Decided - перевод, произношение, транскрипция. Как переводится слово decided

Как переводится decided?


[причастие] решенный, решаемый(solved)решивший(deciding)[прилагательное] решительный(decisive)

Транскрипция: |dɪˈsʌɪdɪd|

Словосочетанияdecided and complete success — явный и полный успех decided superiority — бесспорное превосходство in a decided voice — твёрдым голосом decided / distinct / marked / substantial improvement — явное, значительное улучшение decided / marked / pronounced limp — сильная, заметная хромота decided bent — определенные склонности / стремления decided refusal — категорический отказ decided difference — явное отличие at 12 o'clock we decided to call it quits — в двенадцать часов мы решили кончить работу  he decided to chuck up his old job — он решил уйти со своей старой работы 


The case was decided Дело было решено

I decided to stay home. Я решила остаться дома.

I decided to join the army. Я решил вступить в армию.

One blow decided the fight. Один удар решил исход боя.

We decided to delay the trip. Мы решили отложить поездку.

The company decided to divest Компания решила отказаться

She decided to wave her hair. Она решила сделать завивку.

Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 34032 просмотра Перевод фразы «has got» с английского на русский — 18543 просмотра Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 12511 просмотров Перевод фразы «my way» с английского на русский — 10630 просмотров Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 9338 просмотров Перевод слова «bye» с английского на русский — 8357 просмотров Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 7077 просмотров Перевод слова «teddy» с английского на русский — 6222 просмотра Перевод слова «minecraft» с английского на русский — 5783 просмотра Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 5781 просмотр

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Alison decided to return home. 

Элисон решила вернуться домой. ☰

We decided to delay the trip. 

Мы решили отложить поездку. ☰

The company decided to divest. 

Руководство компании решило распродать часть активов. ☰

They decided that he was right. 

Они решили, что он прав. ☰

He decided to pay a call on Tom. 

Он решил нанести визит Тому. ☰

I decided to tell her everything. 

Я решил всё ей рассказать. ☰

I decided to give modelling a try. 

Я решила попробовать себя в модельном бизнесе. ☰

He decided to give them a breather. 

Он решил дать им передышку. ☰

We decided to get the house valued. 

Мы решили произвести оценку дома. ☰

The jury decided for the plaintiff. 

Присяжные вынесли решение в пользу истца. ☰

They decided to adopt a child. 

Они решили усыновить ребёнка. ☰

Has anything been decided yet? 

Что-нибудь уже решили? ☰

He decided to grow a mustache. 

Он решил отрастить усы. ☰

a decided change for the better 

решительные перемены к лучшему ☰

She decided to major in English. 

Она решила изучать английский язык в качестве основной специальности. ☰

I decided his double was a bluff 

Я решил, что его удвоение ставки было блефом. ☰

Sally decided to bake him a cake. 

Салли решила испечь ему торт. ☰

I decided to stay home and chill. 

Я решил остаться дома и отдохнуть. ☰

Lea decided to turn out the attic. 

Леа решила выйти на мансарду. ☰

I've decided to grow my hair long. 

Я решила отрастить длинные волосы. ☰

He decided not to mix in politics. 

Он решил не ввязываться в политику. ☰

I decided to pay my folks a visit. 

Я решил навестить родителей /родных, своих, родню/. ☰

She decided to quit show business. 

Она решила уйти из шоу-бизнеса. ☰

decided — с английского на русский

  • Decided — De*cid ed, a. 1. Free from ambiguity; unequivocal; unmistakable; unquestionable; clear; evident; as, a decided advantage. A more decided taste for science. Prescott. [1913 Webster] 2. Free from doubt or wavering; determined; of fixed purpose;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • decided — decided, decisive are often confused, especially when they mean positive and leaving no room for doubt, uncertainty, or further discussion. In this sense the words are applied chiefly to persons, their natures, their utterances or manner of… …   New Dictionary of Synonyms

  • decided — decided, decisive 1. Both words have to do with decision and decision making, and their meanings overlap; but there are clear differences. When used of people, decided means ‘having clear opinions’ and decisive means ‘able to decide quickly’;… …   Modern English usage

  • decided — resolute, 1790, pp. adj. from DECIDE (Cf. decide). A decided victory is one whose reality is not in doubt; a decisive one goes far toward settling some issue. Related: DECIDEDLY (Cf. Decidedly) …   Etymology dictionary

  • decided — [adj1] certain, definite absolute, assured, categorical, cinched, clear, clear cut, clinched, destined, determined, distinct, emphatic, explicit, express, fated, for sure*, indisputable, in the bag*, nailed*, on ice*, positive, prearranged,… …   New thesaurus

  • decided — [dē sīd′id, disīd′id] adj. 1. definite and unmistakable; clear cut [a decided change] 2. unhesitating; determined decidedly adv …   English World dictionary

  • decided — index absolute (conclusive), actual, affirmative, axiomatic, categorical, certain (fixed), certain …   Law dictionary

  • decided — ► ADJECTIVE ▪ definite; clear. DERIVATIVES decidedly adverb …   English terms dictionary

  • decided — [[t]dɪsa͟ɪdɪd[/t]] ADJ GRADED: ADJ n Decided means clear and definite. They got involved in a long and exhausting struggle and were at a decided disadvantage in the afternoon... He s a man of very decided opinions. Syn: definite …   English dictionary

  • decided — adjective 1) they have a decided advantage Syn: distinct, clear, marked, pronounced, obvious, striking, noticeable, unmistakable, patent, manifest; definite, certain, positive, emphatic, undeniable, indisputable, unquestiona …   Thesaurus of popular words

  • Decided — Decide De*cide , v. t. [imp. & p. p. {Decided}; p. pr. & vb. n. {Deciding}.] [L. dec[=i]dere; de + caedere to cut, cut off; prob. akin to E. shed, v.: cf. F. d[ e]cider. Cf. {Decision}.] 1. To cut off; to separate. [Obs.] [1913 Webster] Our seat… …   The Collaborative International Dictionary of English


    перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

    У вас есть пятнадцать дней на случай, если вы примете решение вернуть купленный товар. ☰

    What did you decide in the end? 

    Что ты в итоге решил? ☰

    The case was decided. 

    Дело было решено. ☰

    They decided that he was right. 

    Они решили, что он прав. ☰

    You must decide where you stand. 

    Вы должны как-то определиться. ☰

    We drew lots to decide who should go first. 

    Мы бросили жребий, чтобы решить, кто должен пойти первым. ☰

    I'll leave it up to you to decide. 

    Решение я оставлю за вами. ☰

    I can't decide whether to sell my old car or keep it for another year. 

    Не могу решить, продавать ли старую машину, или оставить ещё на год. ☰

    It was the penalty kick that decided the match. 

    Это был пенальти, который решил исход матча. ☰

    I can't decide whether to go after the job or not. 

    Я не могу решить, стоит ли пытаться получить эту работу или нет. ☰

    If the Parole Board decides in his favour, the prisoner will be released. 

    Если комиссия по условно-досрочному освобождению примет решение в пользу этого заключённого, его выпустят на свободу. ☰

    The jury decided for the plaintiff. 

    Присяжные вынесли решение в пользу истца. ☰

    I'm not sure which way he'll decide. 

    Я точно не знаю, что он решит. ☰

    Only recently did they decide to move. 

    Лишь недавно они решили переехать. ☰

    This new development finally decided me! 

    Теперь, когда всё так обернулось, я, наконец, решился! ☰

    I can't decide between these two attractive houses. 

    Никак не могу выбрать между этими двумя домами, они оба симпатичные. ☰

    Has anything been decided yet? 

    Что-нибудь уже решили? ☰

    “Don't decide too quickly,” she cautioned. 

    — Не стоит спешить с решением, — предупредила она. ☰

    The look he gave her decided her not to ask. 

    Он посмотрел на неё так, что она решила не спрашивать. ☰

    It rests with the court to decide the prisoners guilt. 

    Решение о виновности обвиняемых остаётся за судом. ☰

    The Commission will have the power to decide disputes. 

    Комиссия будет иметь право решать споры. ☰

    It's difficult to decide between these two candidates. 

    Очень трудно решить, кому из этих двух кандидатов отдать предпочтение. ☰

    Taxes could be the deciding factor for millions of floating voters. 

    Налоги могут стать решающим фактором в голосовании миллионов неопределившихся избирателей. ☰

    The vote in New Hampshire often decides the outcome of the Presidential election. 

    Голосование в Нью-Гемпшире часто решает исход президентских выборов. ☰

    decide — с английского на русский



    решать, решаться, принимать решение, делать выбор

    His opinion decided me. — Его мнение для меня было решающим. /Его мнение заставило меня принять решение. /Его мнение убедило меня.

    The question is not yet decided upon. — По этому вопросу еще нет решения.

    The jury decided for the plaintiff. — Жюри вынесло решение в пользу истца.

    She decided on the green hat. — Она выбрала зеленую шляпу.

    - decide smth

    - decide to do smth - decide when - decide one way or the other - decide for smb - decide for oneself - decide between smb, smth - decide unanimously - decide against buying a car - it is difficult to decide - nothing is decided yet - that decides me! - decide on ...


    Глагол to decide используется нейтрально в разных стилях речи, однако он не содержит никаких уточнений ни о том, кто принимает окончательное решение, ни об обстоятельствах, ведущих к принятию того или иного решения. Такие уточнения передаются рядом таких глаголов и глагольных сочетаний, как to make up one's mind, to resolve, to be up to smb, to rest with smb, to clich, to choose, to take it into one's head to do smth, to conclude, to be in two minds.

    Глагольное сочетание to take it into one's head to do smth - неожиданно решить что-либо сделать, что другим кажется странным или глупым (русские разговорные - взбрело в голову, взбрендило): he's met her only once and now he is taking it into his head to ask her to marry him он видел ее только один раз, и теперь ему вдруг пришло в голову просить ее стать его женой; for some reason they took it into their heads to go swimming at midnight неизвестно по какой причине им вдруг взбрело пойти купаться в полночь.

    Глагол to choose - "решить, выбрать одно из возможных решений, предпочесть": I told him to drive slowly but as usual he chose to ignore my advice я велел ему ехать медленно, но как обычно он предпочел проигнорировать мой совет; more and more young couples today are choosing not to marry все больше молодых пар предпочитают/решают не вступать в законный брак; he believes people should be allowed to use drugs if they so choose он считает, что людям должно быть разрешено пользоваться наркотиками, если таков их выбор.

    Глагольное сочетание to make up one's mind - решить что-либо сделать (в результате обдумывания этого решения в течение длительного времени), остановить свой выбор на чем-либо: now that she has made up her mind to resign, there is no way you can persuade her not to теперь, когда она решила уйти в отставку, ничто не может разубедить ее; I wish he would make up his mind - we can't wait for ever мне бы хотелось, чтобы он уже принял какое-то решение - мы не можем ждать до бесконечности.

    Глагол to resolve (не употребляется в пассиве) - твердо решить что-либо сделать, (особенно в результате прошлого опыта или ошибок): after the devorce she resolved never to marry again после развода она твердо решила больше никогда не выходить замуж; he returned to the lab, resolving to stay there until the experiment was finished он вернулся в лабораторию с твердым решением там остаться до конца эксперимента.

    Глагол to conclude (не употребляется в Continuous) - "прийти к заключению, прийти к решению, после учета всех факторов": the jury listened carefully to the evidence and concluded that the man was guilty судьи внимательно выслушали все свидетельские показания и пришли к решению/заключению, что этот человек был виновен; he concluded from an analysis of traffic accidents that the speed limit should he lowered проанализировав дорожные аварии, он пришел к выводу, что предел скорости автомашины должен быть снижен.

    Глагольное сочетание to be up to smb - "иметь право решать самому, быть в чьей-либо воле что-либо сделать, зависеть от решения кого-либо": Shall we finish the job now, or leave it till tomorrow? I don't mind, it is up to you. Мы закончим работу сегодня или оставим ее до завтра? - Мне все равно. Решай сама. It is up to them what to do with the money. Они сами решают, что делать с этими деньгами.

    Глагольное сочетание to rest with smb - "решение остается за кем-либо": the committee has made certain recommendations, but the final decision rests with the President комиссия дала ряд рекомендаций, но окончательное решение остается за Президентом.

    Глагол to clinch - "принять окончательное решение (в отношении чего-либо почти уже решенного)": we had thought about living around here when we retired, then we saw this beautiful house and it clinched it мы думали о том, чтобы поселиться здесь, когда выйдем на пенсию, а вид этого прекрасного домика, окончательно убедил нас.

    Глагольное сочетание to be in two minds - сомневаться, не быть в состоянии принять решение, (особенно когда речь идет о практических делах): my parents want me to study law, but I am still in two minds about it мои родители хотят, чтобы я занялась юридическими науками, но все не могут решить хочу ли я этого; I was in two minds about buying this car, but the salesman persuaded me я сомневался, покупать ли мне эту машину, но продавец убедил меня

    decided - Перевод на русский - примеры английский

    Возможно, Вы имели в виду:

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    The Committee of Nine had also decided to sanction recalcitrant factions.

    Кроме того, Комитет девяти решил применять санкции к группировкам, нарушающим условия достигнутых соглашений.

    Step-Stan decided that she should start taking tennis lessons.

    Отчим Стэн решил, что она должна начать брать уроки по теннису.

    The Group decided to include accidents at level crossings.

    Группа решила включить в этот Вопросник дорожно-транспортные происшествия на пересечениях в одном уровне.

    Japan decided to renounce anti-personnel mines in 1997, despite its large stockpiles.

    Япония, несмотря на свои крупные запасы, решила отказаться в 1997 году от противопехотных мин.

    It had also decided to revise its seven subprogrammes accordingly.

    Соответственно, Комиссия решила также внести изменения и в свои семь подпрограмм.

    I thought you knew I decided to stay.

    Я думала, ты знал, что я решила остаться.

    Stafford, so glad you finally decided to join us.

    Стэффорд, я так рада, что ты наконец решил присоединиться к нам.

    I decided what you need is practice.

    Ну и я решил, что тебе не помешает практика.

    Okay, well, consider it decided.

    Ладно, хорошо, считайте, что я решил.

    So, I decided to keep everything myself.

    Поэтому я решил удержать все что произошло... в секрете.

    So Chris somehow decided to give me 100,000.

    Сегодня Крис почему-то решил дать мне $100000 (величина TEDPrize).

    She decided she really liked robots.

    Милдред решила, что роботы ей очень нравятся.

    I decided what Chinna does is justice.

    Я решил, что делает Чинна, то справедливо.

    So I decided to nail her before I nailed your daughter.

    Так что я решил оприходовать ее перед тем как я оприходовал вашу дочь.

    Maybe she decided Holden was the cockroach.

    Может быть, она решила, что Холден и есть таракан.

    I'm telling you that I haven't decided.

    Но если ты спрашиваешь, как я хочу поступить, я говорю тебе, что ещё не решил.

    Harrison, I haven't decided to leave.

    Гаррисон, я еще не решила, что буду переезжать.

    Since you decided to conduct your own illegal surveillance operation, Jerry.

    С тех самых, как ты решил провести собственную незаконную операцию наблюдения, Джерри.

    Before long he decided to build a proper chocolate factory.

    Вскоре... Пятнадцать лет назад... он решил построить настоящую шоколадную фабрику.

    I've decided I can't accept your money.

    Лекс, я решил, что не могу принять твои деньги.

    decide перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения


    Добавить в закладки Удалить из закладок


    1. решать (постановить, решиться, определить, определиться, выбирать, надумать)
    2. решить (решаться)

    Формы глагола

    Ед. число Множ. число Present Simple (Настоящее время)Past Simple (Прошедшее время)
    I decideWe decide
    You decideYou decide
    He/She/It decidesThey decide
    I decidedWe decided
    You decidedYou decided
    He/She/It decidedThey decided


    decide onlyрешать исключительно

    decide soопределиться с тем

    decide laterрешить позже


    Do I have to decide right now?Я должен решить прямо сейчас?

    If we decide to hire you, you will hear from us.Если мы решим нанять вас, мы дадим вам знать.

    What has made you decide to work for our company?Из-за чего вы решили работать на нашу компанию?

    I can't decide if I'm happy or sad.Не могу решить, весел я или печален.

    Why did Tom decide to study French?Почему Том решил изучать французский?

    I can't decide which car to buy.Не могу решить, которую из машин покупать.

    I could not decide which way to choose.Я не мог решить, какую дорогу выбрать.

    Tom can't decide what to buy.Том не мог решить, что покупать.

    In conclusion, the next step is to decide what we should do for the next step.В заключение, следующий шаг - решить, что нам сделать на следующем шаге.

    I need time to mull things over before I decide what to do.Мне нужно время, чтобы всё обдумать, прежде чем я решу, что делать.

    I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.Я думаю, что Том мог бы довести до конца практически любое дело, которое решит сделать.

    We can only hope that the government decides to withdraw its troops.Мы можем только надеяться, что правительство решит вывести свои войска.

    Tom has decided to move to Boston.Том решил переехать в Бостон.

    Peter has decided to leave tomorrow.Петр решил уехать завтра.

    We've decided to hire Tom.Мы решили нанять Тома.

    Tom decided to postpone his departure.Том решил отложить свой ​​отъезд.

    I could have stayed a while longer, but I was getting tired, so I decided to leave.Я могла бы остаться ещё ненадолго, но устала и потому решила уйти.

    Tom decided to marry Mary even though his parents didn't want him to.Том решил жениться на Мэри, несмотря на то, что его родители не хотели этого.

    Tom decided to tell Mary that he loved her.Том решил сказать Мэри, что любит её.

    The lawyer decided to appeal the case.Адвокат решил подать апелляционную жалобу по этому делу.

    I've decided not to sue you.Я решил не судиться с вами.

    Tom decided that it wasn't necessary to paint the ceiling.Том решил, что красить потолок нет необходимости.