Семья на английском языке: члены семьи, родственники. Как по английски будет семья

Семья на английском языке: члены семьи, родственники

Тема “Семья” – одна из первых, которые проходят на уроках английского языка в школе. Типичное задание на тему – рассказ о своей семье. Чтобы составить такой рассказ, нужно знать, как называются члены семьи на английском языке. В этой подборке нет замысловатых терминов для обозначения дальних-дальних родственников (которые и на русском то мало кто знает), в нее вошли только основные слова по теме.

Карточки со словами для удобства разделены на две группы. В каждой около 20 слов.

Члены семьи на английском языке

Примеры:

Полезные сайты по английскому языку:

В примерах приведены не все возможные значения слов, а только одно-два основных, относящихся к данной части речи и теме. Если вы хотите узнать больше значений и примеров, воспользуйтесь онлайн-словарями и переводчиками.

My dog is my family member. – Моя собака – член семьи.

I miss my family. – Я скучаю по своей семье.

What is love? – Что такое любовь?

Make love, not war. – Занимайтесь любовью, а не войной.

A human child – Человеческий детеныш.

Only humans can read and write. – Только люди умеют читать и писать.

• people – люди, народ

How many people live in this house? – Сколько человек живет в этом доме?

Your people is brave. – Ваш народ смелый.

• man – мужчина, человек

John is a reliable man. – Джон – надежный человек.

Men are not allowed into this room. – Мужчинам в эту комнату нельзя.

That woman is my sister. – Эта женщина – моя сестра.

There is a young woman waiting for you in the hall. – В холле вас ожидает молодая женщина.

The story is about a boy from a poor family. – Эта история о мальчике из бедной семьи.

What do you want, my boy? – Чего ты хочешь, мальчик мой?

You are a smart guy, you’ll make it. – Ты умный парень, ты справишься.

I know that guy, we grew up together. – Я знаю этого парня, мы выросли вместе.

• girl – девочка, девушка

We need a ten years old girl for this role. – Нам нужна девочка десяти лет на эту роль.

The girl said she witnessed the accident. – Девушка сказала, что была свидетелем аварии.

• parents – родители

His parents came to visit him. – Его родители приехали его навестить.

This is a present for my parents. – Это подарок для моих родителей.

We knew your mother. – Мы знали вашу мать.

His mother is the school principal. – Его мама директор школы.

Luke, I am your father. – Люк, я твой отец.

I will have to talk to your father. – Мне придется поговорить с твоим отцом.

• mom (Am.), mum (Br.) – мама

My mom always told me it’s better to be smart than beautiful. – Моя мама всегда говорила мне, что лучше быть умной, чем красивой.

Your mum is always right, son. – Твоя мама всегда права, сынок.

This is my dad’s camera. – Это фотоаппарат моего папы.

My dad is at work now. – Мой папа сейчас на работе.

• grandmother – бабушка

A little girl named Little Red Riding Hood went to see her grandmother. – Маленькая девочка по имени Красная Шапочка пошла навестить свою бабушку.

• grandfather – дедушка

My grandfather taught me to play chess. – Мой дедушка научил меня играть в шахматы.

• grandparents – бабушки и дедушки

He grandparents live in a small town. – Ее бабушка и дедушка живут в маленьком городке.

He is my older (younger) brother. – Он мой старший (младший) брат.

They are like brothers. – Они как братья.

Ellie and her sister Anny are from Kansas. – Элли и ее сестра Энни – из Канзаса.

My sister works as a nurse. – Моя сестра работает медсестрой.

• siblings – братья и сестры

I have three siblings: two sisters and one brother. – У меня трое братьев и сестер: две сестры и один брат.

• cousin – кузен (двоюродные братья и сестры)

You uncles son is your cousin. – Сын твоего дяди – это твой двоюродный брат.

Примеры:

How did you meet your wife? – Как вы познакомились с женой?

My wife in on maternity leave. – Моя жена в декретном отпуске.

My husband in on a business trip. – Мой муж в командировке.

This is my husband’s worst habit. – Это самая ужасная привычка моего мужа.

• father-in-law – тесть, свекор

Father-in-law is your wife’s or husband’s father. – Тесть (свекор) – это отец жены или мужа.

• mother-in-law – теща, свекровь

Mother-in-law is the mother of your husband or wife. – Теща (свекровь) – это мать мужа или жены.

Son-in-law is the man who is married to your daughter. – Зять – это человек, женатый на дочери.

• daughter-in-law – невестка

Daughter-in-law is your son’s wife. – Невестка – это жена сына.

Your son looks just like you. – Ваш сын выглядит совсем как вы.

He is my only son. – Он мой единственный сын.

Her daughter didn’t take after her. – Ее дочь не пошла в мать (не похожа на нее).

Their daughter is getting married today. – Их дочь сегодня выходит замуж.

• baby – маленький ребенок

There was a woman with a baby. – Там была женщина с маленьким ребенком.

Ruth had a baby yesterday. – Руфь вчера родила.

Примечание: to have a baby – родить ребенка.

• children, kids – дети

This book is not for children. – Эта книга не для детей.

The kids are playing at the backyard. – Дети играют на заднем дворе.

• teenager – подросток

Teenagers like this kind of music. – Подросткам нравится такая музыка.

Her aunt and cousin are going to visit her. – К ней собирается приехать ее тетя и двоюродная сестра.

I stayed at my uncle’s farm for the summer. – Я остался на лето на ферме моего дяди.

• niece – племянница

My nice made this photo album for her aunt, my wife. – Моя племянница сделала этот фотоальбом для ее тети, моей жены.

• nephew – племянник

My uncle met me and his other nephews, my brothers, this year when he came from Birmingham. – Мой дядя познакомился со мной и другими своими племянниками, моими братьями, в этом

• girlfriend – девушка (подруга)

I broke up with my girlfriend. – Я расстался со своей девушкой.

• boyfriend – парень (бойфренд)

Is your boyfriend coming to the party? – Твой парень придет на вечеринку?

I trust him, he is my best friend. – Я доверяю ему, он мой лучший друг.

She has no friend in this town. – У нее нет друзей в этом городе.

• relatives – родственники

I have many distant relatives. – У меня много дальних родственников.

All my close relatives came to the wedding. – Все мои близкие родственники пришли на свадьбу.

• engagement – помолвка

Engagement is an agreement to marry someone. – Помолвка – это согласие на женитьбу.

They announced their engagement. – Они объявили о своей помолвке.

• marriage – женитьба, замужество, брак

They broke up after a year of marriage. – Они расстались после года брака.

• wedding – свадьба

Today is our wedding anniversary. – Сегодня годовщина нашей свадьбы.

• fiancée, bride – невеста

We are not married yet, she is my fiancée. – Мы еще не женаты. Она моя невеста.

The bride’s mother was not present at the wedding. – Мать невесты не присутствовала на свадьбе.

• fiancé, groom (bridegroom) – жених

That guy is Jane’s fiancé, they are getting married in two months. – Этот парень – жених Джейн, они женятся через два месяца.

The groom proposed a toast to the parents. – Жених предложил тост за родителей.

• funeral – похороны

The funeral will be held tomorrow. – Похороны пройдут завтра.

• birth – рождение

The date of birth. – Дата рождения.

Примечания:

1. Human, Man, Human being

Human – это человек как представитель человеческого рода. Man – это человек в обыденном, бытовом смысле, “кто-то из толпы” (в другом значении: мужчина). Также есть словосочетание human being – человеческое существо, представитель рода человеческого в более возвышенном смысле.

All human beings are born free. – Все представители человеческого рода рождаются свободными.

All humans by nature desire to know. – Всем людям от природы свойственна жажда знаний.

I know this man, he’s my neighbor. – Я знаю этого человека, он мой сосед.

Подробнее читайте в статье: “Разница между Man, Human, Human Being, Person, People”.

2. Man, woman, children 

Эти три слова относятся к небольшой группе существительных, образующих форму множественного числа особым образом:

• man [mæn] – men [mɛn] ,
• woman [ˈwʊmən] – women [ˈwɪmɪn] ,
• child [ʧaɪld] – children [ˈʧɪldrən].

Нюансы свадебной лексики на английском

1. Engagement / Wedding / Marriage – в чем разница?

Помолвка или обручение (engagement) – это предварительный договор о заключении брака. После для, когда будущие муж и жена объявили о своей помолвке они считаются женихом (fiancée) и невестой (fiancé), о них говорят, что они обручены (engaged). Свадьба, как правило, происходит через несколько месяцев после помолвки.

Слово wedding значит “свадьба” как церемония бракосочетания, marriage – либо “брак, супружество”, либо тоже “бракосочетание” (реже).

Вот примеры с этими тремя словами:

1. I proposed to Nancy yesterday. We are engaged, we just haven’t made a formal announcement. – Вчера я сделал Нэнси предложение. Мы помолвлены, мы просто не объявили об этом официально.

2. Two best friends become rivals when they schedule their weddings on the same day. – Две лучшие подруги становятся соперницами, когда назначают свои свадьбы на один и тот же день. (из описания фильма “Война невест” на www.imdb.com.)

3. It’s our first year of marriage. – Это наш первый год супружеской жизни.

4. The marriage must take place without delay. – Свадьба должна состояться без отлагательств.

2. Кто такие fiancée, fiancé, bride и bridegroom.

Жениха и невесту называют соответственно bride и bridegroom (или просто groom) уже на свадьбе. До свадьбы, в промежуток между помолвкой и свадьбой, их называют французскими словами fiancée (невеста) и fiancé (жених). Оба слова произносятся абсолютно одинаково, как и во французском (пример произношения).

Эти два слова заимствованы из французского языка, они пишутся и произносятся на французский манер. Символа é нет в английском алфавите, но он встречается в ряде заимствованных слов, (в основном редких) например: café (кафе), cliché (клише), а также в именах собственных: Beyoncé (Бейонсе).

langformula.ru

наша семья - перевод - Русский-Английский Словарь

ru Господи, пожалуйста, дай удачи нашей семье мы счастливы иметь Бога в наших сердцах мы благодарим Тебя за этот великолепный ужин и то счастье, что опять собрало нашу семью вместе.

ru Наши семьи нуждаются в проявлении Божьего мира в своей жизни, и если мы не можем или не будем приглашать Господа в свою жизнь, то наши личные проблемы и трудности отразятся на наших семьях.

ru Книга Мормона предлагает нам и нашим семьям проявлять веру в Господа Иисуса Христа, что поможет нашим семьям преуспевать.

ru Но мы не можем допустить того, чтобы он разрушал наши семьи, в том числе нашу семью Организации Объединенных Наций, — чтобы от него гибли наши сотрудники, подвергающиеся преднамеренным нападениям в тот момент, когда они кормят бедных, защищают слабых и наделяют правами угнетенных.

ru Книга Мормона предлагает нам и нашим семьям проявлять веру в Господа Иисуса Христа и открывает принципы, которые помогут нашим семьям преуспевать.

ru Подчеркните: если мы добры к членам наших семей, то не только наши семьи становятся счастливее, но также и Небесный Отец и Иисус.

ru Ну, наша семья - это наша семья.

ru Наши семьи будут с нами, и семьи наших семей.

ru Но мы не можем допустить того, чтобы он разрушал наши семьи, в том числе нашу семью Организации Объединенных Наций,- чтобы от него гибли наши сотрудники, подвергающиеся преднамеренным нападениям в тот момент, когда они кормят бедных, защищают слабых и наделяют правами угнетенных

ru Наша семья очень благодарна за Интернет, потому что с его помощью мы смогли избавиться от препятствий, которые мешали нашей семье быть вместе.

ru Наши женщины являются основой нашего общества и наших семей, а наши семьи — это краеугольный камень нашего общества.

ru Наши женщины являются основой нашего общества и наших семей, а наши семьи- это краеугольный камень нашего общества

ru Давайте всегда помнить, что для нашей семьи и вместе с нашей семьей мы строим основание на камне нашего Искупителя.

ru “Давайте всегда помнить, что для нашей семьи и вместе с нашей семьей мы строим основание на камне нашего Искупителя”.

ru Наш епископ, руководители, родственники и наша семья поддерживали его и объясняли, что единственный способ вновь соединить нашу семью и вновь увидеть моего брата – это запечататься в храме.

ru Ну, наша семья- это наша семья

ru Задайте такой вопрос: «Кому в нашей семье, приходе или районе таланты нашей семьи могут послужить во благо?»

ru Это стало большим потрясением для всех в нашей семье, и наши сердца вместе с семьёй жертвы.

ru 1985 года начало наше путешествие успехов, как маленькая семья. Сегодня уже наша семья увеличилось 1000 человек и продолжаем наше путешествие как большая семья.

ru • Как обещание о том, что мы можем жить с нашими семьями вечно, влияет на наши отношения с членами семьи в настоящее время?

ru Что касается нашего управления своими семьями, некоторые говорят, что, когда мы предстанем перед Спасителем и Он попросит у нас отчета о наших земных обязанностях, два важных вопроса будут связаны с нашими семьями.

ru.glosbe.com

Семья и родственники на английском языке с переводом и произношением

english4life.ru

Про семью на английском языке

imadin12.narod.ru

Семья по английски: члены семьи на английском

Семья в англоязычных странах по-прежнему играет важную роль в жизни общества. Эта роль сильнее проявляется в небольших провинциальных городах и деревнях, и меньше – в мегаполисах. Самый распространенный тип английской семьи – это nuclear family, полноценная семья, состоящая из детей и родителей. Бабушки, дедушки и другие родственники обычно живут отдельно. Поэтому важно знать, как называются члены семьи на английском. Так же в конце статьи вас ждут английские идиомы, где главная тема — семьи.

Содержание:

По-английски названий родственников не так много, как мы привыкли. Точнее, их столько же, вот только слов для их обозначения меньше. Так, например, в английском языке нет разницы между двоюродным братом и двоюродной сестрой – и то и то называется cousin. Теща и свекровь, слова, которые в русском языке обозначают практически противоположные понятия, по-английски также называются одинаково – mother-in-law.

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Таблица с английскими словами на тему семьи и родственников

Идиомы

Видео о членах семьи на английском:

А теперь проверь себя и пройди тест на определение уровня английского языка:

guruenglish.ru

Тема «Семья» на английском языке для детей

Для каждого из нас семья — это самое дорогое, что может быть. Часто при знакомстве нас просят рассказать о том, как мы живем, о своей семье, о родителях. Если вы изучаете английский язык, то пусть данная тема поможет вам рассказать о вашей семье. Как детям рассказать о своей семье на английском языке?

Также эта тема будет полезна для детей. Потому что по окончании школьного курса английского языка ребенок должен обладать определенным багажом тем, на которые он может поговорить, построить диалог, рассказать. Тема семьи — одна из них.

Поговорим о членах семьи

Каждая семья (family), как правило, состоит из нескольких человек. Иногда это и какие-то дальние родственники, крёстные и т. д. Но сейчас мы рассмотрим самых основных членов семьи на английском языке, родителей и близких родственников (parents and close relatives). Итак, давайте разберемся, кто есть кто в семье на английском языке:

• Grandfather (grandpa, granddad) — дедушка
• Grandmother (grandma, granny) — бабушка
• Father (daddy, dad) — отец
• Mother (mummy, mum, mom) — мама
• Sister — сестра
• Brother — брат
• Son — сын
• Daughter — дочь
• Uncle — дядя
• Aunt — тётя
• Cousin — двоюродный брат/двоюродная сестра

Для детей важно уметь рассказать что-нибудь о каждом члене семьи. Кто есть кто по профессии, чем увлекается и т. д. На английском языке это можно сделать примерно так:

• My father is a builder. He builds houses. He is strong and clever. — Мой отец строитель. Он строит дома. Он сильный и умный
• My mother is a teacher. She likes children and she likes to read books. — Моя мама учитель. Она любит детей и любит читать книги
• My granny doesn’t work. She is pensioner. She tells very interesting fairy tales. — Моя бабушка не работает. Она пенсионерка. Она рассказывает очень интересные сказки
• I have a sister. She is a university student. She likes sports. — У меня есть сестра. Она студентка университета. Она любит спорт.

Если речь идет о супругах (spouses), то вот они на английском языке:

• Husband — муж, супруг
• Wife — жена, супруга

Обратите внимание на примеры предложений с данными словами:

• I love my husband, he is the best. — Я люблю своего мужа, он лучший
• John’s wife is very hard-working. — Жена Джона очень трудолюбивая.

Также, мы хотим предложить вашему вниманию небольшой набор слов, который относится к более дальним родственникам. Это будет интересно и полезно не столько для детей, сколько для новичков, изучающих английский язык. Итак:

• Father-in-law — тесть, свёкор
• Mother-in-law — теща, свекровь
• Daughter-in-law — невестка
• Son-in-law — зять
• Stepfather — отчим
• Stepmother — мачеха
• Stepbrother — сводный брат
• Godfather — крестный отец
• Godmother — крестная мать
• Godson — крестный сын
• Goddaughter — крестная дочь

Примеры предложений с данными словами и их перевод на русский язык:

• My son got married; now I have a daughter-in-law. — Мой сын женился, теперь у меня есть невестка
• My father-in-law is a very wise man. — Мой тесть очень мудрый человек
• I am going to visit my godfather. — Я собираюсь навестить своего крестного отца.

Как рассказать о семье на английском?

Это очень важно для детей. Данная тема часто встречается в учебниках, на экзаменах, в простой беседе. Рассказать о своей семье вам помогут слова, приведенные нами выше, а также еще несколько деталей.

Опишите каждого члена вашей семьи, расскажите, чем он увлекается, где работает. Расскажите о хобби каждого из них. Вкратце расскажите о семейных традициях и праздниках, о том, что вы делаете, когда собираетесь вместе. Не забудьте упомянуть и о себе, ведь вы тоже являетесь членом своей семьи.

Итак, рассказать о своей семье можно приблизительно так:

My family is not big. We are four: my father, my mother, my brother and I. My father is a doctor, he treats people. He likes his work very much. Also he is fond of taking pictures. My mother is an economist. She likes mathematics. When she has some free time, she cooks very tasty cakes. We always help her all around the house. My brother is a university student. He is learning to be a doctor like our father. He is also a good sportsman, he plays tennis and football. My name is Alex, I am a pupil. I also like sport and reading books. I like when our family gets together. Then we discuss films and books, listen to the music. On weekends we visit our grandparents. In summer we go to the seaside or to the mountains. I love my family very much. It is the best family in the world.

Если у вас возникли трудности с переводом, то вот он:

Моя семья небольшая. Нас четверо: мой отец, моя мама, мой брат и я. Мой отец врач, он лечит людей. Он очень любит свою работу. Также он увлекается фотографией. Моя мама бухгалтер. Она любит математику. Когда у нее есть свободное время, она готовит очень вкусные торты. Мы всегда помогаем ей по дому. Мой брат студент университета. Он учится на врача, как наш папа. Он также хороший спортсмен, он играет в теннис и футбол. Меня зовут Алекс, я ученик. Я также люблю спорт и чтение книг. Я люблю, когда наша семья собирается вместе. Тогда мы обсуждаем фильмы и книги, слушаем музыку. По выходным мы навещаем дедушку и бабушку. Летом мы ездим на море или в горы. Я очень люблю свою семью. Это самая лучшая семья в мире.

Так или примерно так можно рассказать о своей семье на английском языке. Повторюсь, что эта тема очень важна для лексикона. Потренируйтесь сделать это вместе со своим ребенком, взяв наш текст за шаблон.

Желаем вам удачи!

Оценка статьи:

englishfull.ru

Твоя семья по Английский - Русский-Английский Словарь

ru У твоей семьи не просто есть деньги, твоя семья и есть деньги.

ru Молох знает, что твоя семья - твоя слабость.

ru Считаю мы должны увидеться с твоей семьёй, твоей мамой и моей, взять новую одежду.

ru Твой отец, твоя семья, твои друзья, твоя музыка, твоя жизнь, твоя работа!

ru КОНАПРЕД, Инмухерес и Министерство труда и социального обеспечения (Минтруда) распространили брошюру под названием "10 рекомендаций по использованию несексистской лексики", а Инмухерес опубликовал подборку материалов "Моя семья, твоя семья... наши семьи!", призванную помочь в распространении моделей совместной жизни на основе принципов взаимного уважения и равенства.

ru Тебе нужна твоя семья, твоя.

ru Сегодня день для твоей семьи, твоего отца.

ru Там твоя семья. Твой дом.

ru 2 Вот, ты перенёс много страданий из-за твоей семьи; тем не менее, Я благословлю тебя и семью твою, да, твоих малых детей; и придёт день, когда они уверуют и познают истину, и будут едины с тобой в Церкви Моей.

ru Той, что твоя церковь, твоя семья, твои доктора говорили тебе быть.

ru У тебя есть обязательства перед твоим поместьем, твоей семьей, твоей женой.

ru Твоя семья, твоя жизнь, твои друзья...

ru Тка что если я все правильно понимаю, смерть твоей семьи - твоя вина.

ru Все, что случилось с твоей семьей, твоими детьми, твоим мужем, все кем они стали, и все кем они могли бы стать и не стали.. Это твоя вина.

ru У тебя есть твоя семья, твоя история.

ru Если придется выбирать между твоими новыми друзьями и твоей семьей твой выбор должен быть очевиден.

ru Твоя семья, или твое исследование...

ru Твоя семья, или твое исследование... и я не хочу, чтобы чтобы это решение преследовало тебя, как Мэрил Стрип

ru Убью твою семью, всех твоих друзей и твою тупую собачонку!

ru Тебе уделяли достаточно внимания, с богатством твоей семьи и... твоим шармом

ru Ради твоего отца, ради твоей семьи и твоего клуба.

ru Подумай, что будет с твоей семьей и твоей жизнью.

ru Ты знаешь, как я предан твоей семье, но твой отец делает невероятные заявления.

ru Мне до лампочки, что твоя семья, что твои друзья.

ru Я сыт тобой и твоей семьей и твоим чертовым домом.

ru.glosbe.com

• 
  Песня hurt nine inch nails
• 
  Santa maria neoton familia
• 
  Звучание слов на английском языке
• 
  Как будет слово по английскому
• 
  Placebo i know перевод
• 
  If rain is what you want slipknot
• 
  Самоучитель для детей по английскому
• 
  I can t feel my face текст
• 
  Bad boys перевод inna
• 
  На английском языке машины
• 
  Перевод песни на русский язык kisses back