Перевод текста песни 3 Doors Down - Here Without You. Without you here перевод на русский

without you here - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

It's not the same without you here.

Because without you here, I'd never find a sympathetic ear.

Потому что без тебя здесь, у меня не было бы свободных ушей для поддержки.

It's not the same without you here.

I wouldn't say I miss you, but it hasn't been the same without you here.

Я бы не сказал, что я по тебе скучаю, но многое изменилось без тебя.

Of course I started, but without you here, I'm not sure which colors to sample, so this whole thing might be an exercise in futility.

Конечно, я начал. но без тебя, я не уверен, какие цвета пробовать, так что всё это может быть бесполезно.

I'd never have been able to stay true without you here.

Если бы не ты, я бы не смогла сохранить верность вере.

She wouldn't give me your ticket without you here, but I got you a seat on the next flight. It's like 36E or something like that.

Она бы мне не дала билет, если бы тебя здесь не было, но у меня есть место на следующий рейс это похоже на 36Е или что-то подобное.

I've been trying to sort things out without you here, but nothing's ever good enough for you, is it?

Without you here I'd have left a long time ago.

Claire: Without you here to shame me, I watched every "real housewives" episode

Без тебя, которая бы стыдила меня, я посмотрела все эпизоды "Реальных домохозяек"

It's not the same without you here.

I'm better off without you here.

I liked it so much better without you here.

I'm lost without you here

We would be lost without you here.

It's lonely without you here.

I don't know when is the final day but, I feel that without you here, I can't do anything.

Возможно, жизнь моя подошла к концу, вот я и решил хоть что-то для тебя сделать.

It really has't been the same without you here.

Без тебя всё было совсем по-другому.

Without you here too deserted.

context.reverso.net

3 Dors Down - Here Without You текст песни и перевод на русский

A hundred days have made me olderЗа сотни дней я стал старее,Since the last time that i saw your pretty faceС тех пор, как видел я тебя в последний раз.A thousand lies have made me colderОт тысяч лжи стал холоднее,And i don't think i can look at this the sameНе могу смотреть на это я сейчас.But all the miles that separateРасстоянье между нами -Disappear now when i'm dreaming of your faceЕрунда, когда тебя я вспоминаю.

I'm here without you, babyЯ здесь без тебя, малышка,But you're still on my lonely mindНо только ты в мыслях моих.I think about you, babyМне ты нужна, малышкаAnd i dream about you all the timeИ о тебе мечтаю день и ночь.I'm here without you, babyЯ здесь без тебя, малышка,But you're still with me in my dreamsНо вместе мы в мечтах моих,And tonight it's only you and meИ сегодня здесь только я и ты

The miles just keep rollin'Но мили летят дальше,As the people leave their way to say helloКак и люди, что уйдут, сказав "Привет".I've heard this life is overratedЯ слышал, в жизни много фальши,But i hope that it gets better as we goНо надеюсь, станет лучше, как дойдём.

I'm here without you, babyЯ здесь без тебя, малышка,But you're still on my lonely mindНо только ты в мыслях моих.I think about you, babyМне ты нужна, малышка,And i dream about you all the timeИ о тебе мечтаю день и ночь.I'm here without you, babyЯ здесь без тебя, малышка,But you're still with me in my dreamsНо вместе мы в мечтах моих.And tonight, girl, its only you and meИ сегодня здесь только я и ты.

Everything i know, and anywhere i goВсё, что знаю я, и куда б ни шёл,It gets hard but it won't take away my loveБудет больно, но не брошу я любовь.And when the last one fallsИ когда все падутWhen it's all said and doneИ когда всё уже пройдётIt gets hard but it wont take away my loveБудет больно, но не брошу я любовь

Другие тексты песен "3 Dors Down"

Другие названия этого текста

3 Dors Down - Here Without You
3 Doors Down - Here without you LIVE

Как вам текст?

pesni.club

here without you - Перевод на русский - примеры английский

I've never lived here without you.

I won't be here without you.

It's been lonely here without you.

It really hasn't been the same here without you.

I don't know how I'm going to live here without you.

We can manage here without you.

I just... I can't leave here without you.

I feel a little weird, being here without you.

It won't be the same here without you.

We wouldn't be here without you.

What would I do here without you?

I've been here without you the entire night.

I can't stand it here without you,

Previously on The Affair... I feel a little weird being here without you.

We're enough here without you

I told your mother we would not be here without you.

Я сказал вашей матери, что без вас мы бы не добрались сюда.

Well, nothing happened here without you...

I wouldn't be here without you.

I couldn't work here without you.

You know, we wouldn't be here without you.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров.

context.reverso.net

Перевод песни 3 doors down Here without you

Here without you

A hundred days have made me older Since the last time that I saw your pretty face A thousand lies have made me colder And I don't think I can look at this the same But all the miles that separate Disappear now when I'm dreaming of your face

I'm here without you baby But you're still on my lonely mind I think about you baby And I dream about you all the time

I'm here without you baby But you're still with me in my dreams And tonight it's only you and me, yeah

The miles just keep rollin' As the people leave their way to say hello I've heard this life is overrated But I hope that it gets better as we go, oh yeah yeah

I'm here without you baby But you're still on my lonely mind I think about you baby And I dream about you all the time

I'm here without you baby But you're still with me in my dreams And tonight girl it's only you and me

Everything I know and anywhere I go It gets hard but it won't take away my love And when the last one falls, When it's all said and done It gets hard but it won't take away my love, whoa

I'm here without you baby But you're still on my lonely mind I think about you baby And I dream about you all the time

I'm here without you baby But you're still with me in my dreams And tonight girl it's only you and me, yeah oh yeah oh

Здесь без тебя

Я стал старше на 100 дней С тех пор как я в последний раз видел твое милое лицо 1000 обманов сделали меня холодным И я не уверен, что смогу воспринимать это как раньше Но все расстояния, которые разделяют, Исчезают сейчас, когда я мечтаю о твоем лице

Я здесь, без тебя, милая Но ты до сих пор в моем одиноком разуме Я думаю о тебе, милая, И всё время мечтаю только о тебе.

Я здесь, без тебя, милая Но ты до сих пор со мной в моих мечтах И сегодня ночью есть только ты и я, да...

Мили продолжают вращаться А люди оставляют свои пути чтобы сказать "привет" Я слышал, что эта жизнь переоценена Но я надеюсь, что она изменится в лучшую сторону, о да

Я здесь, без тебя, милая Но ты до сих пор со мной в моих мечтах И сегодня ночью, малышка, есть только ты и я, да...

Что бы я не знал и куда бы я не пошел Мне тяжело, но я не отрекусь от своей любви И когда исчезнет последнее, что есть, Когда всё сказано и сделано, Мне тяжело, но я не отрекусь от своей любви

Я здесь, без тебя, милая Но ты до сих пор со мной в моих мечтах И сегодня ночью, малышка, есть только ты и я, да...

begin-english.ru

Here Without You - 3 Doors Down: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

Here Without You

A hundred days had made me older since the last time that I saw your pretty face A thousand lights had made me colder and I don’t think I can look at this the same But all the miles had separate They disappeared now when I’m dreaming of your face

I’m here without you baby but your still on my lonely mind I think about you baby and I dream about you all the time I’m here without you baby but your still with me in my dreams And tonight it’s only you and me

The miles just keep rolling as the people either way to say hello I’ve heard this life is overrated but I hope it gets better as we go

Everything I know, and anywhere I go it gets hard but it won’t take away my love And when the last one falls, when it’s all said and done it get hard but it won’t take away my love

Здесь и без тебя

Я повзрослел на сто дней с той поры, как видел в последний раз твое лицо. Тысячи огней охладили мою душу, и я не могу смотреть на это все сквозь пальцы. Много миль отделяют нас, Но они все исчезают, стоит только мне вспомнить твоё лицо.

Я здесь без тебя, детка, но я все еще думаю о тебе. Я постоянно думаю о тебе, малышка, я мечтаю о тебе. Я здесь без тебя, детка, но ты еще со мной в моих мечтах. Этой ночью мы будем вместе, только ты и я.

Мы живем, словно в большом муравейнике. Все расхваливают эту жизнь, но я считаю, что всё будет ещё лучше.

О чём бы я ни думал, куда бы ни пошёл, Мне тяжело, но ничто и никто не заберет мою любовь. Даже когда ничего не останется, даже тогда, когда всё закончится, Мне тяжело, но ничто и никто не заберет мою любовь

perevod-pesen.com

Here without you - 3 doors down | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

A hundred days have made me olderSince the last time that I saw your pretty faceA thousand lies have made me colderAnd I don't think I can look at this the sameBut all the miles that separateDisappear now when I'm dreaming of your face

I'm here without you babyBut you're still on my lonely mindI think about you babyAnd I dream about you all the time

I'm here without you babyBut you're still with me in my dreamsAnd tonight it's only you and me, yeah

The miles just keep rollin'As the people leave their way to say helloI've heard this life is overratedBut I hope that it gets better as we go, oh yeah yeah

I'm here without you babyBut you're still on my lonely mindI think about you babyAnd I dream about you all the time

I'm here without you babyBut you're still with me in my dreamsAnd tonight girl it's only you and me

Everything I know and anywhere I goIt gets hard but it won't take away my loveAnd when the last one falls,When it's all said and doneIt gets hard but it won't take away my love, whoa

I'm here without you babyBut you're still on my lonely mindI think about you babyAnd I dream about you all the time

I'm here without you babyBut you're still with me in my dreamsAnd tonight girl it's only you and me, yeah oh yeah oh

Я стал старше на 100 днейС тех пор как я в последний раз видел твое милое лицо1000 обманов сделали меня холоднымИ я не уверен, что смогу воспринимать это как раньшеНо все расстояния, которые разделяют,Исчезают сейчас, когда я мечтаю о твоем лице

Я здесь, без тебя, милаяНо ты до сих пор в моем одиноком разумеЯ думаю о тебе, милая,И всё время мечтаю только о тебе.

Я здесь, без тебя, милаяНо ты до сих пор со мной в моих мечтахИ сегодня ночью есть только ты и я, да...

Мили продолжают вращатьсяА люди оставляют свои пути чтобы сказать "привет"Я слышал, что эта жизнь переоцененаНо я надеюсь, что она изменится в лучшую сторону, о да

Я здесь, без тебя, милаяНо ты до сих пор в моем одиноком разумеЯ думаю о тебе, милая,И всё время мечтаю только о тебе.

Я здесь, без тебя, милаяНо ты до сих пор со мной в моих мечтахИ сегодня ночью, малышка, есть только ты и я, да...

Что бы я не знал и куда бы я не пошелМне тяжело, но я не отрекусь от своей любвиИ когда исчезнет последнее, что есть,Когда всё сказано и сделано,Мне тяжело, но я не отрекусь от своей любви

Я здесь, без тебя, милаяНо ты до сих пор в моем одиноком разумеЯ думаю о тебе, милая,И всё время мечтаю только о тебе.

Я здесь, без тебя, милаяНо ты до сих пор со мной в моих мечтахИ сегодня ночью, малышка, есть только ты и я, да...

en.lyrsense.com

3 Doors Down - Here Without You - перевод на русский

Текст песни

Перевод на русский

A hundred days have made me older

Сто дней сделали меня взрослее

Since the last time that I saw your pretty face

с последнего момента,что я видел твое красивое лицо

A thousand lies have made me colder

Сто дней прошло и сделали меня постарше

And I don't think I can look at this the same

я не уверен,что смогу воспринимать это как раньше

But all the miles that separate

Но все километры которые сейчас между нами

Disappear now when I'm dreaming of your face

Они теперь исчезают,когда я мысленно вижу твое лицо

I'm here without you, baby

Я здесь без тебя, малышка

But you're still on my lonely mind

но ты еще тут в моем одиноком разуме

I think about you, baby

Я думаю о тебе малышка

And I dream about you all the time

и я мечтаю о тебе все время

I'm here without you, baby

Я здесь без тебя, малышка

But you're still with me in my dreams

но ты еще со мной в моих снах

And tonight it's only you and me, yeah.

И сегодня вечером тут только ты и я

The miles just keep rollin'

Километры проходят

As the people leave their way to say hello

когда люди приходят, чтобы сказать "привет"

I've heard this life is overrated

Я слышал,что жизнь переоценивается

But I hope that it gets better as we go, oh, yeah, yeah

но я надеюсь,что она станет лучше

I'm here without you, baby

Я здесь без тебя, малышка

But you're still on my lonely mind

но ты еще тут в моем одиноком разуме

I think about you, baby

Я думаю о тебе малышка

And I dream about you all the time

и я мечтаю о тебе все время

I'm here without you, baby

Я здесь без тебя, малышка

But you're still with me in my dreams

но ты еще со мной в моих снах

And tonight, girl, its only you and me

И сегодня ночью,детка,только ты и я

Everything I know, and anywhere I go (oh whoa)

Все,что я знаю, и куда бы я не шел

It gets hard but it won't take away my love (oh whoa)

становится труднее,но это не заберет мою любовь

And when the last one falls

И когда даже последний упадет,

When it's all said and done

когда это все сказано и сделано

It gets hard but it wont take away my love, whoa, oh, oh

становится труднее но это не заберeт мою любовь

I'm here without you, baby

Я здесь без тебя, малышка

But you're still on my lonely mind

но ты еще тут в моем одиноком разуме

I think about you, baby

Я думаю о тебе малышка

And I dream about you all the time

и я мечтаю о тебе все время

I'm here without you, baby

Я здесь без тебя, малышка

But you're still with me in my dreams

но ты еще со мной в моих снах

And tonight, girl, it's only you and me

И сегодня вечером девчонка,тут только ты и я

lyricshub.ru