Hurt (песня Nine Inch Nails). Песня hurt nine inch nails

Hurt (песня Nine Inch Nails) — Википедия

«Hurt» (с англ. — «Рана») — песня американской индастриал-рок-группы Nine Inch Nails, заключительный трек их второго студийного альбома The Downward Spiral. 17 апреля 1995 года композиция была выпущена промосинглом, тем самым став последним синглом из The Downward Spiral. «Hurt» не входит в систему нумерации релизов NIN Halo. Тем не менее, одно из CD-изданий сингла было ошибочно пронумеровано как Halo 10; некоторое время спустя эту маркировку получил альбом ремиксов Nine Inch Nails Further Down the Spiral.

Обзор

Песня

«Hurt» является медленной композицией темпом 80 ударов в минуту. На промодиске песня представлена в нескольких оригинальных и зацензуренных редакциях: альбомная версия, содержащая искажённый звук гитары и шумовые эффекты, «приглушённая» версия, отличающаяся абсолютно чистым звуком, и концертная запись. Некоторое время спустя приглушённая версия «Hurt» появилась на ремиксовом альбоме NIN Further Down the Spiral[2] и в составе юбилейного переиздания The Downward Spiral 2004 года[3].

Текст песни «Hurt» содержит упоминания самоувечья и героиновой зависимости, однако смысл песни трактуют по-разному[4]. Некоторые слушатели считают, что песня представляет собой предсмертную записку, написанную главным героем альбома The Downward Spiral, в то время, как другие утверждают, что лирика композиции описывает трудный процесс нахождения причины продолжать жить, несмотря на депрессию и душевную боль[5].

Композиция приобрела популярность и с тех пор регулярно исполнятся группой во время концертных туров[6][7][8][9]. В ходе совместного мини-тура Nine Inch Nails и Дэвида Боуи Dissonance, Резнор и Боуи, на одной сцене, исполняли «Hurt»[10][11][12].

В 2007 году инструментальная версия песни была выпущена на сайте Nine Inch Nails remix.nin.com, где любой пользователь может создать свой ремикс трека.

«Hurt» прозвучала в одном из эпизодов телесериала «Убойный отдел», в фильме «Мальчишник: Часть III», в исполнении актёра Кена Джонга[13], а также в заключительной серии второго сезона мультсериала «Рик и Морти» (2 сезон, 10 серия, «The Wedding Squanchers»).

Видеоклип

Первоначально видеоклип снимался Саймоном Максвелом. Но процесс съёмки не был завершён и в итоге, для трансляции на MTV, было смонтировано концертное видео. В клипе показана сцена, на которой Трент Резнор исполняет песню «Hurt». На заднем плане расположено огромное полотно. На нём проецируются кадры, так или иначе, связанные с несправедливостью, страданием и болью, например, военные преступления, испытание ядерной бомбы, оставшиеся в живых советские солдаты и мирные жители после Сталинградской битвы. Также видеоряд прерывали изображения со змеёй и хамелеоном, смотрящими прямо в объектив камеры, умирающей лисой и увядающими растениями.

В 1997 году клип был издан на видеоальбоме Closure[14], в 2004 на переиздании альбома The Downward Spiral для DualDisc, а в 2005 вошёл промосборник Collected[15][16]. На And All That Could Have Been и Beside You in Time было представлено видео более позднего концертного исполнения «Hurt», отличающегося от этого.

Восприятие

Джейсон Мендельсон и Эрик Клингер из PopMatters, в своём ретроспективном обзоре на The Downward Spiral пришли к выводу, что «Hurt», несмотря на резкую контрастность по отношению к остальными треками на пластинке, является «прекрасной песней, заслоняющей гнев и дающей малюсенький кусочек надежды». «Резнор смог создать великолепную мелодию без использования драм-машин, синтезаторов и индустриальных шумов» — посчитали Мендельсон и Клингер[17]. Стив Хью, рецензент Allmusic, высказал схожее мнение: «„Hurt“ смешение драмы и самоанализа, Резнору ещё не удавалось делать такое ранее»[18].

В 1996 году «Hurt» была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучшая рок-песня»[19], но проиграла треку Аланис Мориссетт «You Oughta Know». В 2009 редактором журнала NME Люком Льюисом «Hurt» была занесена в список «20 лучших готических треков»; там песня была определена на 3 место[20]. 8 февраля 2014 года был опубликован список «500 величайших песен всех времён» по версии NME, где «Hurt» расположилась на 410-й позиции[21].

Видео по теме

Кавер-версии

Многие музыканты исполняли композицию «Hurt»; среди них были Тори Эймос, Питер Мёрфи, Аарон Льюис, Sevendust, Breaking Benjamin и многие другие. Но особое внимание общественности привлекла кавер-версия «Hurt» от известного кантри-певца Джонни Кэша, записанная в 2002 году для альбома American IV: The Man Comes Around. Исполнение Кэша снискало множество благоприятных отзывов от музыкальных обозревателей[22][23][24]. Резнору также понравилась кавер-версия; Трент заявил, что остался ею тронут[25][26]. Видеоклип был снят Марком Романеком — он содержит сцены из жизни Кэша. Клип был удостоен премии «Грэмми» в категории «Лучшее музыкальное видео»[27]. Позднее он был назван лучшим видео всех времён по мнению редакции журнала NME[28].

Британская певица Леона Льюис также записала свой вариант этой песни, изданный на её дебютном мини-альбоме Hurt: The EP. Кавер получил весьма неоднозначную реакцию критиков. Так, Льюис Корнер из Digital Spy похвалил рок-интерпретацию Леоны, описав вокал певицы как «леденящий кровь фальцет»[4]. Тем не менее, были и отрицательные отзывы из-за шаблонности и сильного отхода от настроения оригинальной песни[29][30] .

Список композиций

Участники записи

Позиции в чартах

Номинации

Примечания

1. ↑ Edwards, 2009, pp. 59–60
2. ↑ Further Down the Spiral (US). Allmusic. Проверено 14 марта 2015.
3. ↑ The Downward Spiral (Deluxe Edition) Overview. Allmusic. Проверено 14 марта 2015.
4. ↑ 1 2 Corner, Lewis Leona Lewis: 'Hurt EP' review. Digital Spy. Hachette Filipacchi Medias (December 11, 2011). Проверено 24 марта 2012.
5. ↑ Huxley, 1997, p. 104.
6. ↑ Elfman, Doug. Quite a Contrast (fee required), Las Vegas Review-Journal (2 июня 2000). Проверено 1 февраля 2008.
7. ↑ Jennings, Steve (2005-12-08). «Production Profile: Nine Inch Nails» (Projection, Lights and Staging News).
8. ↑ Chun, Gary Reznor's edge cuts NIN's bleak outlook. Honolulu Star-Bulletin (14 сентября 2007). Проверено 18 сентября 2007.
9. ↑ Battan Carrie. Former Nine Inch Nails/Guns 'N Roses Guitarist Robin Finck Joins NIN Tour Lineup. Pitchfork (May 17, 2013). Проверено 17 мая 2013.
10. ↑ "Readers' Poll: The 10 Best Opening Acts in Rock History", Rolling Stone, 11 July 2012, <https://www.rollingstone.com/music/pictures/readers-poll-the-ten-best-opening-acts-in-rock-history-20120711/10-david-bowie-nine-inch-nails-1995-0977761>. Проверено 4 ноября 2013. 
11. ↑ Pareles, Jon POP REVIEW; Bowie and Nails Mesh (Sometimes) (29 September 1995). Проверено 29 октября 2013.
12. ↑ Newquist, HP No Longer A Lad Insane (January 1996). Архивировано 6 января 2011 года.
13. ↑ ‘The Hangover Part III’ Soundtrack Announced. Film Music Reporter (May 17, 2013). Проверено 21 мая 2013.
14. ↑ Nine Inch Nails — Closure (Video): Review by Greg Prato. Allmusic
15. ↑ Collected Discogs
16. ↑ Collected Архивировано 3 марта 2016 года. nin.com
17. ↑ Counterbalance: Nine Inch Nails — 'The Downward Spiral'. PopMatters
18. ↑ Nine Inch Nails — The Downward Spiral: Review by Steve Huey PopMatters
19. ↑ 1 2 List of Grammy nominees, CNN (January 4, 1996). Проверено 11 ноября 2010.
20. ↑ Lewis, Luke. Release The Bats - It's The 20 Greatest Goth Tracks (March 5, 2009). Проверено 19 февраля 2013. Архивировано 19 октября 2012 года.
21. ↑ The 500 Greatest Songs of All Time: 500-401 — #410 (англ.). New Musical Express. IPC Media Entertainment Network (31 January 2014). Проверено 1 марта 2014. Архивировано 28 февраля 2014 года.
22. ↑ Levy, Glen. The 30 All-TIME Best Music Videos - Johnny Cash, Hurt, Time (July 28, 2011). Проверено 19 августа 2011.
23. ↑ UpVenue's Top 10 Best Music Covers. Проверено 23 августа 2009.
24. ↑ Johnny Cash - Memories Shared. Songstuff. Проверено 27 июня 2013.
25. ↑ Trent Reznor about Johnny Cash' Hurt. NME (1 августа 2008). Проверено 18 сентября 2012. Архивировано 28 октября 2012 года.
26. ↑ Alternative Press #194. September 2004.
27. ↑ 46th Grammy Awards - 2004 (англ.). Rock On The Net. Проверено 6 июля 2013. Архивировано 9 июля 2013 года.
28. ↑ NME names Johnny Cash’s 'Hurt' the greatest music video of all time. NME. IPC Media (July 5, 2011). Проверено 27 декабря 2011.
29. ↑ Akamatsu, Rhetta. Music Review: Leona Lewis- Hurt: The EP, The Times of India, The Times Group (21 January 2012). Проверено 24 марта 2012. (недоступная ссылка)
30. ↑ Elan, Priya. Leona Lewis, 'Hurt' – Review, NME, IPC Media (9 December 2011). Проверено 25 марта 2012.
31. ↑ Nine Inch Nails Rock/Alternative positions  (недоступная ссылка — история). RPM. Проверено 17 августа 2010. Архивировано 6 февраля 2017 года.
32. ↑ Nine Inch Nails - Alternative Songs. Billboard. Проверено 21 августа 2013.
33. ↑ Nine Inch Nails - Radio Songs. Billboard. Проверено 21 августа 2013.

Литература

Ссылки

wikipedia.green

История песни Hurt группы Nine Inch Nails

История создания и смысл

Текст песни Hurt стал причиной многочисленных споров поклонников группы NIN. Одни полагают, что она представляет собой предсмертное послание главного героя альбома “The Downward Spiral”. Другие считают, что композиция рассказывает о зависимости от наркотиков, хотя с этой проблемой Трент Резнор столкнулся несколько позже. Третьи думают, что речь идет о поисках выхода из депрессии.

Выдержки из интервью автора песни помогут приблизиться к разгадке основной идеи Hurt:

Я написал какие-то слова и музыку в своей спальне, чтобы оставаться в здравом уме, об унылом и отчаянном состоянии, в котором я тогда находился, будучи совершенно изолированным и одиноким.

Alternative Press, 2004

Весьма любопытно, что когда я писал песню, то понятия не имел, что мне приготовила судьба. Я сочинял альбом о ком-то, кто шел по своему пути и был моим продолжением. Но это было у меня в голове. На самом деле, в моей жизни это не происходило. Но позже оно случилось. Я не осознавал, что запись была предчувствием. Я использовал метафору о наркотиках до того, что произошло затем. Но я не был торчком. Позже я ним стал, но тогда я еще не знал, что во мне был наркоман, который просто еще не вырос из грязи.

Uncut, 2005

Позже Трент не раз утверждал, что Hurt является для него одной из наиболее личных и любимых песен.

Релиз и достижения

В апреле 1995 года песня была издана в качестве промо-сингла, но в официальную дискографию группы Nine Inch Nails этот релиз не вошел.

Композиция была номинирована на «Грэмми» в 1996 году, однако премия в номинации «Лучшая рок-песня» досталась песне “You Oughta Know” Аланис Мориссетт.

Исполнители

Каверы на Hurt записывали многие музыканты, но наиболее эффектную версию представил в 2002 году знаменитый кантри-певец Джонни Кэш. Меломанов и критиков не оставили равнодушными проникновенный вокал и трогательный клип, который снял Марк Романек.

Позже Трент Резнор признался, что рассердился, когда узнал, что Кэш спел песню, которая так много для него значила:

Я уже несколько лет дружил с Риком Рубином. Он позвонил мне и спросил, как бы я воспринял, если бы Джонни Кэш сделал кавер Hurt. Я сказал, что был бы польщен, но мне не указали, что он действительно его запишет. Прошли две недели. Затем я получил диск по почте. Я послушал, и это было необычно. Некий посторонний человек занял мою самую личную песню. Я знал, где я находился, когда ее писал. Я знаю, о чем я тогда думал. Я знаю, как я себя чувствовал. Слушать ее было сродни тому, как кто-то целует твою девушку.

The Sun, 2008

Но затем Трент посмотрел видеоклип, который изменил его отношение к версии Кэша:

Все по-настоящему стало на свои места, и я подумал, что это невероятное произведение искусства. Я никогда не встречался с Джонни, но я рад, что таким образом внес свой вклад. Это напоминало сердечные объятия. Всем, кто его [клип] не смотрел, я настойчиво рекомендую с ним ознакомиться. У меня сейчас мурашки пошли по коже, как только я о нем подумал.

The Sun, 2008

Клип был признан лучшим музыкальным видео года по версии Grammy Awards и CMA Awards, а журнал NME назвал его величайшим видео всех времен.

Кавер-версия Кэша была издана синглом с альбома American IV: The Man Comes Around. На оборотной стороне диска была его версия песни “Personal Jesus” группы Depeche Mode.

Интересные факты

• Группа Nine Inch Nails обычно завершает концерты песней Hurt.
• Кэш изменил фразу “crown of shit” («корона из дерьма») на слова “crown of thorns” («терновый венец»).

Текст песни Hurt — Nine Inch Nails

I hurt myself todayTo see if I still feelI focus on the painThe only thing that’s realThe needle tears a holeThe old familiar stingTry to kill it all awayBut I remember everything

Chorus:What have I becomeMy sweetest friendEveryone I know goes awayIn the endAnd you could have it allMy empire of dirtI will let you downI will make you hurt

I wear this crown of shitUpon my liar’s chairFull of broken thoughtsI cannot repairBeneath the stains of timeThe feelings disappearYou are someone elseI am still right here

If I could start againA million miles awayI would keep myselfI would find a way

Перевод песни Hurt — Nine Inch Nails

Сегодня я причиняю себе боль,Чтобы понять, способен ли я еще чувствоватьЯ концентрируюсь на боли,Ведь лишь она реальнаИгла пронзает кожу,Давно знакомое жалоЯ пытаюсь положить всему конец,Но ничего не забываю

Припев:Во что я превратился,Мой лучший другВсе, кого я знаю, уходят прочьВ конце концовТы мог бы получить ее всю –Мою империю грязиЯ подведу тебя,Я причиню тебе боль

Я ношу эту корону из дерьма,Сидя на троне лжеца,Полон разбитых мыслей,Которые уже не в силах восстановитьПод пятнами времениЧувства исчезаютТы уже другой,А я все еще здесь

Если бы я мог начать заново,В миллионе миль отсюда,Я бы поберегся,Я бы нашел выход

Цитаты о песне

Это странная песня. Я имею в виду то, что в первой строке говорится: “Сегодня я причиняю себе боль”, — а затем в следующей строчке, — “Чтобы понять, способен ли я еще чувствовать”. Таким образом, речь идет о причиненном себе страдании. Это странное решение – начинать песню такой мыслью.

Рик Рубин, Vanity Fair, 2004

Лучшая песня против наркотиков, которую я когда-либо слышал.

Джонни Кэш

song-story.ru

Hurt (песня Nine Inch Nails) — Википедия

«Hurt» (с англ. — «Рана») — песня американской индастриал-рок-группы Nine Inch Nails, заключительный трек их второго студийного альбома The Downward Spiral. 17 апреля 1995 года композиция была выпущена промосинглом, тем самым став последним синглом из The Downward Spiral. «Hurt» не входит в систему нумерации релизов NIN Halo. Тем не менее, одно из CD-изданий сингла было ошибочно пронумеровано как Halo 10; некоторое время спустя эту маркировку получил альбом ремиксов Nine Inch Nails Further Down the Spiral.

Обзор

Песня

«Hurt» является медленной композицией темпом 80 ударов в минуту. На промодиске песня представлена в нескольких оригинальных и зацензуренных редакциях: альбомная версия, содержащая искажённый звук гитары и шумовые эффекты, «приглушённая» версия, отличающаяся абсолютно чистым звуком, и концертная запись. Некоторое время спустя приглушённая версия «Hurt» появилась на ремиксовом альбоме NIN Further Down the Spiral[2] и в составе юбилейного переиздания The Downward Spiral 2004 года[3].

Текст песни «Hurt» содержит упоминания самоувечья и героиновой зависимости, однако смысл песни трактуют по-разному[4]. Некоторые слушатели считают, что песня представляет собой предсмертную записку, написанную главным героем альбома The Downward Spiral, в то время, как другие утверждают, что лирика композиции описывает трудный процесс нахождения причины продолжать жить, несмотря на депрессию и душевную боль[5].

Композиция приобрела популярность и с тех пор регулярно исполнятся группой во время концертных туров[6][7][8][9]. В ходе совместного мини-тура Nine Inch Nails и Дэвида Боуи Dissonance, Резнор и Боуи, на одной сцене, исполняли «Hurt»[10][11][12].

В 2007 году инструментальная версия песни была выпущена на сайте Nine Inch Nails remix.nin.com, где любой пользователь может создать свой ремикс трека.

«Hurt» прозвучала в одном из эпизодов телесериала «Убойный отдел», в фильме «Мальчишник: Часть III», в исполнении актёра Кена Джонга[13], а также в заключительной серии второго сезона мультсериала «Рик и Морти» (2 сезон, 10 серия, «The Wedding Squanchers»).

Видеоклип

Первоначально видеоклип снимался Саймоном Максвелом. Но процесс съёмки не был завершён и в итоге, для трансляции на MTV, было смонтировано концертное видео. В клипе показана сцена, на которой Трент Резнор исполняет песню «Hurt». На заднем плане расположено огромное полотно. На нём проецируются кадры, так или иначе, связанные с несправедливостью, страданием и болью, например, военные преступления, испытание ядерной бомбы, оставшиеся в живых советские солдаты и мирные жители после Сталинградской битвы. Также видеоряд прерывали изображения со змеёй и хамелеоном, смотрящими прямо в объектив камеры, умирающей лисой и увядающими растениями.

В 1997 году клип был издан на видеоальбоме Closure[14], в 2004 на переиздании альбома The Downward Spiral для DualDisc, а в 2005 вошёл промосборник Collected[15][16]. На And All That Could Have Been и Beside You in Time было представлено видео более позднего концертного исполнения «Hurt», отличающегося от этого.

Восприятие

Джейсон Мендельсон и Эрик Клингер из PopMatters, в своём ретроспективном обзоре на The Downward Spiral пришли к выводу, что «Hurt», несмотря на резкую контрастность по отношению к остальными треками на пластинке, является «прекрасной песней, заслоняющей гнев и дающей малюсенький кусочек надежды». «Резнор смог создать великолепную мелодию без использования драм-машин, синтезаторов и индустриальных шумов» — посчитали Мендельсон и Клингер[17]. Стив Хью, рецензент Allmusic, высказал схожее мнение: «„Hurt“ смешение драмы и самоанализа, Резнору ещё не удавалось делать такое ранее»[18].

В 1996 году «Hurt» была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучшая рок-песня»[19], но проиграла треку Аланис Мориссетт «You Oughta Know». В 2009 редактором журнала NME Люком Льюисом «Hurt» была занесена в список «20 лучших готических треков»; там песня была определена на 3 место[20]. 8 февраля 2014 года был опубликован список «500 величайших песен всех времён» по версии NME, где «Hurt» расположилась на 410-й позиции[21].

Видео по теме

Кавер-версии

Многие музыканты исполняли композицию «Hurt»; среди них были Тори Эймос, Питер Мёрфи, Аарон Льюис, Sevendust, Breaking Benjamin и многие другие. Но особое внимание общественности привлекла кавер-версия «Hurt» от известного кантри-певца Джонни Кэша, записанная в 2002 году для альбома American IV: The Man Comes Around. Исполнение Кэша снискало множество благоприятных отзывов от музыкальных обозревателей[22][23][24]. Резнору также понравилась кавер-версия; Трент заявил, что остался ею тронут[25][26]. Видеоклип был снят Марком Романеком — он содержит сцены из жизни Кэша. Клип был удостоен премии «Грэмми» в категории «Лучшее музыкальное видео»[27]. Позднее он был назван лучшим видео всех времён по мнению редакции журнала NME[28].

Британская певица Леона Льюис также записала свой вариант этой песни, изданный на её дебютном мини-альбоме Hurt: The EP. Кавер получил весьма неоднозначную реакцию критиков. Так, Льюис Корнер из Digital Spy похвалил рок-интерпретацию Леоны, описав вокал певицы как «леденящий кровь фальцет»[4]. Тем не менее, были и отрицательные отзывы из-за шаблонности и сильного отхода от настроения оригинальной песни[29][30] .

Список композиций

Участники записи

Позиции в чартах

Номинации

Примечания

1. ↑ Edwards, 2009, pp. 59–60
2. ↑ Further Down the Spiral (US). Allmusic. Проверено 14 марта 2015.
3. ↑ The Downward Spiral (Deluxe Edition) Overview. Allmusic. Проверено 14 марта 2015.
4. ↑ 1 2 Corner, Lewis Leona Lewis: 'Hurt EP' review. Digital Spy. Hachette Filipacchi Medias (December 11, 2011). Проверено 24 марта 2012.
5. ↑ Huxley, 1997, p. 104.
6. ↑ Elfman, Doug. Quite a Contrast (fee required), Las Vegas Review-Journal (2 июня 2000). Проверено 1 февраля 2008.
7. ↑ Jennings, Steve (2005-12-08). «Production Profile: Nine Inch Nails» (Projection, Lights and Staging News).
8. ↑ Chun, Gary Reznor's edge cuts NIN's bleak outlook. Honolulu Star-Bulletin (14 сентября 2007). Проверено 18 сентября 2007.
9. ↑ Battan Carrie. Former Nine Inch Nails/Guns 'N Roses Guitarist Robin Finck Joins NIN Tour Lineup. Pitchfork (May 17, 2013). Проверено 17 мая 2013.
10. ↑ "Readers' Poll: The 10 Best Opening Acts in Rock History", Rolling Stone, 11 July 2012, <https://www.rollingstone.com/music/pictures/readers-poll-the-ten-best-opening-acts-in-rock-history-20120711/10-david-bowie-nine-inch-nails-1995-0977761>. Проверено 4 ноября 2013. 
11. ↑ Pareles, Jon POP REVIEW; Bowie and Nails Mesh (Sometimes) (29 September 1995). Проверено 29 октября 2013.
12. ↑ Newquist, HP No Longer A Lad Insane (January 1996). Архивировано 6 января 2011 года.
13. ↑ ‘The Hangover Part III’ Soundtrack Announced. Film Music Reporter (May 17, 2013). Проверено 21 мая 2013.
14. ↑ Nine Inch Nails — Closure (Video): Review by Greg Prato. Allmusic
15. ↑ Collected Discogs
16. ↑ Collected Архивировано 3 марта 2016 года. nin.com
17. ↑ Counterbalance: Nine Inch Nails — 'The Downward Spiral'. PopMatters
18. ↑ Nine Inch Nails — The Downward Spiral: Review by Steve Huey PopMatters
19. ↑ 1 2 List of Grammy nominees, CNN (January 4, 1996). Проверено 11 ноября 2010.
20. ↑ Lewis, Luke. Release The Bats - It's The 20 Greatest Goth Tracks (March 5, 2009). Проверено 19 февраля 2013. Архивировано 19 октября 2012 года.
21. ↑ The 500 Greatest Songs of All Time: 500-401 — #410 (англ.). New Musical Express. IPC Media Entertainment Network (31 January 2014). Проверено 1 марта 2014. Архивировано 28 февраля 2014 года.
22. ↑ Levy, Glen. The 30 All-TIME Best Music Videos - Johnny Cash, Hurt, Time (July 28, 2011). Проверено 19 августа 2011.
23. ↑ UpVenue's Top 10 Best Music Covers. Проверено 23 августа 2009.
24. ↑ Johnny Cash - Memories Shared. Songstuff. Проверено 27 июня 2013.
25. ↑ Trent Reznor about Johnny Cash' Hurt. NME (1 августа 2008). Проверено 18 сентября 2012. Архивировано 28 октября 2012 года.
26. ↑ Alternative Press #194. September 2004.
27. ↑ 46th Grammy Awards - 2004 (англ.). Rock On The Net. Проверено 6 июля 2013. Архивировано 9 июля 2013 года.
28. ↑ NME names Johnny Cash’s 'Hurt' the greatest music video of all time. NME. IPC Media (July 5, 2011). Проверено 27 декабря 2011.
29. ↑ Akamatsu, Rhetta. Music Review: Leona Lewis- Hurt: The EP, The Times of India, The Times Group (21 January 2012). Проверено 24 марта 2012. (недоступная ссылка)
30. ↑ Elan, Priya. Leona Lewis, 'Hurt' – Review, NME, IPC Media (9 December 2011). Проверено 25 марта 2012.
31. ↑ Nine Inch Nails Rock/Alternative positions  (недоступная ссылка — история). RPM. Проверено 17 августа 2010. Архивировано 6 февраля 2017 года.
32. ↑ Nine Inch Nails - Alternative Songs. Billboard. Проверено 21 августа 2013.
33. ↑ Nine Inch Nails - Radio Songs. Billboard. Проверено 21 августа 2013.

Литература

Ссылки

www.wikipedia.green

Hurt - Nine Inch Nails | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

en.lyrsense.com

Hurt (песня Nine Inch Nails) — Википедия

Статья из Википедии — свободной энциклопедии

«Hurt» (с англ. — «Рана») — песня американской индастриал-рок-группы Nine Inch Nails, заключительный трек их второго студийного альбома The Downward Spiral. 17 апреля 1995 года композиция была выпущена промосинглом, тем самым став последним синглом из The Downward Spiral. «Hurt» не входит в систему нумерации релизов NIN Halo. Тем не менее, одно из CD-изданий сингла было ошибочно пронумеровано как Halo 10; некоторое время спустя эту маркировку получил альбом ремиксов Nine Inch Nails Further Down the Spiral.

Обзор

Песня

«Hurt» является медленной композицией темпом 80 ударов в минуту. На промодиске песня представлена в нескольких оригинальных и зацензуренных редакциях: альбомная версия, содержащая искажённый звук гитары и шумовые эффекты, «приглушённая» версия, отличающаяся абсолютно чистым звуком, и концертная запись. Некоторое время спустя приглушённая версия «Hurt» появилась на ремиксовом альбоме NIN Further Down the Spiral[2] и в составе юбилейного переиздания The Downward Spiral 2004 года[3].

Текст песни «Hurt» содержит упоминания самоувечья и героиновой зависимости, однако смысл песни трактуют по-разному[4]. Некоторые слушатели считают, что песня представляет собой предсмертную записку, написанную главным героем альбома The Downward Spiral, в то время, как другие утверждают, что лирика композиции описывает трудный процесс нахождения причины продолжать жить, несмотря на депрессию и душевную боль[5].

Композиция приобрела популярность и с тех пор регулярно исполнятся группой во время концертных туров[6][7][8][9]. В ходе совместного мини-тура Nine Inch Nails и Дэвида Боуи Dissonance, Резнор и Боуи, на одной сцене, исполняли «Hurt»[10][11][12].

В 2007 году инструментальная версия песни была выпущена на сайте Nine Inch Nails remix.nin.com, где любой пользователь может создать свой ремикс трека.

«Hurt» прозвучала в одном из эпизодов телесериала «Убойный отдел», в фильме «Мальчишник: Часть III», в исполнении актёра Кена Джонга[13], а также в заключительной серии второго сезона мультсериала «Рик и Морти» (2 сезон, 10 серия, «The Wedding Squanchers»).

Видеоклип

Первоначально видеоклип снимался Саймоном Максвелом. Но процесс съёмки не был завершён и в итоге, для трансляции на MTV, было смонтировано концертное видео. В клипе показана сцена, на которой Трент Резнор исполняет песню «Hurt». На заднем плане расположено огромное полотно. На нём проецируются кадры, так или иначе, связанные с несправедливостью, страданием и болью, например, военные преступления, испытание ядерной бомбы, оставшиеся в живых советские солдаты и мирные жители после Сталинградской битвы. Также видеоряд прерывали изображения со змеёй и хамелеоном, смотрящими прямо в объектив камеры, умирающей лисой и увядающими растениями.

В 1997 году клип был издан на видеоальбоме Closure[14], в 2004 на переиздании альбома The Downward Spiral для DualDisc, а в 2005 вошёл промосборник Collected[15][16]. На And All That Could Have Been и Beside You in Time было представлено видео более позднего концертного исполнения «Hurt», отличающегося от этого.

Восприятие

Джейсон Мендельсон и Эрик Клингер из PopMatters, в своём ретроспективном обзоре на The Downward Spiral пришли к выводу, что «Hurt», несмотря на резкую контрастность по отношению к остальными треками на пластинке, является «прекрасной песней, заслоняющей гнев и дающей малюсенький кусочек надежды». «Резнор смог создать великолепную мелодию без использования драм-машин, синтезаторов и индустриальных шумов» — посчитали Мендельсон и Клингер[17]. Стив Хью, рецензент Allmusic, высказал схожее мнение: «„Hurt“ смешение драмы и самоанализа, Резнору ещё не удавалось делать такое ранее»[18].

В 1996 году «Hurt» была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучшая рок-песня»[19], но проиграла треку Аланис Мориссетт «You Oughta Know». В 2009 редактором журнала NME Люком Льюисом «Hurt» была занесена в список «20 лучших готических треков»; там песня была определена на 3 место[20]. 8 февраля 2014 года был опубликован список «500 величайших песен всех времён» по версии NME, где «Hurt» расположилась на 410-й позиции[21].

Кавер-версии

Многие музыканты исполняли композицию «Hurt»; среди них были Тори Эймос, Питер Мёрфи, Аарон Льюис, Sevendust, Breaking Benjamin и многие другие. Но особое внимание общественности привлекла кавер-версия «Hurt» от известного кантри-певца Джонни Кэша, записанная в 2002 году для альбома American IV: The Man Comes Around. Исполнение Кэша снискало множество благоприятных отзывов от музыкальных обозревателей[22][23][24]. Резнору также понравилась кавер-версия; Трент заявил, что остался ею тронут[25][26]. Видеоклип был снят Марком Романеком — он содержит сцены из жизни Кэша. Клип был удостоен премии «Грэмми» в категории «Лучшее музыкальное видео»[27]. Позднее он был назван лучшим видео всех времён по мнению редакции журнала NME[28].

Британская певица Леона Льюис также записала свой вариант этой песни, изданный на её дебютном мини-альбоме Hurt: The EP. Кавер получил весьма неоднозначную реакцию критиков. Так, Льюис Корнер из Digital Spy похвалил рок-интерпретацию Леоны, описав вокал певицы как «леденящий кровь фальцет»[4]. Тем не менее, были и отрицательные отзывы из-за шаблонности и сильного отхода от настроения оригинальной песни[29][30] .

Список композиций

Участники записи

Позиции в чартах

Номинации

Примечания

1. ↑ Edwards, 2009, pp. 59–60
2. ↑ Further Down the Spiral (US). Allmusic. Проверено 14 марта 2015.
3. ↑ The Downward Spiral (Deluxe Edition) Overview. Allmusic. Проверено 14 марта 2015.
4. ↑ 1 2 Corner, Lewis Leona Lewis: 'Hurt EP' review. Digital Spy. Hachette Filipacchi Medias (December 11, 2011). Проверено 24 марта 2012.
5. ↑ Huxley, 1997, p. 104.
6. ↑ Elfman, Doug. Quite a Contrast (fee required), Las Vegas Review-Journal (2 июня 2000). Проверено 1 февраля 2008.
7. ↑ Jennings, Steve (2005-12-08). «Production Profile: Nine Inch Nails» (Projection, Lights and Staging News).
8. ↑ Chun, Gary Reznor's edge cuts NIN's bleak outlook. Honolulu Star-Bulletin (14 сентября 2007). Проверено 18 сентября 2007.
9. ↑ Battan Carrie. Former Nine Inch Nails/Guns 'N Roses Guitarist Robin Finck Joins NIN Tour Lineup. Pitchfork (May 17, 2013). Проверено 17 мая 2013.
10. ↑ "Readers' Poll: The 10 Best Opening Acts in Rock History", Rolling Stone, 11 July 2012, <https://www.rollingstone.com/music/pictures/readers-poll-the-ten-best-opening-acts-in-rock-history-20120711/10-david-bowie-nine-inch-nails-1995-0977761>. Проверено 4 ноября 2013. 
11. ↑ Pareles, Jon POP REVIEW; Bowie and Nails Mesh (Sometimes) (29 September 1995). Проверено 29 октября 2013.
12. ↑ Newquist, HP No Longer A Lad Insane (January 1996). Архивировано 6 января 2011 года.
13. ↑ ‘The Hangover Part III’ Soundtrack Announced. Film Music Reporter (May 17, 2013). Проверено 21 мая 2013.
14. ↑ Nine Inch Nails — Closure (Video): Review by Greg Prato. Allmusic
15. ↑ Collected Discogs
16. ↑ Collected Архивировано 3 марта 2016 года. nin.com
17. ↑ Counterbalance: Nine Inch Nails — 'The Downward Spiral'. PopMatters
18. ↑ Nine Inch Nails — The Downward Spiral: Review by Steve Huey PopMatters
19. ↑ 1 2 List of Grammy nominees, CNN (January 4, 1996). Проверено 11 ноября 2010.
20. ↑ Lewis, Luke. Release The Bats - It's The 20 Greatest Goth Tracks (March 5, 2009). Проверено 19 февраля 2013. Архивировано 19 октября 2012 года.
21. ↑ The 500 Greatest Songs of All Time: 500-401 — #410 (англ.). New Musical Express. IPC Media Entertainment Network (31 January 2014). Проверено 1 марта 2014. Архивировано 28 февраля 2014 года.
22. ↑ Levy, Glen. The 30 All-TIME Best Music Videos - Johnny Cash, Hurt, Time (July 28, 2011). Проверено 19 августа 2011.
23. ↑ UpVenue's Top 10 Best Music Covers. Проверено 23 августа 2009.
24. ↑ Johnny Cash - Memories Shared. Songstuff. Проверено 27 июня 2013.
25. ↑ Trent Reznor about Johnny Cash' Hurt. NME (1 августа 2008). Проверено 18 сентября 2012. Архивировано 28 октября 2012 года.
26. ↑ Alternative Press #194. September 2004.
27. ↑ 46th Grammy Awards - 2004 (англ.). Rock On The Net. Проверено 6 июля 2013. Архивировано 9 июля 2013 года.
28. ↑ NME names Johnny Cash’s 'Hurt' the greatest music video of all time. NME. IPC Media (July 5, 2011). Проверено 27 декабря 2011.
29. ↑ Akamatsu, Rhetta. Music Review: Leona Lewis- Hurt: The EP, The Times of India, The Times Group (21 January 2012). Проверено 24 марта 2012. (недоступная ссылка)
30. ↑ Elan, Priya. Leona Lewis, 'Hurt' – Review, NME, IPC Media (9 December 2011). Проверено 25 марта 2012.
31. ↑ Nine Inch Nails Rock/Alternative positions  (недоступная ссылка — история). RPM. Проверено 17 августа 2010. Архивировано 6 февраля 2017 года.
32. ↑ Nine Inch Nails - Alternative Songs. Billboard. Проверено 21 августа 2013.
33. ↑ Nine Inch Nails - Radio Songs. Billboard. Проверено 21 августа 2013.

Литература

Ссылки

wiki.sc

Текст песни Nine Inch Nails

Текст песни Hurt

I hurt myself today, To see if I'd still feel. I focus on the pain, The only thing that's real. The needle tears a hole, The old familiar sting; Try to kill it all away, But I remember everything.

What have I become, My sweetest friend? Everyone I know, Goes away in the end. You could have it all, My empire of dirt. I will let you down, I will make you hurt...

I wear this crown of shit, Upon my liar's chair, Full of broken thoughts, I cannot repair. Beneath the stains of time, The feelings disappear. You are someone else, I am still right here.

What have I become, My sweetest friend? Everyone I know, Goes away in the end. And you could have it all, My empire of dirt, I will let you down, I will make you hurt.

If I could start again, A million miles away, I would keep myself, I would find a way.

Перевод песни Hurt

Сегодня я причинил себе боль, Чтобы понять, способен ли я всё ещё чувствовать. Я концентрируюсь на боли, Единственной реальной вещи. Шприц вонзается в вену, Старая знакомая боль; Стараюсь притупить ее, Но ничего не получается.

Во что я превратился, Мой милый друг? Все, кого я знаю, В итоге уходят. У тебя могло быть всё - Моё королевство ничтожности. Я разочарую тебя, Я причиню тебе боль...

Я ношу этот венец дер*ма, Сижу на троне вранья, Полон разбитых мыслей, Не поддающихся восстановлению. Под пятном времени Все чувства исчезают. Ты стал другим, А я все еще здесь.

Во что я превратился, Мой милый друг? Все, кого я знаю, В итоге уходят. У тебя могло быть всё - Моё королевство ничтожности. Я разочарую тебя, Я причиню тебе боль...

Если бы я мог начать с начала В миллионе миль отсюда, Я бы уберёг себя, Я бы нашёл выход.

lyricshunter.ru

• 
  Santa maria neoton familia
• 
  Звучание слов на английском языке
• 
  Как будет слово по английскому
• 
  Placebo i know перевод
• 
  If rain is what you want slipknot
• 
  Самоучитель для детей по английскому
• 
  I can t feel my face текст
• 
  Bad boys перевод inna
• 
  На английском языке машины
• 
  Перевод песни на русский язык kisses back
• 
  Eminem space bound текст