Единицы измерения на английском языке. Единицы измерения на английском языке

Английские единицы измерения. Меры в англоязычных странах

Если вы проживаете в англоязычной стране, или вы едете туда на отдых, вы неизбежно столкнетесь с единицами измерения, которые не используются в России. К этому стоит подготовиться тщательно, особенно людям, которые собираются арендовать автомобиль.

Все знаки на дорогах и дорожная разметка указывают расстояние в милях или ярдах. Водители дальнобойщики впервые едущие за границу или туристы на личном авто будьте готовы к изменениям, не растеряйтесь. Во всех странах существовала разрозненная система мер, они назывались так, как их придумали в древние времена. Это было совсем неудобно для путешественников, мореплавателей и торговцев.

Так, английские единицы измерения имеют на сегодняшний день широкое распространение. Международное бюро мер и весов (BIPM), и Международная система единиц (SI) приняли единственную международную систему во всем мире. Это стало удобно в торговле и в науке. Международную систему измерений используют ученные во всем мире, так как медики латынь, а музыканты итальянский язык.

Но в англоязычных странах можно повстречать два вида измерения веса на упаковке. Молоко также измеряется в пинтах и рядом указан литраж. Это удобно для всех, а население страны, издавна привыкшее к своим мерам измерения не готово перейти на международную систему.

Система измерений возникла в 4-3 тысячелетии до нашей эры, когда люди начали создавать себе одежду. И предметам всех измерений были части тела человека. В таблице приведены все измерения, которые используются в англоговорящих странах.

В колонках указаны:

1. — русское звучание измерения.
2. — английское название.
3. — выражение единицы в меньших английских мерах.
4. — выражение единицы в международных мерах

Из статьи вы узнаете:

Единицы измерения и сокращения на анлийском языке

Ниже представлены различные меры и их обозначения со значениями, а также с переводом с английского на русский.

Меры длины

Меры площади

Меры жидких тел

Меры объема

Меры сыпучих тел

Меры веса

www.comenglish.ru

Единицы измерения на английском языке

В английском языке наряду с метрической системой мер используются собственные способы измерения длины, веса и объема. В основном, единицы измерения на английском используются на внутреннем рынке, а некоторые постепенно выходят из употребления. До 1971 году как денежно-счетная единица использовался шиллинг, который входил в состав фунта стерлингов в количестве 20 единиц. В свою очередь, в шиллинге было 12 пенсов. Нетрудно подсчитать, что в фунте было 240 пенсов. Монета в два шиллинга называлась флорин.

Использование такой денежной единицы при международных расчетах вызывало серьезные сложности, поэтому в 1971 году старый добрый шиллинг ушел в небытие, а количество пенсов в шиллинге было снижено до ста. Другие единицы измерения на английском языке сохранились, и многие из них используются до сих пор, а американский баррель используют при торговле нефтью на международном рыке. Эти слова необходимо выучить, так как они вам будут встречаться либо в текстах при изучении английского, либо вы с ними столкнетесь при общении с носителями языка.

Английская система мер складывалась в «дометрическое» время, и в качестве «эталона» использовались какие-либо части тела, емкости или подручные материалы. Например,

• Inch (дюйм) составлял среднюю ширину большого пальца мужской руки
• Foot (фут) был равен средней длине ступни взрослого человека
• Stone (камень) был равен весу камня определенных размеров
• Barrel (баррель, бочка) составлял объем стандартной бочки.

Во многих странах и в самой Великобритании придумывались различные эталоны, но после революции, которую произвела метрическая система мер, все традиционные меры стали привязывать к ней.

Длина в английском языке

Каждая английская мера длины имеет свои историю происхождения и эти единицы взаимосвязаны:

• Point (0.3528mm) – точка, примерно равная ширине точки, которую мы ставим на письме
• Line (2.1mm) – линия(6 точек), которая близка к традиционным 2 миллиметрам
• Inch (2.54sm) – дюйм. Примерно равен половине длины спичечного коробка.
• Foot (30.48sm) – фут. Немного меньше третьей части метра.
• Yard (0.9144m) – ярд. Не дотягивает до метра около 8 сантиметров.
• Furlong (201, 171m) – фарлонг. Близок к 200 метрам.
• Mile(1.6093 km) – «сухопутная» миля. Очень близка к 1600 метрам.
• Naut mile(1.832km) – миля морская. Больше простой мили почти на 231 метр.

В чем измеряется объем

Эта мера необходима для измерения жидких или сыпучих продуктов. Объем твердых продуктов измеряют обычно в квадратных дюймах, футах и ярдах. Интересна мера объема, измеряемая стеками (stack). Эта английская мера объема равна четырем кубическим ярдам.

Для измерения сыпучих и жидких субстанций употребляются следующие меры:

• Батт (butt) — немного меньше 500 л, а именно 490,97 л
• Баррель (barrel) – британский баррель 163,65 намного больше американского 119,2 л (US)
• Баррель для торговли нефтью в Великобритании равен 158,988 л, а в США он отличается всего лишь на 0, 018 л (158,97 л)
• Галлон (gallon) – здесь разница намного выше: 4,546 л в Великобритании против 3,784 л в США
• Пинта (pint) – британская пинта почти на 100 мл больше американской (0,57 л против 0,473л)
• Жидкая унция (fluid ounce) – здесь проявлено единодушие (28,4 мл)
• Кварта равна 1.136 л
• Бушель имеет объем 36,37 литра

Как измеряется вес

Перечислим меры веса на английском и русском языках:

• 1. Унция (ounce) немногим меньше 30 г (28,35 г)
• 2. Фунт как английская мера веса (pound) равен 453,59 г, что почти на 47 г меньше полукилограмма
• 3. Стоун (stone), используемый по большей части в Америке равен 6,35 кг
• 4. Короткая тонна (short ton) равна 907,18 кг, и если вам интересно, проследите историю ее возникновения в Интернете
• 5. Длинная тонна (long ton) очень близка к метрической тонне и равна 1016 кг

На самом деле традиционных английских мер измерения намного больше, мы коснулись только самых популярных.

Lim English также рекомендует вам обратить внимание на английскую меру счета – dozen (дюжина). Когда-то она использовалась и в России, но постепенно вышла из употребления. Также интересна такая единица измерения времен

tradesmarter.ru

Единицы измерения на английском языке

В английском языке наряду с метрической системой мер используются собственные способы измерения длины, веса и объема. В основном, единицы измерения на английском используются на внутреннем рынке, а некоторые постепенно выходят из употребления. До 1971 году как денежно-счетная единица использовался шиллинг, который входил в состав фунта стерлингов в количестве 20 единиц. В свою очередь, в шиллинге было 12 пенсов. Нетрудно подсчитать, что в фунте было 240 пенсов. Монета в два шиллинга называлась флорин.

Использование такой денежной единицы при международных расчетах вызывало серьезные сложности, поэтому в 1971 году старый добрый шиллинг ушел в небытие, а количество пенсов в шиллинге было снижено до ста. Другие единицы измерения на английском языке сохранились, и многие из них используются до сих пор, а американский баррель используют при торговле нефтью на международном рыке. Эти слова необходимо выучить, так как они вам будут встречаться либо в текстах при изучении английского, либо вы с ними столкнетесь при общении с носителями языка.

Английская система мер складывалась в «дометрическое» время, и в качестве «эталона» использовались какие-либо части тела, емкости или подручные материалы. Например,

• Inch (дюйм) составлял среднюю ширину большого пальца мужской руки
• Foot (фут) был равен средней длине ступни взрослого человека
• Stone (камень) был равен весу камня определенных размеров
• Barrel (баррель, бочка) составлял объем стандартной бочки.

Во многих странах и в самой Великобритании придумывались различные эталоны, но после революции, которую произвела метрическая система мер, все традиционные меры стали привязывать к ней.

Длина в английском языке

Каждая английская мера длины имеет свои историю происхождения и эти единицы взаимосвязаны:

• Point (0.3528mm) – точка, примерно равная ширине точки, которую мы ставим на письме
• Line (2.1mm) – линия(6 точек), которая близка к традиционным 2 миллиметрам
• Inch (2.54sm) – дюйм. Примерно равен половине длины спичечного коробка.
• Foot (30.48sm) – фут. Немного меньше третьей части метра.
• Yard (0.9144m) – ярд. Не дотягивает до метра около 8 сантиметров.
• Furlong (201, 171m) – фарлонг. Близок к 200 метрам.
• Mile(1.6093 km) – «сухопутная» миля. Очень близка к 1600 метрам.
• Naut mile(1.832km) – миля морская. Больше простой мили почти на 231 метр.

В чем измеряется объем

Эта мера необходима для измерения жидких или сыпучих продуктов. Объем твердых продуктов измеряют обычно в квадратных дюймах, футах и ярдах. Интересна мера объема, измеряемая стеками (stack). Эта английская мера объема равна четырем кубическим ярдам.

Для измерения сыпучих и жидких субстанций употребляются следующие меры:

• Батт (butt) — немного меньше 500 л, а именно 490,97 л
• Баррель (barrel) – британский баррель 163,65 намного больше американского 119,2 л (US)
• Баррель для торговли нефтью в Великобритании равен 158,988 л, а в США он отличается всего лишь на 0, 018 л (158,97 л)
• Галлон (gallon) – здесь разница намного выше: 4,546 л в Великобритании против 3,784 л в США
• Пинта (pint) – британская пинта почти на 100 мл больше американской (0,57 л против 0,473л)
• Жидкая унция (fluid ounce) – здесь проявлено единодушие (28,4 мл)
• Кварта равна 1.136 л
• Бушель имеет объем 36,37 литра

Как измеряется вес

Перечислим меры веса на английском и русском языках:

• 1. Унция (ounce) немногим меньше 30 г (28,35 г)
• 2. Фунт как английская мера веса (pound) равен 453,59 г, что почти на 47 г меньше полукилограмма
• 3. Стоун (stone), используемый по большей части в Америке равен 6,35 кг
• 4. Короткая тонна (short ton) равна 907,18 кг, и если вам интересно, проследите историю ее возникновения в Интернете
• 5. Длинная тонна (long ton) очень близка к метрической тонне и равна 1016 кг

На самом деле традиционных английских мер измерения намного больше, мы коснулись только самых популярных.

Lim English также рекомендует вам обратить внимание на английскую меру счета – dozen (дюжина). Когда-то она использовалась и в России, но постепенно вышла из употребления. Также интересна такая единица измерения времен

tradesmarter.ru

Неметрические единицы измерения – Tetran Translation Company

tetran.ru

Единицы измерения по-английски — izuchaemyazyki

Содержание

Приветствую вас, почетаемые читатели! Очень нередко в фильмах мы слышим о дюймах, ярдах, милях, акрах. Фактически каждый денек по новостям молвят о том, что баррель нефти подорожал на столько-то баксов. И если сколько это приблизительно в рублях мы представляем, то какое конкретно количество нефти в литрах мы понятия не имеем.

Потому знать единицы измерения в США, Канаде и Великобритании нужно не только лишь изучающим британский, да и полезно для общего развития каждого, чтоб представлять, о чем говорится в новостях, литературе либо в кино.

Английские единицы измерения

Английские единицы и меры измерения длины, веса, объема, площади, массы и других характеристик очень отличаются от схожих в им в российском языке. Многие из их, как я уже гласила, вы могли услышать из кино, телепередач либо новостей, прочесть в британской литературе. Но есть в США и Великобритании, также в Австралии и Канаде, такие единицы измерения, которые русским не известны вообщем.

К примеру, бушель, мил, род, перч и много других.

Иногда очень тяжело сориентироваться в новеньком материале либо увлекательной инфы на британском языке как раз конкретно из-за неведения значений неких зарубежных мер. Потому в данной статье мы тщательно разберем единицы измерения по-английски, узнаем их наименования, и сколько приблизительно это будет, если перевести на знакомые нам единицы веса, длины, скорости, объема и расстояния.

Английские меры измерения

Английская система измерений используется не только в Англии и США, но и в других англоязычных странах. Великобритания, как европейская страна, давно приняла десятичную и метрическую систему мер, однако пресса и обычные люди не спешат принимать новую систему, и пользуются старой. Самые распространенные меры длины, веса и объема в английском языке – это баррель, фут, пинта, акр, ярд, дюйм и миля.

единицы измерения веса на английском

Я уверена, что многие из вас видели на дезодорантах, духах, на бутылках с автомобильными жидкостями и на других флаконах таинственное обозначение «fl. oz.», а ведь это такая единица меры жидкости, которая носит название «жидкая унция». Английскую систему мер мы также используем, когда говорим о размерах телеэкрана, монитора компьютера, автомобильных шин – дюймы. Вес золота у них также измеряется в унциях.

Вес других веществ, как правило, измеряется в фунтах (pound). Часто в зарубежных магазинах вы могли увидеть сокращение «lb» или «lbs», впрочем, второй вариант является ошибкой. Дело в том, что слово «pound» произошло от латинского словосочетания «libra (весы прибор) pondo (вес, масса)», то есть «фунт веса». Со временем это словосочетание сократилось и видоизменилось до «pound», но аббревиатура сохранилась как «lb».

А сокращение «lbs» также нелепо, как если бы мы писали не «100 кг», а «100 кгов».

Называя цену на нефть, говорят «стоимость за баррель». Но обычных английский баррель отличается от нефтяного барреля на несколько сотых. Также малая или короткая тонна, а также большая или длинная, отличается от обычной тонны. Что и насколько больше или меньше мы сейчас узнаем:

• 1 жидкая унция (fl. oz.) = 28, 43 мл (см³)
• 1 унция = 28,6 г
• Короткая тонна = 907 кг
• Длинная тонна = 1016, 05 кг
• Баррель = 163, 6 л
• Баррель нефти = 158, 98 л
• 1 фунт = 453,5 г
• 1 акр = 0,4 га
• 1 ярд = 0,9144 м
• 1 дюйм = 2,54 см
• 1 пинта = 507 мл
• 1 гран = 64,8 мг

Это лишь малая часть единиц измерения на английском. На самом деле, их более сотни. Выучить их все вы не сможете, но с самыми популярными из них было бы неплохо ознакомиться.

Ведь в газетах, по радио и телевидению регулярно встречаются эти непонятные для нас слова, символы и обозначения на английском языке или их калькой на русском языке.

Таблица самых распространенных английских мер измерения

Чтобы вам было легче сориентироваться в каждой единице меры, я распределила их по категориям, нашла их примерное значения в нашей системе, и поместила их в удобную таблицу. Эту таблицу можно скачать и сохранить себе на компьютер или распечатать и повесить на видном месте, чтоб при необходимости без проблем заглянуть в нее.

Единица на английском

Некоторые показатели приведены в примерном значении. В печатном виде можно встретить сокращения, но, чаще всего, по аббревиатурам можно догадаться о полном названии. Чтобы перевести нужную единицу в необходимые нам длины, метры, литры, и килограммы и другие показатели веса можно с помощью округления, деления и умножения.

Если вы не собираетесь жить в США, Австралии, Англии или Канаде, то вы можете просто ознакомиться с этой таблицей. Но если вы собираетесь работать, учиться за рубежом или жить в стране, где говорят на английском языке, то вам придется привыкать к новой системе измерения длины, веса, площади, объема, скорости и температуры.

Видео Объем. Единица измерения объема: литр. Задачи на нахождение объема. Математика 1 класс.

izuchaemyazyki.ru

Английские единицы измерения | Kiwi Language Studio

Как мы знаем, единицы измерения в Англии и США отличаются от русских. Иногда очень трудно сориентироваться в информации, так как некоторые названия заокеанских мер измерения нам знакомы, а вот их значения — как-то не очень…. С ними-то мы и разберемся в данной статье.

Меры длины:

Mil — Мил = 0,001 дюйма = 0,0254 мм

Inch — Дюйм = 1000 милам = 1/12 фута =2,54 см

Hand — Хэнд = 4 дюймам = 10,16 см (внесистемная единица длины)

Foot — Фут = 3 хэндам = 12 дюймам =30,48 см

Yard — Ярд= 3 футам = 91,44 см

Rod/perch — Род /перч = 5,5 ярдам = 5,0292 м (внесистемная единица длины)

Chain — Чейн = 4 родам = 20,1168 м

Furlong — Фарлонг = 10 чейнам = 220 ярдам = 201,168 м (используется для измерения расстояния на скачках)

Land mile — Миля сухопутная = 8 фарлонгам = 5280 футам = 1609,344 м

Cable’s length — Кабельтов (США) = 185,3249 м (внесистемная единица длины)

Cable’s length — Кабельтов (Великобритания) = 185,3182 м (внесистемная единица длины)

Nautical mile — Миля морская (США, с 1 июля 1954) = 1,852 км

Nautical mile — Миля морская (Великобритания) = 10 кабельтовым = 1,8532 км

Из новых, незнакомых мер длины здесь есть Мил, Хэнд, Род или Перч, Чейн, Фарлонг и Кабельтов. Эти меры не встретятся вам в газетах или художественных книгах, но пригодятся для понимания специализированной технической литературы на английском языке.

Для того, чтобы быстро сориентироваться и перевести длину в дюймах на привычные нам сантиметры, вспомним, что 1 дюйм это почти 3 сантиметра, а значит — умножаем дюймы на 3 и получаем сильно округленное число сантиметров.

Ярд почти равен одному метру, поэтому, чтобы получить наиболее четкое и понятное представление о расстоянии в ярдах, их можно округлить)))

Если же вам нужно перевести в сантиметры, допустим, рост англоговорящего человека, измеряющийся в футах, то умножаем его на 30. Например, рост 6 футов = 180 см. Довольно высокий человек))))

Если вам нужно перевести сухопутную милю в километры, умножайте число миль на 1,5 (для простоты) и получите нужное вам число (но с погрешностью в пару километров!). А вот с морскими милями сложнее, здесь желательно умножать их число именно на 1,8 во избежание слишком больших погрешностей.

Меры площади:

Square inch — Квадратный дюйм = 6,4516 см2

Square foot — Квадратный фут = 144 квадратным дюймам = 929,03 см2

Square yard — Квадратный ярд = 9 квадратным футам = 0,83613 м2

Square rod/perch — Квадратный род /перч = 30,25 квадратным ярдам = 25,293 м2

Acre — Акр = 4046,86 м2 = 0,4 га

Square mile — Квадратная миля = 640 акрам = 2,59 км2 = 258,99 га

Из доселе неизвестных мер площади мы здесь имеем: Квадратный род/перч, о котором написано выше, и Акр, который встречается (и устно, и письменно) довольно часто.

Квадратный дюйм смело округляем до 6,5 см2, поэтому умножаем число дюймов на 6,5 (или на 7 для легкости) и получаем квадратные сантиметры.

Перевести квадратный фут в квадратные метры можно двумя способами: либо умножить число футов на 929 (получим точное значение в метрах), либо разделить футы на 10 (получим приблизительное значение в метрах).

С акрами ситуация аналогичная: либо умножаем акры на 0,4 (получаем точное значение в гектарах), либо делим акры на 2 (получаем приблизительное значение в гектарах).

Меры массы:

Grain — Гран — 64,8 мг

Ounce, oz — Унция = 437,5 грана = 28,6 г

Pound, lb — Фунт = 16 унциям = 7000 гранам = 453,592 г

Stone — Стоун = 14 фунтам = 6,35 кг

Cental — Центал = 100 фунтам = 45,359 кг

Hundredweight, cwt — Хандредвейт = 112 фунтам =  50,8 кг

Short ton — Тонна малая / короткая (США, Канада и др.) = 20 центалам = 907 кг

Long ton — Тонна большая / длинная = 20 хандредвейтам = 1016,05 кг

Новые значение здесь: Гран, Стоун, Центал и чисто английский Хандредвейт. Их вы также встретите только в специализированных статьях, книгах или в беседе с профессионалом.

Чтобы унции перевести в граммы, умножьте их на 30, получите округленное количество грамм.

Фунт это основная мера веса в английской речи, он равен почти половине килограмма. Соответственно, 2 фунта = 1 кг. Поэтому вес англоговорящего человека или вес продуктов на английском рынке делите на 2 и получите вес в килограммах.Свой же вес нужно удвоить, чтобы назвать его в фунтах.

Английские тонны, и большую, и малую, для удобства перевода в можно округлять до русской, то есть, до 1000 кг. При этом не забывайте о возникающих погрешностях!!!

Меры объема:

Кубический ярд — cubic yard = 0,76 м3

Кубический дюйм — cubic inch = 16,3 см3

Кубический фут — cubic foot = 0,02 м3

Это основные меры объема. Однако существуют еще отдельные меры для жидкостей и сыпучих тел:

Жидкая унция — liquid ounce = 28,4 мл

Пинта — pint = 20 жидких унций = 0,56 л

Кварта — quart = 40 жидких унций = 1,13 л

Галлон — gallon = 160 жидких унций = 4,54 л

Бушель — bushel = 8 галлонов = 36,3 л

Баррель — barrel = 32 галлона = 163,6 л

Что же касается измерения нефти, то здесь используется Баррель нефтяной (barrel petroleum). Один нефтяной баррель равен 42 галлонам или 15о8,987294928 литра (точно).

Переводить вышеперечисленные меры жидкостей и сыпучестей в приемлемые для нас литры можно с помощью всё того же округления, умножения и деления!

kiwi-studio.ru

Единицы измерения по Английский - Русский-Английский Словарь

ru Слева вверху показывается текущая единица измерения. Указанная единица измерения такая же как единица измерения, используемая на линейках документа (например, на указанном снимке это дюймы). Для того, чтобы изменить эту единицу измерения, посмотрите на инструкции, указанные в разделе Использование линеек

ru В данной главе будет дано описание физических единиц измерения (СИ) для различных продуктов, рекомендована стандартная единица измерения (в настоящее время джоуль), охарактеризованы другие единицы измерения (тонны нефтяного эквивалента и т.д.) и рекомендованы стандартные коэффициенты пересчета между различными единицами, которые следует применять при отсутствии специально разработанных для страны, региона и/или вида деятельности коэффициентов.

ru Существуют две внесистемные единицы измерения давления с таким названием.Стандартная атмосфера, или физическая атмосфера (атм, atm) — внесистемная единица измерения давления , в точности равная 101 325 Па [1] и равна 760 миллиметрам ртутного столба .Техническая атмосфера (сокращённо обозначается (ат, at) — внесистемная единица измерения давления , равная давлению, производимому силой 1 кгс , равномерно распределённой по плоской поверхности площадью 1 см2.

ru Приложения II (Единицы измерения, перечисленные по признаку наименования) и III (Единицы измерения, перечисленные по признаку общего кода) определены в качестве информативных приложений и содержат все единицы измерения, затрагиваемые Рекомендацией 20.

ru Приложения # (Единицы измерения, перечисленные по признаку наименования) и # (Единицы измерения, перечисленные по признаку общего кода) определены в качестве информативных приложений и содержат все единицы измерения, затрагиваемые Рекомендацией

ru М (кириллица) — четырнадцатая буква русского алфавита .M — римская цифра , обозначающая тысячу (1000). Метр — единица измерения длины в системе СИ , сокращённо — м. Скорость звука — внесистемная единица измерения, обозначается буквой M.M — сокращённое обозначение мегабайт а, единицы измерения информации .

ru Хотя существует международная договоренность о том, что данные о природном газе следует собирать в единицах объема, например, кубических метрах, а также в единицах измерения энергии, например, джоулях, есть ряд элементов, которые могут негативно повлиять на сопоставимость информации, такие как температура и давление, при которых производятся эти измерения и анализы; использование значений теплотворной способности брутто и нетто во время сбора и представления статистики природного газа при переводе в единицы измерения энергии; или точка измерения для производства природного газа, например, сухой или конденсатный выход перерабатывающих установок, которая в разных странах может быть различной.

ru Ниже приведена таблица для преобразования единиц измерения энергии в единицы измерения объема.

ru В английском издании используются без каких-либо определений термины "density" и "relative density" с единицей измерения кг/л, что является недопустимым, поскольку "relative density" не имеет единицы измерения

ru * Примечание: Единицы измерения за # годы- число лиц и проценты; единицы измерения за # год- число случаев и проценты

ru В рекомендации # Коды для единиц измерения в международной торговле, ЕЭК ООН устанавливается единый перечень элементов кода для обозначения единиц измерения длины, массы (веса), объема и других величин (включая счетные единицы

ru рекомендует участникам международной торговли применять кодовые обозначения единиц измерения, перечисленные в перечнях, прилагаемых к настоящей Рекомендации, в тех случаях, когда существует необходимость кодированного обозначения таких единиц измерения.

ru Единицы измерения, характер использования которых обозначается символом "Z", будут сохраняться в перечне в течение периода не свыше трех лет, по истечении которого они будут исключены из него, если секретариату ЕЭК ООН не будет представлено письменное обоснование целесообразности использования соответствующей единицы измерения ( # год

ru Коды для единиц измерения, используемых в международной торговле; эта рекомендация устанавливает трехзначные буквенные и буквенно-цифровые коды для обозначения единиц измерения длины, площади, объема/емкости, массы (веса), времени и других величин, используемых в международной торговле. Коды

ru отмечая также, что перечисляемые единицы не могут использоваться для выражения величин или единиц измерения нефизического характера и не предполагают включение единиц измерения, использовавшихся в прошлом, помимо тех использовавшихся в прошлом единиц, которые, как правило, находятся в употреблении сегодня,

ru Если результаты представляются в виде диаграмм, то оси координат, соответствующие той или иной единице измерения, должны быть проградуированы в соответствующих кратных значениях этих единиц измерения (например, 1, 2, 5, 10, 20 миллиметров).

ru Необходимо пересмотреть существующие рекомендации и национальную практику и, при необходимости, обновить все соответствующие описания единиц измерения различных продуктов, включая рекомендованную стандартную единицу измерения

ru рекомендует участникам международной торговли применять кодовые обозначения единиц измерения, перечисленные в перечне, прилагаемом к настоящей Рекомендации, в тех случаях, когда существует необходимость кодированного обозначения таких единиц измерения

ru Хотя единицами измерения являются пункты, вы можете вводить в поле и другие единицы измерения. Например, введя #. #cm, вы укажите размер в сантиметрах. Можно указать также миллиметры (mm) и дюймы (in

ru рекомендует участникам международной торговли применять кодовые обозначения единиц измерения, перечисленные в перечнях, прилагаемых к настоящей Рекомендации, в тех случаях, когда существует необходимость кодированного обозначения таких единиц измерения

ru Все единицы измерения для фигуры указаны в диалоговом окне "Линейка", и можно выбрать другие единицы измерения для существующей фигуры.

ru Необходимо пересмотреть существующие рекомендации и национальную практику и, при необходимости, обновить все соответствующие описания единиц измерения различных продуктов, включая рекомендованную стандартную единицу измерения.

ru Специальная рабочая группа сочла, что содержащаяся в пункте 3.5.1.2 таблица, касающаяся Е0-Е5, может вызвать проблемы с толкованием, так как неясно, относятся ли единицы измерения "г" и "мл", указанные в колонке "Максимальное количество на внутреннюю тару", соответственно к твердым веществам и жидкостям и может ли грузоотправитель выбирать любую из этих единиц измерения, независимо от физического состояния вещества.

ru Вносимая в таблицу 5 (V) единица измерения сожженной биомассы “kg dm”,судя по всему, не обусловлена логически обоснованным выбором единицы измерения.

ru В рекомендации 20, Коды для единиц измерения в международной торговле, ЕЭК ООН устанавливается единый перечень элементов кода для обозначения единиц измерения длины, массы (веса), объема и других величин (включая счетные единицы).

ru.glosbe.com

• 
  Слова спутники present perfect
• 
  Участники пентатоникс
• 
  You can t hide from us перевод песни на русский
• 
  U2 перевод песни the troubles
• 
  I will not die перевод песни
• 
  Как пишется английская и
• 
  Enigma sadeness part 1 перевод песни на русский
• 
  Россия по английский
• 
  Согласование времен в английском языке и косвенная речь в
• 
  Учить бесплатно английский для начинающих
• 
  I like dancing произношение