Перевод "петух" на английский. Как по английски пишется слово петух


петух - перевод - Русский-Английский Словарь

ru Женщин, говорят, они оценивают в курах, а богатство мужчины измеряется размером его петуха.

OpenSubtitles2018.v3en A man's wealth is measured by the size of his cock.

ru В лучшем случае петух - ностальгический малый.

OpenSubtitles2018.v3en The cock is a nostalgic fellow at the best of times.

ru Этот безмозглый петух?

OpenSubtitles2018.v3en This headless cock?

ru Почему бы тебе не поковылять отсюда, глупый петух?

OpenSubtitles2018.v3en Why don't you strut away you dumb rooster?

ru Согласно Евангелию от Иоанна 13:36–38, после того, как Петр заявил, что отдаст за Иисуса Христа свою жизнь, Спаситель сказал ему, что, прежде, чем запоет петух, он трижды отречется от Него.

LDSen According to John 13:36–38, after Peter declared that he would lay down his life for Jesus Christ, Jesus told Peter that he would deny Him three times before the cock crowed.

ru Сельхозпредприятие «Родонит» представило 12 пород всевозможной домашней птицы. Таких кур и петухов в обычных фермерских хозяйствах не встретишь.

bashinform.ruen One could taste sausages and meat delicacies on the stands of the state farm “ROSHINSKY” and the meat-packing plant “SAVA”.

ru На берегах трёх морей не слышно ни лая собак, ни крика петухов.

OpenSubtitles2018.v3en On the banks of the Three Seas not a single dog barks, nor hen clucks.

ru Петухи, козы, даже опоссумы, но кошки - это что-то новенькое.

OpenSubtitles2018.v3en Roosters, goats, even possums, but, uh, a cat is new to me.

ru Петухами, дворовыми бродягами, чем ни попадя.

OpenSubtitles2018.v3en Some roosters, some mangly homeless guys, whatever he's got.

ru Ах, это ты? Вполне ли ты здоров, что пробудился раньше петухов?

OpenSubtitles2018.v3en Young son, it argues a distemper'd head..... so soon to bid good morrow to thy bed.

ru " Голубой петух ".

OpenSubtitles2018.v3en Blue rooster?

ru Тем не менее в иудейском Талмуде сообщается, что в те времена в Иерусалиме действительно разводили петухов.

JW_2017_12en However, Jewish Talmudic references indicate that cocks were bred in Jerusalem in those times.

ru Кто теперь петух?

OpenSubtitles2018.v3en Who's the bitch now?

ru Будто кто-то напялил глаза петуха на человеческое лицо.

OpenSubtitles2018.v3en They're more of a cockerel's eyes embedded in a man's face.

ru Едва он произнес эти слова, как пропел петух, второй раз за ту ночь (Иоанна 18:26, 27; Марка 14:71, 72).

JW_2017_12en No sooner were the words out of his mouth than a cock crowed—the second one Peter heard that night.—John 18:26, 27; Mark 14:71, 72.

ru Что произошло после того, как петух пропел во второй раз?

JW_2017_12en What happened after a cock crowed a second time?

ru Это, должно быть, весьма большие петухи.

OpenSubtitles2018.v3en That'd be some pretty big chickens.

ru Например, есть пословица, которая гласит, что курица должна молчать, когда петух рядом.

UN-2en For example, there is a proverb saying that the hen does not sing when the rooster is present.

ru Например, в области литературы существуют Литературная премия Лу Сюня и Литературная премия Мао Дуня; в сфере драматического искусства- Премия цветка сливы и Премия Цао Юйя; в области кино- Премия золотого петуха и Премия ста цветов; а в области телевидения присуждается Премия золотого орла и т.д

MultiUnen In the field of literature, for example, there are the Lu Xun Prize for Literature and the Mao Dun Prize for Literature; in the dramatic arts, the Plumflower Prize and the Cao Yu Prize for Drama; in cinema, the Golden Cock Prize and the Hundred Flowers Prize; while in television, there is the Golden Eagle Prize, etc

ru Да, но как петух..

OpenSubtitles2018.v3en Yes, but like a rooster.

ru Петухи, к примеру, производят то, что называют позывами местоположения, которыми они дают другим петухам с их курам понять, где они находятся

opensubtitles2en Roosters, for example, make what they call locator calls, where they will let other roosters with their hens know where they are

ru Что ты сказал, баварский петух?

OpenSubtitles2018.v3en What did you say, Bavarian idiot?

ru Знаете ли вы хоть что-нибудь о разведении бойцовых петухов?

OpenSubtitles2018.v3en Do you know anything about cocking at all?

ru От петуха к бьIку, крошка.

OpenSubtitles2018.v3en From bitch to bull, baby.

ru Но мама, это же петух, а не курица.

OpenSubtitles2018.v3en But Mom, it's not a hen, it's a cockerel.

ru.glosbe.com

петух - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Прежде чем петух закричит, ты трижды отречёшься от меня.

Before the rooster crows, you will deny me three times.

Так, ваш петух следующий, мальчики.

Это петух в вине.

Она вопит еще громче чем петух утром.

She's even louder than the morning rooster.

И Уиллард, мой петух, гоняется за ним вокруг самого большого дерева на планете.

And then Willard, my rooster, would be chasing him around the biggest tree on this planet.

"Сегодня петух, завтра метёлка".

"rooster today, feather duster tomorrow."

Как говорится, "когда петух на свободе, запирайте курятник".

We say: "The rooster's loose, lock up your hens!"

Но самое главное - петух становится выше, чем лошадь с наездником.

The rooster would stand taller than the rider and the horse together.

Ты прикинь, тот петух сыграл калонийским твингроувом с наполовину израсходованной маной!

Can you believe that rooster played a kalonian twingrove with

Может "Золотой петух"? - "Золотой..." - не-е.

Люкс-Сьют "Красный Петух", и все приглашены!

Red Rooster Express Suite, and everyone's invited.

Он профессиональный летающий петух.

He's a professional flying rooster.

Отпусти меня, петух безголосый!

Думаете, мой петух болен?

Вопрос в том, петух это или курица.

Ваш проклятый петух снова здесь!

Your bloody rooster is at it again!

Этот петух - наша семья.

Он летающий петух. Профессионал.

He's a professional flying rooster.

Теперь при попытке перетасовать колоду другой петух уйдёт в минус на два ХП.

Now every time the other rooster has to shuffle his deck, he loses two health.

Но петух, этот петух, он знает все Куккареку!

context.reverso.net

Петух - перевод - Русский-Английский Словарь

ru Женщин, говорят, они оценивают в курах, а богатство мужчины измеряется размером его петуха.

OpenSubtitles2018.v3en A man's wealth is measured by the size of his cock.

ru В лучшем случае петух - ностальгический малый.

OpenSubtitles2018.v3en The cock is a nostalgic fellow at the best of times.

ru Этот безмозглый петух?

OpenSubtitles2018.v3en This headless cock?

ru Почему бы тебе не поковылять отсюда, глупый петух?

OpenSubtitles2018.v3en Why don't you strut away you dumb rooster?

ru Согласно Евангелию от Иоанна 13:36–38, после того, как Петр заявил, что отдаст за Иисуса Христа свою жизнь, Спаситель сказал ему, что, прежде, чем запоет петух, он трижды отречется от Него.

LDSen According to John 13:36–38, after Peter declared that he would lay down his life for Jesus Christ, Jesus told Peter that he would deny Him three times before the cock crowed.

ru Сельхозпредприятие «Родонит» представило 12 пород всевозможной домашней птицы. Таких кур и петухов в обычных фермерских хозяйствах не встретишь.

bashinform.ruen One could taste sausages and meat delicacies on the stands of the state farm “ROSHINSKY” and the meat-packing plant “SAVA”.

ru На берегах трёх морей не слышно ни лая собак, ни крика петухов.

OpenSubtitles2018.v3en On the banks of the Three Seas not a single dog barks, nor hen clucks.

ru Петухи, козы, даже опоссумы, но кошки - это что-то новенькое.

OpenSubtitles2018.v3en Roosters, goats, even possums, but, uh, a cat is new to me.

ru Петухами, дворовыми бродягами, чем ни попадя.

OpenSubtitles2018.v3en Some roosters, some mangly homeless guys, whatever he's got.

ru Ах, это ты? Вполне ли ты здоров, что пробудился раньше петухов?

OpenSubtitles2018.v3en Young son, it argues a distemper'd head..... so soon to bid good morrow to thy bed.

ru " Голубой петух ".

OpenSubtitles2018.v3en Blue rooster?

ru Тем не менее в иудейском Талмуде сообщается, что в те времена в Иерусалиме действительно разводили петухов.

JW_2017_12en However, Jewish Talmudic references indicate that cocks were bred in Jerusalem in those times.

ru Кто теперь петух?

OpenSubtitles2018.v3en Who's the bitch now?

ru Будто кто-то напялил глаза петуха на человеческое лицо.

OpenSubtitles2018.v3en They're more of a cockerel's eyes embedded in a man's face.

ru Едва он произнес эти слова, как пропел петух, второй раз за ту ночь (Иоанна 18:26, 27; Марка 14:71, 72).

JW_2017_12en No sooner were the words out of his mouth than a cock crowed—the second one Peter heard that night.—John 18:26, 27; Mark 14:71, 72.

ru Что произошло после того, как петух пропел во второй раз?

JW_2017_12en What happened after a cock crowed a second time?

ru Это, должно быть, весьма большие петухи.

OpenSubtitles2018.v3en That'd be some pretty big chickens.

ru Например, есть пословица, которая гласит, что курица должна молчать, когда петух рядом.

UN-2en For example, there is a proverb saying that the hen does not sing when the rooster is present.

ru Например, в области литературы существуют Литературная премия Лу Сюня и Литературная премия Мао Дуня; в сфере драматического искусства- Премия цветка сливы и Премия Цао Юйя; в области кино- Премия золотого петуха и Премия ста цветов; а в области телевидения присуждается Премия золотого орла и т.д

MultiUnen In the field of literature, for example, there are the Lu Xun Prize for Literature and the Mao Dun Prize for Literature; in the dramatic arts, the Plumflower Prize and the Cao Yu Prize for Drama; in cinema, the Golden Cock Prize and the Hundred Flowers Prize; while in television, there is the Golden Eagle Prize, etc

ru Да, но как петух..

OpenSubtitles2018.v3en Yes, but like a rooster.

ru Петухи, к примеру, производят то, что называют позывами местоположения, которыми они дают другим петухам с их курам понять, где они находятся

opensubtitles2en Roosters, for example, make what they call locator calls, where they will let other roosters with their hens know where they are

ru Что ты сказал, баварский петух?

OpenSubtitles2018.v3en What did you say, Bavarian idiot?

ru Знаете ли вы хоть что-нибудь о разведении бойцовых петухов?

OpenSubtitles2018.v3en Do you know anything about cocking at all?

ru От петуха к бьIку, крошка.

OpenSubtitles2018.v3en From bitch to bull, baby.

ru Но мама, это же петух, а не курица.

OpenSubtitles2018.v3en But Mom, it's not a hen, it's a cockerel.

ru.glosbe.com

Петухи на английский произношение, примеры в тексте

#1 … вампира забыть о первом крике петуха. Отдав ему по доброй воле…Прослушать Deliverance is possible by no other means, but that an innocent maiden maketh the vampyre heed not the first crowing of …Прослушать 2
#2 Сэр Петух и его почтенная жена, леди Курочка.Прослушать Sir Cock and his worthy wife, Lady Hen.Прослушать 1
#3 Петух врёт, сир.Прослушать The cock is lying, Sire.Прослушать 1
#4 Петух сам убил свою жену, что бы замарать честь моего кузена.Прослушать The cock himself killed his wife to implicate my cousin.Прослушать 1
#5 …. Он хорошо известен, этот бесстыжий петух-задира.Прослушать Jealous of the amorous activities of his wife, well known locally as a shameless cock teaser.Прослушать 1
#6 Петух, ты предатель!Прослушать Cock, you turncoat-Прослушать 1
#7 Петух предал нас.Прослушать The cock betrayed us.Прослушать 1
#8 Ученик Даржелос прослыл в классе петухом...Прослушать The student Dargelos was the class tyrant.Прослушать 1
#9 … меня на ранчо есть шумный петух и коричневая курочка. Они тоже…Прослушать On my ranch l got a little red rooster and a little brown hen... and they fight all the time, too.Прослушать 1
#10 Даже если вы последний петух в Атланте, не гоже так задирать нос.Прослушать Don't go gettin' so uppity even if you is the last chicken in Atlanta.Прослушать 1
#11 - Желаю петуху удачи с курами.Прослушать - Well, personally, I hope he catches them.Прослушать 1
#12 А это петух.Прослушать Well, then it's an elephant.Прослушать 1
#13 … передними лапами щит с изображением петуха естественной окраски.Прослушать "Crest: a lion couchant gardant or... holding between the paws an escutcheon sable charged with a cock proper.Прослушать 1
#14 … с чертями, с первым криком петуха, ведьмы разлетались по домам.Прослушать After a merry dance with the devils, the witches fly home at the first crow of the cock.Прослушать 1
#15 … на поиски того, кто убил петуха Робина? (амер. мульт, 1935 г…Прослушать Spend his life trying to find out who killed Cock Robin?Прослушать 1

ru.slova-perevod.ru

Петух перевод на английский произношение, примеры в тексте

#1 … вампира забыть о первом крике петуха. Отдав ему по доброй воле…Прослушать Deliverance is possible by no other means, but that an innocent maiden maketh the vampyre heed not the first crowing of …Прослушать 2
#2 … по имени Хилс Баркер за переводом, и она сказала:Прослушать Promise me. Well, I'll go. Ok.Прослушать 1
#3 КОНЕЦ Перевод с английского Herbst, 19.03.2008Прослушать THE END translated and subtitled by finixПрослушать 1
#4 КОНЕЦ Перевод с английского Herbst, 02.03.2008Прослушать THE END subtitles byПрослушать 1
#5 Перевод с английского Herbst, 02.03.2008Прослушать KONIEC!Прослушать 1
#6 … с чертями, с первым криком петуха, ведьмы разлетались по домам.Прослушать
After a merry dance with the devils, the witches fly home at the first crow of the cock.Прослушать
1
#7 … службы, мы, тем не менее, переводим вас на другую должность.Прослушать however, due to your period of service of many years' standing, we've created an open position for you by sending the …Прослушать 1
#8 КОНЕЦ Перевод: dr_mabuzeПрослушать ENDПрослушать 1
#9 Перевод с французского:Прослушать English Adaptation:Прослушать 1
#10 Это мысль, "Кроха"... переводить отличный джин на этих людоедов!Прослушать The idea, Babe...wastin' our good gin on them cannibals.Прослушать 1
#11 КОНЕЦ Перевод и адаптация субтитров - dooctoor.Прослушать THE ENDПрослушать 1
#12 КОНЕЦ ФИЛЬМА Перевод субтитров - shibay9Прослушать SUBTITLES: Luís Filipe BernardesПрослушать 1
#13 Сэр Петух и его почтенная жена, леди Курочка.Прослушать Sir Cock and his worthy wife, Lady Hen.Прослушать 1
#14 Перевод выполнен Дмитрием Какабадзе при поддержке GreenLaters.Прослушать Chart, Chart, Get up. Tuan...Прослушать 1
#15 Петух врёт, сир.Прослушать The cock is lying, Sire.Прослушать 1

ru.slova-perevod.ru

Слово петух на английский произношение, примеры в тексте

#1 Не говори больше ни слова.Прослушать Don't say another word.Прослушать 2
#2 … Ладена, и по радио передавали слова многих американцев о том, что…Прослушать How about us, shall we?Прослушать 1
#3 … проверяю материал. Он игнорирует мои слова.Прослушать Can I take off your shirt?Прослушать 1
#4 … его семье по FedEx со словами: "Любуйтесь, суки вы ебаные…Прослушать That's somone's money. I've never touched a millon. One million!Прослушать 1
#5 Замечательные слова.Прослушать I unlock the box.Прослушать 1
#6 Это первое, что интересно насчет этих слов.Прослушать Take the whole van you'll get someone as a complementary.Прослушать 1
#7 Второе, что интересно насчет этих слов, это то, что всего две …Прослушать What do you mean?Прослушать 1
#8 … языками занимаемся. Даже если значение слова очевидно, это дело принципа.Прослушать It's your destiny chaba, you connect to each other from the past.Прослушать 1
#9 Не слово в слово! Я лишь помечу то, на …Прослушать I think we should go and talk in the house.Прослушать 1
#10 Парни, можно вас... на пару слов?Прослушать Fellas, can I... have a word?Прослушать 1
#11 … Хоуп*. *тут и далее - игра слов с именами. Здесь: надежда (рус…Прослушать You could be Bob Hope.Прослушать 1
#12 … на прошедшей недели с ключевыми словами "прах" и "урна".Прослушать I'll run a comprehensive search of lost-and-found claims for the past week, with a filter for "ashes" and "urn."Прослушать 1
#13 Отдать дань письменному слову?Прослушать An homage to the written word?Прослушать 1
#14 … огромный знак на голову со словами: "Эй вы, пидоры, приходите на…Прослушать Do not let it be in your heart.Прослушать 1
#15 … О'Тула очень хорошо со словами и выступлениями, и он, в…Прослушать You know, Mr. O'Toole is very good with words and recitations, and he is a man of faith, after all.Прослушать 1

ru.slova-perevod.ru

Петух - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Люкс-Сьют "Красный Петух", и все приглашены!

Red Rooster Express Suite, and everyone's invited.

Прежде чем петух закричит, ты трижды отречёшься от меня.

Before the rooster crows, you will deny me three times.

Это петух в вине.

Так, ваш петух следующий, мальчики.

Она вопит еще громче чем петух утром.

She's even louder than the morning rooster.

И Уиллард, мой петух, гоняется за ним вокруг самого большого дерева на планете.

And then Willard, my rooster, would be chasing him around the biggest tree on this planet.

"Сегодня петух, завтра метёлка".

"rooster today, feather duster tomorrow."

Как говорится, "когда петух на свободе, запирайте курятник".

We say: "The rooster's loose, lock up your hens!"

Но самое главное - петух становится выше, чем лошадь с наездником.

The rooster would stand taller than the rider and the horse together.

Ты прикинь, тот петух сыграл калонийским твингроувом с наполовину израсходованной маной!

Can you believe that rooster played a kalonian twingrove with

Может "Золотой петух"? - "Золотой..." - не-е.

[Петух кукарекает.]

Орущий Петух, выводи Феррари.

Screaming Rooster, bring out Ferrari.

Петух пошёл за попкорном.

Петух, поджигай факел!

В коллекции 7 красочных персонажей сказки «Кот, Лиса и Петух», а также сюрприз Петушок - свистулька.

The Cat, the Fox and the Rooster chocolate egg toy collection is based on the tale of the same name. The toy collection consists of 7 colorful fairytale heroes and a surprise?

Он профессиональный летающий петух.

He's a professional flying rooster.

Отпусти меня, петух безголосый!

Думаете, мой петух болен?

Вопрос в том, петух это или курица.

context.reverso.net