Перевод фразы «have has» с английского на русский. Как переводится has и have


Как переводится have и has

Глагол to have (иметь) — это один из основных глаголов английского языка. Играет он в английской речи очень важную роль. Он используется и как основной, и как вспомогательный глагол, в зависимости от ситуации.

В настоящем времени (Present Simple), т. е. при описании действий, которые мы обычно делаем, он имеет только две формы: have и has. Часто новички спрашивают, как переводится has, встречая это слово в тексте. Это ведь тот же have, только в форме третьего лица единственного числа.

Вот привычная многим схемка:

I have (я имею)you have (ты имеешь)she / he / it has (она/он/оно имеет)we have (мы имеем)they have (они имеют)you have (вы имеете)

Как видите, слово has встречается в приведенной схеме лишь один раз. То есть, когда мы хотим сказать, что она, он или оно имеет что-то, мы используем вместо глагола have форму has.

Например:

You have something to say — У тебя есть, что сказать

Но: she has something to say — у нее есть, что сказать (так же и с местоимениями he, it)

Надеюсь, пока все понятно.

Кстати, давайте еще раз посмотрим на пример, чтобы уточнить еще один момент:

You have something to say — У тебя есть, что сказать

Т. е. глагол здесь мы перевели как «у тебя есть». Так чаще всего и переводится этот глагол, потому что нашим ушам будет непривычно слышать: «Ты имеешь, что сказать» согласитесь?

На самом деле, это уже совсем объяснение, что называется, для детей. Ведь каждому взрослому человеку ясно, что «у тебя есть» и «ты имеешь» — фразы совершенно равнозначные.

Но я хочу уяснить все моменты, потому что знаю, что все люди разные, и то, что кажется абсолютно простым одному, другому может показаться очень сложным.

Продолжим. В прошедшем времени to have имеет форму had. Для всех местоимений, без исключений.

you had something to say - у тебя было, что сказать

she had something to say - у нее было, что сказать

Теперь вы видите, что для местоимения she, с которым использовалась до этого особая форма глагола has, теперь используется форма прошедшего времени такая же, как и для всех остальных.

Есть также форма having, которая используется для передачи действий, совершаемых в момент речи. Это время по-научному называется Present Continuous.

Например:

You are having fun — Вы развлекаетесь (прямо сейчас)

Многие новички также могут испугаться, увидев вот такие сокращения: «I’ve, she’s и т.д.» Так что же такое ‘veи ‘s?

Эти сокращения также связаны с глаголом to have.

I have = I’ve

He has = He’s

То есть, это просто сокращенные формы от have и has. Используются они обычно для разговорной речи. Вы можете вернуться на начало статьи и посмотреть снова, в каких случаях используется have, а в каких has. При этом вы можете потренироваться и попробовать сократить каждый из случаев употребления глагола, как это приведено в примере.

Перед тем, как закончить эту статью, я хотела бы напомнить, что глагол to have — двуликий. Он может использоваться и в другом значении. Но об этом мы поговорим уже в другой раз. А пока потренируйтесь в использовании основных форм глагола to have.

english-bird.ru

Как переводится «have had»?

have had

Перевод

было

Словосочетанияhave had it — безнадёжно отстать; дойти до ручкиhave had nuf — нализаться; перебратьhave had nuff — нализаться; перебратьto have had it — дойти до ручкиhave had chips — потерпеть поражение; быть побеждённым; быть убитымhave had enough — нахлебаться; накачаться; накататьсяhave had a surfeit — пресыщатьсяI have had my hour — ≅ я своё взял, у меня было счастливое времяhave had a flutter — потерять девственность; иметь сексуальный опытhave had one's day — выйти из употребления; отслужить своё; отживатьПримеры

I have had a long march to reach this place. Мне пришлось проделать немалый путь, чтобы добраться сюда.

I must have had a brainstorm that afternoon. В тот день у меня должен был состояться "мозговой штурм".

I could have had a whirl at law and politics. Я мог бы попробовать свои силы в юриспруденции и политике.

They have had to endure unconscionable delays. Они должны были терпеть необоснованные задержки.

I have had a drop, but I had not been drinking. Я опрокинул чуть-чуть, но я не пил.

Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 20464 просмотра Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 11777 просмотров Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 10991 просмотр Перевод слова «bye» с английского на русский — 8362 просмотра Перевод слова «count» с английского на русский — 6907 просмотров Перевод слова «am» с английского на русский — 6760 просмотров Перевод слова «sos» с английского на русский — 5973 просмотра Перевод фразы «try again» с английского на русский — 5955 просмотров Перевод слова «today» с английского на русский — 5824 просмотра Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 5784 просмотра

kak-perevoditsya.ru

Have got и has got. Have и has. ПЕРЕВОД, ОТЛИЧИЯ.

В этой статье речь пойдет о глаголах have got и has got, have и has, а также о разнице между ними.

Have got / has got - это формы одного и того же глагола. Переводятся на русский язык они одинаково - иметь. Причем, have got и has got в английском языке используются гораздо чаще, чем глагол "иметь" в русском. Дело в том, что вместо того, чтобы сказать "У меня есть…" англичане всегда говорят "Я имею". Например, если вы решили похвастаться, что у вас есть машина, то вы скажете:

I have got a car. Дословно это будет переводиться как "Я имею машину".

У вас появилась хорошая идея? Используйте have got и скажите:

I have got a good idea!

 

На этот счет есть очень простое правило. Have got, has got - это две формы одного глагола. Have got заменяется на has got в одном из следующих случаев:

1) В третьем лице единственного числа. Третье лицо, это когда подлежащим является одно из следующих местоимений: он (по-английски - he), она (she), оно (it).

2) Когда в качестве подлежащего используется любое существительное в единственном числе.

Примеры:

He has got a good job. У него есть работа. (3 лицо единственного числа - используем has got)

This car has 6 wheels. У этой машины 6 колес. (Существительное в единственном числе - has got)

I have got many friends. У меня есть много друзей. (1 лицо единственного числа - have got)

They have got a lot of money. У них много денег. (3 лицо, но множественное число - have got)

 

Have и have got переводятся одинаково. Have got используют преимущественно англичане, и только в разговорной речи. Можно сказать, что have got это разговорная форма глагола have. Тем не менее, есть несколько ситуаций, в которых have нельзя заменить на have got.

Если вы не хотите запоминать эти исключение, то можете просто забыть про have got, и во всех подходящих ситуациях обходится глаголом have. Так вы никогда не сделаете ошибку.

Стоит упомянуть, что глагол have может играть в английском предложении разные роли. Он может быть вспомогательным глаголом или модальным глаголом. Обо всех значениях глагола to have вы можете прочитать в статье "Глагол to have в английском языке".

Этого нельзя делать в одном из следующих случаев:

  • В прошедшем и будущем времени. Have got вы должны использовать только в настоящем времени.
  • В письмах и официальных документах. Have got предназначен только для разговорной речи.
  • В некоторых устойчивых выражения, которые образуются только с помощью глагола have:

Обратите внимание, что have got и have по-разному ставятся в вопросительную и отрицательную форму. Например, я говор о том, что у меня нет проблем:

I haven't got any problems. I don't have any problems.

Из примера видно, что have требует вспомогательного глагола do, а have got - не требует. Вопросы строятся по аналогичному правилу:

Do you have problems?Have you got problems?

pcards.hreminder.com

Как переводится «have has»?

have has

Перевод

имеет

В тексте песен:

This is the hardest part when you feel like you're fadingAll that you have has become unreal collapsing, and aching

Это самое трудное -Чувствовать, как ты увядаешь.Всё, что у тебя есть, становится нереальным.Рушится и причиняет боль.

Kerli — Love is Dead / Любовь мертва

If you see me with a man understand that you can't question meThe feelings that you caught ain't my fault can't help your jealousyIf you can handle the fact that what we have has got to be commitment free. Then we can keep this undercover lovin' commin' hidden underneath the sheets. Can you?

Если увидишь меня с мужчиной, пойми:ты не имеешь права на расспросы.Я не виновата в том, что ты не можешь справиться с ревностью.Если ты сможешь принять эти свободные отношения, тогда мы можем продолжать наши игры в постели.

Christina Aguilera — Get mine, get yours / Каждому свое

I know all we had has dried like the desertStains from the sand are still on my T-shirtAnd I crave a drink of heavenly cool cool rain

Я знаю, все, что у нас было, высохло, словно пустыня.На моей футболке до сих пор остались следы от песка, И я жажду напиться божественным холодным-холодным дождем...

Roxette — After all / Как ни крути

Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 22785 просмотров Перевод фразы «the best» с английского на русский — 21543 просмотра Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 18151 просмотр Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 12366 просмотров Перевод слова «censored» с английского на русский — 12014 просмотров Перевод фразы «call me» с английского на русский — 10933 просмотра Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 8836 просмотров Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 6480 просмотров Перевод слова «neverland» с английского на русский — 6346 просмотров Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5206 просмотров

kak-perevoditsya.ru

"Has", "have": употребление глагола

Глагол to have - один из наиболее употребительных в английском языке. Он может выступать в роли вспомогательного, смыслового или модального. Также с его помощью образуются многие конструкции и устойчивые выражения.

Образование и употребление

В простом настоящем времени, то есть в Present Simple (или Indefinite), существует две формы глагола: has, have. Употребление has ограничивается лишь третьим лицом единственного числа. В остальных же случаях слово остаётся неизменным. В Past Simple глагол приобретает форму had.

Подробнее в схеме образования поможет разобраться таблица.

PastPresentFuture
I, you, we, theyhadhaveshall/will have
he, she, it

has

To have в качестве смыслового глагола

Значение этого слова как смыслового глагола - "иметь, обладать". На русский язык чаще всего переводится оборотами "у меня есть", "у него есть" и т. д.

1. Утвердительное предложение. Порядок слов в утвердительном предложении стандартный: подлежащее, сказуемое, а затем определения, дополнения или обстоятельства.

  • He has a highly readable book. - У него есть захватывающая книга.
  • She has a large library. - У неё большая библиотека.
  • He had a beautiful picture - still life. - У него была красивая картина - натюрморт.
  • She has a cozy house with fireplace. - У неё есть уютный дом с камином.

2. Вопросительное. Вопрос может образовываться как с помощью вспомогательного глагола to do в прошедшем времени, так и без него. В тех случаях, когда предложение строится без вспомогательного слова, впереди ставится смысловой глагол. При наличии вспомогательного глагола вопрос начинается с него.

  • Has she a yarn for knitting? - У неё есть пряжа для вязания?
  • Had she a mauve dress? - Было ли у неё платье розовато-лилового цвета?
  • Did he have an easel and oil colours? - У него были масляные краски и мольберт?

Вариант с глаголом to do более употребительный.

3. Отрицание образуется при помощи частицы not, а при наличии неисчисляемых существительных или множественного числа также появляется местоимение any.

  • I haven't a scetchbook (any scetchbooks). - У меня нет блокнота (блокнотов) для зарисовок.
  • We hadn't any desire to go there. - У нас не было ни единого желания идти туда.

Также отрицание может формироваться при помощи вспомогательного глагола to do в сочетании с частицей not. То есть do not (для местоимений I, you, we, they) и does not для третьего лица (he, she, it). В сокращённом варианте глагол с частицей приобретает такой вид: don't и doesn't have в настоящем времени и didn't в прошедшем.

  • I don't have any questions. - У меня нет вопросов.

Ещё один способ образования отрицательного предложения - с помощью no.

  • She has no sketchbook. - У неё нет альбома для рисования.
  • He has no desire to swim. - У него нет желания плавать.

Особенности употребления "have got"

Это разговорный вариант, аналог слова to have в роли смыслового глагола. То есть понятия "иметь" и "обладать" можно передать посредством конструкции have got или has got. Это то же самое, что и has, have. Употребление этого оборота имеет некоторые особенности:

  • Have got: употребление этой формы есть только в настоящем времени.
  • Этот оборот употребляется только тогда, когда речь идёт о единоразовом действии. Для многократных, регулярных и повторяющихся событий используется основной глагол без "got".
  • Отрицательная и вопросительная форма также отличаются.
  • Что касается словосочетания has got, употребление его аналогично has: в сочетании с местоимениями he, she, it.

Сравненительная характеристика представлена в таблице.

утвердительнаяотрицательнаявопросительная
I, you, we, theyhave gothavehaven't gotdon't haveHave I got?Do I have?
he, she, ithas gothashasn't gotdoesn't haveHas he got?Does he have?

She hasn't got any skeetchbooks. - У неё нет альбомов для рисования.

To have в качестве вспомогательного глагола

В роли вспомогательного глагола выступает во всех временах группы Perfect и Perfect Continuous.

Времена Perfect указывают на результат, а не на факт совершения действия.

  • She has opened the window. - Она открыла окно.
  • He has not closed the window. - Он не закрыл окно.
  • Have they opened the window? - Они открыли окно?

Времена Perfect Continuous подразумевают процесс, который длился до определённого момента либо на протяжении указанного периода времени.

Утвердительное предложение в настоящем времени подразумевает употребление have been + doing (smth).

  • She has been waiting for them for an hour. - Она ждёт их на протяжении часа.
  • He has been playing the piano since 6 o'clock. - Он играет на фортепиано с шести часов.
  • How long has she been teaching English? - Как долго она преподаёт английский?

Have to как модальный глагол

Этот модальный глагол очень распространён в английском языке. Употребление have to имеет некоторые особенности.

Образование конструкций происходит следующим образом: модальный глагол + infinitive + частица to.

В отличие от глагола must, который передаёт долженствование в силу внутреннего побуждения к действию, конструкция с have to выражает необходимость, обусловленную какими-либо внешними обстоятельствами. На русский язык обычно переводится такими словами: должен, пришлось, вынужден и т. д.

  • She has to work a lot. - Ей приходится много работать.
  • He had to get up at 5 o'clock. - Он должен был встать в 5.
  • She will have to study four languages. - Она должна будет освоить 4 языка.

Также этот модальный глагол широко используется в страдательном залоге. На русский переводится "должен быть".

  • The book has to be sent by post today. - Книга должна быть отправлена по почте сегодня.
  • The landscape has to be painted tomorrow. - Пейзаж нужно нарисовать завтра.

Вопросительная и отрицательная форма образовываются с помощью to do.

  • Do you have to do homework? - Ты должен сделать домашнее задание?
  • We don't have to write this book. - Мы не должны писать эту книгу.

При отрицании между модальными глаголами must и have to имеется существенная разница:

  1. "Do not have to" подразумевает, что это делать нежелательно, в этом нет необходимости.
  2. "Mustn't" передаёт категорический запрет.
  • You don't have to read this letter. - Тебе необязательно читать это письмо.
  • You mustn't read this letter. - Тебе запрещается читать это письмо.

Конструкции с глаголом to have

Существует множество конструкций, в которых глагол может утратить своё первоначальное значение. Переводятся такие обороты единым понятием.

1. Конструкция to have в сочетании с существительным и причастием прошедшего времени. Этот оборот подразумевает, что действие совершается не лицом, о котором идёт речь, а кем-либо другим для него или вместо него.

  • She has her hair done at that hairdresser's. - Она делает (ей делают) причёску в той парикмахерской.
  • He'll has his portrait painted in the near future. - Его портрет будет нарисован в ближайшее время.
  • He had his grand piano attuned the day before yesterday. - Позавчера ему настроили рояль.

Вопросительная и отрицательная формы этого оборота образуются при помощи вспомогательного глагола to do.

  • Do you have your violin attuned? - Твою скрипку настроили?
  • I don't have my musical instrument attuned. - Мой музыкальный инструмент не настроили.

2. Конструкция глагола в сочетании с существительным и инфинитивом. С помощью этой конструкции можно передать намерение что-либо совершить.

  • She has something to do. - Она хочет что-то сделать.
  • He had an interesting story to tell you. - Он хотел рассказать вам одну интересную историю.

Вопрос и отрицание строятся без вспомогательного глагола to do.

  • Has she anything to tell us? - Хочет ли она нам что-то рассказать?
  • He has not (hasn't) anything to tell. - Ему нечего рассказать.

Устойчивые выражения с глаголом

Устойчивыми выражениями называются словосочетания, которые воспринимаются как одно целое. Такие конструкции не переводятся дословно, а передают единый смысл. Далее приводится несколько тем, в которых много устойчивых словосочетаний с глаголом has, have. Употребление этих оборотов - распространённое явление в английском языке.

Еда и напитки

to havea biteперекусить
breakfastпозавтракать
dinnerпообедать
supperпоужинать
lunchпообедать
coffeeвыпить кофе
teaвыпить чай
a drinkвзять что-либо попить
a mealпоесть

Общение и отношения между людьми

to havea talkпоговорить
a chatпоболтать
a word (with somebody)поговорить с кем-то
a conversationпобеседовать
a quarrelпоссориться, повздорить
a quietне шуметь, помолчать
a relationshipбыть в отношениях
sympathyсочувствовать

Повседневные действия

to havea showerпринять душ
a bathпринять ванну
a washумыться
a shaveпобриться

Релаксация и развлечения

to havea restотдохнуть
a sleepпоспать
a holidayбыть на каникулах, в отпуске
a good timeхорошо провести время
a bad dayплохой день (He had a bad day. - У него был плохой день)
a nice eveningприятно провести вечер
a day offиметь выходной, взять выходной
a swimпоплавать
a walkпрогуляться, пройтись пешком
a rideпрокатиться (в зависимости от контекста: верхом на лошади, на велосипеде, мотоцикле)
a danceпотанцевать, станцевать
a gameсыграть, провести игру

Употребление глагола have весьма многогранно. Это один из немногих глаголов, который может выступать в роли полнозначного (то есть смыслового), вспомогательного или модального. К тому же в сочетании с некоторыми существительными образует устойчивые выражения. Чтобы хорошо освоить данную тему, важно потренироваться в применении глаголов has, have. Употребление этих слов просто и понятно, однако следует довести до автоматизма, чтобы при разговоре на английском языке не приходилось задумываться.

fb.ru

have has - Перевод на русский - примеры английский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Tell me where he will have has been next.

Everything that I have has been taken from me.

I really want to believe that what we have has nothing to do with Sutton.

Я очень хочу верить, что то, что происходит между нами, не имеет никакого отношения к Саттон.

But the life that you thought you were going to have has changed.

Но та жизнь, на которую ты себе представляла, изменилась.

Everything I have has been bought for me by someone.

Все, что у меня есть, было куплено кем-нибудь.

Everything we have has come from the machine.

Freshest body we have has been dead about 30 days.

But the team you do have has that danger, as well.

Но и твоя нынешняя команда хранит в себе эту опасность.

Never have, never hasn't, never had have hasn't.

The Administrative Committee was informed that the TIR secretariat, in cooperation with the State Customs Committee of Uzbekistan, have has organized a national TIR training workshop on 24 to 26 April 2001 in Tashkent.

Административный комитет заслушал информацию о том, что 24-26 апреля 2001 года в Ташкенте секретариат МДП в сотрудничестве с Государственным таможенным комитетом Узбекистана организовал национальное учебное рабочее совещание МДП.

Why is it that every conversation you have has the word "corpse" in it?

If the vehicle allows different transmission set-ups like automatic or manual gear selection and/or Some vehicles may have has different software programs or modes for the transmission (e.g. sporty, winter, adaptive).

Если транспортное средство допускает различные конфигурации трансмиссии, такие как автоматическое или ручное переключение передач, и/или Некоторые транспортные средства могут быть оснащены или имеет различные системы программного обеспечения либо режимы (например, спортивный, зимний, адаптивный).

Inability to have has shown children, that Vasily III has been put by Grand Duke not from the God his health was the best to a volume acknowledgement.

Трудности в появлении потомства показали, что Василий III был поставлен Великим князем не от Бога, его слабое здоровье было лучшим тому подтверждением.

In urban areas, the development of public transport systems and the promotion of non-vehicular and pedestrian transport have has proven to be effective in reducing congestion and facilitating mobility.

В городских районах развитие систем общественного транспорта и пропаганда не связанных с автомобилями и пешеходных видов транспорта оказались эффективным средством сокращения заторов и поощрения мобильности.

And letting me into your world the way you have has just changed my life.

И то, как ты впустил меня в свой мир, изменило мою жизнь.

I think every mental thought that we have has some physical corresponding emission.

Согласно этой теории в самом своем начале Вселенная была чрезвычайно горячей и плотной.

(c) In recent decades - especially during the periods of structural adjustment - politics as the means by which a society decides what type of development it will have has been replaced by economics.

с) В последние десятилетия, особенно в периоды структурной перестройки, политика как средство, с помощью которого общество решает, какой путь развития оно изберет, уступила место экономике.

Предложить пример

Другие результаты

The situation I have described has not left Ugandans in despair.

Однако описанная мною ситуация не повергает угандийцев в отчаяние.

The road we have travelled has been a difficult one, and we have learned valuable lessons.

Мы проделали трудный путь и извлекли из него ценные уроки.

context.reverso.net

have had - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

For too long we have had taxation without representation.

На протяжении слишком длительного времени нам приходилось платить, но к нашему голосу никто не прислушивался.

Criminalization can be a very rapid process unless police officers have had suitable training.

Процесс криминализации может, таким образом, быть очень быстрым, если сотрудники полиции не имеют надлежащей подготовки.

They have had some success in implementing the resolution individually or in cooperation.

Стремление осуществить данную резолюцию привело к некоторым результатам, достигнутым учреждениями как самостоятельно, так и в рамках сотрудничества.

For too long, women have had difficult access to democracy.

На протяжении слишком продолжительного периода времени женщины не располагали надлежащим доступом к институтам демократии.

Their actions have had and can again destabilize the region.

We have had occasion to state that terrorists respect no religion.

Мы имели возможность заявить о том, что у террористов нет уважения к религии.

We have had 500 years of incorporation.

We have had five years to develop and implement feasible plans of action.

В нашем распоряжении был пять лет для того, чтобы разработать и осуществить планы ощутимых действий.

We have had some praiseworthy victories.

На нашем счету уже есть некоторые достойные победы.

Whatever validity that argument may have had no longer exists.

Какую бы действенность тот аргумент ни имел, ее больше не существует.

The difficulties we have had with Pakistan are not unique.

Те трудности, которые у нас возникли с Пакистаном, не уникальны.

She regretted that delay and any adverse consequences it might have had.

Она выражает сожаление в связи с этой задержкой и всеми негативными последствиями, которые она могла за собой повлечь.

Whoever invented that ligature must have had talent.

Тот, кто все это придумал, человек явно талантливый.

Must have had over a hundred hats...

I have had patients who think they're already dead.

У меня были пациенты, которые думали, что они уже мертвы.

Granger must have had some suspicions to send Deeks in.

У Грейнджера, должно быть, были какие-то подозрения, чтобы послать туда Дикса.

I have had a super-busy week.

Да, была очень занята на этой неделе.

He must have had a reaction.

He must have had his reasons.

context.reverso.net