Перевод текста песни Sleeping with sirens - All my heart. With all my heart перевод
with all my heart - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
I loved your mother with all my heart.
And I loved that man with all my heart.
I thank him with all my heart for the ties of solidarity he has woven with the Haitian people.
Я от всего сердца признателен ему за то, что он установил узы солидарности с народом Гаити.I wish you the best with all my heart.
Darling, I want to with all my heart.
If I could only find a patron, I'd love him with all my heart.
Until I see you again, I miss you with all my heart.
Kalliopi, you know, I wish with all my heart to help you.
Look, Miss Sigurdson, I love Eric with all my heart.
I hope that's true with all my heart.
I would still love him with all my heart.
Then I accept... with all my heart.
I love his Grace with all my heart.
I wish with all my heart that Your Majesty is successful.
All my life, I have loved exactly one woman with all my heart.
I'll do this job with all my heart.
But I loved my sister with all my heart.
I hate what they did to me with all my heart and soul.
This I do with all my heart.
All I know is that I desire you with all my heart.
context.reverso.net
| I played with all my heart and just played my tennis. head.com |
Я играла от чистого сердца и просто играла в свой теннис. head.com |
| I love Jesus with all my heart, He is very important in my life and everything I do, I do to please Him. kazanromantic.com |
Я люблю Иисуса всем своим сердцем, он является очень важным в моей жизни, и все, что я делаю, я делаю, чтобы угодить Ему. |
| If a Jewish priest [...] is my ancestor, the least I can do is to love Christ with all my heart.sunnyokanagan.com |
Если еврейский священник будет моей родоначальницем, то самое [...] меньший, котор я могу сделать должен полюбить Христос с полностью моим сердцем.sunnyokanagan.com |
| With all my heart I return MVK’s lead in establishing [...] Polar Museum — the Role of HISTORY in life and business — dedicated [...]to the 70th anniversary of the expedition of Papanin, Shirshov, Krenkel and Fedorov on the ice of the Arctic. sever.sokolniki.com |
Всем сердцем поддерживаю начинания компании [...] MVK по созданию полярного музея «Роль истории в жизни и бизнесе», посвящённого [...]70-летию экспедиции Папанина, Ширшова, Кренкеля и Федорова на льдах Арктики. sever.sokolniki.com |
| I have learned to trust His game plan and listen with my heart. prophecyrevealed.com |
Я научился доверять Его плану и слушать Его своим сердцем. |
| That there’d be someone to walk with, someone to halloo [...] through the steppe with, for my heart, not for ovations, [...]that we could sing a two-part song! unesdoc.unesco.org |
Чтоб было с кем пасоваться, [...] аукаться через степь, для сердца, не для оваций, [...]на два голоса спеть! unesdoc.unesco.org |
| Their collegial spirit and support [...] have guided us in our work, and I thank them all from the bottom of my heart.daccess-ods.un.org |
Их дух коллегиальности и поддержка [...] давали нам ориентиры в нашей работе, и я от глубины сердца благодарю их всех.daccess-ods.un.org |
| Fill my heart with your essence so that I may live for you and [...] you in me. waters-of-life.net |
Наполни мое сердце Своим естеством, чтобы я жил для Тебя и Ты обитал [...] в мне. waters-of-life.net |
| My dear little M., beautiful little butterfly coming directly from my Heart to bring joy, peace and love to all the people that I place on your way. |
Моя дорогая, милая М., прекрасная бабочка, выпорхнувшая прямо из Моего Сердца, чтобы нести радость, мир и любовь всем, кого Я ставлю на твоем пути. www-old.fcdj.org |
| 46 Blessed is that servant whom his [...]lord finds doing so [...] when he comes. 47 Most certainly I tell you that he will set him over all that he has. 48 But if that evil servant should say in his heart, ‘My lord is delaying his coming,’ 49 and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with the drunkards, 50 the lord of that servant will come in a day when [...]he doesn’t expect it, [...]and in an hour when he doesn’t know it, 51 and will cut him in pieces, and appoint his portion with the hypocrites. waters-of-life.net |
46 Блажен тот раб, которого [...] господин его, придя, найдет поступающим так; 47 истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его. 48 Если же раб тот, будучи зол, скажет в сердце своем: не скоро придет господин мой, 49 и начнет бить товарищей своих и есть и пить с пьяницами, – 50 то придет господин раба того в день, в который [...]в который не думает, 51 и рассечет его, и подвергнет его одной участи с лицемерами; там будет плач и скрежет зубов. waters-of-life.net |
| That’s why I value most the letters I get from people who have [...]read one of my books or an article from the [...] website and say something like, "What I appreciate most about your writing, is not that you confronted me with things I’ve never thought of before, but you put to words what God had been revealing to my heart for some time.simplechurch.com.ua |
По этому я больше всего ценю, когда люди после прочтения моей [...]книги или одной из статей с интернет-страницы [...] присылают письма подобного содержания: «Я больше всего ценю в вашей книге не сколько то, что Вы упоминаете вещи, о которых я раньше не задумывался, как то, что Вы описываете словами, что Бог уже некоторое время открывает мне.simplechurch.com.ua |
| I would like to leave the Council [...]with a promise of my own commitment to [...] continuing to work with all my energy in the coming [...]daccess-ods.un.org |
Покидая [...] Совет, я хотел бы дать обещание и заявить о моей личной [...]решимости приложить в предстоящие месяцы самые энергичные [...]усилия, направленные на решение сложных задач, которые по-прежнему стоят перед нами. daccess-ods.un.org |
| I wanted to thank you personally for all your kind help with my recovery case. seagate.com |
Я хотела [...] бы лично поблагодарить вас за всю вашу помощь в восстановлении моих данных.seagate.com |
| From the bottom of my heart I wish all the athletes [...] successful competitions and high-level performances, which will give [...]you an opportunity as members of your national teams to take part in 2014 Paralympic Winter Games in Sochi. ugrasport.com |
От всей души желаю Вам, дорогие спортсмены, успешно [...] выступить, добиться новых спортивных достижений, которые в дальнейшем [...]позволят в составах сборных команд ваших стран принять участие в XI Паралимпийских зимних играх 2014 года в г. Сочи. ugrasport.com |
| When I collided with myself I felt the remorse in my heart towards my mother, in the same way as she felt her responsible for my chosen path, with regret, regret but never with repentance because we cannot repent for things that are established. vem.am |
На этом моем пристанище я встретил себя, испытывая угрызения совести по отношению к маме так, как она чувствовала свою ответственность за избранный путь, с каким-то сожалением. vem.am |
| Within the UNISOL component, the upgrading of public health programmes with a view to social complexity and the disclosure of social research results to policy-makers lies at the heart of the matter. unesdoc.unesco.org |
В рамках деятельности УНИСОЛ главным является повышение уровня программ в области здравоохранения с учетом сложности социальных проблем и предоставление результатов социальных исследований в распоряжение лиц, ответственных [...] за проведение политики. unesdoc.unesco.org |
| I look forward, with all my colleagues at [...] the UNESCO Moscow Office, to strengthening what has been accomplished and to developing new ideas and new projects in the near future. unesdoc.unesco.org |
Я, как и все мои колл леги в Московском [...] Бюро ЮНЕСКО, надеюсь на дальнейшее укрепление достигнутого, на развитие новых идей [...]и новых проектов в ближайшем будущем. unesdoc.unesco.org |
| The Committee’s Report, together with my response, has been sent to all international sciences programmes including IOC. unesdoc.unesco.org |
Доклад Комитета вместе с моим ответом на поставленные в нем вопросы были направлены всем международным научным программам [...] ЮНЕСКО, включая МОК. unesdoc.unesco.org |
| From all my heart I’d like to say thank you to the [...] former director of Kohtla-Järve Youth Sports School Kalev Mrs. Lai Laas [...]who has protected me and many other Russian children without Estonian citizenship from the first nationalistic invasion of sports clerks, in 2001. chess-players.org |
От всего сердца благодарю бывшего директора Кохтла-ярвеской [...] кто защитил и меня, и многих других русских детей без эстонского гражданства от первой националистической волны со стороны спортивных чиновников в 2001 году. chess-players.org |
| First of all, I would like to thank from the bottom of my heart the management [...] and professional and teaching staff of the [...]Sechenov First State Moscow Medical University, as well as its scientific society and personally you, mister rector, for awarding me the title of Honorary Professor of the University. heydar-aliyev-foundation.org |
Прежде всего, я хочу выразить глубокую признательность руководству Первого Московского [...] медицинского университета имени Сеченова, [...]всему профессорско-преподавательскому и научному сообществу и лично Вам, господин ректор, за присуждение мне звания Почетного профессора Первого Московского медицинского университета имени Сеченова. heydar-aliyev-foundation.org |
| I have worked in sales for 40 years, travelled the country giving presentations, but most of all I have been a musician with my heart and soul. |
Я работал в сфере торговли на протяжении 40 лет, путешествовал по стране с презентациями, но в душе всегда был музыкантом. vibrantmedel.us |
| And I would like to congratulate again all international devotees, because you are here not only to participate here, but with heart to know, that Dharma Sangha’s meditation technique, and I hope in near future Dharma Sangha will be giving very effective meditation [...] techniques, that I have already [...]25 percent maybe, I have already collected these teachings, and I am trying to translate into many languages. etapasvi.com |
Я хотел бы ещё раз поздравить всех международных последователей, потому что вы здесь не только для того, чтобы поучаствовать, но и чтобы узнать сердцем, что техника медитации Дхарма Сангхи… и, я надеюсь, в ближайшем будущем Дхарма Сангха познакомит нас с о [...] очень эффективной техникой медитации, [...]что я уже собрал около 25 процентов этих учений, и пытаюсь перевести их на многие языки. etapasvi.com |
| Jesus wants to lead us into the holy love of God in purity and in truth, without hypocrisy, just as God had revealed to Moses the mystery of [...] His law: “You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your might” (Deuteronomy 6:5).waters-of-life.net |
Иисус желает ввести нас в присутствие святой Божьей любви в чистоте и истине, безо всякого лицемерия, подобно [...]тому, как Бог уже [...] Моисею открыл сущность Своего закона: «Люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душою твоею и всеми силами [...]твоими» (Второзаконие 6,5). waters-of-life.net |
| Italy's most [...] northern town, a cosmopolitan city with heart and secret capital of Germany - Munich is all this and much more.a-munich.com |
Самый северный город Италии, мегаполис с собственным сердцем и негласная столица Германии - всё это и многое другое [...] характеризует Мюнхен. a-munich.com |
www.linguee.ru
Текст песни Babyface - With All My Heart перевод
Written by babyface (1993)Performed by walter & scottyWe started out as friendsWho really loved being togetherNever knowing we would find a love to last foreverFor after allWe were just kids experiencing the joys of puppy loveYet ever since the day we first touched there was a feelingAnd even when i think of you right nowI still get a chill up and down my spineI can't believe the way i feelAfter all this time
I love you (i still love you)With all my heart and soulOh darlin'I'll never let you go
It's been like twenty years of love and not one minute longerAnd tough we have had our ups and downsOur love keeps getting strongerWhat's in our hearts, that makes us love the way you doGod keeps blessing me with youFor no one ever dreamed that such a love could get much betterWe knew deep in our hearts that destiny would keep us togetherWe will never apart, i can't deny what we feel insideWe'll last thru all time
Hook
Let's celebrate the many years of love we've shared togetherFor no one ever dreamed it would last so longI cherish every moment with your love i couldn't be betterHere's to the love, that keeps us both so strong
Hook 3 times
Автор Babyface ( 1993 )Исполняет Вальтер & СкоттиМы начинали как друзьяКто на самом деле нравилось быть вместеНикогда не зная, что мы нашли бы любовь длиться вечноДля ведьМы просто дети испытывают радости Любовь щенковТем не менее, с того самого дня мы впервые коснулся было ощущение,И даже когда я думаю о тебе прямо сейчасЯ все еще получаю озноб вверх и вниз по спинеЯ не могу поверить , что я чувствуюПосле всего этого времени
Я люблю тебя ( я все еще люблю тебя )При всем сердцем и душойО дорогаяЯ никогда не позволю тебе уйти
Это было , как двадцать лет любви , а не одной минуты большеИ жесткая мы имели свои взлеты и паденияНаша любовь становится все сильнееЧто в наших сердцах , что заставляет нас любить так, как тыБог хранит благословение меня с собойДля никто никогда не мечтал, что такая любовь может стать намного лучшеМы знали, глубоко в наших сердцах, что судьба будет держать нас вместеМы никогда не будем друг от друга, я не могу отрицать , что мы чувствуем внутриМы будем продолжаться через все время
крюк
Давайте праздновать многолетний любви мы совместно вместеИбо никто никогда не мечтал, что это будет длиться до тех пор,Я дорожу каждым моментом своей любовью я не мог быть лучшеВот к любви , которая держит нас обоих настолько сильным,
Hook 3 раза
perevod-tekst-pesni.ru
you with all my heart - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
All I know is that I desire you with all my heart.
But just in case, I need you to know I love you with all my heart.
I'm begging you with all my heart.
I thank you with all my heart.
Dear brothers and sisters I thank you with all my heart for giving me my greatest joy ever
Дорогие братья, дорогие сестры, благодарю вас от всего сердца: вы только что доставили мне самую великую в моей жизни радость.I have loved you with all my heart, Henry, despite everything, but if you fail to arrive on that ship when it docks at Southampton, I will be asking for a formal separation.
Я любила тебя всем сердцем, Генри, несмотря ни на что, но если ты не прибудешь на этом судне в Саутгемптон, я потребую официального развода.My God, Kieren, I'd love you with all my heart if you came back as a... goldfish!
Look, I know I fired you, but that doesn't mean I don't love you with all my heart.
I know you're sleeping and can't hear me. I love you with all my heart.
Blair, I love you with all my heart, and that is the reason we cannot take the chance of messing this up.
I miss you with all my heart.
Until I see you again, I miss you with all my heart.
Anne, you must know I desire you with all my heart.
I thank you with all my heart, but I can't accept.
I believe in you with all my heart.
Michael, now I know I can honestly trust you with all my heart.
When will you realize I hate you with all my heart?
I love you with all my heart and soul and promise to be with you forever.
She told me: I promise you I do love you with all my heart.
I want you... no... I need you with all my heart and soul.
context.reverso.net
with all of my heart - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
I beg your forgiveness with all of my heart.
As Secretary-General, I am far from perfect, and I will need the unsparing support, cooperation and trust of all represented here, but I pledge to serve them well, with all of my heart and to the best of my abilities.
Конечно, я далек от совершенства, и на посту Генерального секретаря мне потребуются неустанная поддержка, сотрудничество и доверие со стороны всех тех, кто здесь представлен, и я обещаю, что буду служить их интересам - от всего сердца, напрягая все свои силы.You're an amazing man, and I love you with all of my heart.
Aurora: It was the most beautiful letter I'd ever received, and I did love him with all of my heart...
Это было самое прекрасное письмо из тех, что я когда либо получала и я действительно любила его всем своим сердцем...I hate you with all of my heart.
I mean it with all of my heart.
And I love him with all of my heart.
There I was, arriving in the city I always dreamed about to work on a campaign that I believed in with all of my heart.
Since I laid my eyes on you yesterday, I have been trying with all of my heart to reconnect with the woman who was your mother, to remember what it felt like to mourn you and your brother after I was banished by your father.
С тех пор, когда вчера, я увидела тебя я старалась всем сердцем восстановиться с той женщиной, которая была твоей мамой, вспомнить, что чувствовала, когда оплакивала вас с братом, после того, как ваш отец меня выгнал.I love you both, with all of my heart, and you know how much I want to be a part of this family, but I can't take back what I said.
Я люблю вас всем сердцем, и вы знаете, как сильно я хочу быть частью этой семьи, но я не заберу свои слова назад.Maria, I love you With all of my heart
I hate you with all of my heart.
I love niki with all of my heart,
I love niki with all of my heart,
Постельный режим начал сводить меня с ума.¢ÜNever seen thee or touched thee, but known thee with all of my heart
Никогда не видел тебя и не касался тебя, но чувствую тебя всем сердцем.With all of my heart and soul.
I looked him in the eyes... and I promised him with all of my heart... I would never ever send him away.
Там, у дверей магазина, я посмотрел ему в глаза и обещал, что мы никогда не отошлем его.
context.reverso.net
All my heartThere's so many things that I could say But I'm sure it would come out all wrong You got something that I can't explain, Still try and try and let you knowThat first summer we spent's one we'll never forget, Looking for any kind of reason to escape all the mess that We thought was what made us Ain't it funny now? We can see We're who we're meant to be You still have all of my You still have all of my You still have all my heart Ooh ooh ooh ooh Ooh ooh ooh oooh Ooh ooh ooh ooh Ooh ooh ooh oooh... There's too many times I have to say I could have been better and stronger for you and me You always make me feel okay Those late summers we spent, stay up talking all night I'd ask "you think we'd ever make it?" You'd say "I'm sure if it's right" Ain't it funny to think just how stupid I used to be Hope you always believe You still have all of my You still have all of my You still have all my heart You still have all of my You still have all of my You still have all my heart Let them talk and talk and talk Let them say what they want We will laugh at the thought they don't know what we've got Every year that goes by, a year older we are You'll still be beautiful then, bless your beautiful heart They'll talk and talk and talk How crazy is it? Someone could waste their whole life, helplessly, Just patiently waiting for a love like you and me You still have all of my You still have all of my You still have all my heart You still have all of my heart You still have all of my (you still have all of my heart) You still have all of my (you still have all of my heart) You still have all of my heart (you still have all of my heart) You still have all of my (I've been waiting my whole life) You still have all of my (For someone to save me still can't believe that you're mine) You still have all of my heart |
Всё моё сердцеЯ мог бы тебе так много всего сказать, Но я уверен, что всё бы пошло не так. В тебе есть что-то, что я не могу объяснить, И всё же я попробую:То первое лето, что мы провели вдвоём, мы никогда его не забудем Я ищу причины, чтобы ускользнуть от всей этой неразберихи, Что мы придумали сами. Разве это не забавно? Теперь мы видим: Мы те, кем должны быть. Ты до сих пор заполняешь всё моё Ты до сих пор заполняешь всё моё Ты до сих пор заполняешь всё моё сердце. Ооу, ооу, ооу, ооо Ооу, оуу, ооу, оооу Ооу, ооу, ооу, ооо Ооу, оуу, ооу, оооу... Было слишком много раз, когда я должен был говорить Я мог бы быть лучше и сильнее для нас двоих. Ты помогаешь мне чувствовать себя лучше. То последнее лето, что мы провели здесь, болтая всю ночь Я спросил: «Как думаешь, мы когда нибудь сделаем это?» Ты ответила: «Да, если это правильно». Разве это не забавно? Насколько глуп я был, Надеясь, что ты всегда будешь верить мне. Ты до сих пор заполняешь всё моё Ты до сих пор заполняешь всё моё Ты до сих пор заполняешь всё моё сердце. Ты до сих пор заполняешь всё моё Ты до сих пор заполняешь всё моё Ты до сих пор заполняешь всё моё сердце. Пусть говорят, говорят и говорят, Позволь им сказать, чего они хотят. Мы будем смеяться над мыслью о том, что они не знают, что у нас есть, И с каждым годом мы будем становиться старше. Но ты по прежнему будешь прекрасна, твоё сердце благословенно. И они будут говорить, говорить и говорить Как же это странно! Кто-то тратит всю свою жизнь, в бессилии И терпеливом ожидании такой любви, как у нас с тобой. Ты до сих пор заполняешь всё моё Ты до сих пор заполняешь всё моё Ты до сих пор заполняешь всё моё сердце. Ты до сих пор заполняешь всё моё сердце Ты до сих пор заполняешь всё моё (Ты до сих пор заполняешь всё моё сердце) Ты до сих пор заполняешь всё моё (Ты до сих пор заполняешь всё моё сердце) Ты до сих пор заполняешь всё моё сердце (Ты до сих пор заполняешь всё моё сердце) Ты до сих пор заполняешь всё моё (Я ждал всю мою жизнь) Ты до сих пор заполняешь всё моё (Ждал кого-то, кто спасёт меня, всё ещё не могу поверить, что ты моя) Ты до сих пор заполняешь всё моё сердце. Автор перевода - googleornot |
perevod-pesen.com
go, with all my heart - Перевод на русский - примеры английский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
We'll get by again. Honey, I wish we could just up and go, with all my heart.
Милый, мне бы так хотелось бросить все и уехать.Предложить пример
Другие результаты
Don't go breaking my heart, college boy.
If you go like this, my heart aches
If there was any way I could go back and change this, believe me, with all my heart, I would.
I only love you, with my eyes, with my heart.
Anywhere my heart Wants me to go
My heart is telling me to go with Adam.
Now our paths go separate ways, but my heart is with you.
I should go before you bloody well break my heart.
When I met her on the bus, my heart didn't go pitter-pat.
And I felt my heart go right through my feet.
Even when my head tells me to stop, my heart just won't let go.
I go to free my heart of him.
I have to go with my heart.
It'll break my heart if we go home now.
It made my heart go pitty-pat.
My heart's in my mouth every time he has to go over that rope.
They slow down my heart rate So I can't go full-speed.
Theme? My Heart Will Go On.
context.reverso.net
