Перевод "on the west coast" на русский. Как переводится west coast hopshine na
west coast — с английского на русский
West Coast — may refer to:In geography: * West Coast, Tasmania in Australia * West Coast, Singapore * West Coast, New Zealand * West Coast District Municipality, South Africa * West Coast Municipality, Western Cape, South Africa * West Coast, Western Cape,… … Wikipedia
West Coast — ist eine Bezeichnung für: die am Pazifik gelegenen Bundesstaaten der USA (siehe Westküste der Vereinigten Staaten) den im Wesentlichen um Los Angeles der 1950er gepflegten West Coast Jazz eine Kurzbezeichnung für der Pazifikküste der USA… … Deutsch Wikipedia
West Coast — (Сен Мало,Франция) Категория отеля: Адрес: 47 rue Ville Pépin, 35400 Сен Мало, Франция … Каталог отелей
West Coast — West Coast, adj. the western coast of the U.S., bordering the Pacific Ocean and comprising the coastal areas of California, Oregon, and Washington. * * * ▪ region, New Zealand regional council in west central South Island, New Zealand. It… … Universalium
West Coast — loc.s.m.inv., loc.s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS mus. loc.s.m.inv., il jazz bianco sviluppatosi negli anni Cinquanta in California come evoluzione del cool jazz; anche loc.agg.inv. | loc.s.f.inv., la musica country e rock sorta in California … Dizionario italiano
West Coast — n the West Coast the part of the US that is next to the Pacific Ocean … Dictionary of contemporary English
West Coast — West′ Coast′ n. geg the region of the U.S. bordering on the Pacific Ocean … From formal English to slang
West Coast — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. West Coast a plusieurs significations : Sommaire 1 Géographie 2 Musique … Wikipédia en Français
West Coast — 1 Admin ASC 1 Code Orig. name West Coast Country and Admin Code NZ.G3 NZ 2 Admin ASC 2 Code Orig. name West Coast Country and Admin Code AU.06.65610 AU … World countries Adminstrative division ASC I-II
West Coast — noun the West Coast the western coastal states of the US … Longman dictionary of contemporary English
West Coast — /wɛst ˈkoʊst/ (say west kohst) noun a region of NZ, in the western part of the South Island, north of Fiordland. 23 276 km2. Chief town: Greymouth … Australian English dictionary
translate.academic.ru
west coast - Английский-Русский Словарь
en Oh, I hope it's not a West Coast party,'cause according to the man on the radio, a West Coast party don't stop.
OpenSubtitles2018.v3ru Надеюсь, это не вечеринка в стиле западного побережья, ведь если верить парню с радио, они никогда не заканчиваются.en Scientists from a number of research institutes are planning to place sensors and lay fibre-optic cables to provide electric power and communications to the sensors to cover an entire tectonic plate, the 80,000-square-mile Juan de Fuca Plate, in the Pacific off the north-west coast of the United States and the south-west coast of Canada.
UN-2ru Ученые из нескольких научно-исследовательских институтов планируют разместить датчики и проложить стекловолоконные кабели для подводки электричества и обеспечения связи с датчиками, охватывающими всю тектоническую плиту, плиту Хуан де Фука площадью 80 000 кв. миль в Тихом океане у северо-западного побережья Соединенных Штатов и юго-западного побережья Канады.en Such up-welling regions include the coastal zones of Ecuador and Peru, the west coast of North America, and the north-west, west, south and north-east coasts of Africa.
UN-2ru К таким зонам относятся прибрежные районы Перу и Эквадора, западное побережье Северной Америки, а также северо–западное, западное, южное и северо–восточное побережья Африки.en Such up-welling regions include the coastal zones of Ecuador and Peru, the west coast of North America, and the north-west, west, south and north-east coasts of Africa
en Production is believed to be centred on San Franciso, the west coast, and the Pacific north‐west.
UN-2ru Как считается, его производство сосредоточено в Сан-Франциско, на Западном побережье, и на северо-западе тихоокеанского побережья.en Production is believed to be centred on San Franciso, the west coast, and the Pacific north-west
MultiUnru Как считается, его производство сосредоточено в Сан-Франциско, на Западном побережье, и на северо-западе тихоокеанского побережьяen During 2002, IMO adopted new traffic separation schemes in the Red Sea and off Cape La Nao and off Cape Palos (Spain) and amended the existing schemes in the Strait of Bab-el Mandeb, in the Baltic Sea, in the Gulf of Finland, in the Bay of Fundy and Approaches (Canada), off the coast of France, off the west coast of the United States and the coast of Canada.
UN-2ru В 2002 году ИМО приняла новые системы разделения движения в Красном море и у мысов Нао и Палос (Испания) и внесла изменения в действующие системы разделения движения в Баб‐эль-Мандебском проливе, в Балтийском море, в Финском заливе, в заливе Фанди и на подходах к нему (Канада), у побережья Франции, у западного побережья Соединенных Штатов и у побережья Канады.en Transport connections between East and West Africa, for example, or between the east coast and the west coast of South America, are still very poor, leading to great economic distance between them.
UN-2ru Например, транспортное сообщение между Восточной и Западной Африкой или между восточным и западным побережьем Южной Америки по‐прежнему является очень плохим, что означает большое "экономическое расстояние" между ними.en During # adopted new traffic separation schemes in the Red Sea and off Cape La Nao and off Cape Palos (Spain) and amended the existing schemes in the Strait of Bab-el Mandeb, in the Baltic Sea, in the Gulf of Finland, in the Bay of Fundy and Approaches (Canada), off the coast of France, off the west coast of the United States and the coast of Canada
en Sierra Leone is situated on the west coast of Africa with the Atlantic Ocean being to the west and south-west, Liberia in the south-east and Guinea in the north.
UN-2ru Сьерра-Леоне расположена на западном побережье Африки, на западе и юго-западе омывается Атлантическим океаном и граничит с Либерией на юго-востоке и Гвинеей на севере.en • 1 meeting of the West Africa Coast Initiative high-level policy committee and 4 meetings of the West Africa Coast Initiative programme advisory committee
UN-2ru • Проведение 1 совещания Комитета высокого уровня по вопросам политики Инициативы для стран западноафриканского побережья и 4 совещаний Консультативного комитета по программам Инициативыen Other high-end resorts on the Islands remain vulnerable to funding cuts, and those still in the planning stage- including a luxury # unit oceanfront resort at Pirate's Bay on the west coast of Grand Turk Island and a # room hotel, marina and condominium project on secluded West Caicos Island- appear unlikely at present to secure financing, which is severely denting economic growth prospects for
en Other high-end resorts on the Islands remain vulnerable to funding cuts, and those still in the planning stage — including a luxury 251-unit oceanfront resort at Pirate’s Bay on the west coast of Grand Turk Island and a 125-room hotel, marina and condominium project on secluded West Caicos Island — appear unlikely at present to secure financing, which is severely denting economic growth prospects for 2009-2010.9
en Liberia is situated on the west coast of Africa north of the equator, with Guinea on the north, Sierra Leone on the west, Côte d’Ivoire on the east and the Atlantic Ocean on the south.
UN-2ru Либерия расположена на западном побережье Африки к северу от экватора и граничит на севере с Гвинеей, на западе со Сьерра-Леоне, на востоке с Кот‐д’Ивуаром, а на юге омывается Атлантическим океаном.en Located on the west coast of southern Africa, between the Republic of the Congo to the north, the Democratic Republic of the Congo to the northeast, Zambia to the east, Namibia to the south, and bathed to the west by the Atlantic Ocean, Angola is the fifth-largest country in sub-Saharan Africa, with a total area of 1,246,700 square kilometers.
en Special Effect - glow in the dark mini golf, Hohtogolf West Coast is the first of its kind in all of Europe.
Common crawlru Hohtominigolf, Вантаа Специальные эффекты - hohtominigolf, Hohtogolf West Coast – первый в Европе минигольф-клуб такого класса.en While most of the Australian population is concentrated along the eastern and south-west coasts, the map below shows the Indigenous population is more widely spread.
UN-2ru При том что основная часть австралийского населения сосредоточена на восточном и юго-западном побережьях, из приведенной ниже карты видно, что коренное население в большей степени рассредоточено.en In the atmospheric pollution area, the Convention is unique in that it covers most of the northern hemisphere from the West Coast of North America to the Pacific Coast of the Russian Federation — from Vancouver to Vladivostok.
UN-2ru В области борьбы с атмосферным загрязнением Конвенция демонстрирует свою уникальность в том отношении, что она охватывает своей деятельностью большую часть северного полушария от западного побережья Северной Америки до тихоокеанского побережья Российской Федерации − от Ванкувера до Владивостока.en Immediately after the explosives were stolen, our agencies started monitoring Liber8 chatter in several west coast cities, our investigation circled back here.
OpenSubtitles2018.v3ru Сразу после того, как взрывчатка была украдена, наши ведомства начали мониторинг переговоров Liber8 в нескольких городах западного побережья, и наше расследование привело нас сюда.en Grooved Ware in the beginning of modern drainage practices, which we also see in Skara Brae on the west coast of Scotland.
OpenSubtitles2018.v3ru Британская керамика эпохи неолита на заре разработки методов дренажа найдена, в частности, в Скара-Брее, на западном побережье Шотландии.en He said he was getting on a plane for the west coast, but I don't know for sure.
OpenSubtitles2018.v3ru Он сказал, что у него планы на западном побережье, но я не вполне уверен.ru.glosbe.com
west coast - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
The Onsala Space Observatory, located on the Swedish west coast, operates radiotelescopes, chiefly for radio-astronomical observation.
В Онсальской космической обсерватории, которая расположена на западном побережье Швеции, установлены радиотелескопы, используемые главным образом для радиоастрономических наблюдений.Centrally located in Ålesund, on the west coast of Norway, is the Clarion Collection Hotel Bryggen.
The weather can in general terms be described as temperate west coast climate with mild winters and cool summers.
В общих чертах климат может быть охарактеризован как умеренный климат западного побережья с мягкой зимой и прохладным летом.Swedish municipalities on the country's west coast spend an estimated $1.6 million on cleaning beaches each year.
По оценкам, местные власти западного побережья Швеции ежегодно тратят на очистку пляжей 1,6 млн. долл. США.For much of the year, large seas pound the west coast and rainfall is high.
And that's retirement homes on the west coast of Florida.
Summer is also a time to head out to the west coast.
The atmospheric concentrations of PCBs and HCHs on the Swedish west coast have decreased between 1989 and 2000.
В период с 1989 по 2000 год на западном побережье Швеции отмечено снижение атмосферных концентраций ПХД и ГХГ.He's one of the best taxidermy artists on the west coast.
Up the west coast of my country, for much of the year you don't see much vegetation growth.
They just sang the cool new west coast song.
Three weeks ago, Babakov was captured in a top-secret raid off the west coast of Africa.
First female SSG agent on the west coast.
I have procured the access codes to several government and private telecom feeds that cover the west coast.
Я заполучил коды доступа для некоторых федеральных и частных телесетей, покрывающих западное побережье.Rumor has it the whole west coast is a no-go zone.
You'll have to pay off every other guard on the west coast.
Not just a pretty face, Scales runs the biggest smuggling operation On the west coast.
Он не просто красавчик, он занимается крупнейшими контрабандными перевозками на Западном Побережье.I'm here in the beautiful, bracing and chilly Connemara on the west coast of Ireland.
So I applied to every school on the west coast.
context.reverso.net
Lana Del Rey - Текст песни West Coast + перевод на Русский (Версия #2)
[Куплет 1]
Там, на Западном побережье, говорят:
"Если ты не пьешь, значит не веселишься",
Но у тебя есть музыка,
Музыка, звучащая внутри тебя, правда ведь?
Там, на Западном побережье, я чувствую,
Что может случиться что угодно, поэтому я ухожу от тебя
От тебя ненадолго,
От тебя ненадолго, скучающий мальчик, да, от тебя.
Ты огненно-горяч, почувствуй, как я вся горю.
Ты говорил, что скучал по мне, я тоже говорю, что мне очень тебя не хватало.
Сейчас меня что-то сдерживает, я жива, я пьяна,
От твоей любви, твоей любви, твоей любви.
[Припев]
Я вижу, как мой малыш качается в такт музыке,
Вижу огонек его сигареты*, когда он поднимает руки вверх.
Пою, стоя на балконе,
о-о, детка, о-о, детка, я влюблена.
Я вижу как мой малыш танцует,
Он сумасшедший и его привлекают кубанские мотивы.
Говорю, стоя на балконе,
Двигайся, детка, двигайся, детка, я влюблена.
[Куплет 2]
Там, на Западном побережье есть свои кумиры:
Серебристые звезды и королевы Сайгона**.
Но у тебя есть музыка,
Музыка, звучащая внутри тебя, правда ведь?
Там, на Западном побережье, они любят фильмы,
Золотых богов и поклонниц*** рок-н-ролла.
А у тебя есть музыка,
Музыка, звучащая внутри тебя, правда ведь?
Ты все настойчивее подталкиваешь меня вперед, я обжигаюсь.
Я думаю, что никто и никогда не заставлял меня чувствовать себя так прекрасно.
Не говори, что тебе нужно уходить, мне нужен ты и
Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь.
*Парламент - марка сигарет
**образ королевы Сайгона присутствует в песнях Ланы Live or Die, National Anthem
***группис - девушки-фанатки, которые следуют за своими муз. кумирами на всех гастролях
lyricstranslate.com
on the west coast - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Centrally located in Ålesund, on the west coast of Norway, is the Clarion Collection Hotel Bryggen.
And that's retirement homes on the west coast of Florida.
They move half the meth on the West Coast.
We are live right now on the West Coast.
He's one of the best taxidermy artists on the west coast.
First female SSG agent on the west coast.
You'll have to pay off every other guard on the west coast.
I'm here in the beautiful, bracing and chilly Connemara on the west coast of Ireland.
So I applied to every school on the west coast.
Donna, see if we can make rush hour on the west coast.
That place I take you has the greatest sherbet on the west coast.
He's also a leading distributor of heroin on the west coast.
That was Jo. 30 more dead on the west coast.
30 more dead on the west coast.
All indications say that he's still on the west coast.
The city of Nampo itself is an industrial centre located on the west coast some 45 kilometres from Pyongyang.
Город Нампо является промышленным центром, расположенным на западном побережье приблизительно в 45 км от Пхеньяна.Also, famous are the Sulphur Springs volcano in Soufriere on the west coast.
All three existing prisons are located on the west coast.
Sierra Leone is a small coastal country located on the west coast of Africa covering an area of 71,620 square kilometres.
Queimadas Forest Park is on the west coast of Santana; a park surrounded by the Laurissilva forest with great paths and picnic areas.
Лесной Парк Кеймадас (Queimadas Forest Park) на западном побережье Сантана; парк находится в окружении Лауриссильвского леса с великолепными тропами и зонами для пикника.context.reverso.net
West CoastDown on the West Coast, they got a saying «If you're not drinking, then you're not playing» But you've got the music, you've got the music in you, don't you? Down on the West Coast, I get this feeling like it all could happen That's why I'm leaving you for the moment, you for the moment Boy blue, yeah you It's getting harder to show it I'm feeling hot to the touch You say you miss me And I always say I miss you so much But something keeps me really quiet I’m alive, I’m a lush Your love, your love, your loveI can see my baby swinging His parliament is on fire when his hands are up On the balcony and I'm singing Ooh baby, ooh baby, I'm in love I can see my sweet boy swinging He's crazy and Cubano called my only love On the balcony and I'm singing Move baby, move baby, I’m in love I’m in love I’m in love Down on the west coast, they got their icons Their silver starlights, their queens and cyclones And you got the music, you got the music in you, don't you? Down on the west coast, they love their movies Their golden cars and rock-n-roll groupies And you got the music, you got the music in you, don't you? You push me harder all the way I’m feeling hotter than fire I guess that no one ever really made me feel I’m a child Didn’t say you gotta know, boy it's you I desire Your love, your love, your love I can see my baby swinging His parliament is on fire when his hands are up On the balcony and I'm singing Ooh baby, ooh baby, I'm in love I can see my sweet boy swinging He's crazy and Cubano call my only love On the balcony and I'm singing Move baby, move baby, I’m in love I’m in love I’m in love |
На Западном побережьеТам, на Западном побережье, есть пословица «Если ты не пьешь – ты не играешь» Но в тебе есть музыка, в тебе есть музыка, правда? Там, на Западном побережье, мне кажется, что все возможно Поэтому сейчас я покидаю тебя, я покидаю тебя Да, тебя, мой грустный мальчик, Мне все труднее показывать свои чувства Мне жарко от твоих прикосновений Ты говоришь, что скучаешь по мне А я как всегда отвечаю, что тоже сильно соскучилась Но что-то гнетет меня, и я замолкаю Я жива, я пьяна Твоей любовью, твоей любовью, твоей любовьюЯ вижу, как мой малыш покачивается в такт музыке, Руки в воздухе, во рту зажженный «Парламент», Мы с ним на балконе, и я пою Оу, малыш, оу, малыш, я влюблена Я вижу, как мой милый мальчик покачивается в такт музыке Он – кубинец, он – безумец, он – моя единственная любовь, Мы с ним на балконе, и я пою Танцуй, малыш, танцуй, я влюблена Я влюблена Я влюблена Там, на Западном побережье, у них свои кумиры, Свет серебряных звезд, королевы и ураганы А в тебе есть музыка, в тебе есть музыка, правда? Там, на Западном побережье, у них свои любимые фильмы, Золотые авто и свои фанатки рок-н-ролла, А в тебе есть музыка, в тебе есть музыка, правда? Ты грубо прижимаешь меня к себе Я вся горю, я в огне Кажется, я ни с кем не была такой беззаботной, как с тобой Разве я не сказала, малыш, мне нужен только ты И твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь Я вижу, как мой малыш покачивается в такт музыке, Руки в воздухе, во рту зажженный «Парламент», Мы с ним на балконе, и я пою Оу, малыш, оу, малыш, я влюблена Я вижу, как мой милый мальчик покачивается в такт музыке, Он – кубинец, он – безумец, он – моя единственная любовь, Мы с ним на балконе, и я пою Танцуй, малыш, танцуй, я влюблена Я влюблена Я влюблена Автор перевода - Настя Шалонова |
perevod-pesen.com
The Neighbourhood - Текст песни West Coast + перевод на Русский
Я сильно отличаюсь от людей с левого берега, здесь, на старом диком западе:
кровь из носа, пальмы, шорох перекати-поля на улице.
Все говорят, что здесь круто, но меня все вгоняет в депрессию
Слишком много симпатичных мордашек цепляет мой взгляд,
Ну, я смотрю на них, напоминая себе в отражении грязного стекла,
Что красота - это не все, ты, вонючий панк.
Всегда сложно рассмотреть, что там внутри, когда обертка такая красивая,
Но её глаза намеренно скрывают всю грязь внутри, слышишь, ты?
Я вырос здесь, под этим солнцем, учился в обычной школе, был странным малым, каких много.
Нет, я не был малым, который есть жуков на обед,
Я был тем, кто не возвращался оттуда, откуда валили они.
Я говорю стихами, но никогда не горжусь своей невежественностью, но все это дерьмо вокруг Калифорнии просто выбешивает меня.
Все говорят, что здесь живут счастливо, но счастье не зависит от того, где ты живешь.
Я счастлив просто потому, что мне пофиг, где я живу.
Если бы солнце было богом, я бы был глубоко верующим,
Если бы океан был дьяволом, я бы был покрыт грехом,
Я настолько "западнобережный", что чертовски стыдно,
Я настолько "западнобережный", что чертовски стыдно
Я гуляю в тени, раздетый, но, все равно, потеющий.
Проспал до поздна, так что все уже собрались,
Мой друг позвонил мне и сказал:
"Эй, приятель, поторопись, уже скоро закат"
Так что я подскочил, заскочил в душ,
Съел немного пасты, затем обнял маму на прощание
И подумал, что будет довольно хорошая ночка.
Но хорошая, это же не главное, да?
Думаю как типичный парень из "золотого штата", провожу время, как хочу
В простой белой рубашке, тонком черном галстуке.
Рубашка летит к чертям, когда меня подбирают друзья,
по Магистрали Тихоокеанского Побережья это так по-Калифорнийски,
Может быть, они были правы; счастье, как теплое ружье
Но прежде чем выстрелить, предупреди нас пожалуйста
Жизнь слишком весела, Калифорния, ты выйдешь за меня?
Пусть солнце будет богом, а океан моим последним убежищем.
Если бы солнце было богом, я бы был глубоко верующим,
Если бы океан был дьяволом, я бы был покрыт грехом,
Я настолько "западнобережный", что чертовски стыдно,
Я настолько "западнобережный", что чертовски стыдно,
Я настолько "западнобережный", что чертовски стыдно,
Я настолько "западнобережный", что чертовски стыдно.
lyricstranslate.com
