Bryan Adams - Please Forgive Me текст и перевод песни. Please forgive me перевод песни
|
Still feels like our first night togetherFeels like the first kissIt's gettin' better babyNo one cаn better thisStill holdin' on you're still the oneFirst time our eyes me t- same feelin' I getOnly feels much stronger-wanna love ya longerYou still turn the fire onSo if you're feelin' lonely don'tyou're the only one I ever wantI only wanna make it goodSo if I love ya a little more than I should Please forgive me- I know not what I doPlease forgive me- I can't stop lovin' youDon't deny me-this pain I'n going throughPlease forgive me- if I need ya like I doPlease believe me- every word I say is truePlease forgive me- I can't stop lovin' you Still feels like our best times to togetherFeels like the first touсh-Still gettin' closer babyCan't get close enoughStill holdin' on- still number oneI remember the smell of your skinI remember everythingI remember all your moves- I remember you yeahI remember the nights- ya know I still doSo if you're feelin' lonely don't-You're the only one I ever wantI only wanna make it good-so if I love ya a little more than I should Please forgive me... One thing I'm sure of- is the way we make loveAnd one thing I depend on- is for us to stay strongWith every word and every breath I'm prayn'That's why I'm sayin' Please forgive me- I know not what I doPlease forgive me- I can't stop lovin' youDon't deny me- this pain I'm going throughPlease forgive me- if I need ya like I doBaby believe me- every word I say is truePlease forgive me- if I can't stop lovin' youNever leave me- I don't know what I'd doPlease forgive me- I can't stop lovin' youCan't stop lovin' you |
Я чувствую себя снова так, словно это наша первая ночь вместе,Словно это наш первый поцелуй...И он даже лучше чем первый...Нет никого, кто сделает это лучше, чем тыТы меня обнимаешь, моя единственная...У меня снова возникает такое чувство, словно наши глаза впервые встретились...Только мои чувства еще сильнее, и я еще более страстно желаю тебя...Ты разжигаешь во мне огонь, поэтому, если ты вдруг почувствуешь себя одинокой — знай,Ты единственная кого я хочуТолько я хочу любить тебя еще сильнееДаже немного больше, чем я способен любить Пожалуйста, прости меня — я не знаю, что мне делатьПожалуйста, прости меня — я не могу прекратить любить тебяНе отрицай меня — эта боль пронзит меня насквозьПрости меня — я так нуждаюсь в тебеПожалуйста, поверь мне — каждое мое слово это правдаПрости меня — я не могу прекратить любить тебя Я чувствую себя так, словно вернулись самые лучшие времена, когда мы были вместеСловно я впервые коснулся тебя —Но только мы стали еще ближе —Ближе даже не бываетОбнимай меня — ты самая лучшая!Я вспоминаю запах твоей кожи,Я помню все — каждое твое движениеЕсли ты вдруг почувствуешь себя одинокой — знайТы единственная кого я хочуТолько я буду любить тебя еще сильнееДаже немного больше, чем я способен любить Пожалуйста, прости меня... Есть одна вещь, в которой я абсолютно уверен —Это то как мы любим друг другаИ еще одна вещь, на которой я настаиваю —Чтобы мы оставались сильнымиИ с каждым вздохом и с каждым словом я клянусь тебеИ поэтому говорю Пожалуйста, прости меня — я не знаю что мне делатьПожалуйста, прости меня — я не могу прекратить любить тебяНе отрицай меня — эта боль пронзит меня насквозьПожалуйста, прости меня — я так нуждаюсь в тебеКрошка, поверь мне — каждое мое слово это правдаПрости меня — я не смогу прекратить любить тебяНикогда не покидай меня — я не знаю, что я тогда сделаюПрости меня — ведь я не могу прекратить любить тебя |
en.lyrsense.com
Please, forgive meStill feels like our first night together Feels like the first kiss It's gettin' better baby No one cаn better this Still holdin' on you're still the one First time our eyes me t- same feelin' I get Only feels much stronger-wanna love ya longer You still turn the fire on So if you're feelin' lonely don't you're the only I ever want I only wanna make it good So if I love ya a little more than I shouldPlease forgive me- I know not what I do Please forgive me- I can't stop lovin' you Don't deny me-this pain I'n going through Please forgive me- if I need ya like I do Oh believe me- every word I say is true Plese forgive me- I can't stop lovin' you Still feels like our best times are together Feels like the first touсh- Still gettin' closer baby Can't get close enough Still holdin' on- still number one I remember the smell of your skin I remember everything I remember all your moves- I remember you yeah I remember the nights- ya know I still do So if you're feelin' lonely don't- You're the only one I want I only wanna make it good- so if I love ya a little more than I should Please forgive me... One thing I'm sure of- is the way we make love And one thing I depend on- is for us to stay strong With every word and every breath I'm prayn' That's why I'm sayin' Please forgive me- I know not what I do Please forgive me- I can't stop lovin' you Don't deny me- this pain I'm going through Please forgive me- if I need ya like I do Baby believe me- every word I say is true Please forgive me- if I can't stop lovin' you Never leave me- I don't know what I'd do Please forgive me- I can't stop lovin' you Can't stop lovin' you |
Пожалуйста, прости меняЯ чувствую себя снова так, словно это наша первая ночь вместе, Словно это наш первый поцелуй... И он даже лучше чем первый... Нет никого, кто сделает это лучше, чем ты Ты меня обнимаешь, моя единственная... У меня снова возникает такое чувство, словно наши глаза впервые встретились... Только мои чувства еще сильнее, и я еще более страстно желаю тебя... Ты разжигаешь во мне огонь, поэтому, если ты вдруг почувствуешь себя одинокой — знай, Ты единственная кого я хочу Только я хочу любить тебя еще сильнее Даже немного больше, чем я способен любитьПожалуйста, прости меня — я не знаю, что мне делать Пожалуйста, прости меня — я не могу прекратить любить тебя Не отрицай меня — эта боль пронзит меня насквозь Прости меня — я так нуждаюсь в тебе Пожалуйста, поверь мне — каждое мое слово это правда Прости меня — я не могу прекратить любить тебя Я чувствую себя так, словно вернулись самые лучшие времена, когда мы были вместе Словно я впервые коснулся тебя — Но только мы стали еще ближе — Ближе даже не бывает Обнимай меня — ты самая лучшая! Я вспоминаю запах твоей кожи, Я помню все — каждое твое движение Если ты вдруг почувствуешь себя одинокой — знай Ты единственная кого я хочу Только я буду любить тебя еще сильнее Даже немного больше, чем я способен любить Пожалуйста, прости меня... Есть одна вещь, в которой я абсолютно уверен — Это то как мы любим друг друга И еще одна вещь, на которой я настаиваю — Чтобы мы оставались сильными И с каждым вздохом и с каждым словом я клянусь тебе И поэтому говорю Пожалуйста, прости меня — я не знаю что мне делать Пожалуйста, прости меня — я не могу прекратить любить тебя Не отрицай меня — эта боль пронзит меня насквозь Пожалуйста, прости меня — я так нуждаюсь в тебе Крошка, поверь мне — каждое мое слово это правда Прости меня — я не смогу прекратить любить тебя Никогда не покидай меня — я не знаю, что я тогда сделаю Прости меня — ведь я не могу прекратить любить тебя |
begin-english.ru
Bryan Adams - Please Forgive Me. Текст и перевод песни
Мне по-прежнему кажется, что это наша первая ночь,Наш первый поцелуй, и с каждым днём Чувства становятся только нежнее. Нет ничего прекраснее этой любви. Я по-прежнему люблю тебя, ты по-прежнему единственная, как в тот первый миг, Когда мы встретились глазами. Я и теперь испытываю ту же любовь, Только гораздо сильнее. Я хочу любить тебя бесконечно. Ты не перестаёшь разжигать во мне огонь… Поэтому, если тебе одиноко, не грусти, Ведь мне никто не нужен, кроме тебя. Я хочу, чтобы тебе было хорошо, Поэтому, если тебе кажется, что я люблю тебя больше, чем следует, тоПожалуйста, прости меня, я не знаю, что делать. Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя. Не отталкивай меня, это заставляет меня страдать. Пожалуйста, прости меня, ведь ты мне так сильно нужна. Пожалуйста, прости меня, мои слова искренни. Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.
Мне по-прежнему кажется, что наши самые счастливые мгновения мы провели вместе, Что каждый раз я прикасаюсь к тебе впервые. Я становлюсь тебе всё ближе, детка, Но всё равно никак не достучусь до тебя. Я по-прежнему люблю тебя, ты по-прежнему неповторимая. Я помню аромат твоей кожи, Я помню всё. Я помню все твои движения, да, я помню тебя. Я помню наши ночи, ты же знаешь, что это так.
Поэтому, если тебе одиноко, не грусти, Ведь мне никто не нужен, кроме тебя. Я хочу, чтобы тебе было хорошо, Поэтому, если тебе кажется, что я люблю тебя больше, чем следует, то
Пожалуйста, прости меня, я не знаю, что делать. Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя. Не отталкивай меня, это заставляет меня страдать. Пожалуйста, прости меня, ведь ты мне так сильно нужна. Поверь мне, мои слова искренни. Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.
Я уверен лишь в одном – в нашей любви. И хочу я только одного – чтобы мы оставались сильными, Я молюсь об этом с каждым словом и вздохом, Поэтому я говорю
Пожалуйста, прости меня, я не знаю, что делать. Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя. Не отталкивай меня, это заставляет меня страдать. Пожалуйста, прости меня, ведь ты мне так сильно нужна. Детка, поверь мне, мои слова искренни. Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя. Никогда не покидай меня, я не знаю, что тогда буду делать. Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя. Не могу перестать любить тебя.
www.bravolyrics.ru
Перевод текста песни Bryan Adams
Пожалуйста, прости меня
Всё ещё чувствую себя как будто это наша первая ночь вместе Чувствую как будто это первый поцелуй Становиться всё лучше, малышка Ничто не может быть лучше этого Всё ещё держусь, ты всё ещё единственная Чувствую то же, что и когда впервые наши глаза встретились Только гораздо сильнее, хочу любить тебя вечно Ты всё ещё разжигаешь во мне огонь И если тебе одиноко, не грусти, ты единственная, кто мне нужен Я просто хочу, сделать всё правильно И если я люблю тебя немного больше, чем должен
Пожалуйста, прости меня, я не знаю, что делать. Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя Не отвергай меня, эта боль, которую я переживаю Пожалуйста, прости меня, если я нужен тебе, как ты мне Пожалуйста, прости меня, всё, что я говорю - правда Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.
Всё ещё чувствую как будто в наши самые счастливые мгновения мы вместе, Чувствую как будто прикасаюсь к тебе впервые. всё ещё становлюсь ближе, малышка, Не могу подобраться достаточно близко Всё ещё держусь, ты всё ещё единственная Я помню аромат твоей кожи Я помню всё Я помню все твои движения, я помню тебя, да Я помню ночи, ты знаешь, что всё ещё помню
И если тебе одиноко, не грусти, ты единственная, кто мне нужен Я просто хочу, сделать всё правильно И если я люблю тебя немного больше, чем должен
Пожалуйста, прости меня, я не знаю, что делать. Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя Не отвергай меня, эта боль, которую я переживаю Пожалуйста, прости меня, если я нужен тебе, как ты мне Пожалуйста, прости меня, всё, что я говорю - правда Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.
Лишь в одном я уверен - это в том, как мы любим друг друга И лишь в одно я рассчитываю –это, чтобы мы оставались сильными, Я молюсь об этом с каждым словом и вздохом, Вот почему я говорю
Пожалуйста, прости меня, я не знаю, что делать. Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя Не отвергай меня, эта боль, которую я переживаю Пожалуйста, прости меня, если я нужен тебе, как ты мне Пожалуйста, прости меня, всё, что я говорю - правда Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя Никогда не оставляй меня, я не знаю, что тогда буду делать Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя. Не могу перестать любить тебя.
translatedlyrics.ru
|
Please forgive me, if I act a little strangeFor I know not what I do.Feels like lightning running through my veinsEvery time I look at you,Every time I look at you. Help me out here, all my words are falling shortAnd there's so much I want to say.Want to tell you just how good it feels,When you look at me that way,When you look at me that way. Throw a stone and watch the ripples flowMoving out across the bay.Like a stone I fall into your eyesDeep into that mystery,Deep into some mystery. I got half a mind to scream out loud,I got half a mind to die.So I won't ever have to lose you, girl.Won't ever have to say goodbye.I won't ever have to lie.Won't ever have to say goodbye. Please forgive me, if I act a little strangeFor I know not what I do.Feels like lightning running through my veinsEvery time I look at you,Every time I look at you,Every time I look at you,Every time I look at you. |
Пожалуйста, прости меня,Если я поступаю немного странно,Потому что я не знаю, что делаю.Словно молния пробегает по моим венамКаждый раз, когда я смотрю на тебя,Каждый раз, когда я смотрю на тебя. Помоги мне, я теряю дар речи,А я так много хочу сказать.Хочу сказать тебе, как мне хорошо,Когда ты так смотришь на меня,Когда ты так смотришь на меня. Брось камень и посмотри, как бегут волны,Выходя за пределы залива.Как камень я погружаюсь в твои глаза,Глубоко в эту тайну,Глубоко в какую-то тайну. Одна часть меня хочет громко кричать,Другая – умереть.Так что я не хочу потерять тебя, девочка.Не хочу говорить «прощай».Я не хочу лгать.Не хочу говорить «прощай». Пожалуйста, прости меня,Если я поступаю немного странно,Потому что я не знаю, что делаю.Словно молния пробегает по моим венамКаждый раз, когда я смотрю на тебя,Каждый раз, когда я смотрю на тебя,Каждый раз, когда я смотрю на тебя,Каждый раз, когда я смотрю на тебя. |
en.lyrsense.com
Bryan Adams - Please Forgive Me текст и перевод песни
Текст песни
Still feels like our first night togetherFeels like the first kiss, it’s gettin' better, babyNo one can better this…Still holdin' on, you’re still the one.First time our eyes met, same feelin' I getOnly feels much stronger, wanna love you longerYou still turn the fire on…So if you’re feelin' lonely—don'tYou’re the only one I ever want.I only wanna make it goodSo if I love you a little more than I should…Please forgive me I know not what I do.Please forgive me I can’t stop lovin' youDon’t deny me.This pain I’m going through…Please forgive me if I need you like I do.Please believe me.Every word I say is true…Please forgive me I can’t stop loving youStill feels like our best times are together.Feels like the first touch, still gettin' closer, babyCan’t get close enough.Still holdin' on, you’re still number one.I remember the smell of your skin,I remember everything,I remember all your movesI remember you, yeah!I remember the nights, you know I still do.So if you’re feelin' lonely—don'tYou’re the only one I ever want.I only wanna make it goodSo if I love you a little more than I should…Please forgive me I know not what I do.Please forgive me I can’t stop lovin' youDon’t deny me This pain I’m going through.Please forgive me if I need you like I do Oh, believe me.Every word I say is true.Please forgive me I can’t stop loving you.One thing I’m sure of is the way we make love.And one thing I depend on is for us to stay strong.With every word and every breath I’m prayin'That’s why I’m sayin'…Please forgive me I know not what I do.Please forgive me I can’t stop lovin' you.Don’t deny me.This pain I’m going through.Please forgive me if I need you like I do.Babe, believe me.Every word I say is true.Please forgive me if I can’t stop loving you.Never leave me I don’t know what I’d do.Please forgive me I can’t stop loving you,Can’t stop loving you.
Перевод песни
Все еще чувствует, как наша первая ночь вместеЧувствует себя как первый поцелуй, это лучше, деткаНикто не может это улучшить ...Все еще держится, ты все еще один.В первый раз наши глаза встретились, то же самое чувствую, что я получаюТолько чувствует себя намного сильнее, хочу любить тебя дольшеВы все еще включаете огонь ...Так что если ты чувствуешь себя одиноким - неТы единственный, кого я когда-либо хотел.Я только хочу сделать это хорошоПоэтому, если я люблю тебя немного больше, чем я должен ...Пожалуйста, простите меня, я не знаю, что делаю.Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать тебя любитьНе отказывай мне.Эта боль я переживаю ...Пожалуйста, простите меня, если я нуждаюсь в вас, как я.Пожалуйста, верь мне.Каждое слово, которое я говорю, истинно ...Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать тебя любитьВсе еще чувствует, что наши лучшие времена вместе.Чувствует себя как первое прикосновение, все еще приближается, ребенокНе может подойти достаточно близко.Все еще держись, ты все еще номер один.Я помню запах вашей кожи,Я все помню,Я помню все ваши шагиЯ помню тебя, да!Я помню ночи, ты же знаешь, что я все еще делаю.Так что если ты чувствуешь себя одиноким - неТы единственный, кого я когда-либо хотел.Я только хочу сделать это хорошоПоэтому, если я люблю тебя немного больше, чем я должен ...Пожалуйста, простите меня, я не знаю, что делаю.Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать тебя любитьНе отказывай мне. Этой болью я переживаю.Пожалуйста, простите меня, если я нуждаюсь в вас, как я. О, поверьте мне.Каждое слово, которое я говорю, истинно.Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать тебя любить.Единственное, что я уверен в том, как мы занимаемся любовью.И одна вещь, от которой я зависим, - это оставаться сильным.С каждым словом и каждым дыханием я молюсь,Вот почему я говорю ...Пожалуйста, простите меня, я не знаю, что делаю.Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать тебя любить.Не отказывай мне.Эта боль я переживаю.Пожалуйста, простите меня, если я нуждаюсь в вас, как я.Малыш, поверь мне.Каждое слово, которое я говорю, истинно.Пожалуйста, простите меня, если я не могу перестать любить вас.Никогда не оставляй меня, я не знаю, что бы я сделал.Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать тебя любить,Не могу перестать любить тебя.
textypesen.com
Вася Логай - Please, forgive me текст песни и перевод на русский
Please Forgive Me (оригинал Bryan Adams)Still feels like our first night togetherFeels like the first kissIt's gettin' better babyNo one can better thisStill holdin' on, you're still the oneFirst time our eyes met - same feelin' I getOnly feels much stronger - wanna love ya longerYou still turn the fire on...So if you're feelin' lonely don't -you're the only one I ever wantI only wanna make it good -so if I love ya a little more than I shouldPlease forgive me - I know not what I doPlease forgive me - I can't stop lovin' youDon't deny me - this pain I'm going throughPlease forgive me - if I need ya like I doPlease believe me - every word I say is truePlease forgive me - I can't stop lovin' you
Still feels like our best times are togetherFeels like the first touch -still gettin' closer babyCan't get close enoughStill holdin' on - still number oneI remember the smell of your skin -I remember everythingI remember all your moves - I remember you yeahI remember the nights - ya know I still doSo if you're feelin' lonely don't -you're the only one I ever wantI only wanna make it good -so if I love ya a little more than I should
Please forgive me - I know not what I doPlease forgive me - I can't stop lovin' youDon't deny me this pain I'm going throughPlease forgive me - if I need ya like I doOh believe me - every word I say is truePlease forgive me - I can't stop lovin' you
One thing I'm sure of - is the way we make loveAnd one thing I depend on - is for us to stay strongWith every word and every breath I'm prayin'That's why I'm sayin'
Please forgive me - I know not what I doPlease forgive me - I can't stop lovin' youDon't deny me this pain I'm going throughPlease forgive me - if I need ya like I doBabe believe me - every word I say is truePlease forgive me - if I can't stop lovin' youNever leave me - I don't know what I'd doPlease forgive me - I can't stop lovin' youCan't stop lovin' you.
Пожалуйста, прости меня (перевод )Мне по-прежнему кажется, что это наша первая ночь,Наш первый поцелуй, и с каждым днём Чувства становятся только нежнее.Нет ничего прекраснее этой любви. Я по-прежнему люблю тебя, ты по-прежнему единственная, как в тот первый миг, Когда мы встретились глазами. Я и теперь испытываю ту же любовь,Только гораздо сильнее. Я хочу любить тебя бесконечно.Ты не перестаёшь разжигать во мне огонь…Поэтому, если тебе одиноко, не грусти,Ведь мне никто не нужен, кроме тебя.Я хочу, чтобы тебе было хорошо,Поэтому, если тебе кажется, что я люблю тебя больше, чем следует, то Пожалуйста, прости меня, я не знаю, что делать.Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.Не отталкивай меня, это заставляет меня страдать.Пожалуйста, прости меня, ведь ты мне так сильно нужна.Пожалуйста, прости меня, мои слова искренни.Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.
Мне по-прежнему кажется, что наши самые счастливые мгновения мы провели вместе,Что каждый раз я прикасаюсь к тебе впервые.Я становлюсь тебе всё ближе, детка,Но всё равно никак не достучусь до тебя.Я по-прежнему люблю тебя, ты по-прежнему неповторимая.Я помню аромат твоей кожи,Я помню всё.Я помню все твои движения, да, я помню тебя.Я помню наши ночи, ты же знаешь, что это так.
Поэтому, если тебе одиноко, не грусти,Ведь мне никто не нужен, кроме тебя.Я хочу, чтобы тебе было хорошо,Поэтому, если тебе кажется, что я люблю тебя больше, чем следует, то
Пожалуйста, прости меня, я не знаю, что делать.Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.Не отталкивай меня, это заставляет меня страдать.ПДругие тексты песен "Вася Логай"
Как вам текст?
pesni.club
