Перевод текста песни Sting - Seven days. Sting seven days перевод
|
«Seven days» was all she wroteA kind of ultimatum noteShe gave to me, she gave to me When I thought the field had clearedIt seemed another suit appearedTo challenge meWoe is me Though I hate to make a choiceMy options are decreasing mostly rapidlyWell, we'll see I don't think she'd bluff this timeI really have to make her mineIt's plain to seeIt's him or me Monday, I could wait 'til TuesdayIf I make up my mindWednesday would be fineThursday's on my mindFriday'd give me timeSaturday could waitBut Sunday'd be too late The fact he's over six-feet-tenMight instill fear in other menBut not in meThe mighty flea Ask if I'm a mouse or manThe mirror squeaked, away I ranHe'll murder meIn time for his tea Does it bother me at all?My rival is Neanderthal, it makes me thinkPerhaps I need a drink IQ is no problem hereWe won't be playing Scrabble for her hand I fearI need that beer Seven days will quickly goThe fact remains, I love her so Seven days, so many waysBut I can't run away Do I have to tell a storyOf a thousand rainy days since we first metIt's a big enough umbrellaBut it's always me that ends up getting wet |
«Семь дней» — это все, что она написала,Она выдвинула мне, выдвинула мнеСвоего рода ультиматум. Когда я думал, что преследование закончено,Начался новый судебный процесс,Мне брошен вызов...Горе мне! Хотя я ненавижу выбирать,Мои возможности резко сокращаются.Что ж, посмотрим... Не думаю, что в этот раз она блефует.Она просто должна быть со мной.Ведь это так просто:Он или я... Понедельник, я мог подождать до вторника,Если я приму решение,Среда будет безоблачна.Четверг у меня на уме.Пятница даст мне время.Суббота может подождать,Но в воскресенье будет уже слишком поздно... Его рост в метр девяностоМог бы напугать кого-то другого,Но не меня,Могучую блоху... Спроси, мужчина я или мышонок...Отражение проскользнуло, я сбежал.Он убьет меняКак раз к чаю... Беспокоит ли меня это?Мой соперник — неандерталец, это заставляет задуматься...Возможно, мне надо выпить... Уровень IQ здесь не проблема,Боюсь мы не будем играть в слова за ее руку.Мне надо выпить пива... Семь дней пролетят незаметно,Но факт остается фактом, я очень люблю ее... Семь дней, все пути открыты,Но я не могу сбежать... Должен ли я поведать историюО тысяче дождливых дней с тех пор, как мы встретились?Вроде бы зонт достаточно большой,Но в итоге я всегда промокаю насквозь... |
en.lyrsense.com
Seven days«Seven days» was all she wrote A kind of ultimatum note She gave to me, she gave to meWhen I thought the field had cleared It seemed another suit appeared To challenge me Woe is me Though I hate to make a choice My options are decreasing mostly rapidly Well, we'll see I don't think she'd bluff this time I really have to make her mine It's plain to see It's him or me Monday, I could wait 'til Tuesday If I make up my mind Wednesday would be fine Thursday's on my mind Friday'd give me time Saturday could wait But Sunday'd be too late The fact he's over six-feet-ten Might instill fear in other men But not in me The mighty flea Ask if I'm a mouse or man The mirror squeaked, away I ran He'll murder me In time for his tea Does it bother me at all? My rival is Neanderthal, it makes me think Perhaps I need a drink IQ is no problem here We won't be playing Scrabble for her hand I fear I need that beer Seven days will quickly go The fact remains, I love her so Seven days, so many ways But I can't run away Do I have to tell a story Of a thousand rainy days since we first met It's a big enough umbrella But it's always me that ends up getting wet |
Семь дней«Семь дней» — это все, что она написала, Она выдвинула мне, выдвинула мне Своего рода ультиматум.Когда я думал, что преследование закончено, Начался новый судебный процесс, Мне брошен вызов... Горе мне! Хотя я ненавижу выбирать, Мои возможности резко сокращаются. Что ж, посмотрим... Не думаю, что в этот раз она блефует. Она просто должна быть со мной. Ведь это так просто: Он или я... Понедельник, я мог подождать до вторника, Если я приму решение, Среда будет безоблачна. Четверг у меня на уме. Пятница даст мне время. Суббота может подождать, Но в воскресенье будет уже слишком поздно... Его рост в метр девяносто Мог бы напугать кого-то другого, Но не меня, Могучую блоху... Спроси, мужчина я или мышонок... Отражение проскользнуло, я сбежал. Он убьет меня Как раз к чаю... Беспокоит ли меня это? Мой соперник — неандерталец, это заставляет задуматься... Возможно, мне надо выпить... Уровень IQ здесь не проблема, Боюсь мы не будем играть в слова за ее руку. Мне надо выпить пива... Семь дней пролетят незаметно, Но факт остается фактом, я очень люблю ее... Семь дней, все пути открыты, Но я не могу сбежать... Должен ли я поведать историю О тысяче дождливых дней с тех пор, как мы встретились? Вроде бы зонт достаточно большой, Но в итоге я всегда промокаю насквозь... |
perevod-pesen.com
Seven days«Seven days» was all she wrote A kind of ultimatum note She gave to me, she gave to meThough I hate to make a choice My options are decreasing mostly rapidly Well, we'll see I don't think she'd bluff this time I really have to make her mine It's plain to see It's him or me Monday, I could wait 'til Tuesday If I make up my mind Wednesday would be fine Thursday's on my mind Friday'd give me time Saturday could wait But Sunday'd be too late The fact he's over six-feet-ten Might instill fear in other men But not in me The mighty flea Ask if I'm a mouse or man The mirror squeaked, away I ran He'll murder me In time for his tea Does it bother me at all? My rival is Neanderthal, it makes me think Perhaps I need a drink IQ is no problem here We won't be playing Scrabble for her hand I fear I need that beer Seven days will quickly go The fact remains, I love her so Seven days, so many ways But I can't run away Do I have to tell a story Of a thousand rainy days since we first met It's a big enough umbrella But it's always me that ends up getting wet |
Семь дней«Семь дней» — это все, что она написала, Она выдвинула мне, выдвинула мне Своего рода ультиматум.Когда я думал, что преследование закончено, Начался новый судебный процесс, Мне брошен вызов... Горе мне! Хотя я ненавижу выбирать, Мои возможности резко сокращаются. Что ж, посмотрим... Не думаю, что в этот раз она блефует. Она просто должна быть со мной. Ведь это так просто: Он или я... Понедельник, я мог подождать до вторника, Если я приму решение, Среда будет безоблачна. Четверг у меня на уме. Пятница даст мне время. Суббота может подождать, Но в воскресенье будет уже слишком поздно... Его рост в метр девяносто Мог бы напугать кого-то другого, Но не меня, Могучую блоху... Спроси, мужчина я или мышонок... Отражение проскользнуло, я сбежал. Он убьет меня Как раз к чаю... Беспокоит ли меня это? Мой соперник — неандерталец, это заставляет задуматься... Возможно, мне надо выпить... Уровень IQ здесь не проблема, Боюсь мы не будем играть в слова за ее руку. Мне надо выпить пива... Семь дней пролетят незаметно, Но факт остается фактом, я очень люблю ее... Семь дней, все пути открыты, Но я не могу сбежать... Должен ли я поведать историю О тысяче дождливых дней с тех пор, как мы встретились? Вроде бы зонт достаточно большой, Но в итоге я всегда промокаю насквозь... |
begin-english.ru
Seven Days текст и перевод песни
Текст песни
«Seven days» was all she wroteA kind of ultimatum noteShe gave to me, she gave to me When I thought the field had cleardIt seems another suit appearedTo challenge me, woe is me Though I hate to make a choiceMy options are decreasing mostly rapidlyWell we’ll seeI don’t think she’d bluff this timeI really have to make her mineIt’s plain to seeIt’s him or me Monday, I could wait till TuesdayIf I make up my mindWednesday would be fine, Thursday’s on my mindFriday’d give me time, Saturday could waitBut Sunday’d be too lateThe fact he’s over six feet tenMight instill fear in other menBut not in me, The Mighty Flea (flee?)Ask if I am mouse or manThe mirror squeaked, away I ranHe’ll murder me in time for his teaDoes it bother me at allMy rival is Neanderthal it makes me thinkPerhaps I need a drinkIQ is no problem hereWe won’t be playing scrabble for her hand I fearI need that beerMonday, I could wait till TuesdayIf I make up my mindWednesday would be fine, Thursday’s on my mindFriday’d give me time, Saturday could waitBut Sunday’d be too lateSeven days will quickly go The fact remains, I love her so Seven days, so many waysBut I can’t run awayMonday, I could wait till TuesdayIf I make up my mindWednesday would be fine, Thursday’s on my mindFriday’d give me time, Saturday could waitBut Sunday’d be too lateDo I have to tell a storyOf a thousand rainy days since we first metIt’s a big enough umbrellaBut it’s always me that ends up getting wet
Перевод песни
«Семь дней» - это все, что она написалаВид ультиматумаОна дала мне, она дала мне, Когда я думал, что поле было очищеноКажется, появился еще один костюмЧтобы бросить мне вызов, горе мне, хотя я ненавижу делать выборМои параметры уменьшаются в основном быстроХорошо, мы увидимЯ не думаю, что она блефовала на этот разМне действительно нужно сделать ее моейЯсно видетьЭто он или я в понедельник, я мог дождаться вторникаЕсли я решаюСреда будет в порядке, четверг на моем умеПятница даст мне время, суббота может подождатьНо воскресенье будет слишком поздноТот факт, что он старше шести футов десятьМожет внушить страх другим мужчинамНо не во мне, Могучая Блоха (бегите?)Спросите, я ли я человек или мужчинаЗеркало скрипело, я бежалОн убьет меня вовремя за чаемМеня это вообще беспокоитМой соперник - это неандерталец, он заставляет меня думатьВозможно, мне нужно выпитьIQ здесь не проблемаЯ боюсь, что мы не будем драться за ее рукуМне нужно, чтобы пивоВ понедельник я мог подождать до вторникаЕсли я решаюСреда будет в порядке, четверг на моем умеПятница даст мне время, суббота может подождатьНо воскресенье будет слишком поздноСемь дней будут быстро идти. Факт остается, я люблю ее так Семь дней, так много способовНо я не могу убежатьВ понедельник я мог подождать до вторникаЕсли я решаюСреда будет в порядке, четверг на моем умеПятница даст мне время, суббота может подождатьНо воскресенье будет слишком поздноДолжен ли я рассказывать историюИз тысячи дождливых дней с тех пор, как мы впервые встретилисьЭто достаточно большой зонтНо это всегда меня,
textypesen.com
Текст песни Sting - Seven Days перевод
'Seven days, was all she wroteA kind of ultimatum note, she gave to meShe gave to meWhen I thought the field had clearedIt seems another suit appeared to challenge me Woe is meThough I hate to make a choiceMy options are decreasing mostly rapidlyWell, we'll seeI don't think she'd bluff this timeI really have to make her mineIt's plain to see, it's him or meMonday, I could wait till TuesdayIf I make up my mindWedn'sday would be fine Thursday's on my mindFriday'd give me time Saturday could waitBut Sunday'd be too lateThe fact he's over six feet tenMight instil fear in other menBut not in meThe mighty fleaAsk if I am mouse or manThe mirror squeaked, away I ranHe'll murder me in time for his teaDoes it bother me at all?My rival is Neanderthal
It makes me thinkPerhaps I need a drinkI.Q. is no problem hereWe won't be playing Scrabble for Her hand, I fearI need that beer
Monday, I could wait till TuesdayIf I make up my mindWedn'sday would be fine Thursday's on my mindFriday'd give me time Saturday could waitBut Sunday'd be too late
Seven days will quickly goThe fact remains, I love her soSeven days So many waysBut I can't run awayI can't run away
Monday, I could wait till TuesdayIf I make up my mindWedn'sday would be fineThursday's on my mindFriday'd give me timeSaturday could waitBut Sunday'd be too lateDo I have to tell a storyOf a thousand rainy days Since we first met?It's a big enough umbrellaBut it's always me that ends up Getting wet. Yeah, Yeah.
' Семь дней , было все, что она пишетСвоего рода ультиматум записке , она дала мнеОна дала мнеКогда я думал, что поле расчистилиКажется, еще один костюм , казалось, бросить мне вызовГоре мнеХотя я очень не хочу делать выборМои варианты снижаются в основном быстроНу, мы увидимЯ не думаю, что она бы блефовать на этот разМне действительно нужно сделать ее шахтуЭто ясно видно , что это он или яПонедельник, я могу подождать до вторникаЕсли я решусьWedn'sday будет в порядкеЧетверга на мой взглядFriday'd дать мне времяСуббота может подождатьНо Sunday'd быть слишком поздноТот факт, что он больше шести футов десятьМожет посеять страх в других мужчинНо не во мнеМогучий блошиныйСпросите, есть ли я мышь или человекЗеркало пискнул , вдали я побежалОн убьет меня как раз к чаюЗначит ли это беспокоит меня вообще ?Мой соперник неандертальца
Это заставляет меня думатьВозможно, мне нужно выпитьКоэффициент умственного развития это не проблема здесьМы не будет играть в Scrabble дляЕе рука , я боюсь,Мне нужно , что пиво
Понедельник, я могу подождать до вторникаЕсли я решусьWedn'sday будет в порядкеЧетверга на мой взглядFriday'd дать мне времяСуббота может подождатьНо Sunday'd быть слишком поздно
Семь дней будет быстро перейтиФакт остается фактом , что я люблю ее такСемь днейТак много способовНо я не могу убежатьЯ не могу убежать
Понедельник, я могу подождать до вторникаЕсли я решусьWedn'sday будет в порядкеЧетверга на мой взглядFriday'd дать мне времяСуббота может подождатьНо Sunday'd быть слишком поздноЕсть ли у меня , чтобы рассказать историюИз тысячи дождливые дниТак как мы впервые встретились ?Это достаточно большой зонтикНо это всегда меня , что в конечном итогеПромокания. Да, да .
perevod-tekst-pesni.ru
Текст песни Sting - Seven Days, перевод текста песни Seven Days исполнитель Sting, комментарии к песне Seven Days
Текст песни Seven Days
"Seven Days" was all she wrote A kind of ultimatum note She gave to me, she gave to me When I thought the field had cleared It seems another suit appeared To challenge me, woe is me Though I hate to make a choice My options are decreasing mostly rapidly Well we'll see I don't think she'd bluff this time I really have to make her mine It's plain to see It's him or me
Monday, I could wait till Tuesday If I make up my mind Wednesday would be fine Thursday's on my mind Friday'd give me time Saturday could wait But Sunday'd be too late
The fact that he's six feet ten Might instill fear in other men But not in me, The Mighty Flea Ask if I am mouse or man The mirror squeaked, away I ran He'll murder me in time for his tea Does it bother me at all My rival is Neanderthal, It makes me think Perhaps I need a drink IQ is no problem here We won't be playing Scrabble For her hand I fear I need that beer
Monday, I could wait till Tuesday If I make up my mind Wednesday would be fine Thursday's on my mind Friday'd give me time Saturday could wait But Sunday'd be too late
Seven days will quickly go The fact remains, I love her so Seven days, so many ways But I can't run away
Monday, I could wait till Tuesday If I make up my mind Wednesday would be fine Thursday's on my mind Friday'd give me time Saturday could wait
But Sunday'd be too late Do I have to tell a story Of a thousand rainy days since we first met It's a big enough umbrella But it's always me that ends up getting wet
Seven Days
Seven Days was all she wrote A kind of ultimatum note She gave to me, she gave to me When I thought the field had cleared It seems another suit appeared To challenge me, woe is me Though I hate to make a choice My options are decreasing mostly rapidly Well we'll see I don't think she'd bluff this time I really have to make her mine It's plain to see It's him or me
Monday, I could wait till Tuesday If I make up my mind Wednesday would be fine, Thursday's on my mind Friday'd give me time, Saturday could wait But Sunday'd be too late
The fact that he's six feet ten Might instill fear in other men But not in me, The Mighty Flea Ask if I am mouse or man The mirror squeaked, away I ran He'll murder me in time for his tea Does it bother me at all My rival is Neanderthal, it makes me think Perhaps I need a drink IQ is no problem here We won't be playing Scrabble for her hand I fear I need that beer
Monday, I could wait till Tuesday If I make up my mind Wednesday would be fine, Thursday's on my mind Friday'd give me time, Saturday could wait But Sunday'd be too late
Seven days will quickly go The fact remains, I love her so Seven days, so many ways But I can't run away
Monday, I could wait till Tuesday If I make up my mind Wednesday would be fine, Thursday's on my mind Friday'd give me time, Saturday could wait But Sunday'd be too late
Do I have to tell a story Of a thousand rainy days since we first met It's a big enough umbrella But it's always me that ends up getting wet
Перевод песни Seven Days
"Семь дней" - всё, что она написала, Своеобразный ультиматум в записке, Она оставила мне, она оставила мне. Когда я считал, что обвинение снято, Преследование было возобновлено, Мне снова бросили вызов, горе мне. Пусть я ненавижу выбирать, Но возможность выбора быстро уменьшается. Что ж, увидим. Я не думаю, она станет лгать в этот раз, Я обязан завладеть ей, Всё просто, Либо он, либо я.
Понедельник, я мог бы подождать до вторника, Если я соберусь с мыслями, В среду проблем не будет, Уже думаю о четверге, А пятница даст мне время, Суббота же подождёт, Но в воскресенье будет уже поздно.
Он почти двухметровый, Это могло бы внушить страх другому, Но не мне, не могучей блохе. Спрашиваю себя, мужчина я или мышь, Отражение дёрнулось, я убежал, Он убьёт меня прямо к чаю. На самом деле, беспокоит ли меня это? Мой соперник — неандерталец, Меня это заставляет задуматься, Мне стоит выпить. Интеллект не играет роли, Боюсь, мы не будем играть в "Эрудит", Чтобы добиться её руки, Мне нужно выпить пива.
Понедельник, я мог бы подождать до вторника, Если я соберусь с мыслями, В среду проблем не будет, Уже думаю о четверге, А пятница даст мне время, Суббота же подождёт, Но в воскресенье будет уже поздно.
Семь дней быстро пройдут, Я по-прежнему уверен, что очень люблю её. Семь дней, так много путей, Но сбежать я не могу.
Понедельник, я мог бы подождать до вторника, Если я соберусь с мыслями, В среду проблем не будет, Уже думаю о четверге, А пятница даст мне время, Суббота же подождёт,
Но в воскресенье будет уже поздно. Надо ли рассказывать историю О тысяче дождливых дней после первой встречи, Зонт достаточно большой, Но я всегда промокаю в итоге.
Семь дней (перевод Светлана из Москвы)
"Семь дней" - она написала только это, Что-то вроде ультиматума, - Что она поставила мне, она поставила мне. Когда я уже был уверен в том, что преград больше нет, Похоже, объявился новый ухажер Для того, чтобы бросить мне вызов, о горе мне! Несмотря на то, что я ненавижу делать выбор, Перечень моих возможностей сокращается очень быстро. Хорошо, мы еще посмотрим! Не думаю, что она блефовала в этот раз, Я на самом деле должен сделать ее своей. Это же просто - увидеть: Он или я.
В понедельник я мог бы подождать до вторника, Если я решусь, В среду – было бы замечательно, четверг у меня в уме, Пятница дала бы мне время, суббота могла бы подождать, Но в воскресенье будет уже слишком поздно.
Тот факт, что он под два метра ростом Мог бы вызвать страх у других мужчин, Но только не у меня, у Могущественной Блохи. Я спрашивал: мышь я или мужчина - Зеркало пискнуло в ответ, и я убежал прочь. Он прихлопнет меня, попивая чай. Беспокоит ли это меня? Мой конкурент - неандерталец, это наводит меня на мысль, Что неплохо было бы выпить. IQ – здесь не проблема, Боюсь, что мы не будем играть в "Эрудит" за право обладать ею. Мне просто необходимо выпить пива.
В понедельник я мог бы подождать до вторника, Если я решусь, В среду – было бы замечательно, четверг у меня в уме, Пятница дала бы мне время, суббота могла бы подождать, Но в воскресенье будет уже слишком поздно.
Семь дней пройдут очень быстро Но факт остается фактом: я ее очень люблю! Семь дней, так много возможностей, Но я не могу сбежать.
В понедельник я мог бы подождать до вторника, Если я решусь, В среду – было бы замечательно, четверг у меня в уме, Пятница дала бы мне время, суббота могла бы подождать, Но в воскресенье будет уже слишком поздно.
Стоит ли мне упомянуть Про тысячу дождливых дней с момента нашей первой встречи? Это – достаточно большой зонт, Но в результате именно я всегда оказываюсь промокшим...
lyricshunter.ru
Перевод текста песни Sting - Seven Days, текст песни Seven Days исполнитель Sting, комментарии к песне Seven Days
Seven Days
"Семь дней" - всё, что она написала, Своеобразный ультиматум в записке, Она оставила мне, она оставила мне. Когда я считал, что обвинение снято, Преследование было возобновлено, Мне снова бросили вызов, горе мне. Пусть я ненавижу выбирать, Но возможность выбора быстро уменьшается. Что ж, увидим. Я не думаю, она станет лгать в этот раз, Я обязан завладеть ей, Всё просто, Либо он, либо я.
Понедельник, я мог бы подождать до вторника, Если я соберусь с мыслями, В среду проблем не будет, Уже думаю о четверге, А пятница даст мне время, Суббота же подождёт, Но в воскресенье будет уже поздно.
Он почти двухметровый, Это могло бы внушить страх другому, Но не мне, не могучей блохе. Спрашиваю себя, мужчина я или мышь, Отражение дёрнулось, я убежал, Он убьёт меня прямо к чаю. На самом деле, беспокоит ли меня это? Мой соперник — неандерталец, Меня это заставляет задуматься, Мне стоит выпить. Интеллект не играет роли, Боюсь, мы не будем играть в "Эрудит", Чтобы добиться её руки, Мне нужно выпить пива.
Понедельник, я мог бы подождать до вторника, Если я соберусь с мыслями, В среду проблем не будет, Уже думаю о четверге, А пятница даст мне время, Суббота же подождёт, Но в воскресенье будет уже поздно.
Семь дней быстро пройдут, Я по-прежнему уверен, что очень люблю её. Семь дней, так много путей, Но сбежать я не могу.
Понедельник, я мог бы подождать до вторника, Если я соберусь с мыслями, В среду проблем не будет, Уже думаю о четверге, А пятница даст мне время, Суббота же подождёт,
Но в воскресенье будет уже поздно. Надо ли рассказывать историю О тысяче дождливых дней после первой встречи, Зонт достаточно большой, Но я всегда промокаю в итоге.
Семь дней (перевод Светлана из Москвы)
"Семь дней" - она написала только это, Что-то вроде ультиматума, - Что она поставила мне, она поставила мне. Когда я уже был уверен в том, что преград больше нет, Похоже, объявился новый ухажер Для того, чтобы бросить мне вызов, о горе мне! Несмотря на то, что я ненавижу делать выбор, Перечень моих возможностей сокращается очень быстро. Хорошо, мы еще посмотрим! Не думаю, что она блефовала в этот раз, Я на самом деле должен сделать ее своей. Это же просто - увидеть: Он или я.
В понедельник я мог бы подождать до вторника, Если я решусь, В среду – было бы замечательно, четверг у меня в уме, Пятница дала бы мне время, суббота могла бы подождать, Но в воскресенье будет уже слишком поздно.
Тот факт, что он под два метра ростом Мог бы вызвать страх у других мужчин, Но только не у меня, у Могущественной Блохи. Я спрашивал: мышь я или мужчина - Зеркало пискнуло в ответ, и я убежал прочь. Он прихлопнет меня, попивая чай. Беспокоит ли это меня? Мой конкурент - неандерталец, это наводит меня на мысль, Что неплохо было бы выпить. IQ – здесь не проблема, Боюсь, что мы не будем играть в "Эрудит" за право обладать ею. Мне просто необходимо выпить пива.
В понедельник я мог бы подождать до вторника, Если я решусь, В среду – было бы замечательно, четверг у меня в уме, Пятница дала бы мне время, суббота могла бы подождать, Но в воскресенье будет уже слишком поздно.
Семь дней пройдут очень быстро Но факт остается фактом: я ее очень люблю! Семь дней, так много возможностей, Но я не могу сбежать.
В понедельник я мог бы подождать до вторника, Если я решусь, В среду – было бы замечательно, четверг у меня в уме, Пятница дала бы мне время, суббота могла бы подождать, Но в воскресенье будет уже слишком поздно.
Стоит ли мне упомянуть Про тысячу дождливых дней с момента нашей первой встречи? Это – достаточно большой зонт, Но в результате именно я всегда оказываюсь промокшим...
Оцените перевод: 0translatedlyrics.ru
