ГлавнаяРазноеФотография по английски

Перевод "на фотографии" на английский. Фотография по английски


фотография - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Для исторической достоверности вот моя фотография того года.

Here, just for historical authenticity, is a picture of me in that year.

В Службе безопасности имелась его фотография.

His picture was available at the Security Service.

Старая фотография может возродиться в живописи.

An old photo can be reborn in a painting.

Растровый дизайн нельзя увеличивать к бесконечности - фотография теряет качество.

The raster design cannot be increased to infinity - the photo loses quality.

Эта фотография относится к категории "Серии".

This photograph is put into the "Series" category.

С тех пор эта фотография каждый день со мной.

I've carried this photograph with me every day since then.

Эта фотография была сделана на прошлой неделе на экскурсии инфраструктуры скважин.

This picture was taken last week at the excursion of the infrastructure wells.

А потом - фотография на память и... до следующего фестиваля.

And then - picture on the memory and... until the next festival.

Это впечатляющая фотография нашей с вами планеты.

This is a spectacular picture of our home planet.

Но это не самая удалённая или знаменитая фотография нашей планеты.

But that is not the most distant or most famous picture of our planet.

Это фотография сделана 2 дня назад.

I took this picture just two days ago.

Если фотография изначально хорошая, вам не требуется выполнять этот пункт.

If you have a good photo you do not need to do this step.

Одна сфабрикованная фотография не гарантирует ракетную атаку.

One doctored photo does not ensure a drone strike.

Эта фотография была сделана минуту спустя.

This photo was taken about a minute later.

Это известная фотография НАСА «Светло-голубая точка».

This is NASA's famous picture of the pale blue dot.

Вот фотография одного участка в штате Кентукки.

I've got a picture here of a place in Kentucky.

Это фотография Хон Ну, Вьетнам, сегодняшний день.

And this is a picture of Hong Ngu, Vietnam today.

(Смех) Эта фотография говорит обо всём.

So this picture, I think, says it all.

Мне всегда нравилась фотография этого прототипа.

So I've always liked this prototype picture.

Это интересная фотография с вами и Сьюзан...

This is an interesting picture of you and Susan.

context.reverso.net

на фотографии - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Моего папы даже нет на фотографии.

Думаю, детектив Коэн узнал меня... на фотографии.

I think Detective Cohen has figured out that it's me... in the picture.

Я знаю, но на фотографии он стоял на фоне трактора с номерным знаком.

I understand, but in the photograph, he was standing in front of a tractor with commercial plates.

А может юный Джона тоже оказаться на фотографии?

Программа способна автоматически находить глаза человека на фотографии.

The program can automatically find person's eyes in the photo.

Как вы видите на фотографии, внутри находится туалет.

Расскажите нам, кто эти люди на фотографии.

Даже Кристины не было на фотографии, пока они...

Почему-то я не мог представить её рядом с мальчиком на фотографии.

Его нет на фотографии со стажером.

Он даже не должен быть на фотографии.

Он есть на фотографии возле пианино.

Женщина стоящая на фотографии рядом с Вегой не Лара.

Родители, наверное, хотят увидеть на фотографии тебя.

Я могу увеличить её на фотографии.

Увидев его на фотографии, я сразу же его узнал.

Так, чтоб можеть быть это Вероника на фотографии.

Холли признает, что это она на фотографии но настаивает, чтоб она не убивала его.

Эмили назвала имя пятого на фотографии?

Это нё я, а жёнщина на фотографии.

context.reverso.net

Фотография — с русского на английский

  • фотография — и, ж. photographie f. 1. Получение изображения кого , чего л. на светочувствительных материалах с помощью оптического аппарата под действием световых лучей. БАС 1. Фотография это прекрасное изображение, посредством которого каждый из нас может… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ФОТОГРАФИЯ — (греч., от phos, photos свет и grapho пишу). Светопись; искусство изображения на стекле, металле или бумаге предметов, воспроизводимых посредством света, в камере обскуре. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Фотография — Наиболее распространенный ныне тип визуального изображения, основанный на технике репродуцирования. Возникновение Ф. связывают с именами француза Жозефа Нисефора Ньепса (1765 1833) и парижского диорамиста Луи Жак Манде Дагера (1787 1851). Если… …   Энциклопедия культурологии

  • ФОТОГРАФИЯ — ФОТОГРАФИЯ. 1) Способ получения изображений посредством света на светочувствительных материалах. 2) Фотографический снимок. Фотография изобретена в 1839 году. Она разделяется на чёрно белую и цветную. Изображение на снимках чёрно белой фотографии …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ФОТОГРАФИЯ — (греч. светопись) представляет механизированный способ получения изображений при помощи специального аппарата на светочувствительных поверхностях. Фотографический аппарат в своей схеме представляет камеру обскуру вычерненную внутри коробку, на… …   Большая медицинская энциклопедия

  • фотография — снимок, фотоснимок, фото, фотокарточка, карточка; мурло, моська, харя, позитив, рожа, сепия, фотоизображение, фотосалон, фотопортрет, лицо, физиономия, фотоателье, личность, хрюкало, ряха, фоторобот, фотка, термофотография, фотомордочка,… …   Словарь синонимов

  • ФОТОГРАФИЯ — ФОТОГРАФИЯ, фотографии, жен. (от греч. phos свет и grapho пишу). 1. только ед. Получение изображений предметов с помощью оптического аппарата (камеры) на светочувствительных пластинках. «В последнее время он пристрастился к фотографии.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ФОТОГРАФИЯ — Если вы выглядите как ваше фото на загранпаспорте, вам, вероятно, необходимо отдохнуть за границей. Видоизмененный Эрл Уилсон Некоторые лица на негативе выглядят позитивнее. Доминик Опольский В наше время все существует ради того, чтобы… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ФОТОГРАФИЯ — совокупность методов получения стабильных во времени изображений предметов на свето чувствит. слоях (СЧС) путём закрепления фотохим. или фотофиз. изменений, возникающих в СЧС под действием излучения, испускаемого или отражаемого объектом.… …   Физическая энциклопедия

  • Фотография 51 — Фотография 51  рентгенограмма волокон натриевой соли тимусной ДНК в B форме, полученная Розалин Франклин (англ. Rosalind Elsie Franklin) в 1952.[1][2][3] Эта рентгенограмма послужила главным толчком к открытию двуспиральности ДНК… …   Википедия

  • фотография —     ФОТОГРАФИЯ, карточка, снимок, фотоотпечаток, фотоснимок, спец. позитив, разг. отпечаток, разг., пренебр. фотка, разг. фото, разг. фотокарточка, разг., шутл. фотомордочка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

    • translate.academic.ru

    смотреть фотографии - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Слишком темно, чтобы смотреть фотографии.

    Можешь сколько угодно смотреть фотографии, но я проверил отпечатки пальцев твоего Арманда Марку в базе данных военных преступников Интерпола, трибунале по военным преступлениям, и в полиции и Косово, и Сербии.

    You can look through their pictures all you want, but I ran the fingerprints of your Armand Marku against the database of war criminals wanted by Interpol, the war crimes tribunal, and the police in both Kosovo and Serbia.

    Смотреть фотографии, читать тексты и слушать наши звукозаписи можно и с медленным доступом к Интернету.

    With a slow connection, you can still view the images, read the texts, and listen to audio recordings.

    Предложить пример

    Другие результаты

    Мне не нужно смотреть на фотографии.

    Агент Гиббс, мне не нужно смотреть на фотографии раненных морпехов.

    Он заставил его смотреть на фотографии жертв.

    Никто не заставит ее играть в обанщика и смотреть ваши старые фотографии.

    No one is driving a half an hour to the sticks to play twister And watch a slide show of your trip to akron.

    Я знаю, что они любили смотреть на фотографии друг друга.

    Через 30 лет мы будем смотреть на фотографии и говорить:

    С таким же успехом мы могли бы смотреть на фотографии преступников.

    И зачем мне смотреть эти фотографии?

    Потому что пока ты не пошел строить из себя Пола Баньяна там, он не мог даже смотреть на фотографию своего отца.

    Because, before you went all Paul Bunyan on him in there, he couldn't even look at an image of his father.

    Всяко лучше, чем смотреть на фотографии.

    Я не могу смотреть на эту фотографию, не думая о моей умершей маме.

    I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.

    Ты думаешь, раз Джени умерла, я не смогу смотреть на твои фотографии с твоей девушкой.

    You think because Janie died, I can't handle looking at pictures of you and your girlfriend.

    Я даже не могу смотреть на его фотографию потому что я вспоминаю его тело на полу.

    I can't even look at a picture of him because I remember seeing his body on the ground.

    Вы бы не хотели смотреть на эти фотографии в любом случае потому что там была не Серена.

    You didn't want to look at those photos anyway because it wasn't Serena in them.

    Послушай, чего ты хочешь - смотреть на фотографию дочери или обнимать ее, после того как уберешься отсюда?

    Look, would you rather be looking at a picture of your daughter or holding her in your arms once you get outside?

    С целью поиска интересных авторов, кураторы ФотоДепартамента в содружестве с известными фотографами Петербурга на каждом открытии новых выставок проекта «Имя собственное» будут смотреть работы молодых фотографов.

    To find the new names, the FotoDepartment curators in cooperation with famous St. Petersburg photographers will hold portfolio reviews of young authors at each of the openings of Proper Noun exhibits.

    Вы будете смотреть на эти фотографии со свадьбы, которые напомнят вам об узах, которыми вы себя связали.

    Those pictures are something that you'll look at for the rest of your life to remind you of the bond you made to each other.

    context.reverso.net

    фотография - перевод - Русский-Английский Словарь

    ru Фотостудия Kalmykoff.com - Фотограф Макс Калмыков: гламур, ню, эротические фото девушек, цифровая фотография, портрет, свадебная фотография, натюрморт, архитектура, рекламная и предметная съемка, изготовление портфолио.

    Common crawlen Photo studio Kalmykoff.com - Photographer Max Kalmykov: fine art nude, erotic photos, akt, portraits, architecture, nature.

    ru Опознание по фотографии.

    OpenSubtitles2018.v3en A photo lineup.

    ru У меня еще остались твои фотографии.

    OpenSubtitles2018.v3en I still have your pictures.

    ru Не так давно у моста появился официальный сайт, most.life, где пользователи могут узнать о истории и прогрессе строительства и увидеть связанные с ним фотографии и видео.

    globalvoicesen Not long ago the bridge got an official website, most.life, where users can learn about the construction project's history and progress, and see photos and videos related to the endeavor.

    ru А я фотограф.

    OpenSubtitles2018.v3en I'm a photographer.

    ru И её фотография там?

    OpenSubtitles2018.v3en And her photo's in there?

    ru Я видел ваши фотографии в газетах.

    OpenSubtitles2018.v3en I saw your picture in the newspapers.

    ru Новый проект содержит информацию, которую в Москве просили включить различные делегации, в частности информацию о крови и фотографии различных тушек и их частей

    MultiUnen The new draft includes the information that was required by various delegations in Moscow, notably the product blood and the images for different carcases and parts

    ru Э, э, фотографии, э, рисунки, безделушки

    opensubtitles2en Uh, uh, photographs, uh, artwork, knickknacks

    ru Я хотела бы показать несколько фотографий Бет, если это возможно.

    OpenSubtitles2018.v3en I'd like to show beth some photos if that's okay.

    ru Большинство фотографий - отстой.

    OpenSubtitles2018.v3en I mean, most photography is crap.

    ru Я хочу сделать для тебя фотографии...

    OpenSubtitles2018.v3en I'm going to do a new author's photo for you...

    ru Фотографии, сделанные Джеем, доказывают, что это правда.

    OpenSubtitles2018.v3en Photographs taken by Jay prove this to be true.

    ru Вы можете сказать, кто с вами на этой фотографии?

    OpenSubtitles2018.v3en So is there anybody in the picture right now?

    ru Все эти фотографии не врут.

    OpenSubtitles2018.v3en All these pictures tell no lies.

    ru Ее любовь к цвету, однако, делает ее подойти к вопросу о макро для достижения реального фотографии, которые лишают дно, пространство вокруг нее, а также повысить деталь: в губы, волосы, руки, такое инсульт крупные и плотные, что они могут сделать любой случай представляется независимым от любой истории, любого характера и любой объект, чтобы предложить только в качестве чистого живопись, абстрактная живопись (но, с другой стороны, все картины аннотация).

    Common crawlen Her love for color, however, urges us to approach the subject to achieve the close-up photography really, who deny the fund, the space around, and enhance the detail: the lips, hair, hand, appears to strokes large and dense that they can make any occasion seem independent of any story, any description and any object in order to offer only as pure painting, abstract painting (but on the other hand, all painting is abstract).

    ru Ты видел - я нашла рамку для фотографии, которую ты сделал?

    OpenSubtitles2018.v3en Did you see I got your picture framed?

    ru Государство-участник утверждает, что в деле, весьма похожем на дело автора, когда заявитель считал, что требование быть изображенным "с непокрытой головой" на фотографии на водительские права являлось посягательством на его частную жизнь и на свободу совести и религии, ЕСПЧ отклонил это ходатайство (No 24479/07) как "явно не обоснованное" без направления его правительству.

    UN-2en The State party submits that, in a case very similar to the author’s in which the applicant considered that the requirement to appear bareheaded in a driving licence photograph constituted a violation of privacy and of freedom of religion and conscience, the European Court of Human Rights rejected the application (No. 24479/07) as manifestly unfounded, without communicating the matter to the Government.

    ru На выставке представлены более 60 фотографий, в том числе портреты Г.А.

    Common crawlen For some decades of work as the press photographer Boris Kaufman happened to photograph all leaders of our state, since N.S.Khrushchev. But the author himself is proud of his genre photos, which constantly received awards at the most prestigious international competitions.

    ru Как вы думаете, вы сможете воссоздать ключ, изображенный на этой фотографии?

    OpenSubtitles2018.v3en Do you think you could reproduce the key in this photo?

    ru Я видел вашу фотографию в газетах.

    OpenSubtitles2018.v3en I seen your picture in the papers.

    ru В их число входят продукты по восстановлению паролей и средства обработки цифровых фотографий. Команда была создана в 1999 году и хорошо известна своими программами по восстановлению паролей, такими как Accent Office Password Recovery , Accent Access Password Recovery , Accent Money Password Recovery и др.

    Common crawlen The company was founded in 1999 and is well-known among industry professionals for software titles including Accent Office Password Recovery, Accent Access Password Recovery, Accent Money Password Recovery and others.

    ru Представители Ассоциации дружбы китайского народа с зарубежными странами показали фотографии, иллюстрирующие работу Ассоциации по содействию устойчивому развитию и «зеленой» Олимпиаде; c) двадцать третья конференция Генеральной ассамблеи НПО, поддерживающих консультативные отношения с Организацией Объединенных Наций (КОНПО) (Женева

    MultiUnen Representatives of the Association provided photos of the Association's work in promoting sustainable development and “green” Olympics; (c) Twenty-third Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) General Assembly (Geneva

    ru Все фотографии удалены.

    OpenSubtitles2018.v3en All the pics deleted.

    ru В будущем визовые файлы будут содержать также данные о предоставлении или отказе в предоставлении виз и фотографию лица, подавшего документы о выдаче визы

    MultiUnen In future, visa files will contain data on the granting or refusal of visas as well as a photograph of the visa applicant

    ru.glosbe.com

    Фотографии по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

    ru Фотостудия Kalmykoff.com - Фотограф Макс Калмыков: гламур, ню, эротические фото девушек, цифровая фотография, портрет, свадебная фотография, натюрморт, архитектура, рекламная и предметная съемка, изготовление портфолио.

    Common crawlen Photo studio Kalmykoff.com - Photographer Max Kalmykov: fine art nude, erotic photos, akt, portraits, architecture, nature.

    ru Опознание по фотографии.

    OpenSubtitles2018.v3en A photo lineup.

    ru У меня еще остались твои фотографии.

    OpenSubtitles2018.v3en I still have your pictures.

    ru Не так давно у моста появился официальный сайт, most.life, где пользователи могут узнать о истории и прогрессе строительства и увидеть связанные с ним фотографии и видео.

    globalvoicesen Not long ago the bridge got an official website, most.life, where users can learn about the construction project's history and progress, and see photos and videos related to the endeavor.

    ru А я фотограф.

    OpenSubtitles2018.v3en I'm a photographer.

    ru И её фотография там?

    OpenSubtitles2018.v3en And her photo's in there?

    ru Я видел ваши фотографии в газетах.

    OpenSubtitles2018.v3en I saw your picture in the newspapers.

    ru Новый проект содержит информацию, которую в Москве просили включить различные делегации, в частности информацию о крови и фотографии различных тушек и их частей

    MultiUnen The new draft includes the information that was required by various delegations in Moscow, notably the product blood and the images for different carcases and parts

    ru Э, э, фотографии, э, рисунки, безделушки

    opensubtitles2en Uh, uh, photographs, uh, artwork, knickknacks

    ru Я хотела бы показать несколько фотографий Бет, если это возможно.

    OpenSubtitles2018.v3en I'd like to show beth some photos if that's okay.

    ru Большинство фотографий - отстой.

    OpenSubtitles2018.v3en I mean, most photography is crap.

    ru Я хочу сделать для тебя фотографии...

    OpenSubtitles2018.v3en I'm going to do a new author's photo for you...

    ru Фотографии, сделанные Джеем, доказывают, что это правда.

    OpenSubtitles2018.v3en Photographs taken by Jay prove this to be true.

    ru Вы можете сказать, кто с вами на этой фотографии?

    OpenSubtitles2018.v3en So is there anybody in the picture right now?

    ru Все эти фотографии не врут.

    OpenSubtitles2018.v3en All these pictures tell no lies.

    ru Ее любовь к цвету, однако, делает ее подойти к вопросу о макро для достижения реального фотографии, которые лишают дно, пространство вокруг нее, а также повысить деталь: в губы, волосы, руки, такое инсульт крупные и плотные, что они могут сделать любой случай представляется независимым от любой истории, любого характера и любой объект, чтобы предложить только в качестве чистого живопись, абстрактная живопись (но, с другой стороны, все картины аннотация).

    Common crawlen Her love for color, however, urges us to approach the subject to achieve the close-up photography really, who deny the fund, the space around, and enhance the detail: the lips, hair, hand, appears to strokes large and dense that they can make any occasion seem independent of any story, any description and any object in order to offer only as pure painting, abstract painting (but on the other hand, all painting is abstract).

    ru Ты видел - я нашла рамку для фотографии, которую ты сделал?

    OpenSubtitles2018.v3en Did you see I got your picture framed?

    ru Государство-участник утверждает, что в деле, весьма похожем на дело автора, когда заявитель считал, что требование быть изображенным "с непокрытой головой" на фотографии на водительские права являлось посягательством на его частную жизнь и на свободу совести и религии, ЕСПЧ отклонил это ходатайство (No 24479/07) как "явно не обоснованное" без направления его правительству.

    UN-2en The State party submits that, in a case very similar to the author’s in which the applicant considered that the requirement to appear bareheaded in a driving licence photograph constituted a violation of privacy and of freedom of religion and conscience, the European Court of Human Rights rejected the application (No. 24479/07) as manifestly unfounded, without communicating the matter to the Government.

    ru На выставке представлены более 60 фотографий, в том числе портреты Г.А.

    Common crawlen For some decades of work as the press photographer Boris Kaufman happened to photograph all leaders of our state, since N.S.Khrushchev. But the author himself is proud of his genre photos, which constantly received awards at the most prestigious international competitions.

    ru Как вы думаете, вы сможете воссоздать ключ, изображенный на этой фотографии?

    OpenSubtitles2018.v3en Do you think you could reproduce the key in this photo?

    ru Я видел вашу фотографию в газетах.

    OpenSubtitles2018.v3en I seen your picture in the papers.

    ru В их число входят продукты по восстановлению паролей и средства обработки цифровых фотографий. Команда была создана в 1999 году и хорошо известна своими программами по восстановлению паролей, такими как Accent Office Password Recovery , Accent Access Password Recovery , Accent Money Password Recovery и др.

    Common crawlen The company was founded in 1999 and is well-known among industry professionals for software titles including Accent Office Password Recovery, Accent Access Password Recovery, Accent Money Password Recovery and others.

    ru Представители Ассоциации дружбы китайского народа с зарубежными странами показали фотографии, иллюстрирующие работу Ассоциации по содействию устойчивому развитию и «зеленой» Олимпиаде; c) двадцать третья конференция Генеральной ассамблеи НПО, поддерживающих консультативные отношения с Организацией Объединенных Наций (КОНПО) (Женева

    MultiUnen Representatives of the Association provided photos of the Association's work in promoting sustainable development and “green” Olympics; (c) Twenty-third Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) General Assembly (Geneva

    ru Все фотографии удалены.

    OpenSubtitles2018.v3en All the pics deleted.

    ru В будущем визовые файлы будут содержать также данные о предоставлении или отказе в предоставлении виз и фотографию лица, подавшего документы о выдаче визы

    MultiUnen In future, visa files will contain data on the granting or refusal of visas as well as a photograph of the visa applicant

    ru.glosbe.com

    сделать фото - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Подойдите, чтобы миссис Симпсон могла сделать фото.

    Вы должны позволить нам сделать фото у могилы.

    И вот почему наша жертва наняла Рона Бергера проникнуть и сделать фото гостиной.

    And that's why our vic hired Ron Berger to break in and take pictures of the living room.

    Когда я услышал, что директор Вэнс разрешил тебе сделать фото места преступления, я решил, что должен увидеть все сам, чтобы поверить в это.

    When I heard Director Vance was letting you take pictures of the crime scene, I had to see it to believe it.

    Я хотел бы сделать фото тебя теперешней и отправить ее десятилетнему себе.

    Почему бы тебе не сходить за фотоаппаратом? Ты можешь сделать фото и спросить, сколько будет стоить постройка.

    Why don't you get your camera, so you can take a picture of it and ask how much it'll cost to build?

    Дети могут погладить не только домашних животных но и антилопы, дикобраза или они могут сделать фото с говорим попугаём ара.

    Children can touch and stroke not only domestic animals, but also antelope, porcupine or they can take a photo with macaw, which speaks.

    Почему бы нам не сделать фото в первую очередь?

    Сделать фото всего что есть в этом офисе.

    Тогда дай мне хотя бы сделать фото.

    Я попытался сделать фото, но было темно.

    Разрешите мне помочь вам сделать фото в этом десятилетии.

    Let me bring you into this decade with a new photo.

    Если его арестовали, то они попытаются сделать фото.

    Мне надо сделать фото, иначе он не поверит.

    Они не позволят тебе сделать фото в одежде.

    Извините, я просто хотел сделать фото...

    Мия, отец хочет сделать фото.

    Пегас хотят сделать фото меня во время операции.

    Задание было сделать фото незнакомца, работающего в привычной обстановке.

    Хорошо, можете сделать фото и попросите специалистов собрать улики.

    context.reverso.net