочешь, и от этого тебе досадно, Но всё равно ты ни дня не жалеешь об этом. Ах, девушка, девушка, девушка.
Когда я вспоминаю о нелёгких попытках её бросить, Она поворачивается ко мне и начинает плакать. Она обещает мне целый мир, и я верю ей Даже после всего, что было, сам не зная, почему. Ах, девушка, девушка, девушка.
Она из тех девушек, которые способны тебя унизить При друзьях, и ты чувствуешь себя дураком. Когда ты делаешь ей комплимент, Она принимает это как данность, она так холодна... Ах, девушка, девушка, девушка.
Может, в детстве её научили, что боль доставляет удовольствие? Может, она буквально воспринимает утверждение, Что мужчина должен вывернуться наизнанку, чтобы заслужить миг удовольствия? Будет ли она с этим согласна, когда он умрёт?
Ах, девушка, девушка, девушка. Ах, девушка, девушка, девушка.
Оцените перевод: 3,67девушка
Я хочу вам рассказатьКак я любил когдатоПравда это было так давноПомню брел я по аллее паркаЧоб шепнуть в открытое окноАх гёл, гёл, гёл
А когда ее встречал яГде нибудь случайномне казалось слышала онаКак тревожно мое сердцеВ этот миг стучалоТы одна на свете ты однаАх гёл, гёл, гёл
Я хотел ей улыбнутся и рукии ее коснутся уу ууназвала б меня любимым сразу стал бы я счастливым уу уу Ах гёл, гёл, гёл
Автор перевода: Tagir (Народный) Оцените перевод: 0translatedlyrics.ru
Текст песни Битлз - Girl перевод, слова песни, видео, клип
Есть ли кто-нибудь будет слушать мою историю Все о девушке, которая пришла, чтобы остаться ? Она из тех девушек, вы хотите так много, это заставляет вас жаль , Тем не менее вы не жалею ни одного дня . Ах , девушка, девушка, девушки .Когда я думаю о всех времен, я так старался , чтобы оставить ее, Она превратится в меня и начинают плакать . И она обещает землю мне, и я ей верю После всего этого времени я не знаю, почему . Ах , девушка, девушка, девушки .
Она из тех девушек, которые ставит вас вниз Когда друзья там , вы чувствуете дураком . Когда вы говорите, она выглядит хорошо Она действует , как будто это понял , она круто, ох, ох , ох . Ах , девушка, девушка, девушки .
Неужели она сказала , когда она была молодой , что боль может привести к удовольствию ? Она понимает это, когда они сказали, То, что человек должен сломать ему спину , чтобы заработать свой день отдыха ? Будет ли она по-прежнему считаю, что когда он мертв?
Ах , девушка, девушка, девушки . Ах , девушка, девушка, девушки .
Вот послушайте , кто - нибудь мою историю Про девушку , которая собиралась остаться . Она из тех девушек , которых безумно хочешь , и от этого тебе досадно , Но всё равно ты ни дня не жалеешь об этом . Ах , девушка , девушка , девушка .
Когда я вспоминаю о нелёгких попытках её бросить , Она поворачивается ко мне и начинает плакать . Она обещает мне целый мир , и я верю ей Даже после всего , что было , сам не зная , почему . Ах , девушка , девушка , девушка .
Она из тех девушек , которые способны тебя унизить При друзьях , и ты чувствуешь себя дураком . Когда ты делаешь ей комплимент , Она принимает это как данность , она так холодна ... Ах , девушка , девушка , девушка .
Может , в детстве её научили , что боль доставляет удовольствие ? Может , она буквально воспринимает утверждение , Что мужчина должен вывернуться наизнанку , чтобы заслужить миг удовольствия ? Будет ли она с этим согласна , когда он умрёт ?
Ах , девушка , девушка , девушка . Ах , девушка , девушка , девушка .
songspro.ru
The Beatles Битлз - Girl текст песни и перевод на русский
Is there anybody going to listen to my storyAll about the girl who came to stay?She's the kind of girl you want so much, it makes you sorry,Still you don't regret a single day.Ah, girl, girl, girl.When I think of all the times I've tried so hard to leave her,She will turn to me and start to cry.And she promises the earth to me and I believe herAfter all this time I don't know why.Ah, girl, girl, girl.
She's the kind of girl who puts you downWhen friends are there, you feel a fool.When you say she's looking goodShe acts as if it's understood, she's cool, ooh, ooh, ooh.Ah, girl, girl, girl.
Was she told when she was young that pain would lead to pleasure?Did she understand it when they saidThat a man must break his back to earn his day of leisure?Will she still believe it when he's dead?
Ah, girl, girl, girl.Ah, girl, girl, girl.
Вот послушайте, кто-нибудь мою историюПро девушку, которая собиралась остаться.Она из тех девушек, которых безумно хочешь, и от этого тебе досадно,Но всё равно ты ни дня не жалеешь об этом.Ах, девушка, девушка, девушка.
Когда я вспоминаю о нелёгких попытках её бросить,Она поворачивается ко мне и начинает плакать.Она обещает мне целый мир, и я верю ейДаже после всего, что было, сам не зная, почему.Ах, девушка, девушка, девушка.
Она из тех девушек, которые способны тебя унизитьПри друзьях, и ты чувствуешь себя дураком.Когда ты делаешь ей комплимент,Она принимает это как данность, она так холодна...Ах, девушка, девушка, девушка.
Может, в детстве её научили, что боль доставляет удовольствие?Может, она буквально воспринимает утверждение,Что мужчина должен вывернуться наизнанку, чтобы заслужить миг удовольствия?Будет ли она с этим согласна, когда он умрёт?
Ах, девушка, девушка, девушка.Ах, девушка, девушка, девушка.Другие тексты песен "The Beatles Битлз"
Другие названия этого текста- |Виктор Романченко| (Х-фактор) 8 эфир (1 песня) - Girl (The Beatles)
- 164-The Beatles - Girl
- The Beatles - Girl (Slow Foxtrot)
- The Beatles - Girl (Воспоминание о молодости и моей любви, которая не закончилась до сих пор... Люблю!)
- The Vitya - Девочка
- The/// Bea/tles - Ах, девушка, девушка, девушка ))
- Милка - Девчонка
- Жучки - Девка
- Хованский - деффочка на английском
- The Beatles - fh
- The Beatles - Gir
- Битлз - Girl (vk.com/rockers_battle)
- The Beatles - Girl ("Love songs" album, October 21, 1977)
- Британская бита - Девочка
- Алла Пугачева - Блудница
- The Beatles - Girl___NA_this song is about you
- The Beatles - Girl Палата флешмоб
- барабан - девка
- Настоящее радио - The Beatles - Girl
- Катя - Я люблю тебя
- TheBeatles - Girl
- The Beatles.-The best song of all times.- - Girl
- T h e B e a t l e s - G i r l
- The King's Singers - Girl
- Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон, Ринго Старр - Д е в о ч к а
- T - Gi
- Classic rock - 2
- Англия - 60-е
- фотостудия Цветные Сны - Girl
- {keep secret.} The Beatles - Girl
- The Beatles (БРИТАНСКИЙ АКЦЕНТ) - Girl
- The Beatles - Girl. Из всех песен с альбома "Rubber Soul" "Girl" больше всего близка к "Michelle": акустические инструменты, минорные аккорды, красивые вокальные гармонии. Часть музыки была написана Полом Маккартни во время отдыха в Греции
- The Beatles Битлз - Girl
- The Beatles - Girl (stereo)
- Турфирма VISTA (343) 380-60-89 - track 3
- The eatles - Girl
- The Beatles - Girl (Парапапарам - Обращение к отцу) http://youtu.be/L5yd6fJ_pn0
- The Beathles - Girl
- The Beatles - Girl/j/
- Мерзавец Кавказа - Girl
- Это - Моя глубокая нежная тайна
- Виктор Романченко - Girl ( Cover The Beatles )
- The Beatles - Girl (Lead Vocal - Lennon)
- Радио для Двоих Павлово_The Beatles - Girl
- 521 - 2
- The Beatles - Girl (ЛПС)
- Вэ Жуки - ДЭвушки
- The Beatles - Girl [GOOD MUSIC FM - vk.com/good.music]
- Жуки-биты - герл
- Великолепная четверка - Girl
- угадай мелодию кароч - 9
- Зе Битлз - Гёрл
- Битло - Girl
- битсы - Girl
- Битланы - битланчики - Телка
- жучки - Girl
- Британские Жучки - Girl
- Четыре мальчонка - Целка
- TEH B34tles - G!r1
- [email protected] - G+i+R+1
- жуки - девка
- Колорадские жуки - Сонтаранская девочка
- The Beatles - Girl (Рысь)
- The Worms - Boy
- Биттлз - Девушка
- Биитлыы - Гёл
- 3The Beatles - Girl
- Битлы - Girl
- The Beatles - Girl (tit tit tit) xD
- тhe beatles - girl
- Тhе Веаtlеs - Girl
- Таракашки - Девчонка
- Thе Веаtlеs - GlRL
- The Beatles - Girl (Ф. Чернов)
- ложкари - девчонка
- The Вахабитлз - Дэвушка
- Раксокорикофаллапаториус - Бабы
- Зе Скиттлс - Girl
- Червь - Баба
- Big Smouk 22vo7 - Чувачок из Воркуты
- витлз - гёрл
- тхе беатлез - Girl
- (♔ Miss Katya)The Beatles - Girl
- 24.The Beatles - Girl
- 4The Beatles - Girl
- Битуля - девочка
- Битла - Девушка
- Ливер - Девка
- Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон, Ринго Старр - Girl
- від Мег - класика
- The Beatl s - Girl
- The Beatles - 1965 - RUBBER SOUL - Girl
- битлы - девушка
- Жуки - Мадемуазель
- The Beatles - Girl-для bioshock
- The Beatles - Girl [Retro Style Group]
- The Beatles - Girl [CLS]
- The Danya. New music. Non Stop. - Girl
- The Beatles - 60-е
- битз - Girl
- 1-лидер попсы-основатель-хиппи- Beatles - Girl
- The Beatles - Girl Z.D
- The Beatle s - Girl
- 10) Песни на все времена - Girl
- Дебителз - Шкура
- The Beatles - Girl (P_Ins by S.E. Hall)
- Виктор Фаворский - Песня о Жоане Мадзестеш
pesni.club
|
For I have got another girl, another girl You're making me say that I've got nobody but youBut as from today well I've got somebody that's newI ain't no fool and I don't take what I don't wantFor I have got another girl, another girl She's sweeter that all the girls and I've met quite a fewNobody in all the world can do what she can doAnd so I'm telling you this time you'd better stopFor I have got another girl Another girl who will love me till the endThrough thick and thin she will always be my friend I don't wanna say that I've been unhappy with youBut as from today, well I've seen somebody that's newI ain't no fool and I don't take what I don't wantFor I have got another girl Another girl who will love me till the endThrough thick and thin she will always be my friend For I have got another girl Another girl who will love me till the endThrough thick and thin she will always be my friend For I have got another girl |
Да, у меня другая есть, другая есть... Понять мне не раз давала, что я только твой,Но сколько уж раз бывало, что мог быть с другой.Но не дурак, чтоб выбирать, что не хочу, Да — у меня другая есть, другая есть... Она лучше многих, но я знаком с ней едва,Но только она такое одна бы смогла.Так, что теперь скажу тебе — остановись. Да, у меня другая есть,Другая есть — и поймёт и не предаст,Полна, худа — будет другом мне всегда... Сказать не хочу, что был я несчастлив с тобой,Но сколько раз уже было, желал быть с другой,Но не дурак, чтоб выбирать, что не хочу, Да, у меня другая есть,Другая есть — и поймёт и не предаст,Полна, худа — будет другом мне всегда... Сказать не хочу, что был я несчастлив с тобой,Но сколько раз уже было, желал быть с другой,Но не дурак, чтоб выбирать, что не хочу, Да — у меня другая есть, другая есть... |
en.lyrsense.com
| Girl Is there anybody going to listen to my storyAll about the girl who came to stay?She's the kind of girl you want so much it makes you sorryStill you don't regret a single dayAh, girl, girl, girl When I think of all the times I've tried so hard to leave herShe will turn to me and start to cryAnd she promises the Earth to me and I believe herAfter all this time I don't know whyAh, girl, girl, girl She's the kind of girl who puts you down when friends are thereYou feel a foolWhen you say she's looking goodShe acts as if it's understoodShe's cool, ooh ooh oohAh, girl, girl, girl Was she told when she was young that pain would lead to pleasure?Did she understand it when they saidThat a man must break his back to earn his day of leasure?Will she still believe it when he's dead?Ah, girl, girl, girlAh, girl, girl, girl Girl Is there anybody going to listen to my storyAll about the girl who came to stay?She's the kind of girl you want so much, it makes you sorry,Still you don't regret a single day.Ah, girl, girl, girl. When I think of all the times I've tried so hard to leave her,She will turn to me and start to cry.And she promises the earth to me and I believe herAfter all this time I don't know why.Ah, girl, girl, girl. She's the kind of girl who puts you downWhen friends are there, you feel a fool.When you say she's looking goodShe acts as if it's understood, she's cool, ooh, ooh, ooh.Ah, girl, girl, girl. Was she told when she was young that pain would lead to pleasure?Did she understand it when they saidThat a man must break his back to earn his day of leisure?Will she still believe it when he's dead? Ah, girl, girl, girl.Ah, girl, girl, girl. | О Девушке** Вот послушайте одну из тех моих историй.Я о ней хочу сейчас вам спеть.Что она была из тех и может быть немногихС кем ни дня не сможешь пожалеть.О ней, не-ей. Да, я помню, как мне трудно с ней расстаться было.Но лишь подойдёт, начнёт рыдать,И я верю в Мир, который столько раз дарила.А зачем? Я сам хотел бы знать.О ней, не-ей. Да, она из тех, с кем ты подчас среди друзейБывал глупцом.Говорил: "Как ты мила",Но холодом лишь обдалаВ лицо о-о-о.О ней, не-ей. "Боль - путь к счастью", - говорила будучи моложе?Но мужчина горб трудя живёт.Будет верить ли она в свои желанья тоже,Если, даже, он уже умрёт?О ней, не-ей...О ней, не-ей... **эквиритмичный перевод Девушка (перевод) Кто-нибудь послушает мою историюО девушке, которая навсегда поселилась в моём сердце?Она из тех, кого безумно хочешь, и от этого тебе досадно,Но всё же ты ни дня об этом не жалеешь.Ах, девушка, девушка, девушка... Я столько раз пытался её бросить,Но она поворачивалась ко мне и начинала плакать.Она обещает мне целый мир, и я верю ейПосле всего, что было, сам не зная, почему.Ах, девушка, девушка, девушка... Она из тех девушек, что способны тебя унизитьПри друзьях, и ты чувствуешь себя дураком.Когда ты делаешь ей комплимент,Она принимает это как данность, она так холодна...Ах, девушка, девушка, девушка... Может, в детстве её научили, что боль приводит к удовольствию?Правильно ли она поняла утверждение,Что мужчина должен пахать как вол, чтобы заслужить день отдыха?Будет ли она с этим согласна, когда он умрёт? Ах, девушка, девушка, девушка...Ах, девушка, девушка, девушка... |
bananan.org
Another girlFor I have got another girl, another girlYou're making me say that I've got nobody but you But as from today well I've got somebody that's new I ain't no fool and I don't take what I don't want For I have got another girl, another girl She's sweeter that all the girls and I've met quite a few Nobody in all the world can do what she can do And so I'm telling you this time you'd better stop For I have got another girl Another girl who will love me till the end Through thick and thin she will always be my friend I don't wanna say that I've been unhappy with you But as from today, well I've seen somebody that's new I ain't no fool and I don't take what I don't want For I have got another girl Another girl who will love me till the end Through thick and thin she will always be my friend For I have got another girl Another girl who will love me till the end Through thick and thin she will always be my friend For I have got another girl |
Другая девушкаДа, у меня другая есть, другая есть...Понять мне не раз давала, что я только твой, Но сколько уж раз бывало, что мог быть с другой. Но не дурак, чтоб выбирать, что не хочу, Да - у меня другая есть, другая есть... Она лучше многих, но я знаком с ней едва, Но только она такое одна бы смогла. Так, что теперь скажу тебе - остановись. Да, у меня другая есть, Другая есть - и поймёт и не предаст, Полна, худа - будет другом мне всегда... Сказать не хочу, что был я несчастлив с тобой, Но сколько раз уже было, желал быть с другой, Но не дурак, чтоб выбирать, что не хочу, Да, у меня другая есть, Другая есть - и поймёт и не предаст, Полна, худа - будет другом мне всегда... Сказать не хочу, что был я несчастлив с тобой, Но сколько раз уже было, желал быть с другой, Но не дурак, чтоб выбирать, что не хочу, Да - у меня другая есть, другая есть... |
perevod-pesen.com
The Beatles - Girl перевод текста песни — «На Нашем»
Текст песни Girl
Перевод песни Girl
Is there anybody going to listen to my story
Найдётся ли кто-нибудь, чтоб послушать мой рассказ
All about the girl who came to stay?
О девушке, пришедшей, чтобы остаться?
She's the kind of girl you want so much, it makes you sorry,
Она из разряда таких желанных, что ты жалок рядом с ней,
Still you don't regret a single day.
Но не сожалеешь ни о чём.
Ah, girl, girl, girl.
Ах, девушка, девушка, девушка.
When I think of all the times I've tried so hard to leave her,
Насколько помню бесплодные попытки оставить её,
She will turn to me and start to cry.
Она оборачивалась ко мне и принималась плакать.
And she promises the earth to me and I believe her
Обещала мне весь мир, а я ей верил…
After all this time I don't know why.
И даже сейчас, спустя время, сам не знаю, почему.
Ah, girl, girl, girl.
Ах, девушка, девушка, девушка.
She's the kind of girl who puts you down
Это такая девушка, которая тебя принижает,
When friends are there, you feel a fool.
Так что при друзьях чувствуешь себя глупцом.
When you say she's looking good
Когда говоришь ей комплимент
She acts as if it's understood, she's cool, ooh, ooh, ooh.
Она, как ни в чём ни бывало, этого хладнокровно не замечает, о-о-о.
Ah, girl, girl, girl.
Ах, девушка, девушка, девушка.
Was she told when she was young that pain would lead to pleasure?
Не она ли в юности говорила, что удовольствие заслуживают страданием?
Did she understand it when they said
Неужели она полностью согласна с тем,
That a man must break his back to earn his day of leisure?
Что у человека должна хрустнуть спина ради однодневной передышки?
Will she still believe it when he's dead?
Будет ли она разделять эти мысли и тогда, когда он умрёт?
Ah, girl, girl, girl.
Ах, девушка, девушка, девушка.
Ah, girl, girl, girl.
Ах, девушка, девушка, девушка.
Песня «Girl» («Девушка»), написанная дуэтом Леннон-Маккартни, не выходила сингл-релизами. Существует по меньшей мере 8 кавер-версий этой композиции, в том числе на итальянском, французском и португальском языке.
nanashem.com
