Britney Spears - Make Me... текст и перевод песни. Перевод britney spears make me
Make Me...[Verse 1: Britney Spears] Friday, I'm dreaming a mile a minute 'bout somebody This feeling, I wanna go with it, cause there's no way We're hiding away from this tonight, oh, this tonight Can tell you want me By the way I see you starin' 'cross the room, babe No shame in the game Just cut the shit, be honest Yeah, you know what you gotta do tonight, do tonight[Pre-Chorus 1: Britney Spears] I just want you to make me move Like it ain't a choice for you, like you got a job to do Just want you to raise my roof Something sensational (oh yeah) [Chorus: Britney Spears] And make me oooh, oooh, oooh, oooh And make me oooh, oooh, oooh, oooh [Verse 2: Britney Spears] No rules From the bar to the car, let's take it back to my room Igniting the heat of the moment; let the sparks fuse Blowing up to the ceiling, we're burning bright When we cross the line [Pre-Chorus 2: Britney Spears] Cause you're the flame I can't do without The fire comes in the sapphire sun There's no way I'm gonna be fighting this night, this night [Pre-Chorus 1: Britney Spears] I just want you to make me move Like it ain't a choice for you, like you got a job to do Just want you to raise my roof Something sensational (oh yeah) [Chorus: Britney Spears] And make me oooh, oooh, oooh, oooh And make me oooh, oooh, oooh, oooh [Post-Chorus: Britney Spears (G-Eazy)] Baby, cause you're the spark that won't go out My heart's on fire when you're around Make me oooh, oooh, oooh, oooh (Yeah, Eazy) [Verse 3: G-Eazy] I don't care if it's a random person or the biggest star Out in Vegas or little bars Really not a difference if it's near or far Listen, here we are; need you I've always wondered what was off limits Staring at you til I'm caught in this Back and forth like this was all tennis I'm all jealous, you came with someone But we could tell that there's changes coming See I could tell that you're a dangerous woman That means you're speaking my language, come on Now follow me, let's go Like Penelope in "Blow" Well worth the stealing you, it's a felony, yeah I know That's why they keep on telling me to let go, yeah [Bridge: G-Eazy] But I need you and I can take you All the way and I'm able To give you something sensational, so let's go, yeah Said I need you and I can take you All the way and I'm able So follow me and I can make you [Chorus: Britney Spears (G-Eazy)] And make me oooh (move), oooh, oooh (yeah), oooh And make me oooh, oooh, oooh, oooh [Post-Chorus: Britney Spears (G-Eazy)] Baby, cause you're the spark that won't go out My heart's on fire when you're around Make me oooh, oooh, oooh, oooh Yeah, you make me oooh |
Заставь меня...[Куплет 1: Britney Spears] Сегодня пятница, и мои мысли несутся к кому-то, Я хочу поддаться этому чувству, потому что мы ни в коем случае Не будем отрицать наши желания этой ночью, о этой ночью! Я знаю, ты хочешь меня, Ведь я ловлю твой взгляд на себе через всю комнату, милый, Не стыдись этой игры, Да, ты знаешь, чем тебе нужно заняться сегодня вечером, сегодня вечером.[Распевка: Britney Spears] Я просто хочу, чтобы ты заставил меня подвигаться, Как будто у тебя нет другого выбора, как будто это — твоя работа, Просто хочу чтобы ты снёс мою крышу, Что-то невероятное (О да!) [Припев: Britney Spears] И заставь меня выкрикивать: «У-у-у!» И заставь меня выкрикивать: «У-у-у!» [Куплет 2: Britney Spears] Здесь нет правил, Из бара в машину, вернёмся в мой номер! Поджигаем запал, пусть летят искры, Пламя поднимается к потолку, мы ярко пылаем, Когда переходим черту. [Распевка: Britney Spears] Потому что ты —огонь, без которого я не могу, Пламя, вздымающееся к сапфировому солнцу, Я ни в коем случае не буду бороться с этим чувством этой ночью, этой ночью. Я просто хочу, чтобы ты заставил меня подвигаться, Как будто у тебя нет другого выбора, как будто это — твоя работа, Просто хочу чтобы ты снёс мою крышу, Что-то невероятное (О да!) [Припев: Britney Spears] И заставь меня выкрикивать: «У-у-у!» И заставь меня выкрикивать: «У-у-у!» [Переход: Britney Spears (G-Eazy)] Детка, ты искра, которая никогда не погаснет, Мое сердце объято пламенем, когда ты рядом, Заставь меня выкрикивать: «У-у-у!» (Да, Изи!) [Куплет 3: G-Eazy] Мне все равно, обычная это девушка или суперзвезда, Лас-Вегас или крохотные бары, Неважно, далеко или близко, Послушай, вот и мы, ты нужна мне. Меня всегда интересовало то, что запрещено, Я смотрю на тебя, пока не смогу отвести глаз. Туда-сюда, словно мы играем в теннис, Я ревную, потому что ты пришла с другим, Но нам поянтно, что перемены не заставят себя ждать, Видишь, я понимаю, что ты опасная женщина, Это значит, что мы с тобой говорим на одном языке, давай! Иди за мной, вперёд! Как Пенелопа в «Кокаине», Тебя стоило украсть, это преступление, ну и что? Вот почему они просят меня отпустить тебя, да! [Связка: G-Eazy] Но ты нужна мне, и я могу взять тебя Как угодно, и я могу Подарить тебе что-то невероятное, так что пойдем, да! Повторяю: ты нужна мне и я могу взять тебя Как угодно, я способен на многое. Так пошли за мной, я заставлю тебя… [Припев: Britney Spears (G-Eazy)] Заставь меня выкрикивать: «У! (двигайся) У-у! (да)» Заставь меня выкрикивать: «У-у-у!» [Переход: Britney Spears (G-Eazy)] Детка, ты искра, которая никогда не погаснет, Мое сердце объято пламенем, когда ты рядом, Заставь меня выкрикивать: «У-у-у!» Да, ты заставляешь меня выкрикивать: «У-у-у!» 1 — Отсылка к сюжету фильма «Кокаин», в котором актриса Пенелопа Крус сыграла главную роль. Автор перевода - Евгения Фомина |
perevod-pesen.com
Friday, I'm dreaming a mile a minute 'bout somebodyThis feeling, I wanna go with it, cause there's no wayWe're hiding away from this tonight, oh, this tonightCan't tell you want meBy the way I see you starin' 'cross the room, babeNo shame in the gameJust cut the shit, be honestYeah, you know what you gotta do tonight, do tonight I just want you to make me moveLike it ain't a choice for you, like you got a job to doJust want you to raise my roofSomething sensational (oh yeah) And make me oooh, oooh, oooh, ooohAnd make me oooh, oooh, oooh, oooh No rulesFrom the bar to the car, let's take it back to my roomIgniting the heat of the moment; let the sparks fuseBlowing up to the ceiling, we're burning brightWhen we cross the line Cause you're the flame I can't do withoutThe fire comes in the sapphire sunThere's no way I'm gonna be fighting this tonight, this tonight I just want you to make me moveLike it ain't a choice for you, like you got a job to doJust want you to raise my roofSomething sensational (oh yeah) And make me oooh, oooh, oooh, ooohAnd make me oooh, oooh, oooh, oooh Baby, cause you're the spark that won't go outMy heart's on fire when you're aroundMake me oooh, oooh, oooh, oooh(Yeah, Eazy) I don't care if it's a random person or the biggest starOut in Vegas or little barsReally not a difference if it's near or farListen, here we are; need youI've always wondered what was off limitsStaring at you til I'm caught in thisBack and forth like this was all tennisI'm all jealous, you came with someoneBut we could tell that there's changes comingSee I could tell that you're a dangerous womanThat means you're speaking my language, come onNow follow me, let's goLike Penelope in "Blow"Well worth the stealing you, it's a felony, yeah I knowThat's why they keep on telling me to let go, yeah But I need you and I can take youAll the way and I'm ableTo give you something sensational, so let's go, yeahSaid I need you and I can take youAll the way and I'm ableSo follow me and I can make you And make me oooh (move), oooh, oooh (yeah), ooohAnd make me oooh, oooh, oooh, oooh Baby, cause you're the spark that won't go outMy heart's on fire when you're aroundMake me oooh, oooh, oooh, ooohYeah, you make me oooh |
Пятница, и я мечтаю о ком-нибудь.Это чувство, хочу испытывать его, ведь другого пути нет.Мы прячемся от этой ночи, о, от этой ночи.Не скажешь, что хочешь меня;Кстати, я вижу, как ты пялишься через всю комнату, детка.Нет никакого стыда в этой игре,Просто отбрось это всё, будь честен.Да, ты знаешь, чем мы займёмся ночью, ночью... Я лишь хочу, чтобы ты заставил меня двигаться,Словно у тебя нет выбора, словно это твоя работа.Лишь хочу, чтобы у меня крыша поехала.Что-то невероятное (о да). И заставь меня кричать от восторга.1И заставь меня кричать от восторга. Нет правил.От бара до машины, давай доберёмся до моей комнаты.Вспыхивая и подогревая ситуацию, пусть искры летят.Мы ярко горим, взрываясь,Когда мы пересекаем черту. Ведь ты — то пламя, без которого я не могу.Огонь просыпается в сапфировом солнце.Я никак не смогу противостоять этому ночью, этой ночью. Я лишь хочу, чтобы ты заставил меня двигаться,Словно у тебя нет выбора, словно это твоя работа.Лишь хочу, чтобы у меня крыша поехала.Что-то невероятное (о да). И заставь меня кричать от восторга.И заставь меня кричать от восторга. Детка, ты — та искра, которая не угаснет.Моё сердце горит, когда ты рядом.Заставь меня кричать от восторга.(Да запросто) Мне не важно, это случайный человек или суперзвезда,Гуляет ли в Вегасе или в крохотном баре.Правда, не важно, рядом это или далеко.Послушай, мы здесь, и ты мне нужна.Всегда было интересно то, во что нет входа.Смотреть на тебя, пока меня не застанут за этим.Вперёд-назад, словно это игра в теннис.Я ревную, ты пришла с кем-то,Но можно сказать, что грядут перемены.Я мог сказать, что ты опасная женщина.Это значит, что мы с тобой на одной волне, давай же,Следуй за мной, пойдём;Как Пенелопа 2 в "Кокаине";Украсть тебя — это преступление, но оно того стоит, знаю,Поэтому продолжай просить меня тебя отпустить, да. Но ты мне нужна и я в силах отвезти тебяВ любое место, и я могуДать тебе нечто невероятное, так давай же, да.Я говорил, что ты мне нужна и я в силах отвезти тебяВ любое место, и я могу...Так что следуй за мной и я могу заставить тебя... И заставь меня кричать от восторга (двигайся, о да).И заставь меня кричать от восторга. Детка, ты — та искра, которая не угаснет.Моё сердце горит, когда ты рядом.Заставь меня кричать от восторга.Да, ты заставляешь меня кричать... |
en.lyrsense.com
Перевод текста песни Britney Spears feat. G-Eazy
Заставь меня...
[Куплет 1: Britney Spears]Сегодня пятница, и мои мысли несутся к кому-то,Я хочу поддаться этому чувству, потому что мы ни в коем случаеНе будем отрицать наши желания этой ночью, о этой ночью!Я знаю, ты хочешь меня,Ведь я ловлю твой взгляд на себе через всю комнату, милый,Не стыдись этой игры,Да, ты знаешь, чем тебе нужно заняться сегодня вечером, сегодня вечером.
[Распевка: Britney Spears]Я просто хочу, чтобы ты заставил меня подвигаться,Как будто у тебя нет другого выбора, как будто это — твоя работа,Просто хочу чтобы ты снёс мою крышу,Что-то невероятное (О да!)
[Припев: Britney Spears]И заставь меня выкрикивать: «У-у-у!»И заставь меня выкрикивать: «У-у-у!»
[Куплет 2: Britney Spears]Здесь нет правил,Из бара в машину, вернёмся в мой номер!Поджигаем запал, пусть летят искры,Пламя поднимается к потолку, мы ярко пылаем,Когда переходим черту.
[Распевка: Britney Spears]Потому что ты —огонь, без которого я не могу,Пламя, вздымающееся к сапфировому солнцу,Я ни в коем случае не буду бороться с этим чувством этой ночью, этой ночью.Я просто хочу, чтобы ты заставил меня подвигаться,Как будто у тебя нет другого выбора, как будто это — твоя работа,Просто хочу чтобы ты снёс мою крышу,Что-то невероятное (О да!)
[Припев: Britney Spears]И заставь меня выкрикивать: «У-у-у!»И заставь меня выкрикивать: «У-у-у!»
[Переход: Britney Spears (G-Eazy)]Детка, ты искра, которая никогда не погаснет,Мое сердце объято пламенем, когда ты рядом,Заставь меня выкрикивать: «У-у-у!»(Да, Изи!)
[Куплет 3: G-Eazy]Мне все равно, обычная это девушка или суперзвезда,Лас-Вегас или крохотные бары,Неважно, далеко или близко,Послушай, вот и мы, ты нужна мне.Меня всегда интересовало то, что запрещено,Я смотрю на тебя, пока не смогу отвести глаз.Туда-сюда, словно мы играем в теннис,Я ревную, потому что ты пришла с другим,Но нам поянтно, что перемены не заставят себя ждать,Видишь, я понимаю, что ты опасная женщина,Это значит, что мы с тобой говорим на одном языке, давай!Иди за мной, вперёд!Как Пенелопа в «Кокаине», 1Тебя стоило украсть, это преступление, ну и что? Вот почему они просят меня отпустить тебя, да!
[Связка: G-Eazy]Но ты нужна мне, и я могу взять тебяКак угодно, и я могуПодарить тебе что-то невероятное, так что пойдем, да!Повторяю: ты нужна мне и я могу взять тебяКак угодно, я способен на многое.Так пошли за мной, я заставлю тебя…
[Припев: Britney Spears (G-Eazy)]Заставь меня выкрикивать: «У! (двигайся) У-у! (да)»Заставь меня выкрикивать: «У-у-у!»
[Переход: Britney Spears (G-Eazy)]Детка, ты искра, которая никогда не погаснет,Мое сердце объято пламенем, когда ты рядом,Заставь меня выкрикивать: «У-у-у!»Да, ты заставляешь меня выкрикивать: «У-у-у!»
1 — Отсылка к сюжету фильма «Кокаин», в котором актриса Пенелопа Крус сыграла главную роль.
Оцените перевод: 5translatedlyrics.ru
Britney Spears Make Me... перевод на русский
Britney Spears Make Me... текст песни
Britney Spears Make Me... перевод
Friday, I'm dreaming a mile a minute 'bout somebody
Пятница, мои мысли к кому-то несутся
This feeling, I wanna go with it, cause there's no way
Эти чувства, я хочу им поддаться, потому что мы ни в коем случае
We're hiding away from this tonight, oh, this tonight
Не будем скрывать наши желания этой ночью, ох, этой ночью
Can tell you want me
Скажи, что ты хочешь меня
By the way I see you starin' 'cross the room, babe
Ведь я ловлю твой взгляд на себе через всю комнату, милый
No shame in the game
Не стыдись этой игры
Just cut the shit, be honest
Прекрати нести всякую хуйню, будь честным
Yeah, you know what you gotta do tonight, do tonight
Да, ты знаешь, чем тебе нужно заняться этой ночью, заняться этой ночью
I just want you to make me move
Я просто хочу, чтобы ты заставил меня подвигаться
Like it ain't a choice for you, like you got a job to do
Будто у тебя нет другого выбора, будто это твоя работа
Just want you to raise my roof
Просто хочу чтобы ты снёс мою крышу
Something sensational (oh yeah)
Что-то сенсационное (о да)
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
И заставь меня оу, оу, оу, оу
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
И заставь меня оу, оу, оу, оу
No rules
Без правил
From the bar to the car, let's take it back to my room
Из бара в машину, давай вернёмся в мой номер
Igniting the heat of the moment; let the sparks fuse
Поджигаем запал, пусть летят искры
Blowing up to the ceiling, we're burning bright
Поднимаются к потолку, мы ярко пылаем
When we cross the line
Когда мы переходим черту
Cause you're the flame I can't do without
Потому что ты огонь, без которого я не могу
The fire comes in the sapphire sun
Пламя, вздымающееся к сапфировому солнцу
There's no way I'm gonna be fighting this tonight, this tonight
Ни в коем случае не буду бороться с этим чувством этой ночью, этой ночью
I just want you to make me move
Я просто хочу, чтобы ты заставил меня подвигаться
Like it ain't a choice for you, like you got a job to do
Будто у тебя нет другого выбора, будто это твоя работа
Just want you to raise my roof
Просто хочу чтобы ты снёс мою крышу
Something sensational (oh yeah)
Что-то сенсационное (о да)
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
И заставь меня оу, оу, оу, оу
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
И заставь меня оу, оу, оу, оу
Baby, cause you're the spark that won't go out
Детка, ты искра, которая никогда не погаснет
My heart's on fire when you're around
Мое сердце объято пламенем, когда ты рядом
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
Заставь меня оу, оу, оу, оу
(Yeah, Eazy)
(Да, Изи)
I don't care if it's a random person or the biggest star
Мне все равно, обычная это девушка или суперзвезда
Out in Vegas or little bars
Лас-Вегас или крохотные бары
Really not a difference if it's near or far
Действительно неважно, далеко или близко
Listen, here we are; need you
Слушай, вот и мы, ты нужна мне
I've always wondered what was off limits
Меня всегда интересовало то, что запрещено
Staring at you til I'm caught in this
Смотрю на тебя, пока не смогу отвести глаз
Back and forth like this was all tennis
Туда-сюда, словно мы играем в теннис
I'm all jealous, you came with someone
Я ревную, потому что ты пришла с другим
But we could tell that there's changes coming
Но нам поянтно, что перемены не заставят себя ждать
See I could tell that you're a dangerous woman
Как видишь, я понимаю, что ты опасная женщина
That means you're speaking my language, come on
Это значит, что мы с тобой говорим на одном языке, давай
Now follow me, let's go
Теперь иди за мной, вперёд
Like Penelope in "Blow"
Как Пенелопа в Кокаине
Well worth the stealing you, it's a felony, yeah I know
Ну, тебя стоило украсть, это преступление, да, я знаю
That's why they keep on telling me to let go, yeah
Вот почему они просят меня отпустить тебя, да
But I need you and I can take you
Но ты нужна мне, и я могу взять тебя
All the way and I'm able
Как угодно и я могу
To give you something sensational, so let's go, yeah
Подарить тебе что-то сенсационное, так что пошли, да
Said I need you and I can take you
Повторяю, ты нужна мне и я могу взять тебя
All the way and I'm able
Как угодно и я могу
So follow me and I can make you
Так что следуй за мной и я заставлю тебя
And make me oooh (move), oooh, oooh (yeah), oooh
И заставь меня оу (двигаться), оу (да), оу
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
И заставь меня оу, оу, оу, оу
Baby, cause you're the spark that won't go out
Детка, ты искра, которая никогда не погаснет
My heart's on fire when you're around
Мое сердце объято пламенем, когда ты рядом
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
Заставь меня оу, оу, оу, оу
Yeah, you make me oooh
Да, заставь меня оу
www.perevodpesen.org
Britney Spears - Make Me... текст и перевод песни
Текст песни
FridayI’m dreaming a mile a minute 'bout somebodyThis feeling, I wanna go with it, cause there’s no wayWe’re hiding away from this tonight, oh, this tonightCan tell you want me By the way I see you starin' 'cross the room, babeNo shame in the game, just cut the shit, be honestYeah, you know what you gotta do tonight, do tonightI just want you to make me moveLike it ain’t a choice for you, like you got a job to do Just want you to raise my roofSomething sensational (oh yeah)And make me oooh, oooh, oooh, ooohAnd make me oooh, oooh, oooh, ooohNo rulesFrom the bar to the car, let’s take it back to my roomIgniting the heat of the moment; let the sparks fuseBlowing up to the ceiling, we’re burning brightWhen we cut the lightCause you’re the flame I can’t do withoutThe fire comes in, the sky falls downThere’s no way I’m gonna be fighting this tonight, this tonightI just want you to make me moveLike it ain’t a choice for you, like you got a job to do Just want you to raise my roofSomething sensational (oh yeah)And make me oooh, oooh, oooh, ooohAnd make me oooh, oooh, oooh, ooohBaby, cause you’re the spark that won’t go outMy heart’s on fire when you’re aroundMake me oooh, oooh, oooh, ooohYeah, EazyI don’t care if it’s a random person or the biggest starOut in Vegas or little barsReally not a difference if it’s near or farListen, here we are; need youI’ve always wanted what was off limitsStaring at you 'til I’m caught in thisBack and forth like this was all tennisI’m all jealous, you came with someoneBut we could tell that there’s changes comingSee I could tell that you’re a dangerous womanThat means you’re speaking my language, come on Now follow me, let’s go Like Penelope in BlowWell aware that stealing you is a felony, yeah I knowThat’s why they keep on telling me to let go, yeahBut I need you and I can take youAll the way and I’m ableTo give you something sensational, so let’s go, yeahSaid I need you and I can take youAll the way and I’m ableSo follow me and I can make youAnd make me oooh (move), oooh, oooh (yeah), ooohAnd make me oooh, oooh, oooh, ooohBaby, cause you’re the spark that won’t go outMy heart’s on fire when you’re aroundMake me oooh, oooh, oooh, ooohYeah, you make me oooh
Перевод песни
пятницаЯ мечтаю о миле за минутуЭто чувство, я хочу пойти с ним, потому что нет способаМы прячемся от этого сегодня вечером, о, сегодня вечеромМожешь сказать, что хочешь меня. К слову, я вижу, что ты начинаешь «переходить через комнату, детка»Не стыдно в игре, просто вырезать дерьмо, быть честнымДа, ты знаешь, что ты должен делать сегодня вечером, сегодня вечеромЯ просто хочу, чтобы вы заставили меня двигатьсяКак будто это не выбор для вас, как у вас есть работа. Просто хочу, чтобы вы подняли мою крышуЧто-то сенсационное (о да)И заставь меня оооо, оооо, оооо, оооИ заставь меня оооо, оооо, оооо, оооБез правилОт бара до машины, давайте вернем его в мою комнатуЗажигание тепла момента; Пусть искры запираютсяВздувшись до потолка, мы горячим яркимКогда мы режем светПотому что ты пламень, которого я не могу обойти безОгонь приходит, небо падаетЯ не собираюсь сражаться сегодня вечером, сегодня вечеромЯ просто хочу, чтобы вы заставили меня двигатьсяКак будто это не выбор для вас, как у вас есть работа. Просто хочу, чтобы вы подняли мою крышуЧто-то сенсационное (о да)И заставь меня оооо, оооо, оооо, оооИ заставь меня оооо, оооо, оооо, оооДетка, потому что ты искра, которая не выйдетМое сердце в огне, когда ты рядомСделай меня оооо, оооо, оооо, оооДа, EazyМне все равно, если это случайный человек или самая большая звездаВ Вегасе или в барахНа самом деле не разница, если он близок или далекоСлушай, вот мы; нуждаюсь в тебеЯ всегда хотел, что было пределомСмотря на тебя, пока я не пойму в этомВзад и вперед вроде это был весь теннисЯ все ревнив, ты пришел с кем-тоНо мы могли бы сказать, что произойдут измененияВидишь, я могу сказать, что ты опасная женщинаЭто означает, что ты говоришь на моем языке, иди вперед. Следуй за мной, пойдем. Как Пенелопа в УдарХорошо известно, что кража тебя - преступление, да, я знаюВот почему они продолжают говорить мне отпустить, даНо я нуждаюсь в тебе, и я могу взять тебяВсю дорогу и я могуЧтобы дать вам что-то сенсационное, давайте пойдем, даСказал, что я нуждаюсь в вас, и я могу принять васВсю дорогу и я могуИтак, следуй за мной, и я могу сделать тебяИ заставь меня оооо (двигаться), оооо, оооо (да), оооИ заставь меня оооо, оооо, оооо, оооДетка, потому что ты искра, которая не выйдетМое сердце в огне, когда ты рядомСделай меня оооо, оооо, оооо, оооДа, ты заставляешь меня ооо
textypesen.com
Britney Spears - Make Me... (Перевод Песни и Текст)
[Verse 1: Britney Spears]
Первый Куплет: Britney Spears
Friday, I'm dreaming a mile a minute 'bout somebody
Пятница, я все время думаю об одном,
This feeling, I wanna go with it, cause there's no way
С этим чувством, я готова смириться, ведь выхода нет
We're hiding away from this tonight, oh, this tonight
Мы попробуем уйти от этого чувства сегодня, сегодня
Can tell you want me
Уверенно могу сказать, ты меня хочешь
By the way I see you starin' 'cross the room, babe
По тому, как ты смотришь на меня из другой комнаты, милый
No shame in the game
В сторону стыд в этой игре
Just cut the shit, be honest
Просто прекрати нести фигню, будь честен
Yeah, you know what you gotta do tonight, do tonight
Да, ты знаешь, что должен делать этой ночью, ночью
[Pre-Chorus 1: Britney Spears]
Предварительный припев 1: Britney Spears
I just want you to make me move
Я всего лишь хочу, чтобы ты расшевелил меня
Like it ain't a choice for you, like you got a job to do
Типо у тебя нет выбора, типо ты должен работать
Just want you to raise my roof
Хочу чтобы ты сорвал мою крышу
Something sensational (oh yeah)
Чего-нибудь из ряда вон (ага)
[Chorus: Britney Spears]
Припев: Britney Spears
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
И чтобы я А-а, А-а.
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
И чтобы я А-а, А-а.
[Verse 2: Britney Spears]
Второй Куплет: Britney Spears
No rules
Никаких правил,
From the bar to the car, let's take it back to my room
От барной стойки до тачки, давай вернемся в мои аппартаменты
Igniting the heat of the moment; let the sparks fuse
Поднимая накал, давай позволим нашим искрам вспыхнуть.
Blowing up to the ceiling, we're burning bright
Взрыв до потолка, мы ярко сверкаем
When we cross the line
Когда переступаем черту
[Pre-Chorus 2: Britney Spears]
Предварительный припев 2: Britney Spears
Cause you're the flame I can't do without
Ты пламя, а я без тебя не могу,
The fire comes in the sapphire sun
Огонь долетает до сапфирового солнца.
There's no way I'm gonna be fighting this tonight, this tonight
Я не могу противиться этому чувству этой ночью.
[Pre-Chorus 1: Britney Spears]
Предварительный припев 1: Britney Spears
I just want you to make me move
Я всего лишь хочу, чтобы ты расшевелил меня
Like it ain't a choice for you, like you got a job to do
Типо у тебя нет выбора, типо ты должен работать
Just want you to raise my roof
Хочу чтобы ты сорвал мою крышу
Something sensational (oh yeah)
Чего-нибудь из ряда вон (ага)
[Chorus: Britney Spears]
Припев: Britney Spears
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
И чтобы я А-а, А-а.
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
И чтобы я А-а, А-а.
[Post-Chorus: Britney Spears (G-Eazy)]
Пост-припев: Britney Spears (G-Eazy)
Baby, cause you're the spark that won't go out
Милый, так как ты искра, которую мне не под силу потушить
My heart's on fire when you're around
Мое сердце горит пламенем возле тебя
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
Сделай, чтобы я А-а, А-а.
(Yeah, Eazy)
(Давай, Eazy)
[Verse 3: G-Eazy]
Третий Куплет: G-Eazy
I don't care if it's a random person or the biggest star
Мне все равно если это проходимка или большая звезда
Out in Vegas or little bars
Из Вегаса или неприметного бара
Really not a difference if it's near or far
Действительно нет разницы простая или недостижимая
Listen, here we are; need you
Послушай, мы рядом, ты мне нужна
I've always wondered what was off limits
Мне всегда было интересно, где находится грань.
Staring at you til I'm caught in this
Смотрю на тебя пока ты меня не заметишь
Back and forth like this was all tennis
Туда-сюда, словно теннис,
I'm all jealous, you came with someone
Я умираю от ревности, ведь ты пришла с кем-то
But we could tell that there's changes coming
Но можно сказать, что грядут перемены
See I could tell that you're a dangerous woman
Понимаешь, я мог бы сказать, что ты опасная женщина
That means you're speaking my language, come on
Я полностью с тобой согласен, пойдем
Now follow me, let's go
Следуй за мной, идем же
Like Penelope in "Blow"
Как Пенелопа в фильме "Кокаин"
Well worth the stealing you, it's a felony, yeah I know
Стоит тебя украсть, это преступление, я в курсе
That's why they keep on telling me to let go, yeah
Вот почему они продолжают твердтить мне, отпусти
[Bridge: G-Eazy]
Переход: G-Eazy
But I need you and I can take you
Но я нужен тебе и я могу принять тебя
All the way and I'm able
В любое время и я могу
To give you something sensational, so let's go, yeah
Показать тебе что-нибудь необычное, так что действуй
Said I need you and I can take you
Сказала, что я нужен тебе и я могу принять тебя
All the way and I'm able
В любое время и я могу
So follow me and I can make you
Так что идем за мной и я сделаю, чтобы ты
[Chorus: Britney Spears (G-Eazy)]
Припев: Britney Spears (G-Eazy)
And make me oooh (move), oooh, oooh (yeah), oooh
И чтобы я А-а, А-а.
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
И чтобы я А-а, А-а.
[Post-Chorus: Britney Spears (G-Eazy)]
Пост-припев: Britney Spears (G-Eazy)
Baby, cause you're the spark that won't go out
Милый, так как ты искра, которую мне не под силу потушить
My heart's on fire when you're around
Мое сердце горит пламенем возле тебя
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
Сделай, чтобы я А-а, А-а.
Yeah, you make me oooh
Да, у тебя получается сделать так, что я А-а.
text-lyrics.ru
Britney Spears feat. G-Eazy — Make Me перевод
Главная » B » Britney Spears » Britney Spears feat. G-Eazy — Make Me переводBritney Spears feat. G-Eazy — Make MeFriday, I’m dreaming a mile a minute ’bout somebody.Пятница, и я очень мечтаю о ком-нибудь,This feeling, I wanna go with it, cuz there’s no way.Мне нужно это чувство, потому что другого выхода нет.We’re hiding away from this tonight, oh, this tonight.А мы прячемся от этого чувства этим вечером.Can tell you want meЯ вижу, что ты хочешь меняBy the way I see you staring across the room, babe.По тому, как ты смотришь на меня из другого конца комнаты, малыш.No shame in the game.Не надо стыдиться этой игры.Just cut the shit, be honest,Просто не пудри мозги, признайся,Yeah, you know what you gotta do tonight, do tonight!Да, ты знаешь, что ты должен сделать этой ночью!I just want you to make me moveХочу, чтобы ты заставил меня танцевать,Like it ain’t a choice for you, like you got a job to do.Как будто у тебя нет выбора, как будто это твоя работа.Just want you to raise my roof,Хочу, чтобы ты сорвал мне крышу,Something sensational,Порази меня чем-нибудь.Oh yeah!О да!And make me oh, oh, oh, oh…И заставь меня стонать…And make me oh, oh, oh, oh…И заставь меня стонать…No rules,Правил нет,From the bar to the car, let’s take it back to my roomПерехожу из бара в бар, давай перейдём в мою комнату,Igniting the heat of the moment; let the sparks fuseДавай зажжём этот миг, пусть летят искры,Blowing up to the ceiling, we’re burning bright.Взрыв до потолка — мы ярко горим,When we cross the line .Когда переступим черту.Cuz you’re the flame I can’t do without,Ведь ты пламя, без которого я не могу жить,The fire comes in the sapphire sun.Огонь долетает до сапфирового солнца.There’s no way I’m gonna be fighting this tonight, this tonightЯ не могу противиться этому чувству этой ночью.I just want you to make me moveХочу, чтобы ты заставил меня танцевать,Like it ain’t a choice for you, like you got a job to do.Как будто у тебя нет выбора, как будто это твоя работа.Just want you to raise my roof,Хочу, чтобы ты сорвал мне крышу,Something sensational,Порази меня чем-нибудь.Oh yeah!О да!And make me oh, oh, oh, oh…И заставь меня стонать…And make me oh, oh, oh, oh…И заставь меня стонать…Baby, cuz you’re the spark that won’t go outМалыш, ведь ты искра, которая не погаснет,My heart’s on fire when you’re around.Моё сердце горит, когда ты рядом.Make me oh, oh, oh, oh…Заставь меня стонать…Yeah, Eazy,Давай, Изи,I don’t care if it’s a random person or the biggest starМне всё равно, обычная ты женщина или суперзвезда,Out in Vegas or little barsВ Вегасе или маленьких барах,Really not a difference if it’s near or farВообще не важно, близко или далеко,Listen, here we are, need you,Послушай, вот ты и я, ты мне нужна,I’ve always wondered what was off limits.Мне всегда хотелось попробовать запретное.Staring at you till I’m caught in this .Смотрю на тебя, пока не понял, что попал.Back and forth like this was all tennisВперёд-назад, словно теннис,I’m all jealous, you came with someoneА я ревную, ты пришла не одна,But we could tell that there’s changes comingНо мы понимаем, что скоро всё изменится.See I could tell that you’re a dangerous womanЗнаешь, я понял, что ты опасная женщина,That means you’re speaking my language, come onЗначит ты говоришь на моём языке, давай.Now follow me, let’s go,Иди за мной, пойдём.Like Penelope in «Blow»Как Пенелопа Крус в фильме «Кокаин».Well worth the stealing you, it’s a felony, yeah I know.Ты стоишь того, чтобы тебя украсть, это незаконно, я знаю.That’s why they keep on telling me to let go, yeah.Поэтому мне говорят, чтобы я оставил тебя в покое.But I need you and I can take youНо ты мне нужна и я могу пойти с тобойAll the way and I’m ableДо конца, да, я могуTo give you something sensational, so let’s go, yeah.Поразить тебя чем-нибудь, так что поехали, да.Said I need you and I can take youЯ говорю, ты мне нужна, я могу пойти с тобойAll the way and I’m ableДо конца, да, я могу,So follow me and I can make you…Так что пойдём со мной и я заставлю тебя…And make me oh, oh, oh, oh…И заставь меня стонать…And make me oh, oh, oh, oh…И заставь меня стонать…Baby, cuz you’re the spark that won’t go outМалыш, ведь ты искра, которая не погаснет,My heart’s on fire when you’re around.Моё сердце горит, когда ты рядом.Make me oh, oh, oh, oh…Заставь меня стонать…Yeah, you make me oooh…Да, заставь меня стонать..
nikkur.ru