Перевод фразы «at first» с английского на русский. At как переводится

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Он может это сделать по собственной воле. ☰

Не мог бы ты относиться ко мне не так наплевательски? ☰

The film starts at 8 o'clock. 

Фильм начинается в восемь часов. ☰

He gazed up at the sky. 

Он лежал и пристально смотрел в небо. ☰

The countries were at war. 

Страны находились в состоянии войны. ☰

My husband often works at night. 

Мой муж часто работает по ночам. ☰

I met my wife at a disco. 

Я познакомился с женой на дискотеке. ☰

He was then at thirty. 

Ему тогда было тридцать лет. ☰

You are at my mercy. 

Ты полностью в моей власти. ☰

as she sits at supper 

когда она ужинает ☰

I clutched at the rope. 

Я вцепился в веревку. ☰

He entered at the front door. 

Он вошёл через главный вход. ☰

I was waiting at the bus stop. 

Я ждал на автобусной остановке. ☰

You don't have to shout at me. 

Необязательно на меня кричать. ☰

The matter was discussed at a meeting of the finance committee. 

Данный вопрос обсуждался на заседании комитета по финансам. ☰

He stood at the altar. 

Он стоял у алтаря. ☰

A town at our being there, but thinly inhabited. 

Во время нашего пребывания это уже был город, но крайне малонаселённый. ☰

The word was at God. 

Слово было у Бога. ☰

Turn left at the church. 

У церкви поверните налево. ☰

the friend at your left hand 

друг, находящийся слева от вас ☰

Drowning men catch at straws. 

Утопающий хватается за соломинку. (посл.) ☰

They were sometimes at fault. 

Иногда они ошибались. ☰

We go to Midnight Mass at Christmas. 

На Рождество мы поедем к Полуночной мессе. ☰

Is Jessica still at school? 

Джессика всё ещё в школе? ☰

at the return from the army 

после возвращения из армии ☰

Как переводится «at best»?

at best

[наречие] в лучшем случае(at the best)

Словосочетанияat best — в лучшем случаеbe at best — быть в наилучшем состоянии; быть в наилучшем видеbuy at best — приказ клиента брокеру о покупке по наилучшей текущей ценеsell at best — продавать по наиболее выгодной цене или по наилучшему достижимому курсуorder at best — приказ купить или продать по наилучшему курсуorder to buy at best — приказ клиента брокеру купить по наилучшему курсуorder to sell at best — приказ клиента брокеру продать по наилучшему курсуorder to buy or sell at best — приказ купить или продать по наилучшему курсуat best / if the best happened — в лучшем случае, при наилучшем стечении обстоятельств to sell at best /at the market/ — бирж. продать по наиболее выгодной достижимой цене или по наилучшему достижимому курсу

Примеры

At best we'll lose only the money. В лучшем случае мы потеряем только деньги.

The technique is at best ineffective and at worst dangerous. Эта методика, в лучшем случае, неэффективна, а в худшем - опасна.

Her scholarship is slipshod at best. Ее стипендии неряшливы в лучшем случае.

the performance was middling at best спектакль был середнячок, в лучшем случае

The campaign was at best only partially successful. Кампания была в лучшем случае лишь частично успешными.

Unity is at best an ideal, at worst a disingenuous political slogan. Единство-это в лучшем случае идеальным, а в худшем лукавит политический лозунг.

kak-perevoditsya.ru

Как переводится «at will»?

at will

Словосочетанияat will — по усмотрениюat will! — воен. одиночный огонь! (команда)fire at will — одиночный огоньhiring at will — бессрочный наемtenant at will — бессрочный арендаторestate at will — бессрочное арендное право; бессрочная арендаtenancy at will — аренда на неопределенный срок; прекарное владение; бессрочная арендаhave wit at will — не лезть за словом в карманtenement at will — аренда земли или имущества без подписания контрактаpartnership at will — бессрочное товарищество

Примеры

They blatter that the Church forms new dogmas at will. (E. B. Pusey) Они несут вздор о том, что церковь формулирует новые догмы по своей собственной воле.

 He can pull out all the pathetic stops at will. В его голосе по желанию могут звучать жалобные нотки.

He can do that at his will. Он может это сделать по собственной воле.

She comes and goes at her will. Она приходит и уходит, когда ей заблагорассудится.

His employment was terminable at the will of his employer. Его работы была отозвана, по воле работодателя.

The exam's at two. Will you keep your fingers crossed for me? Экзамен по две. Вы держите кулачки за меня?

kak-perevoditsya.ru

Как переводится «at length»?

at length

[наречие] наконец(at last)подробно(in detail)в длину, при длине(in length, with a length)

Словосочетанияat length — в длинуtreat at length — подробно обсуждатьset forth opinions at length — подробно разъяснять свою точку зренияto set forth one's opinions at length — подробно разъяснять свою точку зренияthis point was treated at length elsewhere — данный вопрос будет подробно обсуждаться в другой статьеhe held forth on the subject at great length — он долго разглагольствовал на эту темуat full length — во весь рост, во всю длинуat some length — довольно подробноat arms length — на расстоянии вытянутой руки; на почтительном расстоянииat arm's length — на расстоянии вытянутой руки

Примеры

'I don't agree,' she said at length. — Я не согласна, — наконец сказала она.

Petra keeps all men at arm's length to avoid getting hurt. Petra держит всех мужчин на расстоянии вытянутой руки, чтобы избежать боли.

The telephone clacked and burred at length. Телефон шумел и надрывался от продолжительных звонков.

Habituation to these distressing calumnies has at length bronzed my feelings. Привычка к этим удручающим клеветническим заявлениям со временем сделала меня более стойким.

These circles came nearer and nearer together, and at length became coincident. Эти окружности всё приближались друг к другу и в конце концов полностью совпали.

We've already discussed the subject at great length. Мы уже обсуждали тему на большую длину.

The young people spoke at length about their experiences. Молодые люди много говорили об их опыте.

The reporter questioned her at length on her life as the First Lady. Журналист расспрашивал ее подробно о ее жизни в качестве Первой Леди.

He spoke at some length about his problems. Он довольно долго говорил о своих проблемах.

Как переводится «at once»?

at once

нар.сразу, одновременно, немедленно, тотчас же, тотчас, разом, тут же(immediately, simultaneously)за один раз, за раз(at a time)сейчас же(now)в одночасье(overnight)

Словосочетанияat once — сразу, немедленно, тотчас жеall at once — вдруг, внезапно, неожиданноyou must pay at once — вы должны заплатить немедленноto drop smb. at once — уложить /сразить/ кого-л. одним ударом /выстрелом/let him do it at once — пусть он сделает это немедленноI took to him at once — он мне сразу понравилсяit is at once apparent — с первого взгляда очевидноgoing all ways at once — мотанинаit can be done at once — это можно сделать сразу he at once fell for it — он тотчас же попался на эту удочкуПримеры

Push off at once!

Пшел вон, щас же!

I knew him at once.

Я его тотчас узнал.

I took to him at once.

Он мне сразу понравился.

Just clear off at once!

Убирайтесь немедленно!

Bring them here at once.

Немедленно приведите их сюда.

I must gang away at once.

Я немедленно должен уйти.

I cottoned to her at once.

Она мне сразу понравилась.

Tell me the worst at once.

Скажите мне худшее сразу.

kak-perevoditsya.ru

Как переводится «at ease»?

at ease

[наречие] непринужденно, вольно, свободно(freely)[прилагательное] непринужденный(easy)[глагол] успокоить(calm)

Словосочетанияat ease — непринуждённый; расслабленный; спокойноat ease! — вольно! (команда)be at ease — чувствовать себя удобноill at ease — не по себеsit at ease — рассаживаться; рассестьсяset at ease — успокоить; ободрить; уладитьilly at ease — не по себеgirl at ease — проституткаfeel at ease — чувствовать себя непринуждённоat ease march — движение по команде "вольно"

Примеры

 She learned long ago that stroking puts people at ease.Она давно поняла, как важно ободрить и утешить человека.

 I am never at ease with strangers Я никогда не непринужденно с незнакомыми людьми

You always look ill at ease in a suit. Вы всегда выглядеть неловко в костюме.

She felt completely at ease with Bernard. Она чувствовала себя совершенно не в своей тарелке с Бернардом.

He always felt shy and ill at ease at parties. Он всегда стеснялся и неловко на вечеринках.

ill at ease among eddies of people he didn't know неловко среди незнакомых людей, он не знал,

He has an informal manner that puts people at ease. Он неформальной манере, которая ставит людей в своей тарелке.

...a pleasant countenance that puts visitors at ease... ...a приятным лицом, которая ставит посетителей на легкостью...

The host puts the contestants at ease with his own brand of humour. Хозяин ставит на выборах на легкость, с его собственным юмором.

kak-perevoditsya.ru

Как переводится «at first»?

at first

[наречие] сначала, вначале, сперва, в первую очередь, поначалу(first)на первых порах, по началу, в первое время(at the beginning)на первый, в первом, на первый взгляд(at a glance)в начале, для начала(in the beginning, for a start)первоначально, изначально(originally, initially)

Словосочетанияat first — сначалаat first hand — из первых рук, непосредственноat first dash — с одного раза; одним ударом; одним махомat first view — при беглом осмотреat first blush — на первый взгляд; с первого взглядаat first sight — с первого взглядаat first glance — на первый взгляд; сразуat first thought — на первый взглядat first instance — в первой инстанцииat first appearance — с первого взгляда

Примеры

At first it was some difficult. Поначалу было довольно трудно.

The wound was at first refractory. На первых порах рана плохо поддавалась лечению.

 We had a little bother with him at first. Сначала нам с ним было трудновато.

My host at first demurred but I insisted. Сначала мой хозяин был против, но я настоял.

They are disposed to try soft means at first. Они намерены сначала применить нежёсткие меры.

The new Lord Lieutenant had at first designed for Munster. Новый лорд-наместник намеревался отправиться сначала в Манстер.

At first their pace was round, but then it soon slackened. Сначала они шли быстро, но потом замедлили шаг

His government tried at first to conciliate the opposition. Его правительство попыталось поначалу усмирить оппозицию.

kak-perevoditsya.ru

• 
  Токсик бритни спирс текст
• 
  Перевод a few
• 
  Марон 5 энималс
• 
  Большой в японии песня
• 
  Help перевод на русский язык
• 
  Текст песни по английски
• 
  Перевод песни our solemn hour
• 
  Текст moscow на английском
• 
  Технический онлайн переводчик англо русский
• 
  Англ яз времена
• 
  Времена глаголов по английскому языку