Бесплатное изучение английского языка онлайн. Текст песни по английски

Тексты песен на английском

Не понимаешь слова любимой песни? Учи английский! Отработай слова на тренажере и подпевай любимым исполнителям на английском!

Мы собрали более 100 хитов на английском - выбирай, что нравится!

Математика проста - допустим, в каждой песне 15 новых слов, если учить каждый день по одной песне, то через 3-4 месяца словарный запас увеличится на 1500 слов! Впечатляет? Тогда вперед!

выбрать уровень: легкий, средний, сложный

Фильтры:

• 

  Слушаем песню из мультфильма Анастасия и учим слова. Once upon a December.

  уровень: средний,

  успешно прошли урок: 202 человек(а)

  начать урок    
• 

  Katie Melua - Piece by Piece. Красивая песня и много новых слов на английском. #hits2000

  уровень: средний,

  успешно прошли урок: 154 человек(а)

  начать урок    
• 

  Muse - Feeling Good. Подпеваем на английском!

  уровень: средний,

  успешно прошли урок: 205 человек(а)

  начать урок    
• 

  Alan Walker - Faded. Песня в исполнении Iselin Solheim. Учим текст и подпеваем. #newhits

  уровень: средний,

  успешно прошли урок: 214 человек(а)

  начать урок    
• 

  Oh Land - Wolf and I. Учим слова и подпеваем на английском. #hits2000

  уровень: средний,

  успешно прошли урок: 154 человек(а)

  начать урок    
• 

  Lana Del Rey - Young And Beautiful. Саундтрек к фильму Великий Гэтсби. Слушаем и учим новые слова. #newhits #soundtrack

  уровень: средний,

  успешно прошли урок: 275 человек(а)

  начать урок    

crazylink.ru

Русская транскрипция английских песен | Transkriptsiya-Pesni.com

ю синк зэт ай кант лив уиˈзaут ё лав юл си ю синк ай кант гоу он эˈназэ дей ю […]

энд ит филз райт зис тайм он зис крэш кос уиэр ин зэ биг тайм пей ноу майнд ту зэ […]

зеэз э плейс ин ё хат энд ай ноу зэт ит из лав энд зис плейс куд би мач ˈбрайтэ […]

уан, ту, сри, фо ай синк айм ˈлузин май майнд ˈтрайин ту стей инˈсайд зэ лайнз итс лайк айм ˈранин […]

ин зэ нейм ов ˌдеспэˈрейшэн ин зэ нейм ов ˈречид пейн ин зэ нейм ов ол криˈейшэн гон инˈсейн уиэ […]

ай ˈуонэ слип некст ту ю бат зэтс ол ай ˈуонэ ду райт нaу энд ай ˈуонэ кам хоум ту […]

уэн итс лейт эт найт ду ю риˈкол зэт найт? коз ай синк эˈбaут ит ˈсамтаймз айм джаст ˈлайин, итс […]

сри, фор юэр ˈгрэндˌпа дайд уэн ю уёр найн зей сед хи хэд лост хиз майнд ю хэв лёрнд уэй […]

пэс зэ ˈменью, фор май майнд маст пик зэ фуд ту фид э фул юр э ˈдифэрэнт кайнд ав ˌдекэˈрейшэн […]

ноу ноу, ай доунт мейк э ˈдифрэнс сей уот ю уонт эˈбaут ми, эзí, эзí ай доунт нид ноу пэˈмишэн […]

ˌекспекˈтейшэнз (ˌекспекˈтейшэнз) кэн мейк ю биˈлив (кэн мейк ю биˈлив) зэт уот ю диˈзайэ (уот ю диˈзайэ) из уот ю […]

ай кип он ˈранин ˈбэкуэдз, ай кип он ˈлузин фейс ай сот ай хэд зи ˈансэз, ай сот ай нью […]

юэ зэ бест, гот зэ луз ˈкилэ дрес, айм имˈпрест ю пут май ˈлойэлти ту зэ тест юэ соу бэд […]

ай дoунт ˈуанэ ток эˈбaут синз уив гон сру зoу итс ˈхёртин ми нaу итс ˈхистэри айв плейд ол май […]

уoу, oу, йэ ши уаз сoу ян уиз сач ˈинэсэнт айз ши ˈолˌуэйз дремт ав э ˈфериˌтейл лайф энд ол […]

эз ай крол сру дёт энд мад айм ˈсинкин ˈандэ ин э грейв ов лайф зэт уоз ай со э […]

ˈбэкстроукин ˈлавэ ˈолуэйз ˈхайдин нис зэ ˈкавэз «кэн ай ток ту ю?» май ˈдэди ууд сей хи сед, «ю ейнт […]

ˈфрайдей найт энд ай нид э файт май ˈмоутэˈсайкл энд э свичблэйд найф ˈхэндфул ов грис ин май хеэ филз […]

transkriptsiya-pesni.com

Тексты песен на английском языке ‹ Материалы ‹ engblog.ru

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Я начала учить английский язык еще в возрасте десяти лет, но, конечно, серьезно его воспринимать мне удалось лишь в классе девятом. Именно тогда я поняла, что мне очень нравится английский, любопытна его родная страна Англия и все, что с этим связано. Посвятив английскому языку первые несколько лет, я заметила за собой такую особенность. Я далее не могла спокойно и расслабленно слушать англоязычную музыку, наслаждаясь плавными переходами мелодий и тонов. Отныне, все песни, исполняемые на английском языке, стали иметь для меня практическую ценность. Этот «побочный эффект» изучения языка, причем, очень полезный, остался со мной и сейчас. Ну не могу я просто так слушать музыку на английском языке. Хочу я этого или нет, я практически всегда слушаю текст каждой композиции, вслушиваюсь в слова каждой песни, чтобы быть в курсе того, о чем поют.

Кстати, в этой сфере меня в свое время ждало не так мало открытий. Для меня было удивительно обнаружить, что в текст песни на английском языке можно вставить не очень приятное или грубое слово. Я не ожидала, что в текстах песен на английском языке есть столько сокращений и песенных вариантов различных слов, которые в нормальной речи ты не скажешь, но в песне обязан узнать, чтобы не потерять смысловую нить. Я даже не представляла, что можно так быстро проговаривать английские слова в отдельных музыкальных композициях. Единственное, что я запомнила навсегда – почти 100 % медленных композиций представляют собой песни о любви…

Зачем нужны тексты песен на английском языке?

А зачем нам вообще нужны англоязычные песни, ну, кроме эстетического удовольствия конечно? Зачем включать изучение песен на английском языке непосредственно в процесс обучения? Какая от них польза? Я не буду повторяться и говорить, что хороший уровень английского поможет вам понять то, о чем говорится в различных композициях. А ведь правда хочется узнать, о чем же поет любимый исполнитель? Если же вам неинтересен смысл таких песен, вы не стремитесь прочитать текст песни на английском языке, все равно не отказывайтесь от такого интересного варианта изучения английского, как перевод песен с английского языка.

Как можно учить английский язык на текстах песен на английском языке? В принципе, приложив лишь немного усилий, и вооружившись желанием узнать, кто, что и где поет. У вас есть любимый исполнитель? Вот начните с его или ее песен. Ведь тогда у вас будет хорошая мотивация. Попробуйте послушать выбранную композицию несколько раз и постарайтесь что-то понять. Прекрасно, если вы только на основе услышанного сможете уловить мысли исполнителя. Если же нет, ничего страшного. Сейчас найти текст любой песни на английском языке не проблема. Интернет вам поможет. Есть множество ресурсов с текстами песен на английском языке, на которых вы можете брать материал для изучения. Например: homeenglish.ru, native-english.ru, muvids.com. Очень интересен сайт amalgama-lab.com, на котором представлены не только тексты песен на английском языке, но и их перевод на русский. Кстати, этот ресурс переводит также песни с французского и немецкого языков. Мне по душе ресурсы, которые размещают не только тексты песен на английском языке и их переводы, но и разбирают саму песню в качестве урока, акцентируя внимание на лексике, трудных выражениях, сленге, фразовых глаголах английского языка и т.д. После каждой такой песни вы даже можете выполнить упражнение на отработку пройденного материала. Все это вы можете найти на сайте englishtexts.ru.

Именно так я бы и советовала изучать английский на основе песен. А именно, после прослушивания песни несколько раз прочитать ее текст. Остановится на непонятных моментах, разобрать грамматические нюансы, узнать перевод незнакомых слов или идиоматических выражений. И только тогда, когда вам будет понятно в этой песне абсолютно все, послушать ее еще раз, обращая внимание на то, с какими ритмом и интонацией произносятся в ней слова и насколько качественно само произношение. Поверьте, сочетание музыки, ритма и словесное оформление песни на английском языке будет способствовать быстрому запоминанию ее текста. Даже спустя годы вы будете помнить, о чем эта песня, а, значит, запомните надолго, если не навсегда, ее лексический, грамматический и стилистический материал.

Изучая тексты песен на английском языке, прослушивая эти композиции, вы сможете не только обогатить ваш активный и пассивный словарный запасы, повторить теоретические знания грамматики, но и отработать необходимое произношение, уменьшить акцент. Только песни, конечно, нужно брать с грамотным красивым английским, а не рэп-композиции, в которых смысл порой не улавливают и сами носители языка. Да и языковой барьер уже не будет вам казаться «катастрофическим» препятствием в освоении английского языка. Слушайте музыку, изучайте тексты песен на английском языке, и совершенствуйте свои знания!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

engblog.ru

что за песня - Перевод на английский - примеры русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Искать что за песня в: Интернете Картинках Oпределение Словарь Спряжение

А что за песня? Да это ж смешно.

А что за песня?

Я не знаю, что за песня?

Вы спрашиваете, что за песня?

Что за песня играет у тебя в кармане?

Ну, что за песня?

А что за песня.

Ну, что за песня?

Аксель, что за песня?

А что за песня фоном?

Помнишь, что за песня?

Предложить пример

Результатов: 11. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 58 мс

Предложить пример

Как правильно слушать песни на английском

Я думаю, нет людей, которые не любят слушать музыку. Мы слушаем музыку каждый день: в дороге, на работе, дома. Она поднимает нам настроение, помогает расслабиться и повеселиться вместе с друзьями. Тогда почему бы не совместить приятное с полезным, и не только послушать хорошую музыку, но и улучшить свой английский язык. Как песни помогут улучшить его? Читайте ниже.

Чем полезны песни на английском?

• Они улучшают аудирование, то есть восприятие иностранной речи на слух;
• Улучшают ваше произношение, если вы будете петь вместе с исполнителем;
• Повышают ваш словарный запас, так как в песнях много интересных выражений, которые вы до этого никогда не слышали.

 Как правильно выбрать песню?

Если вы действительно хотите извлечь пользу от прослушивания, то для начала нужно правильно подобрать песню. Соблюдайте эти критерии и вы сделаете правильный выбор:

1. Песня не должна быть слишком быстрой. 

2. Слова песни должны быть разборчивы.

3. В песне должен быть связанный текст, а не просто одно повторяющееся слово.

Я бы рекомендовала вам песни Beatles, Elton John, Sting, Sinatra, Madonna, Elvis Presley. 

Как правильно слушать песни на английском

Шаг 1. Включаем выбранную вами песню и слушаем ее несколько раз.

Ваша задача постараться разобрать слова, то есть услышать их. Получается? Если у вас ещё не очень хорошее аудирование (распознавание английской речи на слух), то скорее всего - нет. Возможно, вы сможете уловить несколько слов или фраз, понять общий смысл, но не целиком всю песню. И в этом нет ничего страшного, для этого мы переходим ко второму шагу.

Шаг 2. Разбираем текст песни.

На этом шаге ваша задача полностью разобрать все слова и понять смысл песни. Для этого находим текст песни в интернете. Далее вам надо его прочесть и перевести. Почти всегда вы сможете найти текст и готовый перевод к нему в интернете. Обратите внимание на незнакомые слова.

Если вы хотите запомнить незнакомое вам слово надолго, то с ним надо составить предложения устно и письменно. Как правильно запоминать слова, читайте в этой статье.

Еще стоит обратить внимание на то, что в песнях часто встречаются идиомы. Идиома – это устойчивое словосочетание, которое не переводится дословно. Например, в песне Стинга -  Shape of My Heart есть фраза «The hidden law of a probable outcome. The numbers lead a dance».  Дословно мы бы перевели ее как: «Скрытый закон вероятности исхода. Цифры ведут танец». Согласитесь, не очень понятно. «Lead a dance» является идиомой, которая переводится, как «мучить, водить кого-то за нос». И у нас получается «Скрытый закон вероятности исхода. Цифры водят за нос».  Вообще сложность в переводе песен в том, что не все фразы мы можем перевести дословно, при этом сохранив идею песни.

Поэтому тут важно понять именно смысл, а не перевести каждое слово и получить несвязанные фразы.

Шаг 3. Слушаем песню и одновременно читаем текст.

После того как вы разобрались с переводом, включаем песню, слушаем и следим по тексту (на английском!). Уверена, что сейчас вам удалось разобраться и услышать все слова в песне. Если вам все еще тяжело понять слова, то сделайте это несколько раз.

Шаг 4. Теперь откладываем текст и слушаем песню, стараясь понять ее на слух.

Получается? Если вы все сделали правильно, и песня соответствует критериям выше, то вы должны полностью понять её и услышать все слова отдельно.

Шаг 5. (дополнительный) Улучшить произношение.

Если вы хотите развить не только навык восприятия на слух английской речи, но и произношение, вы должны не просто слушать, но и петь вместе с исполнителем.

Разбор песен займет очень мало времени. Зато вы сможете лучше понять любимые песни и улучшить аудирование. Чем больше песен вы разберете, тем легче и быстрее вы будете это делать в дальнейшем. Так что наслаждайтесь и музыкой, и языком одновременно.

Кстати, так же советую почитать статью как правильно смотреть фильмы и сериалы на английском. Своими успехами или же трудностями вы можете поделиться в комментариях под статьей. Так же буду рада узнать, какие песни вы любите слушать и разбирать. 

easyspeak.ru

Песни на английском - Учимся говорить по-английски

фото: клип песни In the Army Now группы Status Quo

«Пой так, как будто тебя никто не слышит!» - говорил Марк Твен. Песни на английском дают лёгкость и наслаждение вместо тяжести учения. Слова и фразы запоминаются легко и навсегда. А в нужный момент фраза слетает с языка: You've got the wrong number, и вас понимают.

5 правил, как учить английский по песням

1. Прочитать текст песни на английском, перевести текст или прочитать готовый перевод.2. Слушать, глядя в текст на английском.3. Слушать, не глядя в текст, узнавая слова на слух.4. Подпевать, готовить органы речи для произнесения английских звуков.5. Петь! Петь, как будто никто не слышит - громко, с удовольствием, с наслаждением!Учить английский с нуля непросто - много страха, но громкое пение без стеснения прогонит страх. Пение вдохновит, ведь английский запоминается целыми фразами и куплетами. Пение - это лёгкое учение.

Какие песни петь на английском?

Петь песни, слова и фразы которых хочется запомнить и употреблять. Петь песни, которые просто хочеться петь на английском.

след. В траве сидел кузнечик

Отзывы

По мне лучше сначала несколько раз прочитать, но так как я плохо читаю, мне моя учительница посоветовала сайт с транскрипцией, где песни записаны русскими буквами. Для меня такое сочетание просто находка.

Я тоже так учу песни. На сайте "Транскрипции текстов песен русскими буквами". Обращайтесь, могу и ссылку бросить)

Keep these aricltes coming as they've opened many new doors for me.

Транслитерация - запись русскими буквами. Она хороша в малых дозах, для того чтобы запомнить английское слово или фразу.Транскрипция - запись слов специальными значками. Транскрипция очень полезна, когда учишься читать. Например, слово pleasure - «удовольствие» в транскрипции выглядит так: [pleʒə]. Если вы «плохо читаете», открывайте в меню нашего сайта раздел «Произношение», затем «Символы и звуки английского языка». Познакомитесь со звуками и можно начинать читать: открывайте раздел «Английский самостоятельно» и в нём - «Учить английский с нуля». Как раз для вас, а также для всех, кто учится читать на английском.

Рекомендуется:

Разделы, к которым относится эта статья:

www.study-english-speak-english.com

Детские обучающие песни, английский текст и перевод

weekenglish.ru

• 
  Перевод песни our solemn hour
• 
  Текст moscow на английском
• 
  Технический онлайн переводчик англо русский
• 
  Англ яз времена
• 
  Времена глаголов по английскому языку
• 
  Жду ответа на английском
• 
  Thousand foot krutch war of change перевод песни
• 
  Перевод текста voluntourism how to make a difference
• 
  Подъем на английском
• 
  Eminem love the way you lie текст
• 
  Май эфе переводчик