Перевод текста песни Eminem - Space bound. Eminem space bound текст


Перевод песни Eminem Space Bound, текст и слова

Летящий в космос

У меня в крови адреналин от наших ласк,Хоть обнимаемся мы и немного,Этого достаточно для того, чтобы яЗадумался, что будет с нами дальше.Это страсть, это мучительно,Ты, должно быть, ведьма,Потому что ты только что сделала невозможное:Ты завоевала мое доверие.Не играй со мной в игры, это опасно,Не пытайся использовать меня и бросить,Ведь если я обожгусь,Я покажу тебе, что такое сердечная рана,Ведь раньше со мной обращались как с ***,Это было до тебя, а любовь — это зло,Произнеси наоборот и тогда станет ясно…

Никто меня не знает, я холоден,Бреду по этой дороге совсем один,Это моя ошибка, ничья больше,Это мой путь, мой выбор.Ледяной, словно снег, ноль эмоцийТак что как бы там ни былоНе спрашивайте меня, почему я не люблюВсех этих падших женщин,Этих вампирш,Да что с ними, блин, такое?Я старался с женщинами,Но мне всегда не везло,Сплошной облом, точно так,Как я и думал,Словно попытки начать всё сначала,У меня дыра в сердце, иЭмоциональный взрыв,Иногда я не могу продолжать так,Пока ты не станешь играть с моими чувствами,Так что всё,Это словно взрыв,Всякий раз, когда я обнимаю тебя.Я не шутил, когда сказал тебе,Что от тебя у меня перехватывает дыхание,Ты — сверхновая звезда, а я…

[Припев]Я ракета, летящая в космос,А твое сердце — луна,И я целюсь прямо в тебя,Прямо в тебя.До тебя 250 тысяч мильЯсной ночью в июне,И я целюсь прямо в тебя,Прямо в тебя, прямо в тебя.

Я сделаю всё, что потребуется,Когда я с тобой, я весь дрожу,Мой тело страдает без тебя,С тобой у меня вся сила на нуле,Нет предела тому, как далеко я зайду,Нет границ и мер.Почему мы говорим это, покаНе добьемся того человека, который,По нашему мнению, тот единственный?А как только добьемся его,Все становится совсем по-другому:Ты хочешь девочек,

Когда они тебя не хотят,И как только они решатся, чувства изменятся.Это не соревнование, и я не хочуЗавоевать чьё-либо сердце,Я не искал, просто наткнулся,На тебя, должно быть, это судьба,Но ставки слишком велики,Сколько же, блин, это будет стоить?Отправимся в погоню, покаДверь не закрылась перед носом,Пообещай мне, что если я сломаюсь,И откроюсь перед тобой,Это не будет моей ошибкой…

[Припев]Я — ракета, летящая в космос,А твое сердце — Луна,И я целюсь прямо в тебя,Прямо в тебя…250 тысяч мильЯсной июньской ночью,И я целюсь прямо в тебя,Прямо в тебя, прямо в тебя…

И после года и шести месяцев,Ты уже хочешь не меня, а другого,Но я так сильно люблю тебя, это ранит,Я ни разу не обидел тебя,Я отдал тебе своё сердце,Открыл забрало, клянусь перед Богом,Я бы прострелил себе мозги,Лег и скончался у тебя на руках.Я на коленях, истекаю кровью,Я стараюсь остановить тебя, не дать уйти,Ты даже не слушаешь, да пошло всё,Я пытаюсь не дать тебе вздохнуть,Я сжимаю твое горлом руками,Сижу сверху, сдавливаю шею,Пока не сломаю.Как тростинку.Нет причины,Я думаю,Чтобы дать тебе уйти из этого домаИ жить дальше,Слезы текли по моим щекам,Затем я отпустил тебя,И приставил ствол к моему виску,Я говорю тебе…(Звук выстрела)

И я сделал бы для тебя что угодно,Чтобы ты поняла, как сильно я тебя обожаю,Но теперь все кончено,Слишком поздно спасать нашу любовь,Просто пообещай,Что ты будешь думать обо мнеКаждый раз Когда твой взор устремится в небоИ ты увидишь звезду,Ведь я…

[Припев]Я — ракета, летящая в космос,А твое сердце — Луна,И я целюсь прямо в тебя,Прямо в тебя…250 тысяч мильЯсной июньской ночью,И я так одинок без тебя,Без тебя, без тебя…

www.perevod-pesen.ru

Space bound текст песни(слова) lyrics

- Все тексты песен/All lyrics Eminem'a - Смотреть видеоклип/Слушать песню онлайн - Отзывы об этой песне: читать/добавить

[Verse 1:] We touch I feel a rush We clutch it isn't much But it's enough to make me wonder whats in store for us It's lust, it's torturous

You must be a sorceress 'cause you just Did the impossible Gained my trust don't play games it'll be dangerous If you fuck me over

'Cause if I get burnt imma show you what it's like to hurt 'Cause I been treated like dirt before you And love is "evol" Spell it backwards I'll show you

Nobody knows me I'm cold Walk down this road all alone It's no one's fault but my own It's the path I've chosen to go

Frozen as snow I show no emotion whatsoever so Don't ask me why I have no love for these motherfucking hoes Bloodsucking succubus, what the f*ck is up with this? I've tried in this department but I ain't had no luck with this

It sucks but it's exactly what I thought it would be Like trying to start over I got a hole in my heart, I'm some kind of emotional rollercoaster

Something I won't go on 'til you toy with my emotion, so it's over It's like an explosion every time I hold you, I wasn't joking when I told you You take my breath away You're a supernova... and I'm a

[Chorus:] I'm a space bound rocket ship and your heart's the moon And I'm aiming right at you Right at you 250 thousand miles on a clear night in June

And I'm aiming right at you Right at you Right at you

[Verse 2:] I do whatever it takes When I'm with you I get the shakes My body aches when I ain't With you I have zero strength

There's no limit on how far I would go No boundaries, no lengths Why do we say that until we get that person that we thinks Gonna be that one and then once we get 'em it's never the same?

You want them when they don't want you Soon as they do feelings change It's not a contest and I ain't on no conquest for no mate I wasn't looking but I stumbled onto you must've been fate

But so much is at stake what the f*ck does it take Let's cut to the chase But a door shuts in your face Promise me if I cave in and break and leave myself open That I won't be making a mistake

[Chorus:] I'm a space bound rocket ship and your heart's the moon And I'm aiming right at you Right at you 250 thousand miles on a clear night in June

And I'm aiming right at you Right at you Right at you

[Verse 3:] So after a year and 6 months it's no longer me that you want But I love you so much it hurts Never mistreated you once I poured my heart out to you

Let down my guard swear to god I'll blow my brains in your lap Lay here and die in your arms Drop to my knees and I'm pleading

I'm trying to stop you from leaving You won't even listen so f*ck it I'm trying to stop you from breathing I put both hands on your throat

I sit on top of you squeezing 'Til I snap you neck like a Popsicle stick Ain't no possible reason I could think of To let you walk up out this house

And let you live Tears stream down both of my cheeks Then I let you just go and just give And before I put that gun to my temple I told you this

And I would've done anything for you To show you how much I adored you But it's over now

It's too late to save our love Just promise me you'll think of me every time you Look up in the sky and see a star 'cause imma

[Chorus:] I'm a space bound rocket ship and your heart's the moon And I'm aiming right at you Right at you

250 thousand miles on a clear night in June And I'm so lost without you Without you Without you

www.gl5.ru

Space bound - Eminem | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

We touch I feel a rush,We clutch it isn't muchBut it's enough to make me wonderwhat's in store for us,It's lust, it's torturous,You must be a sorceressCause you just did the impossible:Gained my trust,Don't play games, it'll be dangerousIf you fuck me overCause if I get burnti'mma show you what it's like to hurtCause I been treated like dirtBefore you and love is evil,Spell it backwards I'll show you...

Nobody knows me, I'm cold,Walk down this road all alone,It's no one's fault but my own,It's the path I've chosen to go,Frozen as snow I show no emotionWhatsoever soDon't ask me why I have no loveFor these mufuckin hos,Bloodsuckin succubuses,What the fuck is up with this?I've tried in this departmentBut I ain't had no luck with this,It sucks but it's exactlyWhat I thought it would be -Like tryin to start over...I got a hole in my heart butSome kind of emotional rollercoaster,Something I won't go onTil you toy with my emotionSo it's over,It's like an explosionEverytime I hold you,Wasn't joking when I told youYou take my breathe away,You're a supernova and I'm a...

I'm a space bound rocketshipAnd your heart's the moon,And I'm aiming right at you,Right at you...250 thousand milesOn a clear night in June,And I'm aiming right at you,Right at you, right at you...

I'll do whatever it takes,When I'm with you I get the shakes,My body aikes when I ain't,With you I have zero strength,Theres no limit on how far I would go,No boundaries, no lengths,Why do we say that until we getThat person that we think'sGonna be that oneAnd then once we get 'emit's never the same,You want themwhen they don't want you,Soon as they do, feelings change,It's not a contest and I ain'tOn no conquest for no mate,I wasn't lookin but I stumbledOnto you, must've been fate,But so much is at stake,What the fuck does it take?Lets cut to the chase'Fore the door shuts in your face,Promise me if I cave in and breakAnd leave myself openThat I won't be makin a mistake... cuz I'm a...

I'm a space bound rocketshipAnd your heart's the moon,And I'm aiming right at you,Right at you...250 thousand milesOn a clear night in June,And I'm aiming right at you,Right at you, right at you...

So after a year and 6 monthsIt's no longer me that you wantBut I love you so much it hurts,Never mistreated you once,I poured my heart out to you,Let down my guard, swear to GodI'll blow my brains in your lap,Lay here and die in your arms,Drop to my knees and I'm bleedin,I'm tryin to stop you from leavin,You won't even listen so fuck itI'm tryin to stop you from breathin,I put both hands on your throat,I sit on top of you squeezinTil I snap your neckLike a popsicle stick,Aint no possible reasonI could think ofTo let you walk up out this houseAnd let you live,Tears streamed down both of my cheeksThen I let you go and just give,And before I put that gun to my templeI told you this...(Gunshot noise)

And I would've done anything for youTo show you how much I adored you,But it's over now,It's too late to save our love,Just promise meYou'll think of meEvery time you look up in the skyAnd see a star,Cause I'm a...

I'm a space bound rocketshipAnd your heart's the moonAnd I'm aiming right at youRight at you...250 thousand milesOn a clear night in JuneAnd I'm so lost without youWithout you, without you...

Мы прикасаемся, я чувствую приливМы обнимаемся, это не так многоНо этого достаточно чтобы я задумалсяКакая история уготована для насЭто страсть, это мучительноТы, должно быть, колдуньяВедь ты просто сделала невозможное:Завоевала мое довериеНе играй в игры, это будет опасноЕсли ты меня на*бешь,Потому что если я обожгусьЯ покажу тебе, что такое больВедь до тебя меня топтали как грязьИ любовь — это зло,Отмотайте назад, я покажу вам...

Никто не знает меня, я холоденИду по этому пути совсем одинНикто в этом не виноват, кроме меняЭто путь, по которому идти выбрал я самЛедяной как снег, я не показываю эмоцийТак чтоНе спрашивайте меня, почему у меня нет любвиК этим гребанным шлюхам,Суккубам-кровопийцам,Что, бл*ть, с ними такое?Я пытался завезти отношенияНо каждый раз неудачно,Это было отстойно, но точно так,Как я и думалПопытки начать всё сначала...У меня дыра в сердце, ноПоявляются эмоциональные «американские горки»Иногда меня не завестиПока не станешь играть с моими эмоциямиТогда все кончаетсяЭто словно взрывКаждый раз я обнимаю тебя,Я не шутил, когда говорил тебе, чтоОт тебя захватывает духТы сверхновая звезда, а я...

Я — ракета, летящая в космосА твое сердце — лунаИ я целюсь прямо в тебя,Прямо в тебя...250 тысяч мильЧистой ночи в ИюнеИ я целюсь прямо в тебя,Прямо в тебя, прямо в тебя...

Я сделаю всё, что угодноКогда я с тобой, меня трясетМое тело болитС тобой, мои силы на нулеНет ограничения, как далеко я могу зайтиНет границ, нет пределовПочему мы говорим это, пока не получимТого человека, о котором думаем, чтоОн будет этим единственнымА после, когда мы получаем того единственногоВсё навсегда меняетсяТы хочешь их,Когда они не хотят тебяКогда они передумывают, чувства меняютсяЭто не соревнование, и я не стремлюсьЗавоевать кого-либоЯ не искал никого, когда встретилТебя, должно быть, это была судьбаНо так много под угрозой,Что за бл*ть, цена за это?Давай попробуемПеред тем как счастье хлопнет дверью перед твоим лицом,Обещай мне, если я уступлю и сломаюсьИ открою себяЭто не будет ошибкой... Потому что я...

Я — ракета, летящая в космосА твое сердце — лунаИ я целюсь прямо в тебя,Прямо в тебя,250 тысяч мильЧистой ночи в ИюнеИ я целюсь прямо в тебя,Прямо в тебя, прямо в тебя...

Что ж, прошел год и шесть месяцевЯ больше не такой, какого ты хотелаНо я люблю тебя так сильно, это больноНикогда тебя не обижал,Я отдал своё сердце тебе,Скинул мою защиту, клянусь перед БогомЯ бы мог прострелить себе мозги у тебя на коленяхЛечь и умереть у тебя на рукахПадаю на колени, истекаю кровьюЯ пытаюсь остановить тебя, не дать уйтиТы даже не слушаешь, так пошло это нах*йЯ кладу свои руки тебе на шею,Облокачиваюсь на тебя и начинаю душитьПока твоя шея не хрустнетКак палочка от мороженногоНет возможных причинПо которым я мог быДать тебе уйти из этого домаИ позволить жить,Слезы текли по моим щекамПотом я позволил тебе уйти просто такИ пока ты не ушла, я приложил себе пистолет к вискуИ сказал тебе это...(Звук выстрела)

И я бы сделал для тебя всё, что угодноЧтобы показать как я боготворю тебяНо сейчас,Уже слишком поздно спасать нашу любовь,Просто обещай мне, чтоТы будешь думать обо мне,Каждый раз, когда посмотришь на небесаИ увидишь звезду,Ведь я...

Я — ракета, летящая в космосА твое сердце — лунаИ я целюсь прямо в тебя,Прямо в тебя...250 тысяч мильЧистой ночи в ИюнеИ я так потеряна без тебяБез тебя, без тебя...

en.lyrsense.com

Текст песни Eminem - Space Bound перевод и слова

От прикосновений колотится сердце, Мы обнимаемся - это немного, Но достаточно для того, чтобы я Начал думать о нашем будущем. Это страсть, это мучительно, Ты, наверное, колдунья, потому что Только что сделала невозможное: Завоевала мое доверие. Не играй со мной в игры, это опасно, Не пытайся использовать меня и уйти, Потому что если я обожгусь, То покажу тебе, что такое боль, Ведь до тебя меня топтали, как грязь, А любовь - это зло, Произнеси наоборот и поймешь...

Меня никто не знает, я холоден, Иду по этой дороге совсем один, Но никто не виноват, только я, Ведь я сам выбрал свой путь. Ледяной, как снег, я не проявляю Совершенно никаких эмоций, так что Не спрашивайте, почему я ненавижу Всех этих гребаных шл*х, Этих вампирок-кровопиец, Да что с ними, с*ка, такое? Я пытался завести отношения, Но каждый раз неудачно, Все было отстойно, хотя именно так, Как я и думал - Просто попытки начать все сначала, У меня пустота в сердце, но Эмоции бесконтрольно скачут, Порой меня не завести, пока  Не станешь играть с моими чувствами - А тогда чувства исчезают, Внутри словно все взрывается Каждый раз, когда обнимаю тебя, Я не шутил, когда сказал, Что от тебя захватывает дух, Ты - сверхновая звезда, а я...

[Припев:] Я ракета, летящая в космос, А твое сердце - луна, И я целюсь прямо в тебя,  Прямо в тебя. До тебя 250 тысяч миль Ясной ночью в июне, И я целюсь прямо в тебя,  Прямо в тебя, прямо в тебя.

Я готов сделать что угодно, Когда я с тобой - мурашки по телу, Когда без тебя - все тело болит, С тобой все мои силы на нуле, И я могу зайти сколь угодно далеко, Нет этому границ и пределов. Почему все мы говорим это, пока  Не добьемся того человека, который,  Как мы думаем, тот единственный? А когда добьемся - Все уже совсем по-другому: Ты хочешь ее, когда она тебя не хочет, А как только захочет, Уже твои чувства переменятся. Это не конкурс, и я не стремлюсь Завоевать чье-либо сердце, Я не искал, просто наткнулся на тебя, Это точно была судьба, Но очень многое поставлено на карту, Какова же цена, черт побери? Бежим в погоню за счастьем, пока  Дверь не захлопнулась перед носом, Пообещай мне, что если я сдамся, Сломаюсь и откроюсь перед тобой, Это не будет моей ошибкой...

[Припев:] Я ракета, летящая в космос, А твое сердце - луна, И я целюсь прямо в тебя,  Прямо в тебя. До тебя 250 тысяч миль Ясной ночью в июне, И я целюсь прямо в тебя,  Прямо в тебя, прямо в тебя.

Прошел год и шесть месяцев, И тебе уже нужен не я, а другой, Но я так сильно люблю тебя, до боли, Я ни разу ничем тебя не обидел, Я выложил перед тобой свою душу, Скинул защитную броню, Перед Богом клянусь, я мог бы Прострелить себе мозги при тебе, Лечь и умереть у тебя на руках. Я падаю на колени, истекаю кровью, Пытаюсь удержать тебя, не дать уйти, Ты даже не слушаешь, что ж, с*ка, Я пытаюсь не дать тебе вздохнуть, Подминаю под себя и начинаю душить, Пока твоя шея не хрустнет, Как палочка от мороженого. Я совершенно не вижу Ни единой причины, по которой мог бы Позволить тебе уйти из этого дома И жить дальше без меня, Слезы текли по обеим щекам, а потом Я отпустил тебя, просто вот так, И приставил пистолет себе к виску, Но перед этим сказал... (Звук выстрела)

Я готов был сделать что угодно, Чтобы ты увидела, Насколько я боготворю тебя, Но теперь все кончено, Слишком поздно спасать нашу любовь, Просто пообещай, что будешь Думать обо мне каждый раз, Когда посмотришь на небо И увидишь звезду, ведь я...

[Припев:] Я ракета, летящая в космос, А твое сердце - луна, И я целюсь прямо в тебя,  Прямо в тебя. До тебя 250 тысяч миль Ясной ночью в июне, И я так потерян без тебя, Без тебя, без тебя...

www.bravolyrics.ru

Space bound - Eminem: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

Space bound

We touch I feel a rush, We clutch it isn't much But it's enough to make me wonder what's in store for us, It's lust, it's torturous, You must be a sorceress Cause you just did the impossible: Gained my trust, Don't play games, it'll be dangerous If you fuck me over Cause if I get burnt i'mma show you what it's like to hurt Cause I been treated like dirt Before you and love is evil, Spell it backwards I'll show you...

Nobody knows me, I'm cold, Walk down this road all alone, It's no one's fault but my own, It's the path I've chosen to go, Frozen as snow I show no emotion Whatsoever so Don't ask me why I have no love For these mufuckin hos, Bloodsuckin succubuses, What the fuck is up with this? I've tried in this department But I ain't had no luck with this, It sucks but it's exactly What I thought it would be - Like tryin to start over... I got a hole in my heart but Some kind of emotional rollercoaster, Something I won't go on Til you toy with my emotion So it's over, It's like an explosion Everytime I hold you, Wasn't joking when I told you You take my breathe away, You're a supernova and I'm a...

I'm a space bound rocketship And your heart's the moon, And I'm aiming right at you, Right at you... 250 thousand miles On a clear night in June, And I'm aiming right at you, Right at you, right at you...

I'll do whatever it takes, When I'm with you I get the shakes, My body aikes when I ain't, With you I have zero strength, Theres no limit on how far I would go, No boundaries, no lengths, Why do we say that until we get That person that we think's Gonna be that one And then once we get 'em it's never the same, You want them when they don't want you, Soon as they do, feelings change, It's not a contest and I ain't On no conquest for no mate, I wasn't lookin but I stumbled Onto you, must've been fate, But so much is at stake, What the fuck does it take? Lets cut to the chase 'Fore the door shuts in your face, Promise me if I cave in and break And leave myself open That I won't be makin a mistake... cuz I'm a...

I'm a space bound rocketship And your heart's the moon, And I'm aiming right at you, Right at you... 250 thousand miles On a clear night in June, And I'm aiming right at you, Right at you, right at you...

So after a year and 6 months It's no longer me that you want But I love you so much it hurts, Never mistreated you once, I poured my heart out to you, Let down my guard, swear to God I'll blow my brains in your lap, Lay here and die in your arms, Drop to my knees and I'm bleedin, I'm tryin to stop you from leavin, You won't even listen so fuck it I'm tryin to stop you from breathin, I put both hands on your throat, I sit on top of you squeezin Til I snap your neck Like a popsicle stick, Aint no possible reason I could think of To let you walk up out this house And let you live, Tears streamed down both of my cheeks Then I let you go and just give, And before I put that gun to my temple I told you this... (Gunshot noise)

And I would've done anything for you To show you how much I adored you, But it's over now, It's too late to save our love, Just promise me You'll think of me Every time you look up in the sky And see a star, Cause I'm a...

I'm a space bound rocketship And your heart's the moon And I'm aiming right at you Right at you... 250 thousand miles On a clear night in June And I'm so lost without you Without you, without you...

Лечу в космос

Мы прикасаемся, я чувствую прилив Мы обнимаемся, это не так много Но этого достаточно чтобы я задумался Какая история уготована для нас Это страсть, это мучительно Ты, должно быть, колдунья Ведь ты просто сделала невозможное: Завоевала мое доверие Не играй в игры, это будет опасно Если ты меня на*бешь, Потому что если я обожгусь Я покажу тебе, что такое боль Ведь до тебя меня топтали как грязь И любовь - это зло, Отмотайте назад, я покажу вам...

Никто не знает меня, я холоден Иду по этому пути совсем один Никто в этом не виноват, кроме меня Это путь, по которому идти выбрал я сам Ледяной как снег, я не показываю эмоций Так что Не спрашивайте меня, почему у меня нет любви К этим гребанным шлюхам, Суккубам-кровопийцам, Что, бл*ть, с ними такое? Я пытался завезти отношения Но каждый раз неудачно, Это было отстойно, но точно так, Как я и думал Попытки начать всё сначала... У меня дыра в сердце, но Появляются эмоциональные Иногда меня не завести Пока не станешь играть с моими эмоциями Тогда все кончается Это словно взрыв Каждый раз я обнимаю тебя, Я не шутил, когда говорил тебе, что От тебя захватывает дух Ты сверхновая звезда, а я...

Я - ракета, летящая в космос А твое сердце - луна И я целюсь прямо в тебя, Прямо в тебя... 250 тысяч миль Чистой ночи в Июне И я целюсь прямо в тебя, Прямо в тебя, прямо в тебя...

Я сделаю всё, что угодно Когда я с тобой, меня трясет Мое тело болит С тобой, мои силы на нуле Нет ограничения, как далеко я могу зайти Нет границ, нет пределов Почему мы говорим это, пока не получим Того человека, о котором думаем, что Он будет этим единственным А после, когда мы получаем того единственного Всё навсегда меняется Ты хочешь их, Когда они не хотят тебя Когда они передумывают, чувства меняются Это не соревнование, и я не стремлюсь Завоевать кого-либо Я не искал никого, когда встретил Тебя, должно быть, это была судьба Но так много под угрозой, Что за бл*ть, цена за это? Давай попробуем Перед тем как счастье хлопнет дверью перед твоим лицом, Обещай мне, если я уступлю и сломаюсь И открою себя Это не будет ошибкой... Потому что я...

Я - ракета, летящая в космос А твое сердце - луна И я целюсь прямо в тебя, Прямо в тебя, 250 тысяч миль Чистой ночи в Июне И я целюсь прямо в тебя, Прямо в тебя, прямо в тебя...

Что ж, прошел год и шесть месяцев Я больше не такой, какого ты хотела Но я люблю тебя так сильно, это больно Никогда тебя не обижал, Я отдал своё сердце тебе, Скинул мою защиту, клянусь перед Богом Я бы мог прострелить себе мозги у тебя на коленях Лечь и умереть у тебя на руках Падаю на колени, истекаю кровью Я пытаюсь остановить тебя, не дать уйти Ты даже не слушаешь, так пошло это нах*й Я кладу свои руки тебе на шею, Облокачиваюсь на тебя и начинаю душить Пока твоя шея не хрустнет Как палочка от мороженного Нет возможных причин По которым я мог бы Дать тебе уйти из этого дома И позволить жить, Слезы текли по моим щекам Потом я позволил тебе уйти просто так И пока ты не ушла, я приложил себе пистолет к виску И сказал тебе это... (Звук выстрела)

И я бы сделал для тебя всё, что угодно Чтобы показать как я боготворю тебя Но сейчас, Уже слишком поздно спасать нашу любовь, Просто обещай мне, что Ты будешь думать обо мне, Каждый раз, когда посмотришь на небеса И увидишь звезду, Ведь я...

Я - ракета, летящая в космос А твое сердце - луна И я целюсь прямо в тебя, Прямо в тебя... 250 тысяч миль Чистой ночи в Июне И я так потеряна без тебя Без тебя, без тебя...

perevod-pesen.com

Spacebound текст песни и перевод на русский

We touch I feel a rush,От прикосновений колотится сердце,We clutch it isn't muchМы обнимаемся - это немного,But it's enough to make me wonderНо достаточно для того, чтобы яwhat's in store for us,Начал думать о нашем будущем.It's lust, it's torturous,Это страсть, это мучительно,You must be a sorceressТы, наверное, колдунья, потому чтоCause you just did the impossible:Только что сделала невозможное:Gained my trust,Завоевала мое доверие.Don't play games, it'll be dangerousНе играй со мной в игры, это опасно,If you fuck me overНе пытайся использовать меня и уйти,Cause if I get burntПотому что если я обожгусь,i'ma show you what it's like to hurtТо покажу тебе, что такое боль,Cause I been treated like dirtВедь до тебя меня топтали, как грязь,Before you and love is evil,А любовь - это зло,Spell it backwards I'll show you...Произнеси наоборот и поймешь*...

Nobody knows me, I'm cold,Меня никто не знает, я холоден,Walk down this road all alone,Иду по этой дороге совсем один,It's no one's fault but my own,Но никто не виноват, только я,It's the path I've chosen to go,Ведь я сам выбрал свой путь.Frozen as snow I show no emotionЛедяной, как снег, я не проявляюWhatsoever soСовершенно никаких эмоций, так чтоDon't ask me why I have no loveНе спрашивайте, почему я ненавижуFor these mufuckin hos,Всех этих гребаных шл*х,Bloodsuckin succubuses,Этих вампирок-кровопиец,What the fuck is up with this?Да что с ними, с*ка, такое?I've tried in this departmentЯ пытался завести отношения,But I ain't had no luck with this,Но каждый раз неудачно,It sucks but it's exactlyВсе было отстойно, хотя именно так,What I thought it would be -Как я и думал -Like tryin to start over,Просто попытки начать все сначала,I got a hole in my heart butУ меня пустота в сердце, ноSome kind of emotional rollercoaster,Эмоции бесконтрольно скачут,Something I won't go onПорой меня не завести, покаTil you toy with my emotionНе станешь играть с моими чувствами -So it's over,А тогда чувства исчезают,It's like an explosionВнутри словно все взрываетсяEverytime I hold you,Каждый раз, когда обнимаю тебя,Wasn't joking when I told youЯ не шутил, когда сказал,You take my breathe away,Что от тебя захватывает дух,You're a supernova and I'm a...Ты - сверхновая звезда, а я...

[Chorus:][Припев:]I'm a space bound rocketshipЯ ракета, летящая в космос,And your heart's the moon,А твое сердце - луна,And I'm aiming right at you,И я целюсь прямо в тебя,Right at you...Прямо в тебя.250 thousand milesДо тебя 250 тысяч мильOn a clear night in June,Ясной ночью в июне,And I'm aiming right at you,И я целюсь прямо в тебя,Right at you, right at you...Прямо в тебя, прямо в тебя.

I'll do whatever it takes,Я готов сделать что угодно,When I'm with you I get the shakes,Когда я с тобой - мурашки по телу,My body aikes when I ain't,Когда без тебя - все тело болит,With you I have zero strength,С тобой все мои силы на нуле,Theres no limit on how far I would go,И я могу зайти сколь угодно далеко,No boundaries, no lengths,Нет этому границ и пределов.Why do we say that until we getПочему все мы говорим это, покаThat person that we think'sНе добьемся того человека, который,Gonna be that oneКак мы думаем, тот единственный?And then once we get 'emА когда добьемся -it's never the same,Все уже совсем по-другому:You want themТы хочешь ее, когда она тебя не хочет,when they don't want you,А как только захочет,Soon as they do, feelings change,Уже твои чувства переменятся.It's not a contest and I ain'tЭто не конкурс, и я не стремлюсьOn no conquest for no mate,Завоевать чье-либо сердце,I wasn't lookin but I stumbledЯ не искал, просто наткнулся на тебя,Onto you, must've been fate,Это точно была судьба,But so much is at stake,Но очень многое поставлено на карту,What the fuck does it take?Какова же цена, черт побери?Lets cut to the chaseБежим в погоню за счастьем, пока'Fore the door shuts in your face,Дверь не захлопнулась перед носом,Promise me if I cave in and breakПообещай мне, что если я сдамся,And leave myself openСломаюсь и откроюсь перед тобой,That I won't be makin a mistake...Это не будет моей ошибкой...

[Chorus:][Припев:]I'm a space bound rocketshipЯ ракета, летящая в космос,And your heart's the moon,А твое сердце - луна,And I'm aiming right at you,И я целюсь прямо в тебя,Right at you...Прямо в тебя.250 thousand milesДо тебя 250 тысяч мильOn a clear night in June,Ясной ночью в июне,And I'm aiming right at you,И я целюсь прямо в тебя,Right at you, right at you...Прямо в тебя, прямо в тебя.

So after a year and 6 monthsПрошел год и шесть месяцев,It's no longer me that you wantИ тебе уже нужен не я, а другой,But I love you so much it hurts,Но я так сильно люблю тебя, до боли,Never mistreated you once,Я ни разу ничем тебя не обидел,I poured my heart out to you,Я выложил перед тобой свою душу,Let down my guard, swear to GodСкинул защитную броню,I'll blow my brains in your lap,Перед Богом клянусь, я мог быLay here and die in your arms,Прострелить себе мозги при тебе,Drop to my knees and I'm bleedin,Лечь и умереть у тебя на руках.I'm tryin to stop you from leavin,Я падаю на колени, истекаю кровью,You won't even listen so fuck itПытаюсь удержать тебя, не дать уйти,I'm tryin to stop you from breathin,Ты даже не слушаешь, что ж, с*ка,I put both hands on your throat,Я пытаюсь не дать тебе вздохнуть,I sit on top of you squeezinПодминаю под себя и начинаю душить,Til I snap your neckПока твоя шея не хрустнет,Like a popsicle stick,Как палочка от мороженого.Aint no possible reasonЯ совершенно не вижуI could think ofНи единой причины, по которой мог быTo let you walk up out this houseПозволить тебе уйти из этого домаAnd let you live,И жить дальше без меня,Tears streamed down both of my cheeksСлезы текли по обеим щекам, а потомThen I let you go and just give,Я отпустил тебя, просто вот так,And before I put that gun to my templeИ приставил пистолет себе к виску,I told you this...Но перед этим сказал...(Gunshot noise)(Звук выстрела)

And I would've done anything for youЯ готов был сделать что угодно,To show you how much I adored you,Чтобы ты увидела,But it's over now,Насколько я боготворю тебя,It's too late to save our love,Но теперь все кончено,Just promise meСлишком поздно спасать нашу любовь,You'll think of meПросто пообещай, чтоДругие тексты песен "Eminem"

Как вам текст?

pesni.club

Space Bound: перевод песни, текст, слова

Space Bound

Space Bound

We touch I feel a rush,We clutch it isn't muchBut it's enough to make me wonderwhat's in store for us,It's lust, it's torturous,You must be a sorceressCause you just did the impossible:Gained my trust,Don't play games, it'll be dangerousIf you fuck me overCause if I get burnti'ma show you what it's like to hurtCause I been treated like dirtBefore you and love is evil,Spell it backwards I'll show you...

Nobody knows me, I'm cold,Walk down this road all alone,It's no one's fault but my own,It's the path I've chosen to go,Frozen as snow I show no emotionWhatsoever soDon't ask me why I have no loveFor these mufuckin hos,

Bloodsuckin succubuses,What the fuck is up with this?I've tried in this departmentBut I ain't had no luck with this,It sucks but it's exactlyWhat I thought it would be -Like tryin to start over,I got a hole in my heart butSome kind of emotional rollercoaster,Something I won't go onTil you toy with my emotionSo it's over,It's like an explosionEverytime I hold you,Wasn't joking when I told youYou take my breathe away,You're a supernova and I'm a...

Chorus:I'm a space bound rocketshipAnd your heart's the moon,And I'm aiming right at you,Right at you...250 thousand milesOn a clear night in June,And I'm aiming right at you,Right at you, right at you...

I'll do whatever it takes,When I'm with you I get the shakes,My body aikes when I ain't,With you I have zero strength,Theres no limit on how far I would go,No boundaries, no lengths,Why do we say that until we getThat person that we think'sGonna be that oneAnd then once we get 'emit's never the same,You want themwhen they don't want you,Soon as they do, feelings change,It's not a contest and I ain'tOn no conquest for no mate,I wasn't lookin but I stumbledOnto you, must've been fate,But so much is at stake,What the fuck does it take?Lets cut to the chase'Fore the door shuts in your face,Promise me if I cave in and breakAnd leave myself openThat I won't be makin a mistake...

Chorus:I'm a space bound rocketshipAnd your heart's the moon,And I'm aiming right at you,Right at you...250 thousand milesOn a clear night in June,And I'm aiming right at you,Right at you, right at you...

So after a year and 6 monthsIt's no longer me that you wantBut I love you so much it hurts,Never mistreated you once,I poured my heart out to you,Let down my guard, swear to GodI'll blow my brains in your lap,Lay here and die in your arms,

Drop to my knees and I'm bleedin,I'm tryin to stop you from leavin,

You won't even listen so fuck itI'm tryin to stop you from breathin,I put both hands on your throat,I sit on top of you squeezinTil I snap your neckLike a popsicle stick,Aint no possible reasonI could think ofTo let you walk up out this houseAnd let you live,Tears streamed down both of my cheeksThen I let you go and just give,And before I put that gun to my templeI told you this...(Gunshot noise)

And I would've done anything for youTo show you how much I adored you,But it's over now,It's too late to save our love,Just promise meYou'll think of meEvery time you look up in the skyAnd see a star,Cause I'm a...

Chorus:I'm a space bound rocketshipand your heart's the moonAnd I'm aiming right at youRight at you250 thousand mileson a clear night in juneAnd I'm so lost without youWithout you, without you...

Устремленный в космос

Устремленный в космос

Мы соприкасаемся, я чувствую биение,Мы обнимаемся - это так не много,Но достаточно для того, чтобы яначал задумываться о дальнейшем.Это пылко, это мучает,Ты, должно быть, ведьма,Ведь ты только что совершила невозможное:Добилась моего доверия.Не играй со мной в игры, это опасно,Не пытайся меня обмануть и на этом покончить.Ведь если я обожгусь,Я покажу тебе, что такое боль,Ведь до тебя меня вдавливали, как грязь,перед тем как я встретил тебя и осознал, что любовь - это зло.Произнеси это слово наоборот, и ты все поймешь...

Никто не знает меня, я холоден,Брожу по этой дороге в полном одиночестве,В этом никто не виноват кроме меня,Я сам избрал свой путь.Ледяной, как снег, на моем лице ни одной эмоции, так что,Не спрашивай, почему я не испытываю любви к

Этим чертовым шлюхам,Вампирам кровопийцам,Что с ними, черт возьми, происходит?Я пытался к ним подобраться,Но как всегда не удачно,Хотя я так и думал -У меня дыра в сердце, ноЕсть эмоции, которые не поддаются контролю,Иногда я сам не свой,Пока ты не станешь играть с моими чувствами,И тогда все переполняется,Это похоже на взрыв,Каждый раз, я обнимаю тебя,Я не шучу, когда говорю,Что от тебя перехватывает дыхание,Ты – сверхновая и я...

Припев:Я ракета, устремляющаяся в космос,И в твоем сердце - луна,И я целюсь прямо в тебя,Прямо в тебя...250 тысяч мильЯсной ночью в июне,И я целюсь прямо в тебя,Прямо в тебя, прямо в тебя...

Я готов на все,Когда я с тобой - я дрожу,Мое тело немеет, когда тебе нет,С тобой моя прочность на нуле,Без лимита- я могу зайти далеко,Нет границ, нет пределов,Почему все мы говорим это, пока,Этот человек, о котором мы думаемчто он тот, единственный?А когда добьемся егоВсе меняется:Ты хочешь ее, когда она тебя не хочет,А когда захочет,Твои чувства уже другие,Это не конкурс, и я не пытаюсь завоевать девушку,Я не искал, просто встретил тебя,Может быть - это судьба,Но слишком многое на карте,Что же ты хочешь, черт возьми?Несемся в погони за счастьем,Пока дверь не захлопнулась перед лицом,Обещай мне, если я сдамся,и раскроюсь перед тобойЭто не будет моей ошибкой...

Припев:Я ракета, устремляющаяся в космос,И в твоем сердце - луна,И я целюсь прямо в тебя,Прямо в тебя...250 тысяч мильЯсной ночью в июне,И я целюсь прямо в тебя,Прямо в тебя, прямо в тебя...

Минул год и шесть месяцев,И ты уже не думаешь обо мне,Но я люблю тебя так сильно, до боли.Я никогда ни обижал тебя,Я вырвал для тебя свое сердце,Позволил броне упасть, клянусь Богом,Я мог бы прострелить себе мозги для тебя,Лечь здесь и умереть на твоих руках

Падаю на колени и истекаю кровью,Я пытаюсь остановить тебя, не отпустить,

Ты даже не слушаешь, какого черта,Я пытаюсь остановить твое дыхание,Я обхватываю твою шею руками и начинаю душить,Пока твоя шея не издаст хруст,Как палочка от эскимо.Я не вижуПричины, из-за которой ты могла быУйти из этого домаИ жить без меня,Слезы текли по щекам, а потомЯ взял и отпустил тебя,Приставив пистолет к виску,Тогда я сказал...(Звук выстрела)

Я готов был на все,Только чтобы ты видела,Как я боготворю тебяНо больше это нет,Слишком поздно спасать нашу любовь,Просто обещай мне,Думать обо мне каждый раз,Когда посмотришь на небоИ увидишь звезду, ведь это я...

Припев:Я ракета, устремляющаяся в космос,И в твоем сердце - луна,И я целюсь прямо в тебя,Прямо в тебя...250 тысяч мильЯсной ночью в июне,И я потерян без тебя,Без тебя, без тебя...

На данной странице располагается перевод песни «Space Bound» исполнителя «Eminem». На русском языке песня звучит как «Устремленный в космос». Для Вашего удобства текст мы расположили в две колонки: в левой находятся слова песни «Eminem - Space Bound» на английском языке, в правой же перевод песни «Space Bound» на русском языке.

lyroom.ru