Перевод текста песни Bryan Adams - Summer of '69. Bryan adams summer of 69 перевод
|
I got my first real six-stringBought it at the five-and-dime1Played it 'till my fingers bledWas the summer of 69 Me and some guys from schoolHad a band and we tried real hardJimmy quit and Joey got marriedShoulda known we'd never get far Oh when I look back nowThat summer seemed to last foreverAnd if I had the choiceYeah - I'd always wanna be thereThose were the best days of my life Ain't no use in complainin'When you got a job to doSpent my evenin's down at the drive-inAnd that's when I met you yeah Standin' on your Mama's porchYou told me that you'd wait foreverOh and when you held my handI knew that it was now or neverThose were the best days of my lifeBack in the summer of 69 Man we were killin' timeWe were young and restlessWe needed to unwindI guess nothin' can last forever - forever, no,yeah And now the times are changin'Look at everything that's come and goneSometimes when I play that old six-stringI think about you, wonder what went wrong Standin' on your Mama's porchYou told me that it'd last foreverOh when you held my handI knew that it was now or neverThose were the best days of my life, oh yeahBack in the summer of 69, uh-huhIt was the summer of 69, o yeah, me n my baby in 69It was the summer, the summer, summer of 69 |
Я достал свою первую настоящую шестиструннуюКупил ее в десятицентовом магазинеИграл, пока не стер пальцы в кровьСтояло лето '69го Я и некоторые ребята из школыСтали музыкальной группой и правда старалисьДжимми бросил, а Джои женилсяСледовало бы знать, что мы далеко не пойдем О, когда я теперь вспоминаюЭто лето, кажется, длилось вечностьИ, если бы я мог выбирать,Да — я бы хотел быть там всегдаЭто были лучшие дни моей жизни Нет проку в жалобах,Если есть работа, которую надо делатьЯ проводил вечера в открытом кинотеатреИ тогда-то и встретил тебя, да Стоя на крыльце дома своей мамыТы говорила мне, что будешь ждать вечноО, и когда ты взяла меня за рукуЯ знал, что это сейчас или никогдаЭто были лучшие дни моей жизниТогда, летом '69го Блин, мы убивали времяМы были молоды и беспокойныНам нужно было расслабитьсяНаверное, ничто не может длиться вечно — вечно, нет, да И теперь времена меняютсяСмотри, что пришло и что ушлоИногда, когда я играю на той старой шестиструннойЯ думаю о тебе, гадаю, что все испортило Стоя на крыльце дома своей мамыТы говорила мне, что будешь ждать вечноО, когда ты взяла меня за рукуЯ знал, что это сейчас или никогдаЭто были лучшие дни моей жизни, о даТогда, летом '69го, агаБыло лето '69го, о да, мы с моей крошкой в '69омБыло лето, лето, лето '69го |
en.lyrsense.com
Summer of '69I got my first real six-string Bought it at the five-and-dime Played it til my fingers bled It was the summer of 69 Me and some guys from school Had a band and we tried real hard Jimmy quit and JODY got married I shoulda known we'd never get far Oh when I look back now That summer seemed to last forever And if I had the choice Ya - I'd always wanna be thereAnd now the times are changin' Look at everything that's come and gone Sometimes when I play that old six-string I think about ya, wonder what went wrong Standin' on your Mama's porch You told me it'll last forever Oh the way you held my hand I knew that it was now or never Those were the best days of my life Back in the summer of 69 |
Лето '69Я купил свою первую шестиструнку В "five and dime"*, Играл на ней, пока пальцы не стирались в кровь. Это было летом '69. У нас с ребятами из школы Была своя группа, и мы правда очень старались. Джимми соскочил, Джоди вышла замуж – Нужно было догадаться, что дальше мы никогда не продвинемся. Но теперь, когда я оглядываюсь назад – Кажется, что это лето до сих пор не закончилось, И если бы я мог – Да – я бы хотел остаться там навсегда.И вот времена меняются, Посмотри на все, что пришло и ушло. Иногда, когда я беру в руки ту шестиструнку – Вспоминаю о тебе, и думаю, что же пошло не так. Стоя на крыльце дома твоей мамы Ты говорила, что это навсегда. О, то, как ты держала мою руку... Я знал: сейчас или никогда. Это были лучшие дни моей жизни, Далекое лето '69. |
perevod-pesen.com
Текст песни Bryan Adams - Summer Of '69, перевод текста песни Summer Of '69 исполнитель Bryan Adams, комментарии к песне Summer Of '69
Текст песни Summer Of '69
I got my first real six-string Bought it at the five-and-dime Played it till my fingers bled It was the summer of 69
Me and some guys from school Had a band and we tried real hard Jimmy quit and Jody got married I shoulda known wed never get far Oh when I look back now That summer seemed to last forever And if I had the choice Yeah - Id always wanna be there Those were the best days of my life
Ain’t no use in complainin’ When you got a job to do Spent my evenin’s down at the drive-in And that’s when I met you
Standin’ on your mamas porch You told me that you’d wait forever Oh and when you held my hand I knew that it was now or never Those were the best days of my life
Back in the summer of 69
Man we were killin’ time We were young and restless We needed to unwind I guess nothin’ can last forever - forever, no
And now the times are changin’ Look at everything that’s come and gone Sometimes when I play that old six-string I think about ya wonder what went wrong
Standin’ on your mamas porch You told me it would last forever Oh the way you held my hand I knew that it was now or never Those were the best days of my life
Back in the summer of 69
Перевод песни Летом 69 года
Я получил свою первую настоящую гитару Купил её в "five-and-dime" Играл на ней, пока мои пальцы не стерлись в кровь Это было лето 69
Я и кое-какие парни из школы Создали группу, и мы очень сильно старались Джимми ушёл, а Джоди женился Я должен был знать, что мы никогда бы не ушли далеко О, когда я оглядываюсь назад теперь То лето, казалось, длилось вечность И если у меня был выбор Да - Я всегда бы хотел быть там Те дни были лучшими в моей жизни
Не на что жаловаться Когда ты получил работу Проводил день за рулем И вот тогда я встретил тебя
Стоя на крыльце своей мамы Ты сказала мне, что ты будешь ждать вечно О и когда ты держала мою руку Я знал, что это был момент сейчас или никогда Те дни были лучшими в моей жизни
Назад в лето 69
Люди, мы были убивали время Мы были молоды и беспокойны Мы должны были успокоиться Я полагаю, что ничто не может длиться вечно - вечно, нет
И теперь времена изменились Посмотрите на всё, всё приходит и уходит Иногда, когда я играю на этой старой гитаре Я думаю о тебе, интересно, что пошло не так
Стоя на крыльце своей мамы Ты сказала мне, что ты будешь ждать вечно О и когда ты держала мою руку Я знал, что это был момент сейчас или никогда Те дни были лучшими в моей жизни
Назад в лето 69
lyricshunter.ru
Bryan Adams Summer Of '69 перевод на русский
Bryan Adams Summer Of '69 текст песни
Bryan Adams Summer Of '69 перевод
I got my first real six-string
Я купил свою первую шестиструнку
Bought it at the five-and-dime
В магазинчике мелких товаров,
Played it 'til my fingers bled
Играл на ней, пока пальцы не стирались в кровь.
Was the summer of '69
Это было летом '69.
Me and some guys from school
У нас с ребятами из школы
Had a band and we tried real hard
Была своя группа, и мы правда очень старались.
Jimmy quit, Jody got married
Джимми соскочил, Джоди вышла замуж -
I should've known we'd never get far
Нужно было догадаться, что дальше мы никогда не продвинемся.
Oh, when I look back now
Но теперь, когда я оглядываюсь назад -
That summer seemed to last forever
Кажется, что это лето до сих пор не закончилось,
And if I had the choice
И, если бы я мог -
Yeah, I'd always wanna be there
Да - я бы хотел остаться там навсегда.
Those were the best days of my life
Это были лучшие дни моей жизни.
Ain't no use in complaining
Не надо жаловаться,
When you've got a job to do
Когда есть, чем заняться.
Spent my evenings down at the drive-in
Я проводил вечера в открытом кинотеатре,
And that's when I met you, yeah
Где и познакомился с тобой.
Standing on your mama's porch
Стоя на крыльце дома твоей мамы,
You told me that you'd wait forever
Ты говорила, что всегда будешь ждать.
Oh, and when you held my hand
О, то, как ты держала мою руку...
I knew that it was now or never
Я знал: сейчас или никогда...
Those were the best days of my life
Это были лучшие дни моей жизни.
Back in the summer of '69, oh
Далекое лето '69.
Man, we were killing time
Мы же убивали время,
We were young and restless
Были молодые и неугомонные.
We needed to unwind
И нам нужна была передышка.
I guess nothing can last forever
Думаю, что ничто не может длиться вечно,
And now the times are changing
И вот времена меняются,
Look at everything that's come and gone
Посмотри на всё, что пришло и ушло.
Sometimes when I play that old six-string
Иногда, когда я беру в руки ту шестиструнку –
I think about you, wonder what went wrong
Вспоминаю о тебе, и думаю, что же пошло не так.
Standing on your mama's porch
Стоя на крыльце дома твоей мамы,
You told me that it'd last forever
Ты говорила, что это навсегда.
Oh, and when you held my hand
О, то, как ты держала мою руку...
I knew that it was now or never
Я знал: сейчас или никогда...
Those were the best days of my life
Это были лучшие дни моей жизни.
Back in the summer of '69
Далекое лето '69
It was the summer of '69
Это было лето '69
Me and my baby in '69
Я и моя детка в '69
It was the summer
Это было лето
The summer of '69
Лето 69-го
www.perevodpesen.org
Summer of '69I got my first real six-string Bought it at the five-and-dime1 Played it 'till my fingers bled Was the summer of 69Me and some guys from school Had a band and we tried real hard Jimmy quit and Joey got married Shoulda known we'd never get far Oh when I look back now That summer seemed to last forever And if I had the choice Yeah - I'd always wanna be there Those were the best days of my life Ain't no use in complainin' When you got a job to do Spent my evenin's down at the drive-in And that's when I met you yeah Standin' on your Mama's porch You told me that you'd wait forever Oh and when you held my hand I knew that it was now or never Those were the best days of my life Back in the summer of 69 Man we were killin' time We were young and restless We needed to unwind I guess nothin' can last forever - forever, no,yeah And now the times are changin' Look at everything that's come and gone Sometimes when I play that old six-string I think about you, wonder what went wrong Standin' on your Mama's porch You told me that it'd last forever Oh when you held my hand I knew that it was now or never Those were the best days of my life, oh yeah Back in the summer of 69, uh-huh It was the summer of 69, o yeah, me n my baby in 69 It was the summer, the summer, summer of 69 |
Лето '69гоЯ достал свою первую настоящую шестиструнную Купил ее в десятицентовом магазине Играл, пока не стер пальцы в кровь Стояло лето '69гоЯ и некоторые ребята из школы Стали музыкальной группой и правда старались Джимми бросил, а Джои женился Следовало бы знать, что мы далеко не пойдем О, когда я теперь вспоминаю Это лето, кажется, длилось вечность И, если бы я мог выбирать, Да — я бы хотел быть там всегда Это были лучшие дни моей жизни Нет проку в жалобах, Если есть работа, которую надо делать Я проводил вечера в открытом кинотеатре И тогда-то и встретил тебя, да Стоя на крыльце дома своей мамы Ты говорила мне, что будешь ждать вечно О, и когда ты взяла меня за руку Я знал, что это сейчас или никогда Это были лучшие дни моей жизни Тогда, летом '69го Блин, мы убивали время Мы были молоды и беспокойны Нам нужно было расслабиться Наверное, ничто не может длиться вечно — вечно, нет, да И теперь времена меняются Смотри, что пришло и что ушло Иногда, когда я играю на той старой шестиструнной Я думаю о тебе, гадаю, что все испортило Стоя на крыльце дома своей мамы Ты говорила мне, что будешь ждать вечно О, когда ты взяла меня за руку Я знал, что это сейчас или никогда Это были лучшие дни моей жизни, о да Тогда, летом '69го, ага Было лето '69го, о да, мы с моей крошкой в '69ом Было лето, лето, лето '69го |
begin-english.ru
Summer of '69 / Bryan Adams / B / Перевод песен
Summer of '69I got my first real six-stringBought it at the five-and-dimePlayed it til my fingers bledIt was the summer of 69Me and some guys from schoolHad a band and we tried real hardJimmy quit and JODY got marriedI shoulda known we'd never get farOh when I look back nowThat summer seemed to last foreverAnd if I had the choiceYa - I'd always wanna be there
Those were the best days of my lifeAin't no use in complainin'When you got a job to doSpent my evenin's down at the drive-inAnd that's when I met youStandin' on your Mama's porchYou told me that you'd wait foreverOh and when you held my handI knew that it was now or neverThose were the best days of my lifeBack in the summer of 69Man we were killin' timeWe were young and restlessWe needed to unwindI guess nothin' can last forever - forever, no
And now the times are changin'Look at everything that's come and goneSometimes when I play that old six-stringI think about ya, wonder what went wrongStandin' on your Mama's porchYou told me it'll last foreverOh the way you held my handI knew that it was now or neverThose were the best days of my lifeBack in the summer of 69
Лето '69Я купил свою первую шестистрункуВ "five and dime"*,Играл на ней, пока пальцы не стирались в кровь.Это было летом '69.У нас с ребятами из школыБыла своя группа, и мы правда очень старались.Джимми соскочил, Джоди вышла замуж –Нужно было догадаться, что дальше мы никогда не продвинемся.Но теперь, когда я оглядываюсь назад –Кажется, что это лето до сих пор не закончилось,И если бы я мог –Да – я бы хотел остаться там навсегда.
Это были лучшие годы моей жизни.Не надо жаловаться,Когда есть, чем заняться.Я проводил вечера в открытом кинотеатре,Где и познакомился с тобой.Стоя на крыльце дома твоей мамы,Ты говорила, что всегда будешь ждать.О, и когда ты держала меня за руку,Я знал: сейчас или никогда,Это были лучшие дни моей жизни –Далекое лето '69.Мы же убивали время,Были молодые и неугомонные.И нам нужна была передышка.Думаю, что ничто не может продлиться вечно, нет...
И вот времена меняются,Посмотри на все, что пришло и ушло.Иногда, когда я беру в руки ту шестиструнку –Вспоминаю о тебе, и думаю, что же пошло не так.Стоя на крыльце дома твоей мамыТы говорила, что это навсегда.О, то, как ты держала мою руку...Я знал: сейчас или никогда.Это были лучшие дни моей жизни,Далекое лето '69.
* - дешевый магазин мелких товаров, продаваемых по 5 или 10 центов.
bananan.org
Bryan Adams - Summer Of '69 текст и перевод песни
Текст песни
i got my first real six-string bought it at the fiveand dime played it till my fingers bled it was the summer of '69 me and some guys from school had a band and we tried real hard jimmy quitand joey got married i shoulda known we’d never get faroh when i look back now that summer seemed to last foreverand if i had the choice yeah — i’d always wanna be therethose were the best days of my life back in the summer of '69 ain’t no usein complaining when you got a job to do spent my evenings downat the drive-in and that’s when i met you standin'on your mama’s porch you told me that you’d wait forever oh and when you held my hand i knew that it was nowor never those were the best days of my life backin the summer of '69 man we were killining time we were youngand restless we needed to unwind i guess nothin' can last forever — forever,no and now the times are changing look at everything that’s comeand gone sometimes i play that old six-string i thinkabout ya wonder what went wrong standingon your mama’s porch you told me it would last forever the wayyou held my hand i knew that it was now or never thosewere the best days of my life back in the summer of '69
Перевод песни
Я получил свою первую настоящую шестиструнную игру, купленную в пятьИ копейка сыграла его до тех пор, пока мои пальцы не блестели, это было летом 1969 года, а некоторые ребята из школы имели группу, и мы пробовали настоящие жесткие джиммиИ Джои женился, я должен знать, что мы никогда не заберемсяО, когда я оглядываюсь назад, что лето, казалось, продолжалось вечноИ если бы у меня был выбор, да, я всегда хотел быть тамЭто были лучшие дни в моей жизни летом 1968 года, не бесполезноЖаловаться, когда у вас есть работа, чтобы провести мои вечераПри входе, и вот когда я встретил тебя,На крыльце твоей мамы ты сказал мне, что будешь ждать вечно, а когда ты держишь меня за руку, я знал, что это сейчасИли никогда не были лучшими днями моей жизниЛетом 69-го человека мы убивали время, когда мы были молодыИ беспокойный, нам нужно было расслабиться, я думаю, что ничего не может продолжаться вечно - навсегда,Нет, и теперь времена меняются, смотрят на все, что пришлоИ иногда я играю в эту старую шестерку, я думаюО том, что случилось неправильноНа крыльце мамы вы сказали мне, что это будет длиться вечноТы держал меня за руку, я знал, что это было сейчас или никогдаБыли лучшие дни в моей жизни летом 1968 года
textypesen.com
