Перевод песни E sarà settembre (Andrea Bocelli). Анабель и сара перевод текста
Текст Teenage Life Swap с переводом – АНГЛИЙСКИЙ в полном порядке
Текст Teenage Life Swap с переводом.
Teenage Life SwapПодростки меняются жизнью
| Annabel and Sarah are guests on a reality TV show. Annabel lives in London. Sarah lives on a farm in the north of Scotland. They are swapping families and schools for a week. | Аннабель и Анна – гости на телевизионном реалити-шоу. Аннабель живет в Лондоне. Сара живет на ферме на севере Шотландии. На одну неделю они меняются семьями и школами. |
| ANNABEL (14 лет) | АННАБЕЛЬ (14 лет) |
| Day 2Everyone gets up at 5 am because there’s a lot to do on the farm. Sarah’s mum is very nice. She brings me a cup of tea in bed, but I just go back to sleep. Later, I go outside to the farmyard to help Sarah’s family. Today we are milking the cows in the barn and feeding the chickens. The animals are lovely, but I can’t stand the smell. | День 2Все встают в 5 часов утра, потому что на ферме много работы. Мама Сары очень милая. Она приносит мне в кровать чашку чая, но я просто снова засыпаю. Позже я выхожу на фермерский двор, чтобы помочь маме Сары. Сегодня мы доим коров в сарае и кормим цыплят. Животные милые, но я не выношу их запаха |
| Day 4Sarah’s mum takes me to school every morning. We drive five miles to meet the school bus, which leaves at 7 am. Sarah’s school is very small, but everyone’s so friendly. | День 4Мама Сары отвозит мня в школу каждое утро. Мы едем пять миль, чтобы встретить школьный автобус, который отправляется в 7 часов утра. Школа Сары очень маленькая, но все дружелюбны. |
| Day 6Learning about farming is interesting, but I’m happy I’m going home tomorrow. The fresh air is nice but it’s too quiet here. I also feel isolated. In the city, the streets are crowded but you have everything close at hand. I miss the hustle and bustle of London but I don’t want to leave all my new friends. | День 6Изучение фермерства весьма интересно, но я счастлива, что завтра еду домой. Свежий воздух хорош, но здесь слишком тихо. Также я чувствую себя изолированной. В городе улицы переполнены, но у тебя все под рукой. Я скучаю по Лондонской суете, но я не хочу покидать всех моих новых друзей. |
| SARAH (14 лет) | САРА (14 лет) |
| Day 2Everyone stays in bed late here. It’s 8 am and Annabel’s mum is making breakfast! In the afternoon, we’re going shopping on Oxford Street and then we’re going to the cinema! I’m so excited! | День 2Все здесь поздно встают. Сейчас 8 утра, и мама Аннабель готовит завтрак! Днем мы отправляемся за покупками на Оксфорд Стрит и потом идем в кино! Я так обрадована! |
| Day 4I travel to Annabel’s school by tube. Her school is huge with 1,500 students and her friends are very interesting and helpful. I’m enjoying the lessons, but most of all I love the facilities. The computer room and the swimming pool are my favourites. | День 4В школу Аннабель я еду на метро. Ее школа огромная, в ней 150 учеников, и ее друзья очень интересны и готовые помочь. Мне нравятся уроки, но большое всего мне нравится оснащение. Мои любимые кабинеты – это компьютерный класс и бассейн. |
| Day 6Today, I’m feeling a bit tired. It’s always noisy here and you can hear the traffic all night. I think I’m getting a bit homesick, too. I miss the beautiful landscapes and the people from my hometown. I’m happy I’m going home tomorrow but I’m sure I’ll visit London and see Annabel’s lovely family again! | День 6Сегодня я чувствую себя немного усталой. Здесь всегда шумно, и всю ночь ты можешь слушать движение. Я думаю, что начинаю немного скучать по дому. Мне не хватает красивых ландшафтов и людей из моего родного города. Я счастлива, что завтра еду домой, но я уверена, что я посещу Лондон и снова увижу милую семью Аннабель! |
Источник: Spotlight, 7 класс
tonail.com
Teenage life Swamp Annabel and Sarah are guests on a reality TV show. Annabel lives...
in the north of Scotland. They are swapping families and schools for a week. Annabel(14) Day 2 Everyone gets up at 5 am because there’s a lot to do on the farm. Sarah’s mum is very nice. She brings me a cup of tea in bed, but I just go back to sleep. Later, I go outside to the farmyard to help Sarah’s family. Today we are milking the cows in the barn and feeding the chickens. The animals are lovely, but I can’t stand the smell. Day 4 Sarah’s mum takes me to school every morning. We drive five miles to meet the school bus, which leaves at 7 am. Sarah's school is very small, but everyone's so friendly. Day 6 Learning about farming is interesting, but I’m happy I’m going home tomorrow. The fresh air is nice but it’s too quiet here. I also feel isolated. In the city, the streets are crowded but you have everything close at hand. I miss the hustle and bustle of London but I don’t want to leave all my new friends. Sarah(14) Day 2 Everyone stays in bed late here. It’s 8 am and Annabel’s mum is making breakfast! In the afternoon, we’re going shopping on Oxford Street and then we’re going to the cinema! I’m so excited! Day 4 I travel to Annabel’s school by tube. Her school is huge with 1,500 students and her friends are very interesting and helpful. I’m enjoying the lessons, but most of all I love the facilities. The computer room and the swimming pool are my favourites. Day 6 Today, I’m feeling a bit tired. It’s always noisy here and you can hear the traffic all night. I think I’m getting a bit homesick, too. I miss the beautiful landscapes and the people from my hometown. I’m happy I’m going home tomorrow but I’m sure I’ll visit London and see Annabel’s lovely family again! а) Прочитай текст и отметь предложения Т (правда) или F (неправда). Затем объясни слова, выделенные жирным шрифтом. 1 Annabel doesn’t like staying in bed. 2 Sarah can’t sleep at night. 3 Sarah’s new school has lots of facilities. 4 Annabel travels five miles to reach the school. Перевод слов, выделенных жирным, можно найти в словарях в конце учебника, данных к каждому уроку.
vashurok.ru
a) Read the text and mark the sentences T (true) or F (false). Then explain the words in bold. a) Прочтите текст и обозначьте предложения, правильные
a) Read the text and mark the sentences T (true) or F (false). Then explain the words in bold. a) Прочтите текст и обозначьте предложения, правильные или неправильные. Затем объясните слова, выделенные жирным шрифтом. b) Read the text aloud, as if for a radio programme. b) Прочитайте текст вслух, как если бы вы читали его для передачи на радио.
Farmyard - the yard, where all the farm animals live - фермерский двор - дворик, в котором находятся животные с фермы. То milk - the process of getting milk from the cow - доить - процесс добычи молока от коровы. Barn - the small building, where farm animals live - сарай – небольшое здание, где живут животные с фермы. То feed - the process of getting food to the animals - кормить - процесс кормления животных на ферме. Isolated - secluded - изолированный, уединенный Close at hand - when you have everything near the place you live in - под рукой - когда у вас есть все что вам необходимо рядом с местом, где вы проживаете Hustle and bustle - the noise and the turmoil - шум и суматоха Huge - very big, gigant - огромный - очень большой, гигантский Facility - the buildings, equipment, and services provided for a particular purpose - удобства - сооружения, оборудование и услуги, предназначенные для определенной цели Homesick - the feeling you have when you miss your hometown - скучающий пo дому - чувство, которое вы испытываете, когда тоскуете по месту в котором родились и выросли То miss - to feel sad that a person or thing is not present - скучать – испытывать чувство тоски, когда чего-то или кого-то не оказывается рядом Hometown - the town, where you was born or where you live now - родной город - город, где вы выросли или где в настоящий момент проживаете Lovely - nice - замечательный - милый
b) “Тинэйджеры меняются жизнями” Анабель и Сара - гости реалити-шоу на телевидении. Анабель живет в Лондоне. Сара живет на ферме в Шотландии. Они меняются родителями и школами на 7 дней. Аннабель День 2 Здесь все встают в пять утра, так как на ферме много работы. Мама Сары невероятно милая. Она приносит мне чашку горячего чая в постель, но а я просто продолжаю спать. Чуть позже, я иду во дворик, чтобы помочь родителям Сары. Например сегодня мы доили коров в сарае и давали зерно курам. Животные очаровательные, но я не переношу их запаха. День 4 Мама Сары возит меня в школу каждое утро. Мы едем пять миль, чтобы добраться до автобуса, которые везет детей в школу, который отходит в 7 утра. Школа Сары небольшая, но все очень приветливые. День 6 Открывать для себя какие то новые вещи на ферме интересно, но, честно сказать, я очень рада, что уже завтра я отправлясь домой. Свежий воздух перкрасен, но здесь слишком тихо. Я чувствую себя покинутой. В городе, улицы более оживленные, и у тебя есть все, что необходимо, под рукой. Я скучаю по шуму и суматохе Лондона, но я не хочу забывать всех своих новых друзей с фермы. Сара День 2 Все здесь встают по утрам слишком поздно. В 8 утра мама Анабель делает мне завтрак. Днем мы ходим на шоппинг на Оксфорд Стрит, а после идем в кино. Я так нервничаю! День 4 Я езжу в школу Анабель на метро. Ее школа невероятно большая, в ней учатся 1500 учеников, а ее друзья очень отзывчивые и всегда готовы прийти на помощь. Мне нравятся уроки, но больше всего мне нравятся комфорт. Компьютерный класс и бассейн - мои излюбленные места. День 6 Сегодня я чувствую себя немного подавленно. Здесь всегда очень много шума, и постоянно слышно автомобильное движение, даже ночью. Думаю, я скучаю по дому. Я соскучилась по красивым видам и по людям моего любимого города. Я безумно рада, что уже завтра возвращаюсь домой, но я уверена, я еще приеду в Лондон и снова увижусь с прекрасной семьей Анабель.
gndak.org
Annabel |
Аннабель |
|
When you dream you only dream your Annabel.All the secrets there inside you Annabel. Born beneath an emerald sky sing Annabel.Nothing that they did will stop you Annabel. Land of the lines,Tangled there in porcelain.Under the stars you begin. When you dream you only dream your Annabel.Sleep reminds you takes you there, oh Annabel. Gentle whisper, endless winters, Annabel.Why they couldn't let you be both, Annabel. Land of the lines, of the years below still lies.You are the truth they denied.Run like the sea,Tangled there in porcelain.Under the stars you begin. Oh oh oh ohOh oh oh ah(Only a boy under that) Oh oh oh ohOh oh oh ah(Only a boy da da da) |
Когда ты спишь, во сне ты видишь только свою Аннабель.Ты наполнена тайнами, Аннабель. Рожденная под изумрудным небом, поет Аннабель.Чтобы они не делали, тебя им не остановить, Аннабель. Мужское и женское начало странным образомПереплелись в этом хрупком создании.1Ты начинаешь свой путь под этими звездами. Когда ты спишь, во сне ты видишь только свою Аннабель.Сон напоминает и уносит тебя туда, о, Аннабель. Нежный шепот, долгие зимы, Аннабель.Почему они не позволили тебе иметь двойную природу? Мужское и женское начало, годы ожидания остаются там.Ты — правда, которую они отрицают.Прояви силу стихии, хрупкое создание,В котором все странным образом переплелось.Ты начинаешь свой путь под этими звездами... О-о-оО-о-о(Под звездами только мальчик) О-о-оО-о-о(Только мальчик) |
en.lyrsense.com
|
Soffia un ventoche mi parla di teChe mi dice vai:Ritorna da lei,Ogni tua anseitàTi lascerà…Quando sentiraiLe mani sue cercare le tue…L'amore è un viaggio dentro noiDire tu lo puoi dove arriveraiE così mi spinge il vento…Non mi perderòIo ti ritroverò!E sarà già settembre… Resti il sogno che non muore maiOltre gli alberiE il tuo silenzio che ascoltaiQualcuno mi cercherànon sarai che tu.Solamente tuNe son sicuro sai…Verrai, e scoprirai perchèio posso amare solo te… Oggi sono quiNell'alta marea, cerco te.Sei parte di meCome un'animaDentro l'anima miaCome un attimoChe un giorno sfiorai,e torneròA dissetarmi il cuoreE ti stupirà come lo faròInseguendo solo il vento. Non mi perderòE ti ritroverò!E sarà oramai settembre Resti il sogno che non muore maiOltre gli alberiE il tuo silenzio che ascoltaiQualcuno mi cercherànon sarai che tuSolamente tuNe son sicuro sai…Verrai, e scoprirai perchèio posso amare solo te… Non mi perderòE ti ritroverò…E sarà oramai settembre Resti il sogno che,il sogno che non muore maiOltre gli alberiE il tuo silenzio che ascoltaiQualcuno mi cercherànon sarai che tuSolamente tuNe son sicuro sai…Verrai, e scoprirai perchèio posso amare solo te… |
Веет ветер,Что говорит мне о тебе,Что мне говорит издали:"возвращайся к ней,Все твои волнениятебе оставят,Когда почувствуешь,Как ее руки ищут твои...Любовь — это полет внутри нас,Сказать ты сможешь, куда придешь"И так мне говорит ветер...Я не заблужусь,И я найду тебя!И будет уже сентябрь... Ты оставляешь мечту, что не исчезнет,За деревьямиИ твое молчание, что я слушал.Кто-то найдет меня,И это будешь не ты.Только тыЭто, я уверен, знаешь —Придешь, и поймешь, почемуЯ могу любить только тебя... Сегодня я здесь,В морском приливе, ищу тебя.Ты — часть меня,Как душаВнутри моей души,Как мгновение,Что заберет с собой день,И я вернусьУтолить жажду моего сердцаИ тебя удивлю тем, как это сделаю,Преследуемый только ветром. Я не заблужусь,И я найду тебя!И наступит наконец сентябрь Ты оставляешь мечту, что не исчезнет,За деревьямиИ твое молчание, что я слушал.Кто-то найдет меня,И это будешь не ты.Только тыЭто, я уверен, знаешь —Придешь, и поймешь, почемуЯ могу любить только тебя... Я не заблужусь,И я найду тебя!И наступит наконец сентябрь Ты оставляешь мечту,Мечту, что не исчезнет,За деревьямиИ твое молчание, что я слушал.Кто-то найдет меня,И это будешь не ты.Только тыЭто, я уверен, знаешь —Придешь, и поймешь, почемуЯ могу любить только тебя... |
it.lyrsense.com
