Перевод "Петь песни" на английский. Перевод английский петь
петь - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Их били и заставляли петь "патриотические сербские" песни.
They were beaten and forced to sing "patriotic Serbian" songs.Мой метод основывается на природном звучании голоса, когда петь легко и приятно.
My method is based on natural sounding of a voice when to sing easily and pleasantly.Я научу Яэли петь песни из репертуара Зизи Триппо.
I'll teach Yaeli a song from the repertoire of Zizi Triffo.И даже сегодня там рекомендуют петь.
Even nowadays it is advised to sing there.Мы смотрели на небо, разводили тучи руками и пытались петь мантры.
We looked at the sky, planted clouds with hands and tried to sing mantras.Туристы обожают петь у костра, но зачастую не знают слов.
Tourists adore to sing at a fire, but frequently do not know words.Она была приглашена петь в хоре за границей.
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.Она не любит петь грустные песни.
She doesn't like to sing a sad song.Тебе нужно петь другую песню, что-нибудь весёленькое что легко запоминается.
You sing another song, something catchy to drive out the other catchy tune.Господи, ты будешь петь весь второй куплет.
You sing the whole second verse, for God sakes.Маленькой я верила, что все взрослые умеют петь.
When I was little, I believed that all grown-ups could sing.Если не будешь петь, ослепнешь.
If you don't sing, you get blinded.Ты будешь петь перед сотнями солдат...
You will sing in front of hundreds of soldiers.Мы любим петь, танцевать,... восхищаемся женщинами.
We love to sing, we love to dance... we admire beautiful women.Тут год без голоса петь можно.
After that you can sing a whole year, even without a voice.Мы должны были петь на открытии банка сегодня.
We were supposed to sing at a bank opening today.Я хочу попробовать опять петь Все-таки зто занятие.
I want to try and sing again. It's something to do, anyway.Я не хочу петь на похоронах.
I don't want to sing at the memorial.context.reverso.net
Петь песни - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
И он всегда будет там Петь песни в моей голове
Петь песни о людях, которые живут здесь...
Она любила петь песни о кошках.
Я хочу сказать, что даже сейчас, это Неделя борьбы с алкоголизмом, и предполагается, что мы будем петь песни о вреде пьянства, а я никогда даже и не пробовала выпить.
I mean, even now, it-it's Alcohol Awareness Week, and we're supposed to sing songs about the dangers of drinking, and I've never even had a drink.Все будут петь песни, загадывать желания и их желания будут исполняться.
Everybody singing songs and making wishes and having those wishes come true.Ты лучше надейся, что я преувеличу или еще как приукрашу - когда о нас будут петь песни и дойдут до твоего куплета, он будет звучать "и Ворф сопровождал их".
You'd better hope that I exaggerate or else when they start singing songs about this quest and come to your verse, it will be "and Worf came along."Петь песни в моей голове
Развлекаться, петь песни.
Я люблю петь песни.
В борьбе с голодом и страданием, они начали петь песни О своих мечтах о земле обетованной, Они часто пели о страхе перед смертью
To combat the hunger and the misery, they started singing songs about their dreams of a promised land, often about their fear of dying, their hope for a better life in the hereafter and their sorrow, their hard life.Когда вы только расстались, ты начала петь песни о ненависти.
Я научу Яэли петь песни из репертуара Зизи Триппо.
I'll teach Yaeli a song from the repertoire of Zizi Triffo.В один прекрасный день мужчины будут петь песни обо мне, сестра.
Ну, пить, петь песни... смеяться, плакать, говорить об ушедшем.
Drink, sing songs, laugh, cry, talk about the deceased.Не верится, что 16-летняя девочка которую играет 26-летняя актриса, может петь песни 70-летней старухи.
It is not believable that a 16-year-old girl played by a 26-year-old actress would be singing songs by a 70-year-old lady.И слушая, как мурлычет кот, я научилась петь песни.
Listening to the cat's purring I learned to sing.Мы будем играть и петь песни.
Давайте посидим у костра, будем петь песни наших предков.
Полагаю, певец и должен петь песни.
context.reverso.net
Петь — с русского на английский
ПЕТЬ — ПЕТЬ, певать, спевать малорос. издавать голосом песенные, певучие звуки, голосить связно и музыкально. Пеить (пею, пеешь) вор. петь. Петь голосом, одним голосом, выводя без слов; петь словами, произнося к голосу слова. Петь что, известную песню,… … Толковый словарь Даля
петь — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я пою, ты поёшь, он/она/оно поёт, мы поём, вы поёте, они поют, пой, пойте, пел, пела, пело, пели, поющий, певший; св. спеть, пропеть; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
ПЕТЬ — ПЕТЬ, Пою, поёшь, несовер. 1. (совер. спеть и пропеть) Что и без доп. издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. Петь романс. Петь песню. «Она поет, и звуки тают, как поцелуи на устах.» Лермонтов. || (совер.… … Толковый словарь Ушакова
петь — Напевать, заливаться, выводить голосом, затягивать (песню), басить; подпевать, подтягивать голосом, вторить. Напевать песенку. Потом подхватил хор. Французские романсы вам поют и верхние выводят нотки . Гриб. Мне сегодня не поется. Певица… … Словарь синонимов
Петь — «Петь» Альбом Гришковец и Бигуди … Википедия
петь — пою, поёшь; петый; пет, а, о; нсв. 1. (св. спеть). (что). Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. Любить п. Задушевно п. П. песню, романс, колыбельную, частушки. П. под гитару. П. тенором, басом, фальцетом … Энциклопедический словарь
ПЕТЬ — ПЕТЬ, пою, поёшь; пой; петый; несовер. 1. что. Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять вокальное произведение. П. песню. П. в опере. П. тенором. 2. кого (что). Исполнять оперную партию. П. Онегина. 3. О певчих и нек рых других птицах:… … Толковый словарь Ожегова
петь — ПЕТЬ, пою, поёшь; несов., что кому и без доп. Лгать, фантазировать, привирать, болтать пустое. Хватит петь. Красиво поёшь, Зыкина ну и болтун же ты. петь военные (или еврейские, пионерские, эстрадные и т. п.) песни лгать … Словарь русского арго
петь — Петь славу кому чему (книжн.) прославлять кого что н. Я пел сейчас славу жизни. М. орький. Лазаря петь (неодобрит.) жаловаться на судьбу, плакаться, прикидываться несчастным [имя из евангельской притчи о нищем Лазаре]. Со мной Лазаря… … Фразеологический словарь русского языка
Петь — несов. перех. и неперех. 1. Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. отт. неперех. Уметь петь, иметь пригодный для пения голос. отт. Обладать способностью издавать голосом свистящие, щелкающие и т.п. звуки… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
петь — ПЕТЬ/СПЕТЬ ПЕТЬ/СПЕТЬ, выводить, заливаться/залиться, исполнять/исполнить, напевать/напеть, подхватывать/подхватить, пропевать/пропеть, разливаться, распевать, тянуть, разг. голосить, разг. мурлыкать, разг. урчать, разг. сниж. орать… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
translate.academic.ru
Петь - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Петь, танцевать, скакать, как коза.
Sing, dance, tap, act the goat.Петь он совершенно не умеет, зато одевается, как павлин.
He can't sing like the real thing, but he sure dresses like him.Петь "Акуна Матата", как восьмилетняя девчонка?
Sing "Hakuna Matata" like an eight-year-old girl?"Петь конец, - говорит она, - приходите на."
"Sing the ending," she says, "Come on."Их били и заставляли петь "патриотические сербские" песни.
They were beaten and forced to sing "patriotic Serbian" songs.Мой метод основывается на природном звучании голоса, когда петь легко и приятно.
My method is based on natural sounding of a voice when to sing easily and pleasantly.И даже сегодня там рекомендуют петь.
Even nowadays it is advised to sing there.Мы смотрели на небо, разводили тучи руками и пытались петь мантры.
We looked at the sky, planted clouds with hands and tried to sing mantras.Туристы обожают петь у костра, но зачастую не знают слов.
Tourists adore to sing at a fire, but frequently do not know words.Мне не нравится петь при людях.
I don't like to sing in public.Она была приглашена петь в хоре за границей.
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.Она не любит петь грустные песни.
She doesn't like to sing a sad song.Тебе нужно петь другую песню, что-нибудь весёленькое что легко запоминается.
Господи, ты будешь петь весь второй куплет.
You sing the whole second verse, for God sakes.Маленькой я верила, что все взрослые умеют петь.
When I was little, I believed that all grown-ups could sing.Если не будешь петь, ослепнешь.
If you don't sing, you get blinded.Ты будешь петь перед сотнями солдат...
You will sing in front of hundreds of soldiers.Мы любим петь, танцевать,... восхищаемся женщинами.
We love to sing, we love to dance... we admire beautiful women.Тут год без голоса петь можно.
After that you can sing a whole year, even without a voice.context.reverso.net
петь — с русского на английский
ПЕТЬ — ПЕТЬ, певать, спевать малорос. издавать голосом песенные, певучие звуки, голосить связно и музыкально. Пеить (пею, пеешь) вор. петь. Петь голосом, одним голосом, выводя без слов; петь словами, произнося к голосу слова. Петь что, известную песню,… … Толковый словарь Даля
петь — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я пою, ты поёшь, он/она/оно поёт, мы поём, вы поёте, они поют, пой, пойте, пел, пела, пело, пели, поющий, певший; св. спеть, пропеть; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
ПЕТЬ — ПЕТЬ, Пою, поёшь, несовер. 1. (совер. спеть и пропеть) Что и без доп. издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. Петь романс. Петь песню. «Она поет, и звуки тают, как поцелуи на устах.» Лермонтов. || (совер.… … Толковый словарь Ушакова
петь — Напевать, заливаться, выводить голосом, затягивать (песню), басить; подпевать, подтягивать голосом, вторить. Напевать песенку. Потом подхватил хор. Французские романсы вам поют и верхние выводят нотки . Гриб. Мне сегодня не поется. Певица… … Словарь синонимов
Петь — «Петь» Альбом Гришковец и Бигуди … Википедия
петь — пою, поёшь; петый; пет, а, о; нсв. 1. (св. спеть). (что). Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. Любить п. Задушевно п. П. песню, романс, колыбельную, частушки. П. под гитару. П. тенором, басом, фальцетом … Энциклопедический словарь
ПЕТЬ — ПЕТЬ, пою, поёшь; пой; петый; несовер. 1. что. Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять вокальное произведение. П. песню. П. в опере. П. тенором. 2. кого (что). Исполнять оперную партию. П. Онегина. 3. О певчих и нек рых других птицах:… … Толковый словарь Ожегова
петь — ПЕТЬ, пою, поёшь; несов., что кому и без доп. Лгать, фантазировать, привирать, болтать пустое. Хватит петь. Красиво поёшь, Зыкина ну и болтун же ты. петь военные (или еврейские, пионерские, эстрадные и т. п.) песни лгать … Словарь русского арго
петь — Петь славу кому чему (книжн.) прославлять кого что н. Я пел сейчас славу жизни. М. орький. Лазаря петь (неодобрит.) жаловаться на судьбу, плакаться, прикидываться несчастным [имя из евангельской притчи о нищем Лазаре]. Со мной Лазаря… … Фразеологический словарь русского языка
Петь — несов. перех. и неперех. 1. Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. отт. неперех. Уметь петь, иметь пригодный для пения голос. отт. Обладать способностью издавать голосом свистящие, щелкающие и т.п. звуки… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
петь — ПЕТЬ/СПЕТЬ ПЕТЬ/СПЕТЬ, выводить, заливаться/залиться, исполнять/исполнить, напевать/напеть, подхватывать/подхватить, пропевать/пропеть, разливаться, распевать, тянуть, разг. голосить, разг. мурлыкать, разг. урчать, разг. сниж. орать… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
translate.academic.ru
петь в - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Она была приглашена петь в хоре за границей.
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.Они не должны петь в машине.
Мне не довелось петь в Парижской опере.
I didn't get to sing at the Paris Opera, but I came here.До... Ласситера я хотел петь в опере.
Be-before Lassiter, I wanted to sing at the met.Поиграй с нами, вместо того, чтобы петь в одиночку в своей комнате, тогда почувствуешь себя частью семьи
You play this game with us, you'll be part of the family instead of singing on your own in your room, pet.Торговцы людьми вынуждали молодых людей водить грузовики с мороженым или петь в хорах мальчиков, совершающих турне.
Traffickers have forced young people to drive ice cream trucks, or to sing in touring boys' choirs.Я, наверное, хочу петь в хоре.
I wanted to go and sing in a choir.Ты хочешь петь в хоре современной общины?
You want to sing in a modern parish church choir?Думаю, мне бы хотелось опять петь в хоре.
I'd like to sing in the choir again.Я должна быть готова петь в 8:00.
Могу ли я петь в клубе.
Может, ты сможешь петь в это же время.
Maybe you can sing at the same time.Я хочу сказать, мы все знаем, что она любит петь в машине с закрытыми глазами, так что это безумие.
I mean, we all know she likes to sing in the car with her eyes closed, so that's crazy.Какие песни будем петь в чужой земле?
But how shall we sing in a strange land?Вот я и решил: не буду петь в клетке!
therefore I have decreed not to sing in my cage.Да, я мог бы петь в хоре, но у меня нет голоса.
Yes. I could sing in an a cappella group, but I can't sing.Завтрашный концерт, будем петь в музее
Он любит петь в ванной.
Но надо петь в ми бемоле
However, you must always sing in E-flat.Я хотела петь в Парижской опере.
context.reverso.net
не могут петь - Перевод на английский - примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Это все люди, которые в действительности не могут петь не носят много одежды и слишком рано выходят замуж.
Those are all people, who can't really sing, don't wear very many clothes and get married far too young.Мир полон людей которые хотят быть художниками, но не умеют рисовать, певцами которые не могут петь.
The world is full of people who want to be an artist who can't draw, singers who can't carry a tune.Предложить пример
Другие результаты
Кольцо разрушено, Уд могут петь.
А некоторые из нас даже могут петь.
Все думают, что могут петь как Фрэнк Синатра.
Everybody thinks they're Frank Sinatra.Твои подопечные могут петь только песни из утвержденного списка.
Your kids can only perform these preapproved musical selections.Ты преклоняешься перед учениками, если они могут петь, однако ты до сих пор не знаешь имен единственных музыкальных гениев в хоровой.
You positively worship a student if they can so much as carry a tune, and yet you don't know a single name of the only true musical geniuses in that choir room...Это единственные люди, которые могут петь "Аллилуйю" без радости.
They're the only people that can sing hallelujah without feeling.Спорю, что они могут петь по-настоящему хорошо
Позже они показали всем, что они могут петь, но их уже никто не слушал.
And later they showed that they could sing, but you know no one listened to them.Я знаю, как работают сердца, но я не знаю, что они могут петь, пока не встретил тебя.
I know how hearts work, but I never knew they could sing until I met you.Они могут петь, и плясать.
Ты - причина, по которой я пришла на это шоу, найти людей, которые действительно могут ПЕТЬ!
I came on this show, to find people that can sing!Пришло время петь свои собственные песни.
It's time for you to sing your own song now.Петь, петь вместе с голосом родины.
Sing, sing with the voice of the motherland.Петь в душе, или просто петь, гуляя по улицам Санта Барбары.
Singing in the shower, or just singing as I was walking along the streets of Santa Barbara.Это такая честь петь перед ними петь песню, которая так много значит для меня, это безумно.
Like, it's such a huge honour to sing in front of them, and then to sing the song now that means so much to me, it's just crazy.Их били и заставляли петь "патриотические сербские" песни.
They were beaten and forced to sing "patriotic Serbian" songs.Мой метод основывается на природном звучании голоса, когда петь легко и приятно.
My method is based on natural sounding of a voice when to sing easily and pleasantly.И даже сегодня там рекомендуют петь.
Even nowadays it is advised to sing there.context.reverso.net
