Перевод текста песни Eminem - Beautiful. Eminem beautiful на русском
Перевод песни Eminem Beautiful, текст и слова
Прекрасен
В последнее время меня было трудно достатьЯ слишком долго был сам по себеКаждый имеет собственный мирГде он может побыть одинТы зовешь меня?Ты пытаешься пройти через это?Ты хочешь связаться со мной?Я отвечаю тебе
Я просто в депрессии, я просто не вижу выхода из этого провалаЕсли б я мог преодолеть это препятствие, но мне нужно что-то способное вытащить меня из тупикаЯ получаю синяки, я получаю ушибы, падаю, и я снова встаюНо мне нужна эта искра, чтобы подбодрить меня, чтобы я снова брал микрофонЯ не знаю как, почему или когда оказался в этом положенииЯ чувствую, что снова отдаляюсь, так что я решил просто взять эту ручкуИ попытаться высказаться, но я просто не могу понять или принятьТот факт, что я, возможно, закончил с рэпом, мне нужна новая отдушинаЯ знаю, что некоторое дерьмо нелегко проглотить, но я не могу просто уйти и наслаждатьсяМоей собственной печалью, но я знаю один факт, я буду на высотебуду на высотеЯ буду на высотеСегодня здесь, завтра нет, но ты вынужден пройти тысячи миль
[Припев]В моем положении, просто чтобы понять,как это – быть мной, я будутобой, давай поменяемся местамиПросто чтобы почувствовать твою боль,ты чувствуешь мою, проникнем друг другу в мыслиПросто чтобы увидеть, что мы поймем,смотря на дерьмо через, которое нам пришлось пройтиНо не позволяй им говорить, что ты не прекраснаОни все могут идти на хер, просто знай правду
Я думаю, что теряю чувство юмора, все так натянуто и мутно, яХочу проверить температуру в комнате, как тольковхожу, как-будто все смотрят на меня, я пытаюсь не смотреть никому в глазаПотому что если я сделаю это, то появится предлог для общения как, будто я хочу этогоЯ не ищу особого внимания, я просто хочу быть как выСмешаться с остальными, может просто укажете мне на ближайший туалетЯ не нуждаюсь в гребанной прислуге, пытающейся следовать за мной и подтереть мне задИ смеющейся над каждой моей шуткой , из которых половина даже не смешные«ОО, маршал ты такой смешной , ты должен стать комедиантом, черт возьми»К сожалению я и есть комедиант , я просто прячусь за слезами клоунаТак почему вы не сядете, слушая историю, которую я рассказываюЧерт, мы не обязаны меняться местами, и ты не должен пройти тысячи миль
[Припев]В моем положении, просто чтобы понять,как это – быть мной, я будутобой, давай поменяемся местамиПросто чтобы почувствовать твою боль,ты чувствуешь мою, проникнем друг другу в мыслиПросто чтобы увидеть, что мы поймем,смотря на дерьмо через, которое нам пришлось пройтиНо не позволяй им говорить, что ты не прекраснаОни все могут идти на хер, просто знай правду
Никто не захочет меняться на такую жизнь, через что пришлось пройтиМы должны взять эти карты сами, и перевернуть их, не ожидая помощиСейчас я могу просто сесть на задницу обмочиться и занытьИли принять эту ситуацию, подняться и справиться самомуЯ никогда не был тем ребенком, кто будет ждать у двери и паковать свои сумкиИли сидеть в проходе и надеяться и ждать прихода отца, который никогда не придетЯ просто хотел приспособиться, везде, в каждой школе, куда я ходилЯ всегда хотел быть крутым парнем, даже если это значило поступать глупоИ Тетя Эдна говорила мне, продолжишь делать такое лицо, оно останется навсегдаТем не менее я просто стою там держа свой язык, пытаясь говорить «таакк»До тех пор пока не прилип я зыком к знаку «Стоп» в 8 летЯ понял урок, поэтому больше не пытался удивить друзейНо я уже рассказал вам всю мою историю, основанную не только на моем описанииПотому что, оттуда, откуда ты видишь это, с того места, где ты сидишь, это возможно отличается на 100 процентовЯ думаю, нам придется пройти милю в ботинках другогоКакой у тебя размер. У меня 10 (42), посмотри, подойдет ли тебе…
[Припев]В моем положении, просто чтобы понять,как это – быть мной, я будутобой, давай поменяемся местамиПросто чтобы почувствовать твою боль,ты чувствуешь мою, проникнем друг другу в мыслиПросто чтобы увидеть, что мы поймем,смотря на дерьмо через, которое нам пришлось пройтиНо не позволяй им говорить, что ты не прекраснаОни все могут идти на хер, просто знай правду
В последнее время меня было трудно достатьЯ слишком долго был сам по себеКаждый имеет собственный мирГде он может побыть одинТы зовешь меня?Ты пытаешься пройти через это?Ты хочешь связаться со мной?Я отвечаю тебе
Да, моим дочкам, оставайтесь сильными. Папа скоро будет дома. И всему остальному миру, Бог дал вам ваши ботинки, которые подходят вам, так что оденьте их и носите. Будь собой мужик. Будь горд, что ты — это ты. Даже если это звучит банально, не позволяй никому говорить, что ты не прекрасен.
www.perevod-pesen.ru
Eminem Beautiful перевод на русский
Eminem Beautiful текст песни
Eminem Beautiful перевод
Lately I've been hard to reach
Я на время лёг на дно.
I've been too long on my own
Я так долго был один.
Everybody has a private world where they can be alone
Убегает каждый в личный мир, где ни души одной.
Are you calling me?
Ты зовёшь меня?
Are you trying to get through?
Хочешь вызвонить меня?
Are you reaching out for me
Дотянуться до меня
I'm reaching out for you?
Я к тебе в ответ тянусь.
I'm just so fucking depressed, I just can seem to get out this slump
Как же погано, пиец,кажись, нет сил, я устал ослаб.
If I could just get over this hump but I need something to pull me out this dump
Не подвернись на пути ухаб-не упал носом бы в этот шлак.
I took my bruises, took my lumps fell down and I got right back up
Упал-не струсил: на ногах снова. Если не помнут бока
But I need that spark to get psyched back up in order for me to pick the mic back up
Мне нужна искра: дурака пускаю в ход - и снова микрофон в руках.
I don't know how or why or when I ended up in this position I'm in
Не знаю, где, когда и как я промах дал. И опущен флаг.
I'm starting to feel distant again so I decided just to pick this pen
Я стал отдаляться опять - момент тот самый, чтобы ручку взять,
Up and try to make an attempt to vent but I just can't admit
Чтобы выпустить пар, кольнуть больней, но только не признавать,
Or come to grips with the fact that I may be done with rap ineed a new outlet
Что мне вздохнуть не дает одно: я покончил с рэпом, закончил путь.
I know some shit's so hard to swallow
Я уверен, все дерьма хлебали,
And I just can't sit back and wallow
И не сидеть же мне в печали,
In my own sorrow but I know one fact, I'll be one tough act to follow
Напоминая себе о том, что выше меня не поднимались,
One tough act to follow
Один жесткий поступок
I'll be one tough act to follow
Не превосходили,
Here today, gone tomorrow
Здесь сейчас, завтра – там,
But you have to walk a thousand miles
Идти до меня вам тыcячу миль.
In my shoes, just to see
Станешь мной - посмотри,
What it's like, to be me
Как живу, не суди
I'll be you, let's trade shoes
Я в тебя превращусь,
Just to see what it'd be like to
Просто чтобы разобраться,
Feel your pain, you feel mine
Что тебя, что меня гложет,
Go inside each other's mind
Что в уме у нас,
Just to see what we find
Как другой видит мир,
Look at shit through each other's eyes
Ложью не замылен ли глаз.
But don't let 'em say you ain't beautiful, oh oh
Закрой им рот. Ты прекрасен, друг.
They can all get fucked just stay true to you so oh oh
Пусть идут к чертям. Честен будь с собой.
So don't let 'em say you ain't beautiful, oh oh
Закрой им рот. Ты прекрасен, друг.
They can all get fucked just stay true to you so oh oh
Пусть идут к чертям. Честен будь с собой.
I think I'm starting to lose my sense of humor
Кажись, теряю чувство юмора,
Everything is so tense and gloom
Все искусственно и хмуро.
I almost feel like I gotta check the temperature in the room just as soon
Я едва ли не готов сверять температуру в комнате: только сунусь,
As I walk in it's like all eyes on me so I try to avoid any eye contact
Войду, и все пялятся на меня, избегаю взгляда глаза в глаза,
'Cause if I do that then it opens a door for conversation like I want that
Потому что взгляд – это знак: "Открыт для диалога". Нет, только не я.
I'm not looking for extra attention I just want to be just like you
Во внимании не нуждаюсь, я хочу быть таким, как ты.
Blend in with the rest of the room
Слиться так же, как ты, с толпой.
Maybe just point me to the closest restroom
Покажи мне только, где у вас толчок?
I don't need no fucking man servant trying to follow me around and wipe my ass
Мне не нужен чёртов слуга, что будет бегать по пятам, вытирать мой зад,
Laugh at every single joke I crack and half of them ain't even funny like
Стоит только пошутить – как он со смеху падает на пол:
"Ah! Marshall, you're so funny man, you should be a comedian, god damn!"
"АААААА! Маршалл, ты смешной чувак, почему ты не комедиант?"
Unfortunately I am, but I just hide behind the tears of a clown
К несчастью, комедиант. Слезы клоуна – это просто обман.
So why don't you all sit down?
Итак, почему бы вам просто
Listen to the tale I'm about to tell
Не услышать мои слова?
Hell, we don't gotta trade our shoes
Можем не меняться мы,
And you ain't gotta walk no thousand miles
Не преодолевать тысячу миль.
In my shoes, just to see
Станешь мной - посмотри,
What it's like, to be me
Как живу, не суди
I'll be you, let's trade shoes
Я в тебя превращусь,
Just to see what it'd be like to
Просто чтобы разобраться,
Feel your pain, you feel mine
Что тебя, что меня гложет,
Go inside each other's minds
Что в уме у нас,
Just to see what we find
Как другой видит мир,
Look at shit through each other's eyes
Ложью не замылен ли глаз.
But don't let 'em say you ain't beautiful, oh oh
Закрой им рот. Ты прекрасен, друг.
They can all get fucked just stay true to you so oh oh
Пусть идут к чертям. Честен будь с собой.
So don't let 'em say you ain't beautiful, oh oh
Закрой им рот. Ты прекрасен, друг.
They can all get fucked just stay true to you so oh oh
Пусть идут к чертям. Честен будь с собой.
Nobody asked for life to deal us with these bullshit hands we're dealt
Никто не желал такой судьбы – теперь дерьма не разгрести.
We have to take these cards ourselves and flip them, don't expect no help
Выпали карты – хламом хлам, играй, но помощи не жди.
Now I could have either just sat on my ass and pissed and moaned
Сейчас я могу сидеть на жопе ровно, ссать и ныть.
Or take this situation in which I'm placed in and get up and get my own
Или взять ситуацию под контроль, воспрянуть духом, как герой.
I was never the type of kid to wait by the door and pack his bags
Я ни разу не ждал у дверей, в охапку вещи свои собрав,
Who sat on the porch and hoped and prayed for a dad to show up who never did
Отца своего на пороге, молясь, чтобы он пришел - он не придет!
I just wanted to fit in at every single place every school i went
Я всего лишь хотел прижиться в каждой школе, хотел быть тем
I dreamed of being that cool kid even if it meant acting stupid
Отвязным парнем, я нарочно вел себя, как идиот.
Aunt Edna always told me keep makin' that face it'll get stuck like that
Тетя Эдна мне говорила: "Надень эту маску и слейся с ней"
Meanwhile I'm just standin' there holdin' my tongue tryna talk like this
Между делом я дерзил, досаждая всем, кому ни лень.
'Til I stuck my tongue on that frozen stop sign pole at eight years old
Пока я не прилип языком к дорожному знаку в 8 лет.
I learned my lesson then cause i wasn't tryna impress my friends no mo'
Урок усвоил – перестал пытаться впечатлить друзей.
But I already told you my whole life story
Я уже рассказал свою историю,
Not just based on my description
Описал во всех деталях.
'Cause where you see it from where you're sitting
Но с вашей колокольни
Is probably 110% different
она отличается на 110 процентов.
I guess we would have to walk a mile in each other's shoes, at least
Кажись, придется идти не меньше мили в твоих ботинках.
What size you wear? I wear tens let's see if you can fit your feet
Какой размер носишь ты? Десятый должен подойти.
In my shoes, just to see
Станешь мной - посмотри,
What it's like, to be me
Как живу, не суди
I'll be you, let's trade shoes
Я в тебя превращусь,
Just to see what it'd be like to
Просто чтобы разобраться,
Feel your pain, you feel mine
Что тебя, что меня гложет,
Go inside each other's mind
Что в уме у нас,
Just to see what we find
Как другой видит мир,
Look at shit through each other's eyes
Ложью не замылен ли глаз.
But don't let 'em say you ain't beautiful, oh oh
Закрой им рот. Ты прекрасен, друг.
They can all get fucked just stay true to you, so oh oh
Пусть идут к чертям. Честен будь с собой.
So don't let 'em say you ain't beautiful, oh oh
Закрой им рот. Ты прекрасен, друг.
They can all get fucked just stay true to you, so oh oh
Пусть идут к чертям. Честен будь с собой.
Lately I've been hard to reach
Я на время лёг на дно.
I've been too long on my own
Я так долго был один.
Everybody has a private world where they can be alone
Убегает каждый в личный мир, где ни души одной.
Are you calling me?
Ты зовёшь меня?
Are you trying to get through?
Хочешь вызвонить меня?
Are you reaching out for me?
Дотянуться до меня
I'm reaching out for you?
Я к тебе в ответ тянусь.
To my babies
Моим девочкам:
Stay strong
Будьте сильными,
Daddy will be home soon
Папа скоро будет дома.
And to the rest of the world
Остальному миру:
God gave you the shoes that fit you
Бог дал вам ботинки по размеру.
So put 'em on and wear 'em
Наденьте их и носите.
And be yourself, man
Будьте собой.
Be proud of who you are
Гордитесь собой.
Even if it sounds corny
Пусть это звучит банально..
Don't ever let no one tell you
Не позволяйте никому говорить,
You ain't beautiful
Что вы не прекрасны.
www.perevodpesen.org
BeautifulLately I've been hard to reach I've been too long on my own Everybody has a private world Where they can be alone Are you calling me Are you trying to get through Are you reaching out for me I'm reaching out for youI'm just so fucking depressed, I just can't seem to get out this slump If I could just get over this hump, but I need something to pull me out this dump I took my bruises, took my lumps, fell down and I got right back up But I need that spark to get psyched back up, in order for me to pick the mic back up I don't know how or why or when, I ended up in this position I'm in I'm startin' to feel distant again, so I decided to just pick this pen Up to try to make an attempt to vent, but I just can't admit Or come to grips with the fact that I may be done with rap, I need a new outlet And I know some shits so hard to swallow, but I just can't sit back and wallow In my own sorrow, but I know one fact, I'll be one tough act to follow One tough act to follow, I'll be one tough act to follow Here today, gone tomorrow, but you got to walk a thousand miles In my shoes, just to see, what it's like to be me I'll be you, let's trade shoes, just to see what it'd be like to Feel your pain, you feel mine, go inside each other's minds Just to see, what we find, look at shit through each other's eyes But don't let them say you ain't beautiful They can all get fucked, just stay true to you Don't let them say you ain't beautiful They can all get fucked, just stay true to you I think I'm starting to lose my sense of humour Everything's so tense and gloom, I Almost feel like I gotta check the temperature of the room Just as soon as I walk in, it's like all eyes on me, So I try to avoid any eye contact Cause if I do that it then it opens The doorr conversation, like I want that I'm not looking for extra attention, I just wanna be just like you Blend in with the rest of the room, maybe just point me to the closest restroom I don't need no fuckin' man servant, tryna follow me around and wipe my ass Laugh at every single joke I crack, and half of them ain't even funny, like "AAHHHHH! Marshall, you're so funny man, you should be a comedian, god damn!" Unfortunately I am, I just hide behind the tears of a clown So why don't you all sit down, listen to the tale I'm about to tell, hell We don't gotta trade our shoes, and you ain't gotta walk no thousand miles In my shoes, just to see, what it's like to be me I'll be you, let's trade shoes, just to see what it'd be like to Feel your pain, you feel mine, go inside each other's minds Just to see, what we find, look at shit through each other's eyes But don't let them say you ain't beautiful They can all get fucked, just stay true to you Don't let them say you ain't beautiful They can all get fucked, just stay true to you Nobody asked for life to deal us with these bullshit hands we're dealt We gotta take these cards ourselves, and flip them, don't expect no help Now I could of either just sat on my ass, and pissed and moaned Or take this situation in which I'm placed in, and get up and get my own I was never the type of kid to wait by the door and pack his bags Or sat on the porch and hoped and prayed for a dad to show up who never did I just wanted to fit in in every single place, every school I went I dreamed of being that cool kid even if it meant acting stupid Aunt Edna always told me, keep making that face til it gets stuck like that Meanwhile i`m just standing there holding my tounge, tryna talk like BLEGH! Then I stuck my tounge on that frozen stop sign pole at eight years old I learned my lesson then, 'cause I wasn't trying to impress my friends no more But I already told you my whole life story, not just based off my description Cause where you see it from where you're sitting, is probably 110% different I guess we would have to walk a miles in each other's shoes at least What size you wear, I wear 10's, let's see if you can fit your feet In my shoes, just to see, what it's like to be me I'll be you, let's trade shoes, just to see what it'd be like to Feel your pain, you feel mine, go inside each other's minds Just to see, what we find, look at shit through each other's eyes But don't let them say you ain't beautiful They can all get fucked, just stay true to you Don't let them say you ain't beautiful They can all get fucked, just stay true to you Lately I've been hard to reach I've been too long on my own Everybody has a private world Where they can be alone Are you calling me Are you trying to get through Are you reaching out for me I'm reaching out for you Yeah, to my babies, stay strong, dad will be home soon And to the rest of the world... God gave you them shoes, to fit you So put them on and wear them... be yourself man, be proud of who you are Even if it sounds corny... don't ever let no one tell you, you ain't beautiful |
ПрекрасныеПоследнее время трудно было достучаться до меня Я слишком долго был в себе Все имеют свой личный мир Где он могут побыть одни Ты зовешь меня? Ты пытаешься достучаться до меня? Ты хочешь вытащить меня? Я выхожу к тебеЯ просто в чертовой депрессии, я просто не вижу способов выйти из этой ямы Если бы я мог просто обойти эту преграду, но мне нужно что-то, что вытащит меня из этого состояния Я получаю синяки, получаю шишки, падаю вниз и снова встаю Но мне нужна искра, чтобы психологически настроится, взять в руки микрофон Я не знаю как или почему или когда, я оказался в таком положении Я чувствую что снова стал удаляться, поэтому я решил просто начать писать Чтобы попытаться высказаться, но я просто не могу допустить Или принять мнения что я закончил с рэпом и мне нужна новое дело И я знаю, некоторые вещи так трудно переварить, но я просто не могу сидеть и барахтаться В моей грусти, но я знаю одну истину, я буду примером для подражания Примером для подражания, я буду примером для подражания Здесь - сегодня, завтра - уйду, но вы должны пройти тысячи миль Побудь на моем месте, просто посмотри, каково это - быть мной Я буду тобой, давай поменяемся местами, просто чтобы понять каково это Почувствую твою боль, ты почувствуешь мою, давай проникнем в наши сознания Просто чтобы увидеть, что мы ищем, посмотреть на это дер*мо чужими глазами Но не позволяйте им говорить что вы не прекрасны Они могут всё кончить, просто оставайтесь верным себе Не позволяйте им говорить, что вы не прекрасны Они могут всё кончить, просто оставайтесь верным себе Я думаю я начал терять чувство юмора Всё так напряжено и мрачно, Я готов измерить температуру в комнате Просто как только я гуляю, все пялятся на меня Поэтому я пытаюсь избежать встречи с чужими взглядами Потому что если я сделаю это, они решат Появился повод поговорить, как будто я хочу этого Я не ищу особого внимания, я просто хочу быть как ты Смешаться с толпой, может быть покажешь ближайший туалет? Мне не нужен чертов слуга, который везде слоняется за мной и подтирает мой зад Смеется над каждой моей шуткой, и даже если половина из них не смешна, как Маршал, ты такой смешной парень, тебе следовало быть юмористом, чёрт возьми!> К сожалению я и есть юморист, просто я скрываюсь за слезами клоуна Так почему вам всем не сесть и послушать историю, что я расскажу, чёрт Мы даже не должны меняться нашими ролями, и вам не надо пройти тысячу миль Побудь на моем месте, просто посмотри, каково это - быть мной Я буду тобой, давай поменяемся местами, просто чтобы понять каково это Почувствую твою боль, ты почувствуешь мою, давай проникнем в наши сознания Просто чтобы увидеть, что мы ищем, посмотреть на это дер*мо чужими глазами Но не позволяйте им говорить что вы не прекрасны Они могут всё кончить, просто оставайтесь верным себе Не позволяйте им говорить, что вы не прекрасны Они могут всё кончить, просто оставайтесь верным себе Никто не просил у жизни дать нам такой хреновый расклад который мы получили Мы должны взять этим карты сами, и играть ими, не надеясь на помощь Сейчас я мог бы просто сесть на задницу, обмочиться и заплакать Или взять эту ситуацию под контроль, подняться и решить свою проблему Я никогда не был типичным ребенком, что ждет у дверей и пакует свои чемоданы Или сидит на пороге и надеется, молится о возвращения отца, которого никогда не знал Я просто хотел прижиться везде, в каждой школе где я был Я мечтал быть крутым парнем, даже если это и делать глупо Тетя Эдна всегда говорила мне, используй эту маску, пока она не срастется с тобой Между тем, я оставался при своем мнения, пытаясь говорить дерзко До тех пор пока в восемь лет я не прилип на морозе языком к дорожному знаку Я выучил этот урок, поэтому я перестал пытаться удивить своих друзей Но я уже рассказывал вам всю историю моей жизни, основанную не только на моем описании Потому что там где ты сидишь и на сё смотришь, всё на 110% другое Мне кажется на придется пройти мили, поменявшись ролями Какой размер твоей ноги? Мой - 10, давай посмотрим, подойдет ли он тебе? Побудь на моем месте, просто посмотри, каково это - быть мной Я буду тобой, давай поменяемся местами, просто чтобы понять каково это Почувствую твою боль, ты почувствуешь мою, давай проникнем в наши сознания Просто чтобы увидеть, что мы ищем, посмотреть на это дер*мо чужими глазами Но не позволяйте им говорить что вы не прекрасны Они могут всё кончить, просто оставайтесь верным себе Не позволяйте им говорить, что вы не прекрасны Они могут всё кончить, просто оставайтесь верным себе Последнее время трудно было достучаться до меня Я слишком долго был в себе Все имеют свой личный мир Где он могут побыть одни Ты зовешь меня? Ты пытаешься достучаться до меня? Ты хочешь вытащить меня? Я выхожу к тебе Да, моим малышкам, оставайтесь сильными, папа скоро придет домой И всему остальному миру... Бог дал вам те ботинки, что подходят для вас Так наденьте и носите их, будьте собой, гордись тем кто ты есть Даже если это звучит банально, не позволяйте никому говорить, что вы не прекрасны |
perevod-pesen.com
Beautiful (Слова песни)Lately, I’ve been hard to reachI’ve been too long on my ownEveryone has their private worldWhere they can be aloneAre you calling meAre you trying to get throughAre you reaching out for meI’m reaching out for youI’m just so fuckin’ depressedI just can’t seem to get out this slumpIf I could just get over this humpBut I need something to pull me out this dumpI took my bruises, took my lumpsFell down and I got right back upBut I need that spark to get psyched back upIn order for me to pick the mic back upI don’t know how or why or whenI ended up in this position I’m inI’m startin’ to feel distant againSo I decided just to pick this pen up and try to make an attempt to ventBut I just can’t admit or come to gripsThat I may be done with rap, I need a new outletAnd I know some shit, so hard to swallowBut I just can’t sit back and wallow in my own sorrowBut I know one fact, I’ll be one tough act to followOne tough act to followI’ll be one tough act to followHere today, gone tomorrowBut you’d have to walk a thousand miles[Beautiful — Refrain]In my shoes, just to see, what it’s like to be meI’ll be you, let’s trade shoesJust to see what it’d be like to feel your painYou feel mine, go inside each others’ mindsJust to see what we’d find, look at shit through each others eyesBut don’t let them say you ain’t beautifulThey can all get fucked, just stay true to youBut don’t let them say you ain’t beautifulThey can all get fucked, just stay true to youI think I’m startin’ to lose my sense of humorEvery thing’s so tense and gloomI almost feel like I got to check the temperature of the roomJust as soon as I walk in, it’s like all eyes on meSo I try to avoid any eye contact‘Cause if I do that, then it opens the door for conversation, like I want thatI’m not looking for extra attentionI want to be just like youBlend in with the rest of the roomMaybe just point me to the closest restroomI don’t need no fuckin’ man servant, tryin’ a follow me around and wipe my assAnd laugh at every single joke I crack and half of them ain’t even funny like“Ahh, Marshall you’re so funny, man, you should be a comedian, god damn”Unfortunately I am, I just hide behind the tears of a clownSo why don’t you all sit down, listen to the tale I’m about to tellHell, we ain’t gotta trade our shoes, and you ain’t gotta walk no thousand miles[Beautiful — Refrain]In my shoes, just to see, what it’s like to be meI’ll be you, let’s trade shoesJust to see what it’d be like to feel your painYou feel mine, go inside each others’ mindsJust to see what we’d find, look at shit through each others eyesBut don’t let them say you ain’t beautifulThey can all get fucked, just stay true to youBut don’t let them say you ain’t beautifulThey can all get fucked, just stay true to youNobody asked for life to deal us what these bullshit hands were dealtWe gotta take these cards ourselves, and flip them, don’t expect no helpNow I could of either, just sat on my ass and pissed and moanedOr take this situation in which I’m placed, and get up and get my ownI was never the type of kid to wait by the door and pack his bagsOr sat on the porch and hoped and pray for a dad to show up who never didI just wanted to fit in, in every single place, every school I wentI dreamed of being that cool kid, even if it meant actin’ stupidAnd Aunt Edna was told me, keep makin’ that face, it’ll get stuck like thatMeanwhile, I’m just standin’ there holdin’ my tongue tryin’ a talk like “thissss”‘Til I stuck my tongue on that frozen stop sign pole at 8 years oldI learned my lesson then, ’cause I wasn’t tryin’ to impress my friends no moreBut I already told you my whole life story, not just based on my description‘Cause where you see it, from where you’re sittin’, it’s probably 110 percent differentI guess we would have to walk a mile in each others shoes at leastWhat size you wear,I wear 10s, let’s see if you could fit your feet[Beautiful — Refrain]In my shoes, just to see, what it’s like to be meI’ll be you, let’s trade shoesJust to see what it’d be like to feel your painYou feel mine, go inside each others’ mindsJust to see what we’d find, look at shit through each others eyesBut don’t let them say you ain’t beautifulThey can all get fucked, just stay true to youBut don’t let them say you ain’t beautifulThey can all get fucked, just stay true to youLately I’ve been hard to reachI’ve been too long on my ownEveryone has their private worldWhere they can be aloneAre you calling meAre you trying to get throughAre you reaching out for meI’m reaching out for youYeah, to my babies, stay strong, Dad will be home soonAnd to the rest of the world, God gave you them shoesTo fit you, so put them on and wear ‘emBe yourself, man, be proud of who you areEven if it sounds cornyDon’t ever let anyone tell you, you ain’t beautiful | Прекрасен (Перевод песни)В последнее время меня было трудно достатьЯ слишком долго был сам по себеКаждый имеет собственный мирГде он может побыть одинТы зовешь меня?Ты пытаешься пройти через это?Ты хочешь связаться со мной?Я отвечаю тебеЯ просто в депрессии, я просто не вижу выхода из этого провалаЕсли б я мог преодолеть это препятствие, но мне нужно что-то способное вытащить меня из тупикаЯ получаю синяки, я получаю ушибы, падаю, и я снова встаюНо мне нужна эта искра, чтобы подбодрить меня, чтобы я снова брал микрофонЯ не знаю как, почему или когда оказался в этом положенииЯ чувствую, что снова отдаляюсь, так что я решил просто взять эту ручкуИ попытаться высказаться, но я просто не могу понять или принятьТот факт, что я, возможно, закончил с рэпом, мне нужна новая отдушинаЯ знаю, что некоторое дерьмо нелегко проглотить, но я не могу просто уйти и наслаждатьсяМоей собственной печалью, но я знаю один факт, я буду на высотебуду на высотеЯ буду на высотеСегодня здесь, завтра нет, но ты вынужден пройти тысячи миль[Прекрасен — Припев]В моем положении, просто чтобы понять,как это – быть мной, я будутобой, давай поменяемся местамиПросто чтобы почувствовать твою боль,ты чувствуешь мою, проникнем друг другу в мыслиПросто чтобы увидеть, что мы поймем,смотря на дерьмо через, которое нам пришлось пройтиНо не позволяй им говорить, что ты не прекраснаОни все могут идти на хер, просто знай правдуЯ думаю, что теряю чувство юмора, все так натянуто и мутно, яХочу проверить температуру в комнате, как тольковхожу, как-будто все смотрят на меня, я пытаюсь не смотреть никому в глазаПотому что если я сделаю это, то появится предлог для общения как, будто я хочу этогоЯ не ищу особого внимания, я просто хочу быть как выСмешаться с остальными, может просто укажете мне на ближайший туалетЯ не нуждаюсь в гребанной прислуге, пытающейся следовать за мной и подтереть мне задИ смеющейся над каждой моей шуткой , из которых половина даже не смешные“ОО, маршал ты такой смешной , ты должен стать комедиантом, черт возьми”К сожалению я и есть комедиант , я просто прячусь за слезами клоунаТак почему вы не сядете, слушая историю, которую я рассказываюЧерт, мы не обязаны меняться местами, и ты не должен пройти тысячи миль[Прекрасен — Припев]В моем положении, просто чтобы понять,как это – быть мной, я будутобой, давай поменяемся местамиПросто чтобы почувствовать твою боль,ты чувствуешь мою, проникнем друг другу в мыслиПросто чтобы увидеть, что мы поймем,смотря на дерьмо через, которое нам пришлось пройтиНо не позволяй им говорить, что ты не прекраснаОни все могут идти на хер, просто знай правдуНикто не захочет меняться на такую жизнь, через что пришлось пройтиМы должны взять эти карты сами, и перевернуть их, не ожидая помощиСейчас я могу просто сесть на задницу обмочиться и занытьИли принять эту ситуацию, подняться и справиться самомуЯ никогда не был тем ребенком, кто будет ждать у двери и паковать свои сумкиИли сидеть в проходе и надеяться и ждать прихода отца, который никогда не придетЯ просто хотел приспособиться, везде, в каждой школе, куда я ходилЯ всегда хотел быть крутым парнем, даже если это значило поступать глупоИ Тетя Эдна говорила мне, продолжишь делать такое лицо, оно останется навсегдаТем не менее я просто стою там держа свой язык, пытаясь говорить «таакк»До тех пор пока не прилип я зыком к знаку «Стоп» в 8 летЯ понял урок, поэтому больше не пытался удивить друзейНо я уже рассказал вам всю мою историю, основанную не только на моем описанииПотому что, оттуда, откуда ты видишь это, с того места, где ты сидишь, это возможно отличается на 100 процентовЯ думаю, нам придется пройти милю в ботинках другогоКакой у тебя размер. У меня 10 (42), посмотри, подойдет ли тебе…[Прекрасен — Припев]В моем положении, просто чтобы понять,как это – быть мной, я будутобой, давай поменяемся местамиПросто чтобы почувствовать твою боль,ты чувствуешь мою, проникнем друг другу в мыслиПросто чтобы увидеть, что мы поймем,смотря на дерьмо через, которое нам пришлось пройтиНо не позволяй им говорить, что ты не прекраснаОни все могут идти на хер, просто знай правдуВ последнее время меня было трудно достатьЯ слишком долго был сам по себеКаждый имеет собственный мирГде он может побыть одинТы зовешь меня?Ты пытаешься пройти через это?Ты хочешь связаться со мной?Я отвечаю тебеДа, моим дочкам, оставайтесь сильными. Папа скоро будет дома. И всему остальному миру, Бог дал вам ваши ботинки, которые подходят вам, так что оденьте их и носите. Будь собой мужик. Будь горд, что ты – это ты. Даже если это звучит банально, не позволяй никому говорить, что ты не прекрасен. |
english-grammar.biz
Eminem Beautiful cover на русском - cover eminem beautiful текст песни
Вы попали на страницу, где можете скачать и прослушать Eminem - Beautiful cover на русском в mp3 формате, найти текст песни и видеоклип
Исполнитель: Eminem
Композиция: Beautiful (cover) на русском
Длительность: 06:35
Добавлен: 2016-06-08
Скачали: 230
Текст песни:
А знаю, сердце не предамЯ за счастье все отдамТы пойми меня ведь жизнь однаИ вопреки не дойду до днаА дай мне сил, о мой Бог!Чтоб пройти путь смело я смогСберегу любовь своюДля тех ради кого я живу
Прямо в сердце снова больИ снова я продолжаюПродолжаю я писать о жизни своейИ о том, что за кадромЭто только то, что ты видишь волчьюА на самом деле мы далеки от того идеала,Что ты видишь по телекуДля каждого детство прекрасное время,А для него не лучшееДа, были, конечно, счастливые моменты,Но чаще худшиеРазве нормально малышу просыпатьсяОт криков, их не забудешь
Другие клипы:
ten sharp beautiful
0 0 417
Christina Aguilera - Beautiful (Official Video)
0 0 292
You're Beautiful - James Blunt Piano Cover (with sheet music)
0 0 493
James Blunt - You're Beautiful (Video)
0 0 425
Eminem - Beautiful
0 0 425
The Solids - Hey Beautiful
0 0 325
Trick Trick - Welcome 2 Detroit ft. Eminem
0 0 356
Beautiful Day- Dot Dot Curve ft. Cookiebreed Lyrics
0 0 226
Levellers - What A Beautiful Day (Official Music Video)
0 0 380
rmusicnew.ru
Eminem Beautiful русский перевод - mp3 rap русский альбом
Текст песни:
А знаю, сердце не предамЯ за счастье все отдамТы пойми меня ведь жизнь однаИ вопреки не дойду до днаА дай мне сил, о мой БогЧтоб пройти путь смело я смогСберегу любовь своюДля тех ради кого я живу
Прямо в сердце снова больИ снова я продолжаюПродолжаю я писать о жизни своейИ о том, что за кадромЭто только то, что ты видишь волчьюА на самом деле мы далеки от того идеала,Что ты видишь по телекуДля каждого детство прекрасное время,А для него не лучшееДа, были, конечно, счастливые моменты,Но чаще худшиеРазве нормально малышу просыпатьсяОт криков, их не забудешьСука тебя под забором нашелЗаткнись придурок, ребенка разбудишьВ действительности судьбы наши с ним нечем не близкиПросто одна и та же пуля влетела обоим в вескиГде мой дом, маленькая Осетия,А его большой ДедройдМы просто делаем то, что нам нравитсяИ каждый из нас свой мир сроит
Где мой друг?Где мой враг?Где мой рай?Где мой ад?Где ответ на вопрос-Кто удар душе нанес?Я живу, я творюТо лечу я, то ползуКак смогу сберегуВ сердце фразу-Я люблюЗалечи раны мне, прошуЯ былое забыть хочуИ построим наш дом вдвоемТолько радость туда внесем
Вдоль по набережной стадиона ДинамоЧерез Мечеть и на КупалВечерней прогулкойВ глубоких раздумьяхЯ понял, что глупоГлупо подстраиваться под кого-тоЗабывая о принципахТочно..я пишу прямым текстом,А ты читаешь между строчекБывает, иногда, мне просто хочется уйти в себяНе слышать не чьих вопросов,Да и не думать вовсе-Чем завершится день,С чем он начнется завтраХочу, чтоб пёс мой жилИ был с семьей я рядомВзглядом на все со стороныКуда приводят мечтыТам буду жить я,Там будишь жить и тыХоть ты и скажешь тише,Я все равно услышу
-Я всегда рядом с тобой,Хоть дождь по лужам,Дождь по крышам
Где мой друг?Где мой враг?Где мой рай?Где мой ад?Где ответ на вопрос-Кто удар душе нанес?Я живу, я творюТо лечу я, то ползуКак смогу сберегуВ сердце фразу-Я люблюЗалечи раны мне, прошуЯ былое забыть хочуИ построим наш дом вдвоемТолько радость туда внесем
Время лечит, так ли это, не знаюВремя покажет, кто из нас тогда был правИ кто теперь что скажетПросто не лгать, быть честнойКак я был однозначноНе многого я просил,Но для меня это много значилоКак правило, в жизни,Только потеря дорогих нам людейВпервые открываетИстинную ценность вещейМы часто не ценим того, что проснувшись утромМы можем набрать номер и просто сказатьДоброе утроОдних чувство любви ослепляютДругим открывает глазаИ вместо привычной улыбки,По щекам стекает слезаКогда понимаешь, что преданКогда меняешь лицаКолени, разбитые в кровьГосподи Когда это кончится?Четко поставлены читкаА мысли прибывают в хаосеКуплеты думал от сердца,Но ошибался
rekmusdit.ru
Lately I've been hard to reachI've been too long on my ownEverybody has a private worldWhere they can be aloneAre you calling meAre you trying to get throughAre you reaching out for meI'm reaching out for you I'm just so fucking depressed, I just can't seem to get out this slumpIf I could just get over this hump, but I need something to pull me out this dumpI took my bruises, took my lumps, fell down and I got right back upBut I need that spark to get psyched back up, in order for me to pick the mic back upI don't know how or why or when, I ended up in this position I'm inI'm startin' to feel distant again, so I decided to just pick this penUp to try to make an attempt to vent, but I just can't admitOr come to grips with the fact that I may be done with rap, I need a new outletAnd I know some shits so hard to swallow, but I just can't sit back and wallowIn my own sorrow, but I know one fact, I'll be one tough act to followOne tough act to follow, I'll be one tough act to followHere today, gone tomorrow, but you got to walk a thousand miles In my shoes, just to see, what it's like to be meI'll be you, let's trade shoes, just to see what it'd be like toFeel your pain, you feel mine, go inside each other's mindsJust to see, what we find, look at shit through each other's eyesBut don't let them say you ain't beautifulThey can all get fucked, just stay true to youDon't let them say you ain't beautifulThey can all get fucked, just stay true to you I think I'm starting to lose my sense of humourEverything's so tense and gloom, IAlmost feel like I gotta check the temperature of the roomJust as soon as I walk in, it's like all eyes on me,So I try to avoid any eye contactCause if I do that it then it opensThe doorr conversation, like I want thatI'm not looking for extra attention, I just wanna be just like youBlend in with the rest of the room, maybe just point me to the closest restroomI don't need no fuckin' man servant, tryna follow me around and wipe my assLaugh at every single joke I crack, and half of them ain't even funny, like "AAHHHHH!Marshall, you're so funny man, you should be a comedian, god damn!"Unfortunately I am, I just hide behind the tears of a clownSo why don't you all sit down, listen to the tale I'm about to tell, hellWe don't gotta trade our shoes, and you ain't gotta walk no thousand miles In my shoes, just to see, what it's like to be meI'll be you, let's trade shoes, just to see what it'd be like toFeel your pain, you feel mine, go inside each other's mindsJust to see, what we find, look at shit through each other's eyesBut don't let them say you ain't beautifulThey can all get fucked, just stay true to youDon't let them say you ain't beautifulThey can all get fucked, just stay true to you Nobody asked for life to deal us with these bullshit hands we're dealtWe gotta take these cards ourselves, and flip them, don't expect no helpNow I could of either just sat on my ass, and pissed and moanedOr take this situation in which I'm placed in, and get up and get my ownI was never the type of kid to wait by the door and pack his bagsOr sat on the porch and hoped and prayed for a dad to show up who never didI just wanted to fit in in every single place, every school I wentI dreamed of being that cool kid even if it meant acting stupidAunt Edna always told me, keep making that face til it gets stuck like thatMeanwhile i`m just standing there holding my tounge, tryna talk like BLEGH!Then I stuck my tounge on that frozen stop sign pole at eight years oldI learned my lesson then, 'cause I wasn't trying to impress my friends no moreBut I already told you my whole life story, not just based off my descriptionCause where you see it from where you're sitting, is probably 110% differentI guess we would have to walk a miles in each other's shoes at leastWhat size you wear, I wear 10's, let's see if you can fit your feet In my shoes, just to see, what it's like to be meI'll be you, let's trade shoes, just to see what it'd be like toFeel your pain, you feel mine, go inside each other's mindsJust to see, what we find, look at shit through each other's eyesBut don't let them say you ain't beautifulThey can all get fucked, just stay true to youDon't let them say you ain't beautifulThey can all get fucked, just stay true to you Lately I've been hard to reachI've been too long on my ownEverybody has a private worldWhere they can be aloneAre you calling meAre you trying to get throughAre you reaching out for meI'm reaching out for you Yeah, to my babies, stay strong, dad will be home soonAnd to the rest of the world... God gave you them shoes, to fit youSo put them on and wear them... be yourself man, be proud of who you areEven if it sounds corny... don't ever let no one tell you, you ain't beautiful |
Последнее время трудно было достучаться до меняЯ слишком долго был в себеВсе имеют свой личный мирГде они могут побыть одниТы зовешь меня?Ты пытаешься достучаться до меня?Ты хочешь вытащить меня?Я выхожу к тебе Я просто в чертовой депрессии, я просто не вижу способов выйти из этой ямыЕсли бы я мог просто обойти эту преграду, но мне нужно что-то, что вытащит меня из этого состоянияЯ получаю синяки, получаю шишки, падаю вниз и снова встаюНо мне нужна искра, чтобы психологически настроится, взять в руки микрофонЯ не знаю как или почему или когда, я оказался в таком положенииЯ чувствую что снова стал удаляться, поэтому я решил просто начать писатьЧтобы попытаться высказаться, но я просто не могу допуститьИли принять мнения что я закончил с рэпом и мне нужна новое делоИ я знаю, некоторые вещи так трудно переварить, но я просто не могу сидеть и барахтатьсяВ моей грусти, но я знаю одну истину, я буду примером для подражанияПримером для подражания, я буду примером для подражанияЗдесь — сегодня, завтра — уйду, но вы должны пройти тысячи миль Побудь на моем месте, просто посмотри, каково это — быть мнойЯ буду тобой, давай поменяемся местами, просто чтобы понять каково этоПочувствую твою боль, ты почувствуешь мою, давай проникнем в наши сознанияПросто чтобы увидеть, что мы ищем, посмотреть на это дер*мо чужими глазамиНо не позволяйте им говорить что вы не прекрасныОни могут всё кончить, просто оставайтесь верным себеНе позволяйте им говорить, что вы не прекрасныОни могут всё кончить, просто оставайтесь верным себе Я думаю я начал терять чувство юмораВсё так напряжено и мрачно,Я готов измерить температуру в комнатеПросто как только я гуляю, все пялятся на меняПоэтому я пытаюсь избежать встречи с чужими взглядамиПотому что если я сделаю это, они решатПоявился повод поговорить, как будто я хочу этогоЯ не ищу особого внимания, я просто хочу быть как тыСмешаться с толпой, может быть покажешь ближайший туалет?Мне не нужен чертов слуга, который везде слоняется за мной и подтирает мой задСмеется над каждой моей шуткой, и даже если половина из них не смешна, как «АААААААААААА!Маршал, ты такой смешной парень, тебе следовало быть юмористом, чёрт возьми!»К сожалению я и есть юморист, просто я скрываюсь за слезами клоунаТак почему вам всем не сесть и послушать историю, что я расскажу, чёртМы даже не должны меняться нашими ролями, и вам не надо пройти тысячу миль Побудь на моем месте, просто посмотри, каково это — быть мнойЯ буду тобой, давай поменяемся местами, просто чтобы понять каково этоПочувствую твою боль, ты почувствуешь мою, давай проникнем в наши сознанияПросто чтобы увидеть, что мы ищем, посмотреть на это дер*мо чужими глазамиНо не позволяйте им говорить что вы не прекрасныОни могут всё кончить, просто оставайтесь верным себеНе позволяйте им говорить, что вы не прекрасныОни могут всё кончить, просто оставайтесь верным себе Никто не просил у жизни дать нам такой хреновый расклад который мы получилиМы должны взять этим карты сами, и играть ими, не надеясь на помощьСейчас я мог бы просто сесть на задницу, обмочиться и заплакатьИли взять эту ситуацию под контроль, подняться и решить свою проблемуЯ никогда не был типичным ребенком, что ждет у дверей и пакует свои чемоданыИли сидит на пороге и надеется, молится о возвращения отца, которого никогда не зналЯ просто хотел прижиться везде, в каждой школе где я былЯ мечтал быть крутым парнем, даже если это и делать глупоТетя Эдна всегда говорила мне, используй эту маску, пока она не срастется с тобойМежду тем, я оставался при своем мнения, пытаясь говорить дерзкоДо тех пор пока в восемь лет я не прилип на морозе языком к дорожному знакуЯ выучил этот урок, поэтому я перестал пытаться удивить своих друзейНо я уже рассказывал вам всю историю моей жизни, основанную не только на моем описанииПотому что там где ты сидишь и на сё смотришь, всё на 110% другоеМне кажется на придется пройти мили, поменявшись ролямиКакой размер твоей ноги? Мой — 10, давай посмотрим, подойдет ли он тебе? Побудь на моем месте, просто посмотри, каково это — быть мнойЯ буду тобой, давай поменяемся местами, просто чтобы понять каково этоПочувствую твою боль, ты почувствуешь мою, давай проникнем в наши сознанияПросто чтобы увидеть, что мы ищем, посмотреть на это дер*мо чужими глазамиНо не позволяйте им говорить что вы не прекрасныОни могут всё кончить, просто оставайтесь верным себеНе позволяйте им говорить, что вы не прекрасныОни могут всё кончить, просто оставайтесь верным себе Последнее время трудно было достучаться до меняЯ слишком долго был в себеВсе имеют свой личный мирГде он могут побыть одниТы зовешь меня?Ты пытаешься достучаться до меня?Ты хочешь вытащить меня?Я выхожу к тебе Да, моим малышкам, оставайтесь сильными, папа скоро придет домойИ всему остальному миру... Бог дал вам те ботинки, что подходят для васТак наденьте и носите их, будьте собой, гордись тем кто ты естьДаже если это звучит банально, не позволяйте никому говорить, что вы не прекрасны |
en.lyrsense.com